WEBVTT 00:00:00.048 --> 00:01:44.244 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.300 --> 00:01:49.860 [خون جوانی] 00:01:49.980 --> 00:01:52.940 [قسمت بیست و سوم] 00:01:58.120 --> 00:01:58.920 بیدار میشی 00:02:00.070 --> 00:02:00.760 یا همینجوری 00:02:00.760 --> 00:02:02.070 به بودن تو این رویا ادامه میدی؟ 00:02:06.480 --> 00:02:07.400 من میخوام 00:02:08.350 --> 00:02:10.000 تو دنیایی باشم که تو هیچوقت ترکش نمیکنی 00:02:11.440 --> 00:02:12.600 من سالها منتظر 00:02:13.790 --> 00:02:15.070 این روز بودم 00:02:16.320 --> 00:02:17.040 احمق 00:02:18.350 --> 00:02:19.510 من دیگه مردم 00:02:20.601 --> 00:02:21.599 هیچوقت نمیتونم 00:02:21.720 --> 00:02:22.792 به دنیای زنده ها برگردم 00:02:23.760 --> 00:02:26.390 زندگی چیزی جز یه رویا نیست 00:02:27.600 --> 00:02:29.440 فقط بعد از مرگ بیدار میشی 00:02:30.440 --> 00:02:32.110 یه روز دوباره همو میبینیم 00:02:33.280 --> 00:02:34.324 اما امروز، اون روز نیست 00:02:35.510 --> 00:02:36.510 وقتشه که بیدار بشی 00:02:37.110 --> 00:02:37.600 نه 00:02:38.280 --> 00:02:38.950 نمیخوام بیدار بشم 00:02:39.390 --> 00:02:40.426 بعد از خوردن آبگوشت فراموشی 00:02:41.280 --> 00:02:42.280 همه چیز رو درمورد 00:02:42.280 --> 00:02:43.045 این رویا فراموش میکنم 00:02:43.070 --> 00:02:44.630 و میتونی یه شروع تازه داشته باشی 00:02:45.550 --> 00:02:46.280 این خوب نیست؟ 00:02:49.830 --> 00:02:51.320 منم همین فکر رو میکردم 00:02:52.390 --> 00:02:53.630 اما حالا که دوباره دیدمت 00:02:55.040 --> 00:02:56.113 میخوام تو این رویا بمونم 00:02:56.830 --> 00:02:57.750 مهم نیست اگه 00:02:58.226 --> 00:02:59.255 این دنیا دیگه 00:02:59.280 --> 00:03:00.480 بای لی دونگ جونی 00:03:00.720 --> 00:03:01.760 نداشته باشه 00:03:02.480 --> 00:03:03.830 لجبازی نکن 00:03:11.920 --> 00:03:12.550 زندگی 00:03:13.480 --> 00:03:14.320 فقط یه رویاست 00:03:15.320 --> 00:03:16.070 مرگ 00:03:16.760 --> 00:03:17.712 بیداری واقعیه 00:03:18.950 --> 00:03:19.920 امیدوارم 00:03:21.070 --> 00:03:22.129 هیچ پشیمونی ای نداشته باشی 00:03:31.040 --> 00:03:33.028 چرا باید بگی که امیدواری هیچ پشیمونی ای نداشته باشم؟ 00:03:33.797 --> 00:03:35.047 اصلا میدونی 00:03:36.350 --> 00:03:37.950 چه مدته که تو پشیمونی دست و پا میزنم؟ 00:03:51.200 --> 00:03:52.359 هنوز یادمه 00:03:56.350 --> 00:03:56.981 چطور؟ 00:03:58.117 --> 00:03:59.437 همه چیو یادمه 00:04:00.342 --> 00:04:01.025 ممکنه 00:04:02.230 --> 00:04:03.600 افسانه دروغ باشه؟ 00:04:05.000 --> 00:04:05.612 استاد 00:04:06.230 --> 00:04:06.898 استاد؟ 00:04:08.480 --> 00:04:09.281 تانگ لیان 00:04:12.480 --> 00:04:13.579 از کجا فهمیدی 00:04:13.950 --> 00:04:14.992 چطور باید به اینجا بیای؟ 00:04:15.390 --> 00:04:16.600 ارباب سوم راه رو یادم دادن 00:04:17.400 --> 00:04:17.840 استاد 00:04:18.400 --> 00:04:19.459 یه مشکل فوری داریم 00:04:19.870 --> 00:04:21.291 شیائو سه و بقیه ممکنه تو خطر باشن 00:04:23.301 --> 00:04:24.111 شیائو سه؟ 00:04:24.900 --> 00:04:25.660 همون 00:04:26.600 --> 00:04:27.967 شیائو چو هه ای که اون روز 00:04:28.920 --> 00:04:29.920 به شهر شو یوئه اومد؟ 00:04:30.399 --> 00:04:30.840 بله 00:04:32.870 --> 00:04:34.720 میخواست بیماریش رو درمان کنه 00:04:35.230 --> 00:04:35.720 بله 00:04:36.750 --> 00:04:38.400 ...اما مو یی 00:04:39.280 --> 00:04:40.430 مو یی دیوونه شده 00:04:41.110 --> 00:04:42.350 به مرحله ی شرارت رسیده 00:04:42.920 --> 00:04:44.750 میخواستم تطهیرش کنم 00:04:45.230 --> 00:04:45.990 اما اون 00:04:46.310 --> 00:04:47.274 گولم زد که 00:04:47.299 --> 00:04:48.670 آبگوشت فراموشی رو بخورم 00:04:49.870 --> 00:04:50.640 دیوونه شده؟ 00:04:50.960 --> 00:04:51.790 باید سریعتر 00:04:51.790 --> 00:04:52.520 بریم بیرون 00:04:52.990 --> 00:04:53.600 شیائو سه 00:04:53.720 --> 00:04:54.520 چیان لو 00:04:54.670 --> 00:04:55.815 لی وو جیه از قلعه لی 00:04:55.840 --> 00:04:57.118 و یه رویی، دختر ژنرال یه 00:04:57.143 --> 00:04:58.140 همشون اون بیرونن 00:04:59.600 --> 00:05:00.154 اصلا میدونی 00:05:00.179 --> 00:05:01.149 اینجا کجاست؟ 00:05:01.705 --> 00:05:02.525 نباید اینجوری 00:05:02.550 --> 00:05:03.466 باهم میومدین 00:05:04.190 --> 00:05:05.110 بی دقتی کردم 00:05:07.600 --> 00:05:08.170 استاد 00:05:10.829 --> 00:05:11.559 این کار کیه؟ 00:05:12.039 --> 00:05:12.719 مو یی؟ 00:05:13.350 --> 00:05:13.790 آره 00:05:15.190 --> 00:05:16.040 چند تا دونه سنگ 00:05:16.040 --> 00:05:17.110 تونسته جلوی تورو بگیره 00:05:17.520 --> 00:05:18.920 چه احمق بی مصرفی 00:05:20.750 --> 00:05:21.973 بله، ناامیدتون کردم 00:05:24.327 --> 00:05:25.687 واقعا مغزت از سنگه 00:05:25.848 --> 00:05:26.719 اصلا شوخی حالیت نیست 00:05:35.480 --> 00:05:36.237 به چی زل زدی؟ 00:05:36.350 --> 00:05:37.117 راه بیوفت بریم 00:05:45.790 --> 00:05:46.739 برادر بزرگ 00:05:56.430 --> 00:05:57.213 پیداش کردین؟ 00:05:57.420 --> 00:05:57.920 نه 00:06:06.790 --> 00:06:07.920 وقتتون تمومه 00:06:08.550 --> 00:06:10.280 اومدم دنبال چیزی که میخوام 00:06:12.960 --> 00:06:13.990 اونی که میخوای چیه؟ 00:06:17.518 --> 00:06:18.158 تو 00:06:20.487 --> 00:06:21.160 من؟ 00:06:22.230 --> 00:06:22.990 آره 00:06:25.333 --> 00:06:25.945 تشکیل ترکیب 00:06:34.640 --> 00:06:35.640 ترکیب سه عنصری 00:06:36.110 --> 00:06:37.480 عجیب نیست که هاله ات 00:06:37.480 --> 00:06:38.480 انقدر آشنا بود 00:06:39.040 --> 00:06:40.430 تو شاگرد کوهستان هوانگ لونگی 00:06:42.127 --> 00:06:43.111 بدنت نباید برای تسلط 00:06:43.720 --> 00:06:45.160 رو هنرهای معنوی مناسب باشه 00:06:49.856 --> 00:06:50.524 تصفیه 00:06:50.960 --> 00:06:51.400 تطهیر 00:06:52.160 --> 00:06:52.720 انتقال 00:06:57.280 --> 00:06:58.350 نشان استادان آسمانی 00:06:59.600 --> 00:07:00.750 از کوهستان هوانگ لونگ 00:07:00.750 --> 00:07:02.160 برادر رزمیم چی، تنها کسیه 00:07:02.840 --> 00:07:03.870 که این سطح قدرت رو داره 00:07:03.870 --> 00:07:05.160 که جلوی من و استادم رو بگیره 00:07:05.670 --> 00:07:07.520 تو شاگرد برادر چی هستی؟ 00:07:08.430 --> 00:07:10.400 این سه تا به هنر تائو تسلط ندارن 00:07:11.110 --> 00:07:12.284 تو تنها کسی هستی که 00:07:12.455 --> 00:07:14.045 این ترکیب سه عنصری رو تحت کنترل داری 00:07:14.552 --> 00:07:16.101 بیا ببینیم چقدر دیگه میتونین تحمل کنین 00:07:28.758 --> 00:07:30.000 جلوی یه جاودان وایسادین 00:07:30.230 --> 00:07:31.350 چرا زانو نمیزنین؟ 00:07:41.296 --> 00:07:41.901 رویی 00:07:49.480 --> 00:07:50.080 رویی 00:08:13.857 --> 00:08:15.655 داره خودشو مجبور میکنه وارد مرحله بی پروایی بشه 00:08:24.582 --> 00:08:25.142 رویی 00:08:27.350 --> 00:08:28.520 کارت خوب بود 00:08:28.960 --> 00:08:30.350 ولی نه به اندازه کافی 00:08:49.151 --> 00:08:50.221 چی میخوای؟ 00:08:50.790 --> 00:08:52.520 به زودی میفهمین 00:08:52.880 --> 00:08:53.710 رویی 00:09:04.760 --> 00:09:05.482 بسه 00:09:08.550 --> 00:09:09.190 خواهر رویی 00:09:10.590 --> 00:09:11.070 رویی 00:09:17.470 --> 00:09:19.040 بای لی دونگ جون 00:09:20.950 --> 00:09:21.950 جناب مو یی 00:09:22.590 --> 00:09:23.400 رویی، حالت خوبه؟ 00:09:24.620 --> 00:09:26.109 استاد بای لی به موقع رسید 00:09:26.920 --> 00:09:27.968 استاد به اندازه یه جاودان 00:09:27.993 --> 00:09:29.032 قدرتمنده 00:09:29.447 --> 00:09:30.727 به مرحله ی دیگه ای رسیده؟ 00:09:30.950 --> 00:09:32.230 مرحله ی شکست ناپذیری 00:09:32.880 --> 00:09:34.670 دفعه ی قبل از مرگ نجاتت دادم 00:09:35.280 --> 00:09:36.215 و کمکت کردم تا 00:09:36.240 --> 00:09:37.635 آبگوشت فراموشی رو درست کنی 00:09:38.120 --> 00:09:39.920 ولی تو اومدی نقشه ام رو بهم بریزی 00:09:41.160 --> 00:09:42.620 مرده نمیتونه به زندگی برگرده 00:09:43.070 --> 00:09:43.790 جناب مو یی 00:09:44.790 --> 00:09:46.310 تو میخوای از جسم بانو یه استفاده کنی 00:09:46.310 --> 00:09:47.579 تا خواهرت رو به زندگی برگردونی 00:09:47.920 --> 00:09:49.640 اما این امکان نداره 00:09:50.310 --> 00:09:51.287 عقلتو از دست دادی 00:09:51.699 --> 00:09:52.839 قبل از اینکه خیلی دیر بشه 00:09:53.120 --> 00:09:54.242 این عقده ات رو بریز دور 00:09:54.670 --> 00:09:55.742 فکر کردی کی هستی؟ 00:09:56.455 --> 00:09:57.538 کی هستی که برای من 00:09:57.608 --> 00:09:58.646 سخنرانی میکنی؟ 00:10:00.596 --> 00:10:01.837 حدس میزنم دیگه راه دیگه ای نباشه 00:10:02.880 --> 00:10:04.143 تو بهم محبت کردی 00:10:04.509 --> 00:10:07.119 پس میذارم اولین حرکت رو تو بزنی 00:10:08.300 --> 00:10:09.140 تو؟ 00:10:10.250 --> 00:10:11.490 تو ارزش مبارزه با منو نداری 00:10:14.140 --> 00:10:14.660 بفرمایین 00:10:28.979 --> 00:10:30.099 بعد از اون رویا 00:10:30.900 --> 00:10:32.180 خیلی قوی تر شدی 00:10:33.699 --> 00:10:35.095 اما هنوزم با من قابل مقایسه نیستی 00:10:36.900 --> 00:10:37.575 درسته 00:10:37.780 --> 00:10:40.140 باید مسیر طولانی ای رو طی کنم تا بتونم تورو شکست بدم 00:10:40.279 --> 00:10:42.004 برای همین یکم از بقیه 00:10:42.029 --> 00:10:42.940 کمک میگیرم 00:10:44.180 --> 00:10:45.700 سلاح هاتون رو بدین به من 00:10:51.420 --> 00:10:52.307 ارباب شهر بای لی 00:10:52.580 --> 00:10:53.515 میتونه همزمان 00:10:53.540 --> 00:10:54.499 سه سلاح رو کنترل کنه؟ 00:10:58.700 --> 00:11:00.620 من تمام هنرهای رزمی دنیا رو بلدم 00:11:00.980 --> 00:11:01.940 حتی میتونم 00:11:02.147 --> 00:11:03.187 یه جاودان رو بکشم 00:12:31.180 --> 00:12:32.460 !سرپرست! سرپرست 00:12:33.340 --> 00:12:34.255 یه ناهنجاری رخ داده 00:12:34.340 --> 00:12:35.557 لطفا یه نگاه بندازین 00:12:36.820 --> 00:12:38.460 دیدمش 00:12:39.220 --> 00:12:39.857 سرپرست 00:12:40.180 --> 00:12:41.881 همچین ناهنجاری ای بی سابقه ست 00:12:42.140 --> 00:12:42.940 الان روز بود 00:12:43.260 --> 00:12:44.380 اما خورشید محو شد 00:12:44.555 --> 00:12:45.595 و آسمون پر از ستاره شد 00:12:45.940 --> 00:12:46.635 سابقه نداشته 00:12:46.660 --> 00:12:47.853 همچین پدیده ای رخ بده 00:12:49.107 --> 00:12:50.307 چرا سابقه داشته 00:12:51.420 --> 00:12:53.300 در آخرین فصل از طومار گولو 00:12:53.300 --> 00:12:55.660 بخش شعر نابودی 00:12:55.900 --> 00:12:58.355 ستاره ها همراه با خورشید در آسمان می درخشند 00:12:58.395 --> 00:13:00.010 یک جاودانه به قلمرو فانی فرود می آید 00:13:00.035 --> 00:13:01.752 بهشت متلاشی شده و زمین ویران شده است 00:13:02.420 --> 00:13:03.340 طومار گولو؟ 00:13:04.460 --> 00:13:04.980 سرپرست 00:13:05.500 --> 00:13:07.020 اون که جعلی بوده 00:13:07.860 --> 00:13:09.220 گفته شده جعلیه چون رازهای 00:13:09.220 --> 00:13:10.700 سرنوشت رو بازگو میکنه 00:13:12.092 --> 00:13:13.012 دیگه دیره 00:13:14.060 --> 00:13:14.860 تشکیل ترکیب بدین 00:13:14.885 --> 00:13:15.386 ترکیب؟ 00:13:15.827 --> 00:13:16.582 چه ترکیبی؟ 00:13:17.340 --> 00:13:18.260 ترکیب جستجوگر اژدها 00:13:19.299 --> 00:13:20.339 باید ببینمش 00:13:21.220 --> 00:13:21.819 سرپرست 00:13:22.220 --> 00:13:23.540 علت این ناهنجاری رو میدونین؟ 00:13:24.140 --> 00:13:24.900 بله 00:13:44.892 --> 00:13:45.467 استاد 00:13:45.524 --> 00:13:46.325 عموی رزمی بزرگ 00:13:46.350 --> 00:13:46.980 جلو نیاین 00:13:49.620 --> 00:13:50.420 مبارزه ی سختیه 00:13:52.300 --> 00:13:53.138 از اینجا که رفتین 00:13:53.420 --> 00:13:54.900 آبگوشت فراموشی رو تموم کن 00:13:55.012 --> 00:13:55.947 زنده نگهت میداره 00:14:00.140 --> 00:14:00.580 فرار کنین 00:14:11.084 --> 00:14:11.511 بریم 00:14:12.220 --> 00:14:12.635 بریم 00:14:12.660 --> 00:14:13.131 بریم 00:14:22.740 --> 00:14:23.420 رویی 00:14:36.300 --> 00:14:37.100 اون کیه؟ 00:14:38.700 --> 00:14:39.980 سرپرست اداره ستاره شناسی 00:14:40.100 --> 00:14:41.020 چی تیان چن 00:14:42.940 --> 00:14:43.757 عالیجناب 00:14:45.434 --> 00:14:47.234 حالتون چطوره، عالیجناب؟ 00:14:48.724 --> 00:14:49.810 خیلی ساله ندیدمت 00:14:50.300 --> 00:14:51.580 هنوزم مثل قبل از شوخی کردن 00:14:51.605 --> 00:14:52.340 خوشت میاد 00:14:53.500 --> 00:14:54.260 اون هم 00:14:54.932 --> 00:14:56.212 به مرحله شکست ناپذیری رسیده؟ 00:14:58.060 --> 00:14:59.828 من به اندازه ارباب شهر بای لی قدرتمند نیستم 00:15:00.153 --> 00:15:01.178 هنوز نتونستم 00:15:01.275 --> 00:15:03.475 به مرحله ی شکست ناپذیری برسم 00:15:03.900 --> 00:15:05.660 فقط تونستم روحم رو 00:15:05.660 --> 00:15:06.955 به وسیله ی قدرت 00:15:06.980 --> 00:15:08.524 ترکیب جستجوگر اژدها 00:15:08.580 --> 00:15:10.140 به اینجا بفرستم 00:15:11.507 --> 00:15:12.187 برادر 00:15:12.875 --> 00:15:14.235 سالهای زیادی میگذره 00:15:17.100 --> 00:15:18.045 عرض ادب برادر بزرگ 00:15:21.020 --> 00:15:23.300 از آخرین باری که همو دیدیم اوضاع خیلی تغییر کرده 00:15:24.875 --> 00:15:26.235 من یه پیرمرد با 00:15:26.260 --> 00:15:27.340 موهای سفید شدم 00:15:28.140 --> 00:15:29.820 اما تو، ببین اصلا 00:15:29.820 --> 00:15:31.700 حتی یه ذره هم سنت بالا نرفته 00:15:32.300 --> 00:15:33.660 از اینکه میبینم زنده ای 00:15:34.260 --> 00:15:35.780 خیلی خوشحالم 00:15:36.660 --> 00:15:37.580 هرچند 00:15:38.900 --> 00:15:40.820 به عنوان وارد کوهستان هوانگ لونگ 00:15:41.020 --> 00:15:42.700 از مسیر درست خارج شدی 00:15:43.700 --> 00:15:44.900 این واقعا اشتباه بزرگیه 00:15:47.380 --> 00:15:47.940 چیه؟ 00:15:48.780 --> 00:15:50.860 توام میخوای سد راه من بشی؟ 00:15:53.340 --> 00:15:55.220 من و تو دیگه 00:15:55.940 --> 00:15:57.740 تو یه سطح نیستیم 00:15:59.060 --> 00:16:00.500 چطوری میخوای جلومو بگیری؟ 00:16:01.878 --> 00:16:02.780 زانو بزن 00:16:05.976 --> 00:16:06.641 خیلی خب 00:16:07.707 --> 00:16:09.340 سه تا ضربه ی اول با تو 00:16:14.620 --> 00:16:15.860 این برای نجات دادنمه 00:16:16.705 --> 00:16:17.740 اگه اون روز برنمیگشتی 00:16:17.740 --> 00:16:18.848 تا یه نگاه به عقب بندازی 00:16:19.260 --> 00:16:20.460 ممکن بود بمیرم 00:16:22.572 --> 00:16:23.252 زانو بزن 00:16:28.210 --> 00:16:29.610 این برای فرقمونه 00:16:29.972 --> 00:16:31.203 بدون کوهستان هوانگ لونگ 00:16:32.100 --> 00:16:33.380 من اینجا نبودم 00:16:38.460 --> 00:16:39.260 زانو بزن 00:16:45.500 --> 00:16:47.940 این برای پیوندیه که باهم داریم 00:16:56.394 --> 00:16:57.834 استاد اعظم، سه تا ضربه بهش زدین 00:16:58.300 --> 00:16:59.480 ولی اصلا آسیبی ندید 00:16:59.820 --> 00:17:00.829 بنظرتون انقدری قدرت داریم 00:17:01.428 --> 00:17:02.594 که شکستش بدیم؟ 00:17:04.060 --> 00:17:05.380 برای اینکار به یه جنگجوی دیگه نیاز داری 00:17:06.060 --> 00:17:06.653 کی؟ 00:17:07.940 --> 00:17:10.500 تو در مکتب نوادگان کنفسیوس آموزش دیدی 00:17:11.100 --> 00:17:13.300 منم زیر نظر یه تائوئیست آموزش دیدم 00:17:14.202 --> 00:17:15.842 حالا به یه تطهیر کننده [جن گیر] نیاز داریم 00:17:16.243 --> 00:17:17.563 تا واقعا شکست ناپذیر بشیم 00:17:23.420 --> 00:17:24.700 حالا که اونو نداریم 00:17:25.660 --> 00:17:27.140 باید تمام تلاشمون رو بکنیم 00:17:28.427 --> 00:17:29.604 احتمال پیروزیمون کمتره 00:17:31.100 --> 00:17:32.140 وقتی تنهایی رفتم 00:17:32.140 --> 00:17:33.260 سراغ یه دینگ ژی 00:17:33.914 --> 00:17:34.834 کل دنیا فکر میکردن 00:17:35.380 --> 00:17:37.020 که احتمال پیروزیم خیلی کمه 00:17:39.635 --> 00:17:40.315 خیلی خب 00:17:42.460 --> 00:17:45.140 باید راه رو برای ارباب شهر بای لی باز کنم 00:17:59.460 --> 00:18:00.660 اون چه مشتی بود؟ 00:18:00.980 --> 00:18:02.140 مشت نبود 00:18:02.540 --> 00:18:03.380 شمشیرزنی بود 00:18:04.140 --> 00:18:05.300 پاها محکم بهم میچسبن 00:18:05.620 --> 00:18:06.780 جسم مثل یه تیغه ست 00:18:07.700 --> 00:18:08.860 مشت ها دسته ی شمشیر 00:18:09.500 --> 00:18:10.740 انگشت ها جهت رو مشخص میکنن 00:18:11.300 --> 00:18:13.500 اونا از بدنشون به عنوان شمشیر استفاده میکنن 00:18:22.300 --> 00:18:23.500 کاری جز اینکه وایسم 00:18:24.300 --> 00:18:25.740 و این مبارزه رو ببینم ازم برنمیاد 00:18:27.060 --> 00:18:27.999 مگه اینکه 00:18:28.500 --> 00:18:30.220 به مرحله ی بی پروایی رسیده باشی 00:18:30.820 --> 00:18:32.260 تا توانایی دخالت کردن داشته باشی 00:18:34.500 --> 00:18:35.820 ...مرحله ی بی پروایی 00:18:41.020 --> 00:18:41.857 لی وو جیه 00:18:43.420 --> 00:18:44.090 جسم تو 00:18:44.115 --> 00:18:45.955 برای رسیدن به مرحله ی بی پروایی خیلی ضعیفه 00:18:46.500 --> 00:18:48.060 اگه دوباره به زور بخوای واردش بشی 00:18:48.340 --> 00:18:48.980 میمیری 00:18:52.220 --> 00:18:53.500 شنیدی که سرپرست الان 00:18:54.100 --> 00:18:55.260 چی گفت 00:18:56.051 --> 00:18:57.211 اونا به یه تطهیر کننده نیاز دارن 00:18:57.980 --> 00:18:59.119 تا شکست ناپذیر بشن 00:18:59.724 --> 00:19:00.451 یادت نمیاد؟ 00:19:00.980 --> 00:19:02.020 من این فن رو یاد گرفتم 00:19:03.700 --> 00:19:05.180 الان هم همچنان دستوراتش رو دنبال میکنم 00:19:05.715 --> 00:19:07.195 فنی که میخوام یادت بدم 00:19:08.347 --> 00:19:09.787 فنی به اسم 00:19:09.900 --> 00:19:11.660 مشت قدرتمند آزادیه 00:19:13.500 --> 00:19:14.700 هرروز تمرینش کردم 00:19:39.100 --> 00:19:39.900 اگه مردم 00:19:41.100 --> 00:19:42.147 ولی مبارزه رو بردیم 00:19:43.540 --> 00:19:44.060 رویی 00:19:45.540 --> 00:19:46.580 لطفا منو یادت بمونه 00:19:50.540 --> 00:19:51.260 لی وو جیه 00:20:02.580 --> 00:20:03.060 ...اون 00:20:09.180 --> 00:20:11.220 یه مشت تطهیر کننده ی باورنکردنیه 00:20:23.180 --> 00:20:24.060 کارت خوب بود 00:20:24.740 --> 00:20:25.715 حیف که آدمای زیادی 00:20:25.740 --> 00:20:26.908 شاهد این مبارزه نیستن 00:20:27.180 --> 00:20:27.820 وگرنه 00:20:28.260 --> 00:20:29.220 خیلی مشهور میشدی 00:20:58.076 --> 00:20:58.720 چیان لو 00:20:59.340 --> 00:21:00.188 قدرتی برات مونده؟ 00:21:00.660 --> 00:21:01.181 آره 00:21:01.500 --> 00:21:02.673 نیزه ات رو پرتاب کن 00:21:03.740 --> 00:21:04.300 پرتش کن 00:21:08.260 --> 00:21:08.820 شیائو سه 00:21:33.300 --> 00:21:36.060 جاودان گفت، قدیس ها تحت تاثیر احساسات قرار نمیگیرن 00:21:36.540 --> 00:21:37.650 نباید تحت تاثیر احساسات قرار بگیری 00:21:37.675 --> 00:21:38.995 نه اینکه بی رحم باشی 00:21:39.460 --> 00:21:41.207 اون عقده رو فراموش نکردی 00:21:41.420 --> 00:21:42.780 اما تبدیل به آدم بی رحمی شدی 00:21:44.260 --> 00:21:46.060 ازت ناامید شدم 00:21:47.340 --> 00:21:48.116 تو کی هستی؟ 00:21:49.963 --> 00:21:50.883 من مو یی هستم 00:21:51.900 --> 00:21:53.180 مو ییِ جاودان 00:21:55.220 --> 00:21:56.220 تو مو یی هستی؟ 00:21:57.460 --> 00:21:57.940 نه 00:21:59.860 --> 00:22:01.220 من مو یی هستم 00:22:07.739 --> 00:22:08.415 شیائو سه 00:22:08.515 --> 00:22:09.154 شیائو سه 00:22:10.340 --> 00:22:11.340 ارباب بای لی 00:22:15.220 --> 00:22:15.854 بشکن 00:22:23.860 --> 00:22:24.519 شیائو سه 00:22:25.060 --> 00:22:25.740 شیائو سه 00:22:28.020 --> 00:22:29.820 من خدای شراب دنیای معنوی هستم 00:22:30.035 --> 00:22:32.155 مستی من رو تا سر حد آسمان میفرسته 00:22:32.260 --> 00:22:34.780 من به دنبال خدایان رقصنده در باد نیستم 00:22:34.980 --> 00:22:36.460 بلکه به دنبال خدای مستی ام 00:22:37.220 --> 00:22:37.846 بشکن 00:22:52.420 --> 00:22:53.260 از این به بعد 00:22:53.860 --> 00:22:56.180 این عطر بی نظیر از جهان محو خواهد شد 00:23:43.475 --> 00:23:44.555 ارباب مهربان 00:23:45.300 --> 00:23:46.540 میشه یکم بهم غذا بدین؟ 00:23:56.436 --> 00:23:57.002 بیا 00:23:57.380 --> 00:23:59.820 ممنون! خیلی خیلی ممنونم 00:24:06.704 --> 00:24:07.554 دختر کوچولو 00:24:07.980 --> 00:24:09.300 مگه گرسنه نیستی؟ 00:24:10.140 --> 00:24:11.067 پس چرا نمیخوری؟ 00:24:12.003 --> 00:24:13.523 برای برادر بزرگترم نگهش میدارم 00:24:35.780 --> 00:24:38.460 خواهر کوچولو، نکنه 00:24:40.060 --> 00:24:40.740 اون موقع 00:24:42.580 --> 00:24:44.221 فقط همین یه تیکه نون رو داشتی 00:24:45.660 --> 00:24:46.500 درست میگم؟ 00:24:55.395 --> 00:24:56.027 خواهر کوچولو 00:24:57.540 --> 00:24:58.900 چطور تونستم انقدر احمق باشم؟ 00:25:01.220 --> 00:25:02.820 چرا خودت نخوردی؟ 00:25:03.860 --> 00:25:05.020 چرا برای برادرت 00:25:05.020 --> 00:25:06.380 نگهش داشتی؟ 00:25:07.300 --> 00:25:08.300 منم فقط 00:25:09.260 --> 00:25:10.500 بدون اینکه فکر کنم 00:25:11.620 --> 00:25:13.140 اون نون رو خوردم 00:25:28.140 --> 00:25:28.820 برادر 00:25:30.660 --> 00:25:34.460 من فقط باری روی دوشت میشم 00:25:35.420 --> 00:25:37.660 میخوام تو زندگی کنی 00:25:38.540 --> 00:25:40.182 میخوام زندگی خوبی داشته باشی 00:25:42.620 --> 00:25:43.340 برادر 00:25:43.740 --> 00:25:45.300 الان دیگه فرق کردی 00:25:45.900 --> 00:25:47.700 مثل یه خدا شدی 00:25:55.820 --> 00:25:56.420 برادر 00:25:56.660 --> 00:25:58.940 من همیشه پیشت میمونم 00:25:59.220 --> 00:26:00.980 هیچوقت تنهات نمیذارم 00:26:09.500 --> 00:26:10.801 آخرین جرعه ی آبگوشت فراموشی هم 00:26:10.826 --> 00:26:11.579 استفاده شد 00:26:11.940 --> 00:26:13.100 وقتت داره تموم میشه 00:26:15.340 --> 00:26:16.004 مهم نیست 00:26:17.347 --> 00:26:18.267 به هرحال سرنوشتم اینه 00:26:19.540 --> 00:26:21.040 کی میدونه آبگوشت فراموشی 00:26:21.540 --> 00:26:22.620 تا کی متوقفش میکنه؟ 00:26:23.820 --> 00:26:24.542 شیائو سه 00:26:24.740 --> 00:26:25.420 شما برین 00:26:25.540 --> 00:26:26.286 شیائو سه 00:26:26.940 --> 00:26:28.060 اگه بیدار شد 00:26:28.820 --> 00:26:29.860 من جلوشو میگیرم 00:26:30.180 --> 00:26:30.700 نمیشه 00:26:30.980 --> 00:26:32.180 تو نری ما هم نمیریم 00:26:32.540 --> 00:26:32.940 آره 00:26:33.900 --> 00:26:35.100 به تیان چی برو 00:26:36.300 --> 00:26:36.980 بهشون بگو 00:26:37.860 --> 00:26:38.740 من برنمیگردم 00:26:40.260 --> 00:26:41.780 اما از انتخابم پشیمون نیستم 00:26:47.100 --> 00:26:48.500 سریع بیدار شد 00:26:53.780 --> 00:26:55.060 میخوای نجاتت بدم؟ 00:26:56.594 --> 00:26:57.180 آره 00:26:58.660 --> 00:27:00.180 اما التماست رو نمیکنم 00:27:02.140 --> 00:27:02.980 چه مغرور 00:27:06.677 --> 00:27:07.581 شیائو سه- شیائو سه- 00:27:08.500 --> 00:27:09.060 لی وو جیه 00:27:10.804 --> 00:27:11.316 بریم دنبالش 00:27:12.620 --> 00:27:13.180 این یعنی 00:27:14.060 --> 00:27:15.500 ترکیب جستجوگر اژدها شکسته شده؟ 00:27:17.540 --> 00:27:18.620 امکان نداره 00:27:19.100 --> 00:27:21.980 با وجود سرپرست شکسته باشه 00:27:23.156 --> 00:27:23.855 سرپرست 00:27:24.476 --> 00:27:25.091 سرپرست 00:27:25.267 --> 00:27:26.267 دقیقا چیشده ؟ 00:27:32.100 --> 00:27:35.220 دیگه باید بقیه اش رو 00:27:36.300 --> 00:27:38.100 به شهر شو یوئه بسپاریم 00:27:54.500 --> 00:27:55.780 انتطارشو نداشتم یه دختر 00:27:55.780 --> 00:27:57.220 زخمیت کرده باشه 00:27:59.380 --> 00:28:00.060 یه دختر؟ 00:28:00.620 --> 00:28:02.660 نبض پنهانت پر از 00:28:02.660 --> 00:28:04.292 نیروی شدید یین هست 00:28:04.580 --> 00:28:05.872 وقتی از قدرتت استفاده میکنی 00:28:06.340 --> 00:28:08.420 این نیروی درونی یین شدید در درونت 00:28:08.460 --> 00:28:09.740 جاری میشه و باعث 00:28:10.140 --> 00:28:11.660 شعله ور شدن آسیب درونیت میشه 00:28:12.707 --> 00:28:14.627 فقط یه راه برای نجات دادنت هست 00:28:15.020 --> 00:28:16.500 باید نیروی درونیت و 00:28:16.660 --> 00:28:18.260 نیروی یین رو یکباره 00:28:18.420 --> 00:28:19.380 رها کنی 00:28:20.420 --> 00:28:21.100 اینجوری 00:28:21.780 --> 00:28:22.540 تمام مهارت های 00:28:22.580 --> 00:28:23.820 هنرهای رزمیت رو از دست میدی 00:28:23.972 --> 00:28:25.490 اما میتونی دوباره تمرین کنی تا قدرتتو بدست بیاری 00:28:26.020 --> 00:28:27.500 میتونی دوباره نیروی درونیت رو جمع کنی 00:28:28.570 --> 00:28:29.660 اگه اراده اش رو داشته باشی 00:28:30.204 --> 00:28:31.291 فقط یه مدت طول میکشه 00:28:31.740 --> 00:28:33.140 تا دوباره به جایگاه قبلیت برسی 00:28:44.580 --> 00:28:45.500 نیروی درونی من 00:28:45.860 --> 00:28:47.740 میتونه از متلاشی شدن نصف النهارت جلوگیری کنه 00:28:48.620 --> 00:28:50.314 این برای اینکه جنگجوی خوبی ازت بسازه کافیه 00:28:51.460 --> 00:28:53.620 باید به مرور زمان، نیروی درونیت رو 00:28:53.620 --> 00:28:55.060 دوباره شکل بدی 00:28:56.220 --> 00:28:57.420 باید به آرومی 00:28:57.740 --> 00:29:00.860 و ذره ذره از بین بره 00:29:15.220 --> 00:29:16.580 برای چی نجاتم دادی؟ 00:29:18.260 --> 00:29:19.620 من به بیراهه رفته بودم 00:29:20.100 --> 00:29:21.100 تو نجاتم دادی 00:29:22.060 --> 00:29:23.580 درستش این بود که لطفت رو جبران کنم 00:29:24.740 --> 00:29:27.060 ناگفته نمونه که تو توانایی های زیادی داری 00:29:27.300 --> 00:29:28.980 من فن کشتن اژدها رو دارم 00:29:29.420 --> 00:29:30.180 برای من طبیعیه 00:29:30.597 --> 00:29:32.060 که برای استعداد هم نوعم ارزش قائل بشم 00:29:33.540 --> 00:29:34.420 خیلی ممنونم 00:29:36.260 --> 00:29:37.100 یکم دیگه مونده 00:29:37.900 --> 00:29:38.780 از پسش برمیای؟ 00:29:42.138 --> 00:29:43.700 حاضرم دانشت رو قبول کنم 00:29:54.780 --> 00:29:55.494 شیائو سه کجاست؟ 00:29:56.260 --> 00:29:57.700 معشوقت رو درمان کردم 00:29:58.260 --> 00:29:59.140 طبقه ی بالاست 00:30:00.100 --> 00:30:01.020 برو مراقبش باش 00:30:09.020 --> 00:30:09.740 بذارش زمین 00:30:12.748 --> 00:30:13.261 مراقب باش 00:30:14.340 --> 00:30:14.900 رویی 00:30:36.300 --> 00:30:37.078 لیو آر [سبز] 00:30:38.940 --> 00:30:39.580 لیو آر 00:30:40.460 --> 00:30:41.500 خواهرت بود ؟ 00:30:43.780 --> 00:30:44.300 آره 00:30:45.460 --> 00:30:46.820 تنها خواهرم بود 00:30:51.180 --> 00:30:52.540 شما خیلی شبیه بهم هستین 00:30:53.091 --> 00:30:54.411 اگه فرصتشو داشت که 00:30:55.220 --> 00:30:56.140 بزرگ بشه 00:30:57.220 --> 00:30:58.700 حتما شبیه به تو میشد 00:31:01.980 --> 00:31:02.620 متاسفانه 00:31:04.780 --> 00:31:06.260 فرصتشو نداشت 00:31:07.580 --> 00:31:10.580 نتونستم لیو آر رو نجات بدم 00:31:11.460 --> 00:31:13.740 امروز، نباید همون اشتباه رو مرتکب بشم 00:31:14.900 --> 00:31:16.490 یه رشته از ژن چی خودم بهت دادم 00:31:16.780 --> 00:31:18.100 از نصف النهار قلبت محافظت میکنه 00:31:20.260 --> 00:31:21.740 تا زمانی که آسیب درونی جدی ای نبینی 00:31:22.475 --> 00:31:23.195 میتونی برای همیشه 00:31:24.180 --> 00:31:25.580 زندگی عادی ای داشته باشی 00:31:28.380 --> 00:31:29.580 چرا کمکم کردی؟ 00:31:34.780 --> 00:31:35.260 شاید 00:31:36.500 --> 00:31:38.020 بخاطر لباست باشه 00:31:40.580 --> 00:31:41.580 بدنت هنوز ضعیفه 00:31:42.500 --> 00:31:43.522 باید استراحت کنی 00:31:45.940 --> 00:31:46.500 بانو یه 00:31:47.180 --> 00:31:48.020 بهتره بری استراحت کنی 00:31:50.900 --> 00:31:51.340 لی وو جیه 00:32:02.140 --> 00:32:02.820 شیائو بای لی 00:32:05.260 --> 00:32:06.420 یه درخواستی ازت دارم 00:32:07.300 --> 00:32:08.140 بفرمایین 00:32:09.540 --> 00:32:10.980 من سالها درگیر عقده ی روحیم بودم 00:32:11.940 --> 00:32:13.340 هیچوقت استراحت نکردم 00:32:14.300 --> 00:32:15.580 الان دیگه وقتشه کمی استراحت کنم 00:32:16.540 --> 00:32:19.100 وقتی دوباره بیدار شدم به دنیای انسان ها برمیگردم 00:32:19.740 --> 00:32:21.020 حاضری که 00:32:21.900 --> 00:32:22.740 نگهبان من باشی؟ 00:32:24.500 --> 00:32:25.420 باعث افتخارمه 00:32:33.020 --> 00:32:33.500 استاد 00:32:34.260 --> 00:32:35.474 چند وقت باید ازش محافظت کنین؟ 00:32:36.820 --> 00:32:37.460 ده سال 00:32:38.140 --> 00:32:38.907 یا شایدم بیشتر 00:32:40.300 --> 00:32:41.380 به هرحال که کار بهتری ندارم 00:32:41.380 --> 00:32:42.512 شاید از این منظره هم لذت بردم 00:32:43.500 --> 00:32:44.483 فعلا قرار نیست برم 00:32:45.020 --> 00:32:46.332 یعنی شهر شو یوئه رو رها میکنین؟ 00:32:46.980 --> 00:32:48.660 پدر چیان لو هست دیگه 00:32:50.540 --> 00:32:51.820 یعنی منو هم رها میکنین؟ 00:32:52.980 --> 00:32:53.580 من که تنها 00:32:53.580 --> 00:32:54.660 استادت نیستم 00:32:55.060 --> 00:32:55.420 ...خب 00:32:57.020 --> 00:32:57.956 روزهای باشکوهی 00:32:58.533 --> 00:32:59.773 برای شهر شو یوئه در راهه 00:33:00.469 --> 00:33:01.564 اما اگه به بی لی برگردین 00:33:01.700 --> 00:33:02.700 همه ی مشکلات حل میشه 00:33:05.860 --> 00:33:07.340 چرا بدون من سعی نمیکنی 00:33:07.380 --> 00:33:08.140 حلشون کنی؟ 00:33:08.900 --> 00:33:09.820 شما قهرمان افسانه ای 00:33:09.820 --> 00:33:10.580 بی لی بودین 00:33:11.260 --> 00:33:13.020 شهر شو یوئه پر از دشمن شده 00:33:13.556 --> 00:33:14.396 ارباب دوم هم ممکنه 00:33:14.420 --> 00:33:15.222 حضور نداشته باشه 00:33:15.732 --> 00:33:17.005 ارباب سوم تنها مونده 00:33:17.508 --> 00:33:18.468 اوضاع سخت میشه 00:33:19.300 --> 00:33:19.820 چیه؟ 00:33:20.500 --> 00:33:21.315 بازم باید 00:33:21.340 --> 00:33:22.260 مثل 13 سال پیش 00:33:23.060 --> 00:33:25.340 دوباره بی لی رو نجات بدم؟ 00:33:28.620 --> 00:33:30.580 سی کونگ چانگ فنگ مسئول شهر شو یوئه ست 00:33:30.972 --> 00:33:32.119 درمورد بقیه مشکلات هم 00:33:32.370 --> 00:33:33.143 دیگه نوبت شماست 00:33:35.540 --> 00:33:36.860 که حلشون کنین 00:33:37.652 --> 00:33:38.332 ما؟ 00:33:39.340 --> 00:33:40.340 آره 00:33:40.780 --> 00:33:42.700 مسیری که قراره طی کنین 00:33:43.100 --> 00:33:44.300 با مسیر من متفاوته 00:33:45.300 --> 00:33:46.540 تو هویت واقعی 00:33:46.540 --> 00:33:47.340 شیائو رو میدونی 00:33:47.700 --> 00:33:48.500 تانگ لیان یوئه 00:33:48.860 --> 00:33:50.540 باید هویت واقعیت رو بهت گفته باشه 00:33:50.940 --> 00:33:52.980 دربار امپراتوری به اندازه دنیای هنرهای رزمی خطرناکه 00:33:53.500 --> 00:33:55.700 مرز بین خیر و شر خیلی ظریفه 00:33:55.980 --> 00:33:57.186 اول باید موضعت رو مشخص کنی 00:33:58.060 --> 00:33:59.300 باید محتاط باشی 00:34:00.420 --> 00:34:01.155 ...اما استاد 00:34:01.180 --> 00:34:01.740 خیلی خب 00:34:02.020 --> 00:34:02.860 بهانه بسه 00:34:03.300 --> 00:34:04.380 دیگه چی میخوای بگی؟ 00:34:07.868 --> 00:34:08.484 راستی 00:34:08.980 --> 00:34:09.995 دیروز که بیهوش بودین 00:34:10.020 --> 00:34:11.020 یه اسم رو صدا میزدین 00:34:11.260 --> 00:34:12.020 "یوئه یائو" 00:34:12.396 --> 00:34:13.140 اون کیه؟ 00:34:15.580 --> 00:34:16.788 اون همسرم بود 00:34:17.100 --> 00:34:17.980 همسرتون؟ 00:34:21.028 --> 00:34:21.897 شاگرد عزیزم 00:34:22.500 --> 00:34:23.540 یه روزی 00:34:23.900 --> 00:34:25.060 دوباره همدیگه رو میبینیم 00:34:25.540 --> 00:34:27.100 منو ناامید نکن 00:34:30.980 --> 00:34:31.460 چشم 00:34:32.300 --> 00:34:32.820 دیگه میرم 00:34:39.260 --> 00:34:42.620 [اقامتگاه ارباب بای] 00:34:46.340 --> 00:34:47.380 مراسم سالگرد فرداست 00:34:48.340 --> 00:34:48.860 عالیجناب 00:34:49.540 --> 00:34:50.260 وقت استراحته 00:34:52.620 --> 00:34:53.300 زانگ مینگ 00:34:54.660 --> 00:34:57.580 فکر میکنی پدرم 00:34:58.540 --> 00:35:00.500 اسم خودش رو مینویسه؟ 00:35:01.300 --> 00:35:02.140 فکر میکنم 00:35:02.500 --> 00:35:03.500 امکانش باشه 00:35:04.740 --> 00:35:05.700 اما من فکر میکنم 00:35:06.580 --> 00:35:07.500 امکانش نباشه 00:35:08.180 --> 00:35:09.420 برای چی عالیجناب؟ 00:35:10.900 --> 00:35:11.660 چون اون 00:35:11.660 --> 00:35:12.580 واقعا برنگشته 00:35:13.700 --> 00:35:14.940 اگه اسمش قبل از 00:35:15.260 --> 00:35:16.300 برگشتنش نوشته بشه 00:35:17.380 --> 00:35:18.620 موانعی که باهاش روبرو میشه 00:35:19.100 --> 00:35:20.220 وحشتناکه 00:35:20.820 --> 00:35:22.420 اگه پدر دوسش داشته باشه 00:35:23.260 --> 00:35:23.940 به هیچ وجه 00:35:23.980 --> 00:35:25.220 تو خطر نمیندازتش 00:35:25.940 --> 00:35:26.900 اما وقتی اعلیحضرت 00:35:26.940 --> 00:35:28.300 شیائو چو هه رو تبعید کردن 00:35:29.060 --> 00:35:29.740 امنیت 00:35:29.740 --> 00:35:30.740 نگران کننده نبود 00:35:33.209 --> 00:35:35.180 کی میتونه با اطمینان بگه که هدف از تبعیدش 00:35:35.740 --> 00:35:37.140 برای حفظ امنیتش نبوده؟ 00:35:38.020 --> 00:35:38.860 باید بدونی 00:35:39.820 --> 00:35:41.660 که خطرناک ترین مکان توی این دنیا 00:35:42.980 --> 00:35:44.220 شهر تیان چیه 00:35:50.220 --> 00:35:51.300 عالیجناب 00:35:51.740 --> 00:35:52.915 شما تو مراسم فردا 00:35:52.940 --> 00:35:53.906 از همه برجسته تر خواهید بود 00:35:59.260 --> 00:36:00.100 طومار زرد 00:36:00.300 --> 00:36:01.820 هر زمانی میتونه از من جلو بزنه 00:36:02.340 --> 00:36:03.260 فردا توجه همه رو 00:36:03.340 --> 00:36:04.300 به خودش جلب میکنه 00:36:05.420 --> 00:36:07.060 خبری از قصر نشده؟ 00:36:07.500 --> 00:36:07.940 نه 00:36:09.340 --> 00:36:10.300 اون پیرمرد عجیب و غریب 00:36:11.020 --> 00:36:12.460 تا آخرشم نمیخواد 00:36:12.900 --> 00:36:13.875 طومار مهر اژدها رو 00:36:13.900 --> 00:36:14.740 نشون بده 00:36:15.820 --> 00:36:16.700 طومار دیگه 00:36:16.700 --> 00:36:17.694 اهمیتی نداره 00:36:18.247 --> 00:36:20.020 انتخاب ولیعهد بعدی با سرنوشت ملت گره خورده 00:36:20.241 --> 00:36:21.820 اعلیحضرت یه آدم نابینا رو انتخاب نمیکنن 00:36:23.700 --> 00:36:24.220 میبینی؟ 00:36:24.900 --> 00:36:25.940 حتی توام میفهمی 00:36:26.140 --> 00:36:27.380 اما برادر دوم هنوز نمیفهمه 00:36:28.220 --> 00:36:29.475 اون مثل مهره ی پدره که 00:36:29.500 --> 00:36:31.260 این وضعیت رو متعادل کنه 00:36:31.980 --> 00:36:32.900 من از دستای اون 00:36:33.420 --> 00:36:35.191 برای خلاص شدن از شر شیائو چو هه استفاده کردم 00:36:35.500 --> 00:36:37.540 بعدش، پدر از شر این مهره ی 00:36:37.540 --> 00:36:38.620 قابل گسترش خلاص میشه 00:36:39.260 --> 00:36:40.380 بعد، من تنها کسی هستم 00:36:40.940 --> 00:36:42.180 که تو این بازی باقی میمونه 00:36:42.862 --> 00:36:43.867 شاید شاهزاده دوم 00:36:44.500 --> 00:36:45.820 نخواد اینو باور کنه 00:36:47.060 --> 00:36:48.900 من چرا باید به باور های اون اهمیت بدم؟ 00:36:49.573 --> 00:36:51.213 فردا قطعا این اتفاق میوفته 00:37:13.268 --> 00:37:14.381 تا حالت خوب شد 00:37:14.660 --> 00:37:16.159 اومدی بیرون که هوا بخوری 00:37:17.988 --> 00:37:19.068 باد تو دریا شدیده 00:37:20.620 --> 00:37:21.700 چه نیازی به بادبزن هست؟ 00:37:22.660 --> 00:37:25.300 بوی بادی که تو دریا میاد بوی ماهی میده 00:37:25.788 --> 00:37:26.708 این بادبزن 00:37:27.114 --> 00:37:28.554 عطر چوب صندل رو داره 00:37:28.813 --> 00:37:29.415 بیا بو کن 00:37:29.660 --> 00:37:30.384 نیاز نیست 00:37:30.980 --> 00:37:31.900 بمونه واسه خودت 00:37:34.140 --> 00:37:35.220 برنامه ای برای برگشتت داری؟ 00:37:37.140 --> 00:37:38.100 به شهر شو یوئه برمیگردم 00:37:39.116 --> 00:37:40.596 زیبایی چهار فصل 00:37:41.820 --> 00:37:42.820 بنظر جای خوبی میاد 00:37:44.580 --> 00:37:46.500 شنیدم خدای نیزه، استاد سی کونگ 00:37:46.780 --> 00:37:48.300 شاگرد اصلی پادشاه طبابت بوده 00:37:49.020 --> 00:37:49.540 درسته 00:37:52.540 --> 00:37:54.100 مراسم امروزه 00:37:55.020 --> 00:37:56.376 شایعه شده که اعلیحضرت 00:37:56.780 --> 00:37:58.340 اسم ولیعهد بعدی رو 00:37:59.205 --> 00:38:00.725 تو طمار مهر اژدها مینویسه 00:38:01.060 --> 00:38:02.100 ربطی به من نداره 00:38:03.580 --> 00:38:05.660 هیچوقت به اینکه یه پادشاه باشم فکر نکردم 00:38:12.060 --> 00:38:12.980 کجاش خنده داره؟ 00:38:13.700 --> 00:38:14.515 برای خاندان مو 00:38:14.540 --> 00:38:15.620 از چینگ ژو 00:38:16.170 --> 00:38:17.900 من همیشه یه شخص جدا افتاد بودم 00:38:19.029 --> 00:38:20.229 میدونی چرا؟ 00:38:20.820 --> 00:38:21.460 میدونم 00:38:22.260 --> 00:38:23.860 بجای تجارت ، طبابت خوندی 00:38:25.060 --> 00:38:26.020 این یکی از دلایلشه 00:38:26.860 --> 00:38:27.780 من یه برادر بزرگتر دارم 00:38:28.140 --> 00:38:28.780 که بیماره 00:38:29.340 --> 00:38:30.620 ممکنه هیچوقت پدر نشه 00:38:31.260 --> 00:38:31.980 بنابراین 00:38:32.820 --> 00:38:34.580 من نفر بعدی برای رهبری خاندانمون هستم 00:38:35.500 --> 00:38:36.980 اما این چیزی نیست که من میخوام 00:38:37.980 --> 00:38:39.140 میخوام برادرم رو درمان کنم 00:38:39.780 --> 00:38:40.940 اگه بتونم درمانش کنم 00:38:41.220 --> 00:38:43.100 قطعا رهبر بعدی خاندانمون میشه 00:38:44.500 --> 00:38:46.100 از نظر مردم چینگ ژو 00:38:46.780 --> 00:38:48.140 من یه احمقم 00:38:48.620 --> 00:38:49.860 اگه کسی بدون همدلی 00:38:50.180 --> 00:38:51.140 ثروتمند باشه 00:38:51.660 --> 00:38:53.020 چه سودی میتونه داشته باشه؟ 00:38:53.380 --> 00:38:54.140 مردم چینگ ژو 00:38:54.140 --> 00:38:55.260 واقعا احمقن 00:38:57.820 --> 00:38:59.140 پدربزرگم بهم گفت که 00:38:59.500 --> 00:39:00.500 شمشیر دونگ چیان شن رو 00:39:00.780 --> 00:39:02.100 که خودش ساخته بود رو 00:39:02.380 --> 00:39:03.340 به همراه صاحبش پیدا کنم 00:39:03.880 --> 00:39:04.530 وقتی برگردم خونه 00:39:04.555 --> 00:39:05.355 بهش میگم که 00:39:05.900 --> 00:39:06.540 این شمشیر 00:39:06.540 --> 00:39:07.540 تو دست آدم لایقیه 00:39:11.301 --> 00:39:12.520 خیلیا سعی کردم منو 00:39:12.545 --> 00:39:13.330 از این سفر منصرف کنن 00:39:14.100 --> 00:39:15.180 منم بهشون گفتم 00:39:15.921 --> 00:39:19.018 "حتی موش ها هم به پوست خودشون اهمیت میدن،پس یه مرد چطور میتونه بی شرافت زندگی کنه؟ 00:39:19.220 --> 00:39:22.020 زندگی بدون افتخار چه معنایی داره؟" 00:39:24.199 --> 00:39:25.843 اونا فکر میکنن بخاطر اینهمه مطالعه دیوونه شدم 00:39:27.500 --> 00:39:28.740 اما احمق واقعی اونان 00:39:29.308 --> 00:39:30.323 وقتی یه نفر میمیره 00:39:30.485 --> 00:39:31.925 نمیتونه چیزی رو با خودش ببره 00:39:32.620 --> 00:39:33.620 فقط پیوند بین آدمها 00:39:34.460 --> 00:39:36.500 توی این دنیا باقی میمونه 00:39:37.460 --> 00:39:38.340 اونا حتی 00:39:39.620 --> 00:39:40.260 متوجه نمیشن 00:39:41.620 --> 00:39:42.980 که کدومش مهم تره 00:39:44.100 --> 00:39:45.340 برای همین از چینگ ژو رفتم 00:39:45.660 --> 00:39:46.700 اون مردم رو رها کردم 00:39:47.380 --> 00:39:48.300 دیدن شما برای من 00:39:49.100 --> 00:39:50.100 یه افتخار بود 00:39:51.060 --> 00:39:52.012 فکر کنم 00:39:52.580 --> 00:39:54.180 ما شبیه هم هستیم 00:39:55.540 --> 00:39:56.180 مگه ما 00:39:57.220 --> 00:39:58.381 چطور آدمایی هستیم؟ 00:40:00.060 --> 00:40:00.780 جوانان 00:40:02.540 --> 00:40:03.340 جوانان؟ 00:40:04.020 --> 00:40:05.180 هممون جوان هستیم 00:40:05.771 --> 00:40:06.964 بعد از شکست ناامید نمیشیم 00:40:07.186 --> 00:40:08.460 و به پیروزیمون افتخار میکنیم 00:40:08.700 --> 00:40:09.764 تو دستمون شمشیر داریم 00:40:10.140 --> 00:40:11.260 و تو قلبمون اراده 00:40:12.020 --> 00:40:14.780 وسعت دریا صفات قهرمانی ما رو به وجود میاره 00:40:15.700 --> 00:40:16.860 شکوفه های تازه 00:40:17.300 --> 00:40:19.060 باعث میشن شادیمون رو به دنیا نشون بدیم 00:40:20.020 --> 00:40:22.500 مسیر پیش رومون خطرناکه اما نباید متزلزل بشیم 00:40:23.260 --> 00:40:26.300 وقتی همراه دوستانمون هستیم به سلامتی آسمانها مینوشیم 00:40:26.700 --> 00:40:28.660 هروقت که بخوایم میخندیم 00:40:28.900 --> 00:40:31.260 هروقت ناراحتیم غر میزنیم 00:40:32.140 --> 00:40:34.100 مسیرهای بی پایانی برای طی کردن داریم 00:40:34.140 --> 00:40:35.820 اما همیشه به دنبال قلبمون میریم 00:40:36.500 --> 00:40:38.060 و خود واقعیمون میمونیم 00:40:39.300 --> 00:40:40.300 و از همه مهم تر 00:40:40.820 --> 00:40:42.500 یه وجه اشتراک داریم 00:40:44.780 --> 00:40:45.220 چی؟ 00:40:46.580 --> 00:40:48.420 هممون خوش چهره ایم 00:40:52.300 --> 00:40:53.540 اونایی که خوش چهره هستن 00:40:53.780 --> 00:40:54.980 جزو جوانان محسوب میشن 00:40:55.460 --> 00:40:56.700 اونایی که چهره ی خوبی ندارن 00:40:57.660 --> 00:40:59.740 جزو نوجوان ها محسوب میشن 00:41:01.100 --> 00:41:01.980 خواهر 00:41:02.220 --> 00:41:03.380 چرا به من نگاه نکردی؟ 00:41:04.740 --> 00:41:06.340 چون تو نوجوانی 00:41:09.942 --> 00:41:10.601 من؟ 00:41:14.620 --> 00:41:16.090 انقدر زشتم یعنی؟ 00:41:26.460 --> 00:41:27.180 شیائو سه 00:41:27.940 --> 00:41:29.220 یه سوالی ازت دارم 00:41:31.620 --> 00:41:32.300 بپرس 00:41:34.740 --> 00:41:35.500 ملاقاتمون 00:41:36.220 --> 00:41:37.860 تو مسافرخونه ی بارش برف 00:41:39.060 --> 00:41:39.900 فقط یه اتفاق بوده؟ 00:41:40.816 --> 00:44:22.111 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.