WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:45.580 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.620 --> 00:01:49.820 [خون جوانی] 00:01:50.180 --> 00:01:52.940 [قسمت بیست و نهم] 00:01:53.480 --> 00:01:54.900 مطمئن نیستم که باید قبول کنم یا نه 00:01:54.920 --> 00:01:55.870 از مرزبان لان یوئه پرسیدم 00:01:55.990 --> 00:01:57.430 و ازم خواست نظر تورو بپرسم 00:01:59.350 --> 00:02:00.580 میخواد کی رو درمان کنی؟ 00:02:01.270 --> 00:02:02.660 اونطور که گفت یه بیمار نابیناست 00:02:02.840 --> 00:02:03.630 وقتی بچه بوده 00:02:03.630 --> 00:02:04.920 با خوردن خوراکی یه نفر دیگه 00:02:05.120 --> 00:02:05.960 بیناییشو از دست داده 00:02:06.960 --> 00:02:08.130 الان دیگه بیست سال ازش گذشته 00:02:08.280 --> 00:02:09.550 مطمئن نیستم بشه درمانش کرد 00:02:10.830 --> 00:02:11.480 میتونی درمانش کنی؟ 00:02:12.350 --> 00:02:13.610 اگه مدت زیادی ازش نگذشته بود 00:02:13.630 --> 00:02:15.230 میتونستم سم رو با طب سوزنی از بین ببرم 00:02:15.600 --> 00:02:16.600 اما اون 20 ساله نابیناست 00:02:17.110 --> 00:02:18.720 شاید لازم باشه یه جفت چشم جدید بهش بدیم 00:02:20.070 --> 00:02:20.580 صبر کن 00:02:20.800 --> 00:02:22.400 شفابخش الهی، شوخی میکنی؟ 00:02:22.920 --> 00:02:24.790 یه جفت چشم جدید؟ 00:02:25.920 --> 00:02:27.670 ففط یه کلمه، آره یا نه؟ 00:02:29.390 --> 00:02:30.350 تو شفابخشی 00:02:31.390 --> 00:02:32.260 نجات جون آدما 00:02:32.280 --> 00:02:33.390 وظیفه ی توئه 00:02:34.680 --> 00:02:35.880 بعلاوه، این شخص خیلی ثروتمنده 00:02:36.140 --> 00:02:37.670 قطعا میتونه هزینه درمانش رو بده 00:02:38.070 --> 00:02:39.200 پس بله، میتونی درمانش کنی 00:02:39.670 --> 00:02:40.390 شیائو سه 00:02:41.000 --> 00:02:42.510 اما یادت باشه بهش بگی 00:02:43.110 --> 00:02:44.480 که من ازت خواستم درمانش کنی 00:02:50.280 --> 00:02:51.260 قیافت که خوبه 00:02:51.440 --> 00:02:52.480 ولی زیاد باهوش نیستی 00:02:53.350 --> 00:02:54.760 شبونه به مسافرخانه بارش برف اومدی 00:02:54.950 --> 00:02:56.510 اما لباس تماما سفید پوشیدی 00:02:56.850 --> 00:02:57.600 پرنده ی سرخابی؟ 00:02:57.760 --> 00:02:58.640 شما رودخانه ی تاریکیا 00:02:58.670 --> 00:02:59.700 از اینکه اسم رمز داشته باشین 00:02:59.720 --> 00:03:01.350 و بقیه رو با اسم رمزشون صدا کنین خوشتون میاد؟ 00:03:01.670 --> 00:03:02.670 من ببر سفیدم 00:03:03.280 --> 00:03:04.110 ببر سفید؟ 00:03:04.600 --> 00:03:05.920 ...این اسم بنظر نمیاد 00:03:08.160 --> 00:03:08.660 صبر کن 00:03:10.630 --> 00:03:11.510 تو ببر سفیدی؟ 00:03:13.070 --> 00:03:14.440 چیکار میکنین؟ 00:03:16.040 --> 00:03:16.620 چیان لو 00:03:16.830 --> 00:03:17.360 بسه 00:03:17.980 --> 00:03:19.540 چرا اول از اون نمیخوای بس کنه؟ 00:03:20.280 --> 00:03:21.630 خب پس جی شوئه، بسه 00:03:22.350 --> 00:03:23.590 داری بهم دستور میدی؟ 00:03:25.440 --> 00:03:27.040 جفتتون واقعا خیلی بچه این 00:03:28.070 --> 00:03:28.990 دور و برت یا همش 00:03:29.020 --> 00:03:29.930 بچه ی احمقی مثل لی وو جیه هست 00:03:29.950 --> 00:03:31.830 یا بانوی جوان بی اعصابی مثل این 00:03:32.070 --> 00:03:32.760 شیائو چو هه 00:03:33.040 --> 00:03:33.770 نگهبان عادی ای 00:03:33.790 --> 00:03:35.200 تو دست و بالت نداری؟ 00:03:37.350 --> 00:03:38.880 میتونستی از در جلویی بیای 00:03:39.130 --> 00:03:40.530 واسه چی یواشکی اومدی تو؟ 00:03:40.550 --> 00:03:41.690 تقصیر ما که نیست 00:03:42.920 --> 00:03:44.350 از در جلویی میومدم؟ 00:03:44.920 --> 00:03:45.920 اصلا میدونی چند نفر 00:03:45.980 --> 00:03:46.930 تو شهر تیان چی 00:03:46.950 --> 00:03:48.200 چشمشون به این دره؟ 00:03:48.670 --> 00:03:49.920 حالا که سوءتفاهم برطرف شد 00:03:50.230 --> 00:03:50.930 تو باید دختر 00:03:50.950 --> 00:03:52.070 رهبر فرقه ی بای شیائو 00:03:52.100 --> 00:03:52.880 جی رو فنگ باشی 00:03:54.390 --> 00:03:55.630 بلاخره یه آدم باهوش پیدا شد 00:03:57.530 --> 00:03:58.760 حالا که مهمان داری 00:03:58.790 --> 00:04:00.040 بهتره که ما بریم 00:04:00.440 --> 00:04:01.670 حضورش مثل 00:04:02.670 --> 00:04:04.250 قویی که در حال پروازه زیباست 00:04:04.280 --> 00:04:05.650 مثل اژدهای باشکوه تو آسمون پرواز میکنه 00:04:05.720 --> 00:04:06.900 زیباتر از گل داودی پاییزی 00:04:06.920 --> 00:04:08.480 در بهار قوی تر از کاجه 00:04:09.160 --> 00:04:10.210 مثل ماه که 00:04:10.230 --> 00:04:11.670 پشت ابرهاست اسرار آمیزه 00:04:11.880 --> 00:04:13.280 مثل برفی که 00:04:13.790 --> 00:04:15.720 با باد حرکت میکنه خارق العاده ست 00:04:16.280 --> 00:04:17.310 چی داری ور ور میکنی؟ 00:04:22.280 --> 00:04:22.990 بانو 00:04:23.480 --> 00:04:24.970 من شاگرد شفابخش الهی هوآ 00:04:24.990 --> 00:04:25.870 مو چون فنگ هستم 00:04:26.500 --> 00:04:27.670 دیدنتون باعث افتخارمه 00:04:28.900 --> 00:04:29.580 میدونم 00:04:30.230 --> 00:04:31.870 نمیدونستم انقدر مشهورم 00:04:34.520 --> 00:04:36.310 اما من نمیدونم شما کی هستین 00:04:36.600 --> 00:04:37.310 جی شوئه 00:04:38.160 --> 00:04:39.550 من بیست و یک سالمه 00:04:39.670 --> 00:04:40.840 شما چند سالتونه؟ 00:04:40.870 --> 00:04:41.520 ازدواج کردین؟ 00:04:41.550 --> 00:04:41.970 من هنوز مجردم 00:04:41.990 --> 00:04:42.590 فعلا باید برم 00:04:46.110 --> 00:04:47.400 باید از قبل درموردش 00:04:47.400 --> 00:04:48.640 پرس و جو میکردی 00:04:56.490 --> 00:04:57.010 چیان لو 00:04:57.530 --> 00:04:58.930 اون دوتا باهم صمیمین؟ 00:04:59.470 --> 00:05:00.130 حس میکنم انگار 00:05:00.150 --> 00:05:01.620 وقتی با شیائو سه حرف میزنه 00:05:01.990 --> 00:05:03.550 خیلی زیادی با شور و علاقه حرف میزنه 00:05:05.190 --> 00:05:06.790 اونا از بچگی همو میشناسن 00:05:07.040 --> 00:05:07.960 پدر جی شوئه 00:05:08.080 --> 00:05:09.480 استاد شیائو سه ست 00:05:09.640 --> 00:05:12.040 اون از همه تو این دنیا به شیائو سه نزدیک تره 00:05:12.190 --> 00:05:14.160 حتی از اعلیحضرت هم بهش نزدیک تره 00:05:14.280 --> 00:05:15.990 برای همین متفاوته 00:05:18.230 --> 00:05:19.230 اما دور و بر تو 00:05:19.670 --> 00:05:21.040 واقعا متفاوت رفتار میکنه 00:05:29.920 --> 00:05:31.280 واقعا متفاوت رفتار میکنه؟ 00:05:32.110 --> 00:05:33.430 چون فنگ، دیگه باید بریم 00:05:33.690 --> 00:05:34.320 استاد 00:05:34.840 --> 00:05:36.280 یکم دیگه بمونیم 00:05:37.750 --> 00:05:38.600 جناب مو 00:05:39.310 --> 00:05:40.960 اون بانو جی شوئه 00:05:41.280 --> 00:05:42.870 واقعا زیباست؟ 00:05:43.430 --> 00:05:44.640 بین تمام زنایی که دیدم 00:05:45.160 --> 00:05:45.790 هیچوقت زنی رو 00:05:45.960 --> 00:05:47.600 شبیه به اون ندیدم 00:05:49.160 --> 00:05:51.190 لبخندش جوریه که انگار 00:05:51.350 --> 00:05:52.520 بقیه ی بانوها 00:05:54.040 --> 00:05:55.160 در مقابلش هیچن 00:05:56.550 --> 00:05:57.990 هیچن؟ 00:05:59.110 --> 00:05:59.640 اره هیچن 00:06:02.840 --> 00:06:03.430 بریم 00:06:03.640 --> 00:06:04.280 استاد 00:06:04.600 --> 00:06:05.430 بذار یکم دیگه بمونیم 00:06:05.550 --> 00:06:05.960 بریم 00:06:08.280 --> 00:06:09.160 تحقیقات چطور پیش میره؟ 00:06:10.310 --> 00:06:11.440 کسی که ازم خواستی رو 00:06:11.480 --> 00:06:12.350 پیدا کردم 00:06:12.670 --> 00:06:13.390 کجاست؟ 00:06:14.670 --> 00:06:16.750 فعلا اینجا مخفی شده 00:06:18.700 --> 00:06:20.580 [یه آنشی اینجاست در اتاق مهمان مسافرخانه شهر تیان چی] 00:06:20.580 --> 00:06:23.580 [مسافرخانه هونگ فو] 00:06:36.180 --> 00:06:37.060 خیلی وقته ندیدمت 00:06:38.260 --> 00:06:38.900 جناب شیائو 00:06:40.820 --> 00:06:42.220 خودت میدونستی که میام 00:06:44.480 --> 00:06:46.120 فرقه ی بای شیائو همه جا دنبالم میگشت 00:06:47.000 --> 00:06:48.600 معلوم بود که خسته شدن 00:06:48.830 --> 00:06:50.430 واسه همین دلم براشون سوخت و 00:06:50.770 --> 00:06:52.770 از قصد رفتم طبقه پایین تا نون سبزیجات بخرم 00:06:53.620 --> 00:06:54.400 این مسافرخونه 00:06:54.420 --> 00:06:56.060 یه خیابون دورتر از 00:06:56.260 --> 00:06:58.100 مسافرخانه بارش برف منه 00:06:58.380 --> 00:07:00.340 تو که میدونستی یکی رو میفرستم دنبالت 00:07:00.340 --> 00:07:01.660 پس چرا زودتر نیومدی؟ 00:07:03.900 --> 00:07:05.220 دلم میخواد ضیافتت رو که 00:07:05.220 --> 00:07:06.780 پونزده نوع پیش غذا داشت رو امتحان کنم 00:07:07.540 --> 00:07:08.220 همینطور میخوام 00:07:08.220 --> 00:07:09.700 ببینم تو قمارخانه ی چیان جین 00:07:10.140 --> 00:07:12.100 چقدر با ابهت و عظمت بودی 00:07:13.540 --> 00:07:14.380 متاسفانه 00:07:14.660 --> 00:07:15.780 قبل از اینکه به انزوا برم 00:07:15.860 --> 00:07:17.020 هنوز به شهر نیومده بودی 00:07:17.420 --> 00:07:18.780 وقتی از انزوا در اومدم 00:07:19.860 --> 00:07:21.100 دیگه رفته بودی 00:07:24.180 --> 00:07:24.840 انزوا؟ 00:07:26.620 --> 00:07:27.500 آسیب دیدی؟ 00:07:28.180 --> 00:07:28.740 آره 00:07:29.620 --> 00:07:31.020 تقریبا فلج شدم 00:07:33.020 --> 00:07:33.980 کی اینکارو باهات کرد؟ 00:07:35.660 --> 00:07:36.900 مسئول جین شوان 00:07:41.900 --> 00:07:42.480 چیه؟ 00:07:44.260 --> 00:07:45.660 هربار که تو خطر میوفتی 00:07:45.820 --> 00:07:47.180 من هستم و نجاتت میدم 00:07:48.780 --> 00:07:50.060 اما وقتی من تو خطر میوفتم 00:07:50.940 --> 00:07:52.220 تو هیچوقت پیدات نمیشه 00:07:53.220 --> 00:07:54.180 واسه همین احساس گناه میکنی 00:07:54.860 --> 00:07:55.980 و میخوای انتقاممو بگیری؟ 00:07:58.020 --> 00:08:00.180 چون وارد قصر شدی 00:08:00.460 --> 00:08:01.980 جین شوان بهت آسیب زده 00:08:02.260 --> 00:08:03.860 پس حق با من بود 00:08:04.340 --> 00:08:05.780 تو بخاطر همسر شوان 00:08:06.220 --> 00:08:07.740 به تیان چی اومدی 00:08:08.940 --> 00:08:10.180 عوض شدی جناب شیائو 00:08:10.820 --> 00:08:12.260 رک و راست شدی 00:08:13.700 --> 00:08:14.360 میدونستی که 00:08:14.380 --> 00:08:15.780 نمیخوام در این مورد حرف بزنم 00:08:16.380 --> 00:08:17.980 نباید تظاهر میکردی که نمیدونی 00:08:20.300 --> 00:08:21.380 نباید مبارزای ماهر 00:08:21.380 --> 00:08:22.700 قصر رو دست کم میگرفتی 00:08:23.420 --> 00:08:24.700 مخصوصا پنج خواجه 00:08:25.060 --> 00:08:26.780 سر و کله زدن با هیچکدومشون آسون نیست 00:08:28.060 --> 00:08:29.540 و شمشیرزنای سلطنتی زیادی هم هستن 00:08:29.660 --> 00:08:30.940 حتی با اینکه قبلا هیچوقت ندیدمشون 00:08:32.890 --> 00:08:33.620 متوجهم 00:08:34.260 --> 00:08:35.380 دفعه بعد مراقب میشم 00:08:35.820 --> 00:08:36.780 دفعه بعد؟ 00:08:43.420 --> 00:08:44.030 وو شین 00:08:46.900 --> 00:08:48.740 حالا که مشتاق دیدن همسر شوان هستی 00:08:49.420 --> 00:08:51.660 سعی داری ازش سوال بپرسی 00:08:52.100 --> 00:08:53.340 یا از اینجا ببریش؟ 00:08:56.940 --> 00:08:58.500 اون همراهم میاد؟ 00:08:59.780 --> 00:09:01.780 اون تو قصر زندگی مجللی داره 00:09:02.220 --> 00:09:03.660 برعکس تیان وی تیان 00:09:04.500 --> 00:09:06.340 که درواقع یه زمین غیر حاصلخیزه 00:09:17.420 --> 00:09:18.020 بانوی من 00:09:18.260 --> 00:09:19.000 داره دیر میشه 00:09:19.160 --> 00:09:20.040 وقت استراحتتونه 00:09:21.700 --> 00:09:22.300 بانوی من 00:09:24.380 --> 00:09:26.020 اون چرا امروز یهویی 00:09:27.780 --> 00:09:29.420 حرف شی آر رو وسط کشید؟ 00:09:32.460 --> 00:09:34.220 خبری از شی آر داره؟ 00:09:35.220 --> 00:09:36.300 شاید فقط 00:09:36.300 --> 00:09:37.620 یه سوال ساده بوده 00:09:37.820 --> 00:09:39.180 ذهنتونو درگیر نکنین بانوی من 00:09:44.260 --> 00:09:44.740 درسته 00:09:45.980 --> 00:09:47.420 سالها گذشته 00:09:48.420 --> 00:09:49.620 شاید شی آر 00:09:49.860 --> 00:09:50.720 ،دیگه من 00:09:50.740 --> 00:09:52.340 مادر ناشایستش رو فراموش کرده 00:09:53.580 --> 00:09:54.860 من چه حقی دارم 00:09:56.540 --> 00:09:57.980 که دوباره ببینمش؟ 00:09:59.820 --> 00:10:01.500 راشت همسر شوان 00:10:01.700 --> 00:10:03.700 اونجوری که فقط میکنی نبود 00:10:04.620 --> 00:10:06.180 مثل آدمای طرد شده بود 00:10:07.100 --> 00:10:08.940 هیچوقت تو هیچ جشنی شرکت نمیکرد 00:10:09.510 --> 00:10:10.800 و هیچوقت با افراد تو قصر 00:10:10.820 --> 00:10:11.900 ارتباط برقرار نمیکرد 00:10:13.380 --> 00:10:14.740 یادمه وقتی بچه بودم 00:10:15.340 --> 00:10:16.300 یه دفعه 00:10:16.300 --> 00:10:17.060 وارد حیاطش شدم 00:10:17.420 --> 00:10:18.860 اونم یه تیکه شیرینی بهم داد 00:10:19.300 --> 00:10:20.160 و تمام بعد از ظهر رو 00:10:20.180 --> 00:10:21.540 باهم از دیدن آسمون لذت بردیم 00:10:22.980 --> 00:10:24.380 تمام بعد از ظهر؟ 00:10:25.420 --> 00:10:26.940 گفت اگه میتونست پرنده باشه 00:10:26.980 --> 00:10:27.700 خیلی خوب میشد 00:10:28.740 --> 00:10:29.980 اینجوری میتونست پرواز کنه 00:10:31.220 --> 00:10:32.740 از بالای دیوار ها پرواز 00:10:33.550 --> 00:10:34.950 همینطور از کوهستان ها و 00:10:36.590 --> 00:10:37.680 حتی تا دورترین 00:10:38.180 --> 00:10:39.450 نقطه ی جنوب هم پرواز کنه 00:10:42.160 --> 00:10:42.880 جنوب؟ 00:10:44.140 --> 00:10:45.460 وقتی بچه بودم متوجه نمیشدم 00:10:46.110 --> 00:10:46.990 بعد از اون 00:10:47.020 --> 00:10:47.800 از اونجا رفتم 00:10:48.470 --> 00:10:50.660 تا وقتی که عمو لانگ یا 00:10:50.680 --> 00:10:52.080 داستانشو برام تعریف کرد 00:10:55.340 --> 00:10:56.260 باعث شد فکر کنم 00:10:56.940 --> 00:10:57.760 جایی که 00:10:57.780 --> 00:10:59.220 همسر شوان میخواسته بره 00:11:00.760 --> 00:11:01.260 حتما 00:11:01.290 --> 00:11:02.600 کلبه بیرون شهر گوسو بوده 00:11:04.660 --> 00:11:06.140 به هرحال، اون و یه دینگ ژی 00:11:06.620 --> 00:11:08.140 مدت زیادی رو اونجا موندن 00:11:10.410 --> 00:11:11.010 بعلاوه 00:11:12.500 --> 00:11:13.620 منو همونجا بدنیا آوردن 00:11:18.860 --> 00:11:19.730 منظورت اینه که 00:11:20.580 --> 00:11:22.140 درواقع هیچ چاره ای نداشته؟ 00:11:22.540 --> 00:11:23.500 دارم میگم 00:11:24.410 --> 00:11:26.210 که این سختی توئه 00:11:26.620 --> 00:11:28.220 باید خوب از خودت مراقبت کنی 00:11:28.500 --> 00:11:31.460 من هرچیزی که دیده بودم رو بهت گفتم 00:11:37.180 --> 00:11:37.990 فراموشش کن 00:11:40.820 --> 00:11:42.260 راستش منم نمیدونم 00:11:42.460 --> 00:11:43.940 چرا میخوام ببینمش 00:11:44.580 --> 00:11:46.020 شاید فقط برام سواله 00:11:46.300 --> 00:11:48.220 که الان حالش چطوره 00:11:48.620 --> 00:11:49.700 میخوام ازش بپرسم 00:11:50.900 --> 00:11:51.490 که هنوزم 00:11:51.510 --> 00:11:52.510 یادشه که من پسرشم 00:11:54.060 --> 00:11:54.700 یا شاید 00:11:56.060 --> 00:11:57.860 دلم میخواد قبل از برگشتم 00:11:58.940 --> 00:11:59.820 یه بار دیگه ببینمش 00:12:02.000 --> 00:12:02.920 بعدش میتونی 00:12:02.940 --> 00:12:04.420 بازم به عنوان همسر شوان تو بی لی بمونه 00:12:05.570 --> 00:12:06.680 من به تیان وی تیان برمیگردم 00:12:06.700 --> 00:12:07.820 و رهبر جوان میشم 00:12:09.250 --> 00:12:10.930 نمیتونم باور کنم که چیزی هم هست که تو ندونی 00:12:16.420 --> 00:12:18.180 همه نگرانی های خودشونو دارن 00:12:18.850 --> 00:12:19.800 اگه فقط میخوای 00:12:19.820 --> 00:12:21.060 همسر شوان رو ببینی 00:12:21.820 --> 00:12:23.140 شاید بتونم کمکت کنم 00:12:30.620 --> 00:12:31.980 وگرنه هیچکس تو تیان چی 00:12:32.740 --> 00:12:33.700 نمیتونه کمکت کنه 00:12:36.220 --> 00:12:37.100 همونطور که انتظار داشتم 00:12:37.120 --> 00:12:38.390 تو بهم اهمیت میدی 00:12:40.980 --> 00:12:41.740 فقط میخوام 00:12:41.740 --> 00:12:43.220 زودتر مشکلاتت رو حل کنی 00:12:43.740 --> 00:12:45.260 و منو به دردسر نندازی 00:12:48.220 --> 00:12:49.900 قشنگ معلومه داری دروغ میگی 00:12:54.220 --> 00:12:55.020 اینا عطرهایی هستن 00:12:55.050 --> 00:12:56.580 که از تمام نقاط دنیا جمع کردم 00:12:57.100 --> 00:12:59.420 از هر کدوم خوشت اومد میتونی برش داری 00:13:00.860 --> 00:13:02.900 شاهزاده ششم، چیشده که انقدر سخاوتمند شدین؟ 00:13:04.060 --> 00:13:05.820 اینجوری گیجم میکنین 00:13:06.420 --> 00:13:07.700 مستقیم برین سر اصل مطلب 00:13:10.020 --> 00:13:10.620 باشه 00:13:12.000 --> 00:13:12.920 جناب خواجه 00:13:13.790 --> 00:13:15.350 در حال حاضر تو شهر تیان چی 00:13:15.940 --> 00:13:16.780 طرف کی هستی؟ 00:13:18.980 --> 00:13:20.260 حتما باید یه طرف رو انتخاب کنم؟ 00:13:22.180 --> 00:13:23.700 تو این جنگ 00:13:24.460 --> 00:13:25.300 فقط طرف برنده 00:13:25.500 --> 00:13:26.940 زنده میمونه 00:13:27.860 --> 00:13:28.900 امکان نداره که 00:13:29.820 --> 00:13:31.420 تو این مسئله بی طرف باشی 00:13:33.780 --> 00:13:35.140 عالیجناب مطمئنم خیلی خوب 00:13:35.590 --> 00:13:36.760 میدونین که مهم نیست طرف کی باشیم 00:13:37.740 --> 00:13:38.940 وقتی اعلیحضرت از دنیا برن 00:13:39.260 --> 00:13:41.100 پنج خواجه باید از مقبره محافظت کنن 00:13:43.580 --> 00:13:45.220 پس تو واقعا میخوای اینکارو بکنی؟ 00:13:47.700 --> 00:13:49.180 برای من فرقی نداره 00:13:50.100 --> 00:13:51.300 حتی الان هم 00:13:52.580 --> 00:13:53.660 تنها کاری که میکنم 00:13:54.140 --> 00:13:57.180 مناجات و دعا و ترکیب عطرهاست 00:13:59.100 --> 00:14:01.120 شمشیر کولاک، شن جینگ ژویی که من میشناسم 00:14:01.140 --> 00:14:02.260 اینجوری نیست 00:14:03.180 --> 00:14:05.620 قبلا مشتاق دنیای هنرهای رزمی بود 00:14:08.470 --> 00:14:09.950 با اینکه نمیتونم تو دنیا سفر کنم 00:14:10.460 --> 00:14:12.660 اما این قابل توجه تر از موندن تو تیان چیه 00:14:16.330 --> 00:14:17.300 خواجه، خدای یشم 00:14:17.820 --> 00:14:19.140 حرفم رو نمیپیچونم 00:14:20.420 --> 00:14:21.660 میتونم بهت اطمینان بدم 00:14:22.300 --> 00:14:23.860 که بعد از رفتن از شهر تیان چی 00:14:24.180 --> 00:14:25.740 هرجایی که بخوای میتونی بری 00:14:30.020 --> 00:14:31.500 به اسم ارباب یونگ آن؟ 00:14:32.050 --> 00:14:33.460 به اسم شیائو سه 00:14:33.940 --> 00:14:35.380 تا وقتی که باور داشته باشی 00:14:36.220 --> 00:14:37.100 که میتونم اینکارو بکنم 00:14:38.860 --> 00:14:39.780 چرا من؟ 00:14:42.340 --> 00:14:43.610 وقتی وارد دنیای هنرهای رزمی شدی 00:14:43.640 --> 00:14:45.010 خودت رو با عنوان شمشیر کولاک معرفی کردی 00:14:45.220 --> 00:14:46.940 وقتی شمشیرت رو تکون میدی، صداقتتو نشون میدی 00:14:48.340 --> 00:14:49.940 من به قضاوت خودم باور دارم 00:14:50.660 --> 00:14:52.340 لطفا بهم ایمان داشته باش 00:14:53.020 --> 00:14:54.620 و بهم کمک کن 00:15:10.780 --> 00:15:12.740 هربار که به اینجا میام 00:15:13.120 --> 00:15:14.160 بیشتر از همه 00:15:14.180 --> 00:15:15.620 از شنیدن این صدا متنفرم 00:15:16.300 --> 00:15:18.100 این یعنی هوشیار هستی و 00:15:18.810 --> 00:15:19.820 از قدمهام میفهمی 00:15:19.850 --> 00:15:20.970 که کی هستم 00:15:30.340 --> 00:15:32.180 واقعا زن قدرتمندی هستی 00:15:33.640 --> 00:15:35.460 چهره ی زیبایی هم داری 00:15:35.980 --> 00:15:37.340 از اولین باری که دیدمت 00:15:37.940 --> 00:15:39.700 اصلا نتونستم فراموشش کنم 00:15:39.900 --> 00:15:41.740 نمیذارم کاری که میخوای بکنی 00:15:42.900 --> 00:15:43.700 میدونی چطوری 00:15:44.140 --> 00:15:45.820 مینگ هو رو راضی کردم 00:15:46.180 --> 00:15:48.060 تا بذاره داروهامو روش آزمایش کنم؟ 00:15:50.620 --> 00:15:51.780 بهت گفتم 00:15:53.020 --> 00:15:54.380 اگه مقاومت کنه 00:15:54.980 --> 00:15:56.780 تو برای همیشه اینجا زندانی میمونی 00:15:57.220 --> 00:15:58.380 با بوی گند خون 00:15:58.540 --> 00:15:59.440 جسد موش ها 00:15:59.540 --> 00:16:00.620 و نیش حشرات 00:16:00.900 --> 00:16:02.180 بدنت آروم آروم میپوسه 00:16:02.790 --> 00:16:03.660 مرتیکه ی پست 00:16:06.050 --> 00:16:06.570 نه 00:16:07.090 --> 00:16:07.890 دچار سوءتفاهم شدی 00:16:08.730 --> 00:16:09.730 من فقط داشتم کمکش میکردم 00:16:10.380 --> 00:16:11.740 مینگ هو به حرفت گوش نمیده 00:16:13.340 --> 00:16:13.980 اشتباه میکنی 00:16:14.500 --> 00:16:15.620 اون بدون هیچ تردیدی 00:16:15.700 --> 00:16:16.350 قبول کرد 00:16:18.300 --> 00:16:21.140 اما ظرفیت تطبیقی پایینی داشت 00:16:21.620 --> 00:16:22.740 فقط تا نیمه راه پیش رفتیم 00:16:24.420 --> 00:16:25.100 برعکس تو 00:16:27.430 --> 00:16:30.470 تو خیلی از اون بهتری 00:16:33.290 --> 00:16:33.860 یو جی 00:16:35.700 --> 00:16:37.620 تو بدنیا اومدی که یه قاتل باشی 00:16:39.420 --> 00:16:40.300 اما یه قاتل 00:16:41.700 --> 00:16:42.980 نمیتونه قلب داشته باشه 00:16:44.660 --> 00:16:45.780 من یه سلاح 00:16:45.940 --> 00:16:47.340 فوق العاده پیدا کردم 00:16:49.100 --> 00:16:49.940 به زودی 00:16:50.540 --> 00:16:52.420 اونم مثل تو میشه 00:16:55.060 --> 00:16:55.820 یو جی 00:16:56.980 --> 00:16:58.300 زمان زیادی برات 00:16:59.300 --> 00:17:00.140 باقی نمونده 00:17:16.820 --> 00:17:18.660 [دروازه تونگ مینگ] 00:17:18.660 --> 00:17:19.150 صبر کنین 00:17:19.820 --> 00:17:21.060 چرا همتون باهم وارد قصر میشین؟ 00:17:22.370 --> 00:17:23.160 خواجه، خدای یشم 00:17:23.180 --> 00:17:24.700 میخوان برای اعلیحضرت مراسم عطر برگزار کنن 00:17:24.900 --> 00:17:25.540 این خواجه ها 00:17:25.570 --> 00:17:26.980 قراره برای هر قصر عود بسوزونن 00:17:27.180 --> 00:17:28.580 چند روز پیش یک قاتل مخفیانه وارد کاخ شد 00:17:28.740 --> 00:17:29.840 اونایی که وارد قصر میشن 00:17:29.860 --> 00:17:30.940 باید بازرسی بدنی بشن 00:17:31.180 --> 00:17:31.780 چطور جرات میکنی؟ 00:17:32.460 --> 00:17:33.110 لینگ جون 00:17:35.460 --> 00:17:35.900 جنابخواجه 00:17:36.980 --> 00:17:38.060 این فرمان اعلیحضرته 00:17:38.380 --> 00:17:39.300 فقط بذار بازرسی کنن 00:17:40.540 --> 00:17:41.180 ممنون جناب خواجه 00:18:00.780 --> 00:18:01.500 صبر کنین 00:18:04.420 --> 00:18:05.060 مسئول بزرگ 00:18:08.140 --> 00:18:10.380 چرا امروز انقدر زود تشریف آوردین؟ 00:18:11.500 --> 00:18:12.300 آدمای پیر 00:18:12.460 --> 00:18:13.200 کمتر میخوابن 00:18:13.380 --> 00:18:14.780 بعضی وقتا اصلا نمیتونم بخوابم 00:18:15.260 --> 00:18:17.020 برای همین بیدار میشم و برای خودم راه میرم 00:18:17.180 --> 00:18:19.140 که اعلیحضرت بتونن راحت بخوابن 00:18:23.030 --> 00:18:23.620 اونا 00:18:23.650 --> 00:18:24.750 شاگرد های جدیدت هستن؟ 00:18:26.260 --> 00:18:26.740 بله 00:18:33.410 --> 00:18:37.730 اصلا بنظرم آشنا بنظر نمیان 00:18:40.220 --> 00:18:40.860 همین امسال 00:18:40.890 --> 00:18:42.140 وارد معبد هونگ چینگ شدن 00:18:43.280 --> 00:18:45.000 بنظرم جوان هستن 00:18:45.520 --> 00:18:46.640 اما باهوش و 00:18:46.870 --> 00:18:47.730 چابک هم هستن 00:18:48.060 --> 00:18:49.540 از اربابانشون در قصر غافل نمیشن 00:18:50.980 --> 00:18:53.740 مشکلی هست مسئول بزرگ؟ 00:18:57.140 --> 00:18:57.940 با وجود تو 00:18:58.100 --> 00:18:59.340 خیالم راحته 00:19:03.680 --> 00:19:04.300 برین 00:19:07.320 --> 00:19:07.840 بریم 00:19:26.820 --> 00:19:28.380 به قصری که بهتون گفته شده برین 00:19:28.740 --> 00:19:29.780 یادتون باشه مراقب باشین 00:19:30.940 --> 00:19:32.570 هیچ اشتباهی جایز نیست 00:19:33.180 --> 00:19:33.780 چشم- چشم- 00:19:38.100 --> 00:19:39.180 قصر جینگ تایِ همسر شوان 00:19:39.180 --> 00:19:39.980 در گوشه ی غربیه 00:19:42.210 --> 00:19:43.210 ممنونم خواجه، خدای یشم 00:19:43.380 --> 00:19:44.800 دروازه شهر در ساعت شو بسته میشه [بین ساعت 7 تا 9 شب] 00:19:45.500 --> 00:19:46.660 قبل از اون برو 00:19:48.020 --> 00:19:48.540 فهمیدم 00:19:48.900 --> 00:19:49.460 بعلاوه 00:19:50.260 --> 00:19:51.300 یادت باشه که من تورو 00:19:51.340 --> 00:19:51.940 به اینجا آوردم 00:19:52.700 --> 00:19:54.220 کاری برخلاف قوانین نکن 00:19:54.380 --> 00:19:54.940 وگرنه 00:19:55.860 --> 00:19:56.670 خودم میبرمت 00:19:56.690 --> 00:19:57.690 پیش اعلیحضرت 00:19:58.140 --> 00:19:59.260 فهمیدم دیگه 00:19:59.980 --> 00:20:01.900 خیلی غرغر میکنی، اعصابم خرد شد 00:20:08.380 --> 00:20:10.140 نمیدونم دارم بهش کمک میکنم 00:20:11.940 --> 00:20:12.740 یا به کشتنش میدم 00:20:13.860 --> 00:20:17.820 [تالار تای آن] 00:20:19.380 --> 00:20:20.980 عالیجنابان ، لطفا برگردین 00:20:21.420 --> 00:20:22.940 حال اعلیحضرت خوب نیست 00:20:23.760 --> 00:20:25.200 هروقت بخوان ببیننتون 00:20:25.260 --> 00:20:26.940 از من میخوان خبرتون کنم 00:20:27.420 --> 00:20:28.260 ما فقط میخوایم 00:20:28.420 --> 00:20:30.100 پدرمون رو ببینیم 00:20:30.390 --> 00:20:31.680 باورم نمیشه انقدر کار سختی باشه 00:20:31.700 --> 00:20:33.300 لطفا مراقب حرفاتون باشین عالیجناب 00:20:35.300 --> 00:20:36.340 با اجازه من میرم 00:20:37.220 --> 00:20:38.540 اگه پدر بخوان ما رو ببینن 00:20:38.940 --> 00:20:40.260 لطفا خبرمون کنین ، فرمانده لی 00:20:41.180 --> 00:20:42.220 مشکلی نیست عالیجناب 00:21:04.300 --> 00:21:05.310 بانو همیشه اینجا عود روشن میکنن 00:21:05.340 --> 00:21:06.140 و دعا میکنن 00:21:06.260 --> 00:21:07.180 آماده شو 00:21:07.420 --> 00:21:08.380 از بانو میخوام بیان 00:21:09.100 --> 00:21:09.540 ممنونم 00:21:10.500 --> 00:21:14.860 ♪ برف به دنیای فانی میباره ♪ 00:21:16.420 --> 00:21:20.900 ♪ کی قراره بهار بیاد تا درخت پژمرده دوباره شکوفا بشه؟ ♪ 00:21:21.620 --> 00:21:26.380 ♪ اون همه زمان، فقط در انتظار یک نفر به هدر رفت ♪ 00:21:27.100 --> 00:21:31.380 ♪ بدون برخورد، آدمی دچار مشکل نمیشه ♪ 00:21:31.380 --> 00:21:35.340 [زمان تولد] 00:21:38.380 --> 00:21:43.420 ♪ متاسفانه ، تیغه ها با شمشیر ها برخورد کردن ♪ 00:21:44.060 --> 00:21:48.780 ♪ اگه سکوت کنم باعث دردم میشه ♪ 00:21:51.700 --> 00:21:52.860 عرض ادب همسر شوان 00:21:53.950 --> 00:21:55.280 حالا که برای روشن کردن عود اومدی 00:21:56.020 --> 00:21:57.220 پس شروع کن 00:21:57.940 --> 00:21:58.340 چشم 00:21:59.820 --> 00:22:05.540 ♪ تا وقتی که ماه به زیر افق بره با تو سرگردون این دنیام ♪ 00:22:05.700 --> 00:22:10.580 ♪ آرزو میکنم بقیه ی عمرت رو با من بگذرونی ♪ 00:22:10.980 --> 00:22:21.220 ♪ قلبم مثل یه سپر عمل میکنه و ازت محافظت میکنه ♪ 00:23:03.980 --> 00:23:05.280 بانوی من، این تالار عبادت رو 00:23:05.780 --> 00:23:07.340 برای از بین بردن کارما 00:23:08.300 --> 00:23:09.380 و جذب خیر و برکت برای 00:23:10.200 --> 00:23:11.400 شخصی که اسمش روی لوح هست ساختین؟ 00:23:12.060 --> 00:23:12.860 چطور جرات میکنی 00:23:13.140 --> 00:23:14.140 کی اجازه داد سوال بپرسی؟ 00:23:18.290 --> 00:23:19.250 درست میگی 00:23:20.100 --> 00:23:21.580 تسبیح رو زمین بذارین 00:23:21.980 --> 00:23:23.060 و از تالار خارج شین 00:23:23.640 --> 00:23:24.240 بانوی من 00:23:24.420 --> 00:23:25.820 این خواجه داره گستاخی میکنه 00:23:26.110 --> 00:23:26.790 مهم نیست 00:23:29.000 --> 00:23:30.080 بذار حرفش رو بزنه 00:23:33.950 --> 00:23:34.950 مناجات خوندن راحته 00:23:35.720 --> 00:23:36.920 قسمت سختش تمرکزه 00:23:37.860 --> 00:23:39.020 متمرکز بودن به سختی 00:23:39.500 --> 00:23:40.740 کنار گذاشتن میل به عشق نیست 00:23:43.940 --> 00:23:45.540 بانوی من، شما گیج شدین 00:23:46.420 --> 00:23:48.060 چرا همه چیو برای خودتون سخت میکنین؟ 00:23:48.620 --> 00:23:50.220 باید زودتر رهاش کنین 00:23:53.660 --> 00:23:54.600 از کجا میدونی 00:23:54.620 --> 00:23:55.940 که گیج شدم؟ 00:23:57.460 --> 00:23:59.260 به محض اینکه وارد حیاط شدم 00:23:59.620 --> 00:24:00.300 متوجه شدم 00:24:03.340 --> 00:24:04.860 بخاطر برگ های ریخته شده بود؟ 00:24:05.660 --> 00:24:07.540 من ازشون خواستم تمیزشون نکنن 00:24:08.260 --> 00:24:10.310 وجود برگ های ریخته شده روی زمین یه پدیده ی طبیعیه 00:24:10.540 --> 00:24:12.020 دور انداختنشون ضروری نیست 00:24:12.940 --> 00:24:13.700 پس برای چی 00:24:14.380 --> 00:24:15.620 این تالار عبادت رو 00:24:15.780 --> 00:24:16.940 انقدر تمیز نگه داشتین؟ 00:24:17.570 --> 00:24:18.700 تفاوت بین برگ های افتاده 00:24:18.890 --> 00:24:19.950 و کثیفی جیه؟ 00:24:28.530 --> 00:24:29.410 اسمت چیه؟ 00:24:30.700 --> 00:24:31.380 وو شین 00:24:33.500 --> 00:24:34.620 وو شین؟ 00:24:37.040 --> 00:24:37.970 سرت رو بیار بالا 00:24:38.620 --> 00:24:40.140 بذار خوب ببینمت 00:24:45.540 --> 00:24:46.460 چشمهات 00:24:47.100 --> 00:24:48.380 برام آشناست 00:24:49.500 --> 00:24:50.620 بنظر میاد سرنوشت 00:24:51.020 --> 00:24:51.980 ما رو پیش هم آورده 00:24:53.100 --> 00:24:54.580 گفتی اسمت وو شینه 00:24:56.100 --> 00:24:57.500 کی این اسم رو بهت داده؟ 00:24:59.070 --> 00:25:00.230 استادم این اسم رو روم گذاشته 00:25:01.420 --> 00:25:02.460 استاد گفت 00:25:02.820 --> 00:25:04.020 وو شین یعنی شخصی که 00:25:04.300 --> 00:25:05.540 روشن فکر و فداکاره 00:25:06.380 --> 00:25:07.620 و بدون قلبش به بیراهه نمیره 00:25:08.180 --> 00:25:10.820 برای همین وو شین بدون قلبش آزاده 00:25:12.780 --> 00:25:14.660 فکر کنم استاد خیلی خوب بوده 00:25:16.170 --> 00:25:16.900 استاد من 00:25:17.540 --> 00:25:19.140 بهترین استاد دنیا بود 00:25:22.900 --> 00:25:23.420 بانوی من 00:25:23.590 --> 00:25:24.840 ارباب چی برای عرض ادب اومدن 00:25:28.100 --> 00:25:29.740 تو همینجا منتظر بمون 00:25:32.020 --> 00:25:32.530 چشم 00:25:43.950 --> 00:25:44.500 مادر 00:25:45.650 --> 00:25:46.970 چرا انقدر زود اومدی؟ 00:25:50.740 --> 00:25:51.660 اون روز 00:25:51.900 --> 00:25:52.940 ناراحتت کردم 00:25:53.300 --> 00:25:55.380 احساس ناراحتی کردم برای همین برگشتم 00:25:56.220 --> 00:25:57.660 بعد از عرض ادب به پدر 00:25:57.720 --> 00:25:58.920 سریع اومدم دیدنت 00:26:00.280 --> 00:26:02.120 میدونم از چای هشت گنج خوشت نمیاد 00:26:02.820 --> 00:26:04.140 از یکی خواستم برگ های تازه چای رو 00:26:04.170 --> 00:26:04.940 از بیرون بیاره 00:26:05.400 --> 00:26:06.440 میتونی امتحانش کنی 00:26:06.700 --> 00:26:08.500 ببین دوسش داری یا نه 00:26:09.940 --> 00:26:10.820 ...من- برو بجوشونش- 00:26:19.660 --> 00:26:20.360 اون کیه؟ 00:26:22.700 --> 00:26:24.200 یه خواجه از معبد هونگ چینگ 00:26:24.220 --> 00:26:25.780 اومده برای پدرت عود روشن کنه 00:26:26.540 --> 00:26:27.580 صبح زود اومد 00:26:43.340 --> 00:26:45.180 هیکل این خواجه 00:26:45.620 --> 00:26:47.300 بنظر آشنا میاد 00:26:49.020 --> 00:26:50.900 تو آدمای زیادی رو دیدی 00:26:51.110 --> 00:26:53.910 شاید فقط شبیه کسیه 00:26:56.500 --> 00:26:57.140 درست میگی 00:27:04.380 --> 00:27:06.020 برو تالار عبادت رو تمیز کن 00:27:07.130 --> 00:27:07.610 چشم 00:27:11.470 --> 00:27:12.350 بفرمایین،مادر 00:27:15.150 --> 00:27:16.630 رنگش که خوب بنظر میاد 00:27:16.930 --> 00:27:19.450 حدس میزنم طعمش هم خوب باشه 00:27:37.020 --> 00:27:37.580 خوبه 00:27:43.870 --> 00:27:44.650 اربا چی همیشه 00:27:44.670 --> 00:27:45.630 برای دیدن همسر شوان میان؟ 00:27:47.540 --> 00:27:49.340 این دو روزه چندبار اومدن 00:27:49.370 --> 00:27:50.740 بعضی وقتا تا دو هفته نمیان 00:27:52.740 --> 00:27:53.660 همسر شوان 00:27:54.160 --> 00:27:54.780 همیشه 00:27:54.780 --> 00:27:55.900 اینجوری تنها هستن؟ 00:27:56.840 --> 00:27:58.080 اولا تنها نبودن 00:27:58.420 --> 00:28:00.380 قبلا اعلیحضرت همیشه به دیدنشون میومدن 00:28:00.580 --> 00:28:02.300 اغلب هم پاداش میگرفتم 00:28:03.620 --> 00:28:05.540 اما بعدش یه اتفاقی افتاد 00:28:05.820 --> 00:28:07.220 و اعلیحضرت دیگه هیچوقت نیومدن 00:28:07.420 --> 00:28:08.620 ایشونم دیگه پاداشی نگرفتن 00:28:09.100 --> 00:28:09.860 زمان که گذشت 00:28:10.180 --> 00:28:11.540 بقیه هم دیگه نیومدن 00:28:12.600 --> 00:28:13.660 همسر لیان خوششون نمیاد 00:28:13.660 --> 00:28:14.940 برای بقیه دردسر درست کنن 00:28:15.300 --> 00:28:16.170 وقتی اونا نیومدن 00:28:16.250 --> 00:28:17.180 ایشونم دیگه بیرون نرفتن 00:28:18.060 --> 00:28:19.260 سالهاست که ندیدم 00:28:19.320 --> 00:28:20.050 با کسی 00:28:20.080 --> 00:28:21.280 مدت زیادی صحبت کنن 00:28:23.220 --> 00:28:23.840 این اواخر 00:28:23.860 --> 00:28:25.660 پدر درگیر یه مسئله ای شده 00:28:26.220 --> 00:28:27.500 میخوای بدونی چیه؟ 00:28:27.640 --> 00:28:29.360 من به چیزایی که ربطی بهم نداره 00:28:29.860 --> 00:28:30.660 علاقه ای ندارم 00:28:32.460 --> 00:28:33.980 اگه درمورد 00:28:34.010 --> 00:28:35.370 اون یکی پسرت باشه چی؟ 00:28:40.870 --> 00:28:42.390 چرا باز درمورد اون حرف میزنی؟ 00:28:45.900 --> 00:28:46.830 عجولانه کاری نکن 00:28:48.020 --> 00:28:49.420 من که چیزی نگفتم 00:28:50.020 --> 00:28:51.700 چرا سرزنشم میکنی؟ 00:28:53.340 --> 00:28:54.580 فقط میخوام بهت یادآوری 00:28:55.540 --> 00:28:57.120 که میتونی برای بدست آوردن هرچی که میخوای 00:28:57.140 --> 00:28:58.740 از هر حقه ای دوست داری استفاده کنی 00:29:00.740 --> 00:29:03.060 اما یه نفر هست که نمیتونی بهش دست بزنی 00:29:07.300 --> 00:29:09.140 از هر حقه ای که میخوام استفاده کنم؟ 00:29:13.340 --> 00:29:13.860 مادر 00:29:15.420 --> 00:29:16.090 اگه بخاطر 00:29:16.120 --> 00:29:17.570 دردسری که درست کردی نبود 00:29:18.180 --> 00:29:19.980 من برای چی باید از حقه استفاده میکردم؟ 00:29:21.090 --> 00:29:21.690 تو همیشه 00:29:21.720 --> 00:29:23.520 همسر موردعلاقه ی پدر بودی 00:29:24.260 --> 00:29:24.740 منم 00:29:24.770 --> 00:29:26.250 پسر مورد علاقه ی پدر بودم 00:29:26.800 --> 00:29:29.160 هرچی میخواستم میتونستم داشته باشم 00:29:29.900 --> 00:29:31.660 اگه بخاطر تو و یه دینگ ژی نبود 00:29:32.460 --> 00:29:34.260 من الان به این وضع نمیوفتادم 00:29:34.910 --> 00:29:35.910 تو این سالها 00:29:36.220 --> 00:29:37.500 من تحقیر شدم 00:29:37.530 --> 00:29:38.810 کنار گذاشته شدم، مسخره شدم 00:29:38.990 --> 00:29:39.870 تو چی؟ 00:29:40.120 --> 00:29:41.400 تو انزوا زندگی کردی 00:29:42.790 --> 00:29:44.070 تو اصلا چی میدونی؟ 00:29:50.980 --> 00:29:52.660 اما از چهره ات مشخصه که 00:29:53.660 --> 00:29:55.340 هنوزم عمیقا عاشق 00:29:55.740 --> 00:29:57.340 یه دینگ ژی هستی 00:29:58.580 --> 00:30:00.220 حتی پسرش هم 00:30:00.620 --> 00:30:02.100 از من برات مهم تره 00:30:09.130 --> 00:30:11.410 پس منتظر میمونم تا ببینم 00:30:12.060 --> 00:30:14.620 چه اتفاقی برای شما دوتا میوفته 00:30:32.560 --> 00:30:33.040 بانوی من 00:30:33.060 --> 00:30:34.370 میخواین برگردین داخل و استراحت کنین؟ 00:30:40.170 --> 00:30:41.130 حتما درمورد 00:30:42.370 --> 00:30:44.370 داستان من بیرون از این قصر شنیدی؟ 00:30:46.670 --> 00:30:48.110 همه اینا افسانه های شهری هستن 00:30:48.980 --> 00:30:50.380 من جدی نمیگیرمشون 00:30:53.020 --> 00:30:53.500 بیا بشین 00:30:55.820 --> 00:30:56.630 ممنونم بانوی من 00:31:01.220 --> 00:31:02.100 درموردش بهم بگو 00:31:03.940 --> 00:31:04.700 بانوی من 00:31:06.060 --> 00:31:07.140 شما وقتی اعلیحضرت 00:31:07.700 --> 00:31:08.940 هنوز ارباب جینگ یو بودن 00:31:09.420 --> 00:31:10.780 باهاشون ازدواج کردین 00:31:12.460 --> 00:31:13.660 بعد، یه دینگ ژی 00:31:14.140 --> 00:31:16.330 رهبر فرقه ی شیطان 00:31:16.460 --> 00:31:17.540 شما رو دزدید 00:31:19.220 --> 00:31:20.470 در نهایت فرقه شیطان شکست خورد 00:31:20.820 --> 00:31:22.220 و شما با موفقیت فرار کردین 00:31:22.780 --> 00:31:23.900 بعدم نجاتتون دادن 00:31:24.340 --> 00:31:25.620 و به قصر برتون گردوندن 00:31:27.940 --> 00:31:29.540 دقیقا همونطور که انتظارشو داشتم 00:31:30.540 --> 00:31:32.940 این مسئله از شهرتش به عنوان پادشاه محافظت کرده 00:31:33.180 --> 00:31:34.260 مگه این 00:31:34.620 --> 00:31:36.020 حقیقت نیست؟ 00:31:37.220 --> 00:31:38.500 کنجکاوی بدونی؟ 00:31:40.260 --> 00:31:41.740 اگه بفهمی 00:31:42.220 --> 00:31:45.060 ممکنه کشته بشی 00:31:47.940 --> 00:31:49.980 هرچیزی که در قصر جینگ تای بشنوم 00:31:50.180 --> 00:31:50.820 مطمئنا 00:31:50.850 --> 00:31:51.970 همینجا میمونه 00:32:00.860 --> 00:32:01.860 درواقع 00:32:03.880 --> 00:32:04.960 بیشتر شایعه ها 00:32:04.980 --> 00:32:06.380 حقیقت داره 00:32:07.780 --> 00:32:08.700 بجز یه چیز 00:32:09.340 --> 00:32:10.500 من با خواست خودم 00:32:10.500 --> 00:32:11.820 با یه دینگ ژی رفتم 00:32:14.290 --> 00:32:15.450 فقط زمانی از هم جدا شدیم 00:32:16.250 --> 00:32:17.740 که برامون تله گذاشتن 00:32:19.380 --> 00:32:20.340 اونا بهم دروغ گفتن 00:32:21.220 --> 00:32:22.900 که یو آر به شدت بیماره 00:32:23.140 --> 00:32:24.860 برم گردندون به شهر تیان چی 00:32:25.900 --> 00:32:27.780 و کاری کردن یه دینگ ژی فکر کنه 00:32:28.420 --> 00:32:29.500 که منو اونو برای 00:32:29.660 --> 00:32:30.940 زندگی تجملاتی رها کردم 00:32:32.570 --> 00:32:33.700 قبل از اینکه بمیره 00:32:33.860 --> 00:32:35.260 بلاخره تونستم ببینمش 00:32:35.940 --> 00:32:37.300 بهش گففتم 00:32:37.500 --> 00:32:39.220 که باید به نان جوئه فرار کنیم 00:32:39.380 --> 00:32:40.700 و از اختلافات دوری کنیم 00:32:41.780 --> 00:32:43.780 اونم گفت کارهای اشتباه زیادی کرده 00:32:44.380 --> 00:32:46.060 نمیتونه همینجوری بره 00:32:47.700 --> 00:32:48.940 فقط با مردنش 00:32:49.740 --> 00:32:51.540 میتونه از دوستانش محافظت کنه 00:32:52.980 --> 00:32:53.730 درنهایت هم 00:32:56.230 --> 00:32:57.140 خودکشی کرد 00:33:00.940 --> 00:33:01.500 پس 00:33:02.260 --> 00:33:03.080 آخرین چیزی که 00:33:03.100 --> 00:33:03.980 میخواستین بهش بگین 00:33:04.890 --> 00:33:05.990 این بود که همراهتون فرار کنه؟ 00:33:09.580 --> 00:33:11.220 ولی خیلی دیر شده بود 00:33:12.660 --> 00:33:14.140 قدم اشتباهی که برداشتم 00:33:14.420 --> 00:33:15.620 دلیل تمام اتفاقاتیه که 00:33:16.220 --> 00:33:17.620 تا به الان افتاده 00:33:20.400 --> 00:33:21.680 پس برای چی 00:33:21.700 --> 00:33:22.620 به قصر برگشتین؟ 00:33:24.300 --> 00:33:25.660 من دوتا بچه داشتم 00:33:26.820 --> 00:33:29.860 یکیشون تو قصر گیر افتاده بود 00:33:31.100 --> 00:33:32.500 نمیتونستم رهاش کنم 00:33:36.060 --> 00:33:39.180 پس برای همین از اون یکی صرف نظر کردین 00:33:40.820 --> 00:33:41.920 اگه به قصر برمیگشتم 00:33:43.780 --> 00:33:45.580 شیائو رو جین اوضاع رو برای 00:33:46.220 --> 00:33:48.460 اون یکی پسرم سخت نمیکرد 00:33:49.020 --> 00:33:50.520 خاندان سلطنتی همیشه 00:33:50.540 --> 00:33:51.810 به شهرت خودشون اهمیت میدن 00:33:52.740 --> 00:33:54.140 اگه برمیگشتم 00:33:54.700 --> 00:33:56.620 اون قولش رو نگه میداشت 00:33:59.280 --> 00:34:00.890 حالا پسرم 00:34:02.060 --> 00:34:03.910 به سرد ترین سرزمین دنیا رفته 00:34:05.860 --> 00:34:09.060 اما منم به زودی 00:34:09.700 --> 00:34:10.820 از اینجا میرم 00:34:21.580 --> 00:34:22.580 بدون اینکه متوجه بشم 00:34:22.620 --> 00:34:24.300 خیلی چیزا رو بهت گفتم 00:34:24.540 --> 00:34:25.540 شاید چون 00:34:26.780 --> 00:34:27.540 تو خیلی 00:34:27.570 --> 00:34:28.610 شبیه به اونی 00:34:29.580 --> 00:34:32.180 یه دینگ ژی، رهبر فرقه شیطان؟ 00:34:34.900 --> 00:34:36.140 چشمهاش 00:34:36.340 --> 00:34:37.860 خیلی شبیه تو بود 00:34:38.820 --> 00:34:39.560 فکر میکنم 00:34:39.580 --> 00:34:41.460 بچه ام هم سن تو باشه 00:34:44.580 --> 00:34:45.420 اسم 00:34:46.460 --> 00:34:47.420 بچتون چیه؟ 00:34:49.310 --> 00:34:51.990 اسمش یه آن شی هست 00:34:54.940 --> 00:34:55.860 اسم خوبیه 00:34:58.460 --> 00:34:59.700 فکر کنم اون سالها 00:35:00.590 --> 00:35:02.310 شادترین لحظات 00:35:02.900 --> 00:35:04.300 کل زندگیم باشن 00:35:04.820 --> 00:35:06.220 همینطور اولین باری بود 00:35:06.480 --> 00:35:07.960 که دنیا برام دوست داشتنی بود 00:35:09.220 --> 00:35:09.820 برای همین 00:35:10.340 --> 00:35:12.100 این اسم رو روش گذاشتم 00:35:15.220 --> 00:35:16.060 که اینطور 00:35:17.620 --> 00:35:18.680 درمورد خودت بهم بگو 00:35:19.340 --> 00:35:20.120 تو چی؟ 00:35:21.380 --> 00:35:21.900 وو شین 00:35:22.860 --> 00:35:24.260 درمورد تجربیاتت بهم بگو 00:35:27.060 --> 00:35:27.900 درمورد خودم؟ 00:35:29.300 --> 00:35:29.940 آره 00:35:30.620 --> 00:35:32.020 از کجا اومدی؟ 00:35:32.300 --> 00:35:33.740 کجا بزرگ شدی؟ 00:35:34.540 --> 00:35:35.940 چطوری شد که 00:35:36.180 --> 00:35:37.780 به شهر تیان چی اومدی؟ 00:35:39.620 --> 00:35:41.460 قبل از اینکه استادم رو ببینم 00:35:42.700 --> 00:35:43.980 تو هرج و مرج زندگی میکردم 00:35:44.820 --> 00:35:46.540 اما خوشحال بودم 00:35:47.470 --> 00:35:48.270 تو خاطراتم 00:35:49.180 --> 00:35:51.540 مادر و پدرم و 00:35:52.060 --> 00:35:52.860 خیلی از 00:35:54.720 --> 00:35:56.280 عمو هام هستن 00:35:58.580 --> 00:36:00.260 اما بعدش از دنیا رفتن 00:36:02.420 --> 00:36:03.800 خوش شانس بودم که استادم رو دیدم 00:36:05.380 --> 00:36:06.580 ما باهم زندگی کردیم 00:36:07.600 --> 00:36:08.480 و بهم تکیه کردم 00:36:10.180 --> 00:36:11.780 بعدش، استادمم از دنیا رفت 00:36:12.820 --> 00:36:15.420 بعد از اون زندگیم دچار پستی و بلندی زیادی شد 00:36:16.430 --> 00:36:17.990 درنهایت هم به تیان چی اومدم 00:36:20.060 --> 00:36:22.220 انتظار نداشتم با این سن کمت 00:36:22.690 --> 00:36:24.250 همچین تجربیاتی داشته باشی 00:36:31.170 --> 00:36:32.050 بانوی من، خوابتون میاد؟ 00:36:34.820 --> 00:36:36.540 بانوی من صدام نکن 00:36:37.210 --> 00:36:38.980 از اینکه اینجوری صدام کنن خوشم نمیاد 00:36:41.970 --> 00:36:42.730 وو شین 00:36:43.260 --> 00:36:44.660 بهتره دیگه بری 00:36:45.100 --> 00:36:47.900 یه وقت دیگه دوباره بیا باهم صحبت کنیم 00:36:48.940 --> 00:36:52.060 اما زمان زیادی باقی نمونده 00:36:53.340 --> 00:36:54.900 من به زودی از اینجا میرم 00:37:02.750 --> 00:37:03.660 همسر شوان؟ 00:37:06.240 --> 00:37:07.220 همسر شوان؟ 00:37:07.830 --> 00:37:08.500 مادر؟ 00:37:17.150 --> 00:37:18.710 شیائو یوی عوضی 00:37:33.180 --> 00:37:35.540 [عمارت جینگ شوئه] 00:37:41.580 --> 00:37:42.420 به چی فکر میکنی؟ 00:37:43.860 --> 00:37:45.460 وو شین الان باید تو قصر باشه 00:37:46.260 --> 00:37:46.820 وو شین؟ 00:37:47.340 --> 00:37:48.100 پیداش کردی؟ 00:37:49.780 --> 00:37:51.460 قبلا یه بار وارد قصر شده بود 00:37:52.060 --> 00:37:53.460 اما جین شوان زخمیش کرده بود 00:37:54.300 --> 00:37:55.740 این مدت تحت درمان بوده 00:37:56.760 --> 00:37:58.520 چند روز پیش رفته بودم پیش خدای یشم 00:37:58.900 --> 00:38:00.700 ازش خواستم وو شین رو به قصر ببره 00:38:01.980 --> 00:38:03.420 میخواست بره دیدن مادرش؟ 00:38:05.180 --> 00:38:06.460 اما این خیلی خطرناکه 00:38:07.050 --> 00:38:08.610 وو شینی که من میشناسم 00:38:09.500 --> 00:38:11.260 باهوش ترین شخصیه که میشناسم 00:38:12.500 --> 00:38:13.780 اون کار احمقانه ای نمیکنه 00:38:14.020 --> 00:38:15.620 همه وقتی با شخص یا 00:38:16.660 --> 00:38:18.100 چیزی که بیشتر از همه بهش اهمیت میدن 00:38:18.380 --> 00:38:20.100 روبرو میشن، یه کار احمقانه انجام میدن 00:38:22.780 --> 00:38:24.300 حواست به خبرای قصر باشه 00:38:25.140 --> 00:38:25.500 باشه 00:38:32.740 --> 00:38:33.380 شیائو یو 00:38:34.140 --> 00:38:35.860 چرا باید مادر خودتو مسموم کنی؟ 00:38:37.000 --> 00:38:37.920 خب که چی؟ 00:38:38.560 --> 00:38:39.160 به هرحال 00:38:39.190 --> 00:38:40.750 اون سم نمیکشتش 00:38:41.110 --> 00:38:41.910 بعلاوه 00:38:41.950 --> 00:38:44.230 تو هستی که سم رو از بدنش بیرون بکشی 00:38:44.620 --> 00:38:46.260 حالش خوب میشه 00:38:46.810 --> 00:38:48.770 این فن معکوس سموم دره طبابته 00:38:49.180 --> 00:38:51.060 وقتی برای بیرون کشیدن سم دست به کار شدی 00:38:51.540 --> 00:38:52.340 اون سم 00:38:53.100 --> 00:38:54.260 به بدن خودت 00:38:54.260 --> 00:38:55.220 منتقل شد 00:39:13.210 --> 00:39:13.970 پس 00:39:14.610 --> 00:39:15.880 برای چی اینکارو کردی؟ 00:39:17.420 --> 00:39:18.860 همش بخاطر توئه 00:39:19.060 --> 00:39:20.100 برادر عزیزم 00:39:20.980 --> 00:39:22.140 تو یه رزمی کار ماهری 00:39:22.180 --> 00:39:23.260 و باهوشم هستی 00:39:24.220 --> 00:39:26.060 چه موقعیتی ممکنه باعث بشه 00:39:26.300 --> 00:39:28.380 که گاردت رو پایین بیاری؟ 00:39:37.620 --> 00:39:38.940 افتخار بزرگیه که 00:39:38.940 --> 00:39:41.060 هر دفعه رهبر فرقه شیائو 00:39:41.660 --> 00:39:42.900 برای رسوندن پیغام 00:39:42.900 --> 00:39:44.180 به اینجا میاد 00:39:45.180 --> 00:39:46.220 خیلیا چشمشون به 00:39:46.250 --> 00:39:47.450 عمارت ارباب یونگ آنه 00:39:47.860 --> 00:39:48.860 بدون مهارت های رزمی 00:39:48.860 --> 00:39:50.060 نمیتونستم به اینجا بیام 00:39:50.740 --> 00:39:51.160 بیا 00:39:54.840 --> 00:39:55.890 لیستی که خواسته بودی 00:39:55.980 --> 00:39:57.640 متخصصات سمی که امسال وارد تیان چی شدن 00:39:57.660 --> 00:39:59.340 و هنوز از تیان چی خارج نشدن 00:39:59.980 --> 00:40:01.620 همونطور که از فرقه شیائو انتظار میرفت 00:40:02.100 --> 00:40:03.140 هفت نفر از قبیله ی تانگ 00:40:03.340 --> 00:40:04.260 سیزده نفر از قبیله ون 00:40:04.500 --> 00:40:05.780 سه نفر از قبیله پنج سم 00:40:05.980 --> 00:40:07.100 سه نفر از فرقه ی لیو سان 00:40:07.540 --> 00:40:08.080 و چندتا 00:40:08.100 --> 00:40:09.100 از فرقه های کوچیک 00:40:09.340 --> 00:40:10.080 نمیدونم 00:40:10.100 --> 00:40:11.380 دنبال کدومشونی [کلاغ شب طبیب شبح، دره طبابت] 00:40:12.020 --> 00:40:13.580 کلاغ شب طبیب شبح؟ 00:40:14.620 --> 00:40:15.940 میدونستم اول این اسم 00:40:16.140 --> 00:40:16.940 نظرتو جلب میکنه 00:40:17.460 --> 00:40:18.420 مگه این شخص 00:40:18.420 --> 00:40:19.900 خیلی وقت نیست که ناپدید شده؟ 00:40:22.980 --> 00:40:25.140 سه متخصص دره ی طبابت 00:40:25.230 --> 00:40:26.470 پادشاه طبابت شین بای سائو 00:40:26.490 --> 00:40:27.430 شفابخش الهی، بیان سو چن 00:40:27.500 --> 00:40:28.580 و کلاغ شب طبیب شبح بودن 00:40:28.740 --> 00:40:29.560 کلاغ شب طبیب شبح 00:40:29.580 --> 00:40:30.900 از همشون جوونتر بود 00:40:31.100 --> 00:40:32.480 اما دارویی که ازش استفاده میکرد 00:40:32.500 --> 00:40:33.540 از همشون عجیب تر بود 00:40:33.780 --> 00:40:34.940 و بخاطر این 00:40:35.140 --> 00:40:36.180 فن های مخفی رو تمرین میکرد 00:40:36.380 --> 00:40:37.620 و برای همین از فرقه اخراج شد 00:40:38.060 --> 00:40:39.780 بعد گفتن اون دارو نتیجه ی معکوسی براش داشته 00:40:39.910 --> 00:40:40.670 و مرده 00:40:41.140 --> 00:40:42.160 اما فرقه ی بای شیائو 00:40:42.180 --> 00:40:43.180 شش ماه پیش 00:40:43.380 --> 00:40:45.100 محل اختفاش رو تو تیان چی پیدا کرد 00:40:45.900 --> 00:40:46.740 الان کجاست؟ 00:40:47.500 --> 00:40:48.180 میدونی چرا 00:40:48.180 --> 00:40:49.060 اسمش کلاغ شبه؟ 00:40:49.900 --> 00:40:50.440 بعلاوه 00:40:50.460 --> 00:40:51.700 چون متخصص دارو هست 00:40:51.900 --> 00:40:53.380 مهارت های چینگ گونگش فوق العاده ست 00:40:53.580 --> 00:40:54.290 ما ردش رو 00:40:54.310 --> 00:40:55.360 گم کردیم 00:40:55.620 --> 00:40:56.980 برای همین موقیت فعلیش 00:40:57.180 --> 00:40:57.980 هنوز معلوم نیست 00:40:58.980 --> 00:41:01.340 باید در این مورد به هوا جین بگیم 00:41:02.100 --> 00:41:03.380 مطمئنی که اونه؟ 00:41:04.220 --> 00:41:06.140 پادشاه طبابت شین بای سائو یه بار گفت 00:41:06.950 --> 00:41:08.550 فقط یکی از وارثان دره طبابت میتونه 00:41:08.570 --> 00:41:09.620 یه وارث دیگه 00:41:10.660 --> 00:41:11.650 از دره ی طبابت رو 00:41:11.680 --> 00:41:13.080 درمانده کنه و شکست بده 00:41:20.750 --> 00:41:22.990 [کلاغ شب] 00:41:37.500 --> 00:41:38.620 عالیه 00:41:40.430 --> 00:41:41.280 بلاخره تونستم 00:41:41.310 --> 00:41:43.060 بهترین مخلوقم رو بدست بیارم 00:41:49.830 --> 00:42:09.750 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:09.774 --> 00:42:21.774 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.