WEBVTT 00:00:00.056 --> 00:01:44.457 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.520 --> 00:01:49.980 [خون جوانی] 00:01:50.210 --> 00:01:52.930 [قسمت سی‌ام] 00:01:54.100 --> 00:01:54.774 شیائو سه 00:01:56.178 --> 00:01:57.354 درموردش شنیدم 00:01:57.580 --> 00:01:59.067 پس اون کسی که میخواستی فرقه بای شیائو 00:01:59.092 --> 00:02:00.132 پیداش کنه، وو شین بود 00:02:00.172 --> 00:02:01.892 پس چرا انقدر مرموزانه پیش رفتی؟ 00:02:02.540 --> 00:02:03.385 چطور شد؟ 00:02:03.410 --> 00:02:04.033 الان کجاست؟ 00:02:05.929 --> 00:02:06.619 وو شین 00:02:07.410 --> 00:02:08.397 رهبر یه 00:02:09.370 --> 00:02:10.580 صداتو بیار پایین 00:02:11.020 --> 00:02:12.420 وو شین الان هویت خاصی داره 00:02:12.580 --> 00:02:13.930 اینجوری اسمشو صدا نزن 00:02:14.650 --> 00:02:15.530 اوه، درسته 00:02:17.300 --> 00:02:17.770 شیائو سه 00:02:18.930 --> 00:02:19.900 وو شین کجاست؟ 00:02:20.610 --> 00:02:22.330 خبری ازش نیست 00:02:22.460 --> 00:02:23.930 فکر کردم تو گفتی پیداش کردی 00:02:24.580 --> 00:02:25.936 گفت بعد از اینکه وارد قصر شد 00:02:26.090 --> 00:02:27.420 میاد دیدنم 00:02:28.020 --> 00:02:29.140 اما هنوز نیومده 00:02:36.810 --> 00:02:37.490 خدای یشم 00:02:37.515 --> 00:02:38.770 برامون پیغام فرستاده 00:02:38.980 --> 00:02:40.700 و گفته وو شین بعد از ورود 00:02:40.810 --> 00:02:42.285 به قصر جینگ تای ناپدید شده 00:02:42.700 --> 00:02:43.608 گفت به اونجایی که 00:02:43.633 --> 00:02:45.353 قرار گذاشته بودن نرفته که از قصر خارج بشه 00:02:45.980 --> 00:02:47.140 نکنه گرفتنش؟ 00:02:47.700 --> 00:02:49.020 اما خدای یشم گفت که 00:02:49.460 --> 00:02:50.980 دیروز قصر خیلی ساکت بوده 00:02:51.274 --> 00:02:52.041 هیچ قاتلی هم 00:02:52.066 --> 00:02:53.090 پیدا نشده 00:02:53.370 --> 00:02:54.050 این یعنی 00:02:54.180 --> 00:02:55.860 وو شین رو نگرفتن 00:02:55.980 --> 00:02:56.728 خیلی احتمالش هست 00:02:56.753 --> 00:02:57.873 که هنوز تو قصر جینگ تای باشه 00:02:58.420 --> 00:02:59.683 همونطور که انتظار داشتم 00:03:00.700 --> 00:03:01.835 هنوزم میخواد همسر شوان رو 00:03:01.860 --> 00:03:02.980 از قصر خارج کنه 00:03:03.490 --> 00:03:05.420 منتظر فرصت مناسبشه 00:03:06.610 --> 00:03:08.180 اما این خیلی خطرناکه 00:03:08.980 --> 00:03:10.490 وو شین گیر نیوفتاده 00:03:10.650 --> 00:03:12.330 پس حداقل جاش امنه 00:03:13.180 --> 00:03:14.490 از خدای یشم کمک خواستم 00:03:14.778 --> 00:03:15.568 اگه خبری بشه 00:03:15.810 --> 00:03:16.930 سریع بهون خبر میده 00:03:18.330 --> 00:03:19.260 خوبه 00:03:19.810 --> 00:03:20.391 راستی 00:03:20.740 --> 00:03:22.530 جناب مو پیغام فرستاده 00:03:22.740 --> 00:03:23.420 هوآ جین درخواست 00:03:23.420 --> 00:03:24.530 ارباب بای رو قبول کرده 00:03:25.050 --> 00:03:25.625 امروز بعد از ظهر 00:03:25.650 --> 00:03:27.024 بعد از مشورت با اعلیحضرت 00:03:27.099 --> 00:03:28.419 به اقامتگاه ارباب بای میره 00:03:30.490 --> 00:03:32.090 بنظر میاد که به موقع اومدم 00:03:32.115 --> 00:03:32.964 همتونم اینجایین 00:03:33.699 --> 00:03:34.675 میخواین چشمای 00:03:34.700 --> 00:03:35.722 ارباب بای رو درمان کنین؟ 00:03:35.777 --> 00:03:36.987 اما قبل از اینکه برین 00:03:37.180 --> 00:03:38.071 اطلاعات مهمی هست 00:03:38.096 --> 00:03:39.300 که باید بهتون بدم 00:03:40.020 --> 00:03:40.801 اونم اینه 00:03:42.300 --> 00:03:44.300 طوفان آرام شده است 00:03:44.588 --> 00:03:46.233 رزمی کارا تو رتبه بندی طلایی قرار گرفتن؟ 00:03:46.370 --> 00:03:47.930 پس این رتبه بندی طلاییه؟ 00:03:48.580 --> 00:03:49.530 دفعه قبل که رتبه بندی شد 00:03:49.555 --> 00:03:50.675 من تو دریا بودم 00:03:51.210 --> 00:03:52.610 این بار بالاخره میتونم 00:03:52.740 --> 00:03:54.700 با چشمای خودم ببینمش 00:03:54.900 --> 00:03:56.370 اما باید آماده بشین 00:03:56.580 --> 00:03:57.900 وقتی این رتبه بندی طلایی رو باز کنین 00:03:58.210 --> 00:04:00.300 این خبر در سراسر جهان پخش میشه 00:04:01.210 --> 00:04:02.065 الان حق اینو دارین که 00:04:02.090 --> 00:04:03.260 لیست رو مهر و موم کنین 00:04:03.420 --> 00:04:04.900 و بزرگترین لطفی که میتونم بهتون بکنم 00:04:04.925 --> 00:04:06.098 اینه که این فرصت رو بهتون بدم 00:04:06.210 --> 00:04:08.050 من هیچوقت از انتخاب کردن نترسیدم 00:04:08.460 --> 00:04:09.200 پس 00:04:09.300 --> 00:04:10.700 میخوای بدونی که 00:04:10.810 --> 00:04:11.980 الان کجا قرار داری 00:04:13.122 --> 00:04:14.332 پس لطفا شخصا 00:04:15.020 --> 00:04:16.380 لیست رو برامون بخون 00:04:17.099 --> 00:04:18.034 هرطور مایلی 00:04:18.170 --> 00:04:19.730 پس، لطفا رتبه بندی ها رو اعلام کن 00:04:25.332 --> 00:04:27.332 اولین بخش در رتبه بندی طلایی مربوط به تسلط بر سلاح است 00:04:27.580 --> 00:04:28.915 اولین رتبه تغییری نکرده 00:04:29.770 --> 00:04:30.730 شش خدای برتر شمشیر 00:04:31.170 --> 00:04:32.640 خدای شمشیر رعد، لی هونگ 00:04:33.020 --> 00:04:34.060 سلاح، تیغه رعد 00:04:34.380 --> 00:04:35.235 استاد لی هونگ هم 00:04:35.260 --> 00:04:36.560 خدای شمشیر شده؟ 00:04:37.060 --> 00:04:38.410 خدای شمشیر وو شوانگ 00:04:38.530 --> 00:04:39.620 سلاح، جعبه شمشیر وو شوانگ 00:04:40.330 --> 00:04:42.330 این بچه پررو هم خدای شمشیر شده 00:04:42.730 --> 00:04:43.850 واقعا حرف ندارن 00:04:45.140 --> 00:04:46.460 واقعا دل گنده ای 00:04:47.330 --> 00:04:48.730 اینهمه ازت جلو زدن 00:04:49.530 --> 00:04:51.500 نه تنها نگران نیستی بلکه واسشون خوشحالی 00:04:52.170 --> 00:04:54.503 اینکه بین رقبات، شمشیرزنای ماهر و با احترام دشاتهب اشی 00:04:54.620 --> 00:04:55.970 یه نعمته الهیه 00:04:56.380 --> 00:04:57.235 اگه یه قدم ازم جلوتر باشه 00:04:57.260 --> 00:04:58.530 منم سرعتمو بیشتر میکنم و بهش میرسم 00:05:00.210 --> 00:05:00.985 رتبه بندی خدای تیغه 00:05:01.010 --> 00:05:02.450 هنوز متعلق به نان جوئه ست 00:05:02.850 --> 00:05:04.820 خدای شمشیر بای لی دونگ جون 00:05:05.119 --> 00:05:06.632 در انزوای موقت هست و از رتبه بندی کناره گیری کرده 00:05:09.146 --> 00:05:11.133 حتما لازمه اینو عمومی کنین؟ 00:05:11.970 --> 00:05:13.155 انزوای موقت یعنی 00:05:13.180 --> 00:05:14.690 هروقت بخواد میتونه برگرده 00:05:14.860 --> 00:05:16.130 این یه جور تهدیده 00:05:16.330 --> 00:05:17.260 اگه نمینوشتمش 00:05:17.620 --> 00:05:18.625 مردم دنیای هنرهای رزمی 00:05:18.650 --> 00:05:19.940 فکر میکردن مرده 00:05:20.170 --> 00:05:21.265 این میتونه برای موقعیت 00:05:21.290 --> 00:05:22.460 شهر شو یوئه ضرر داشته باشه 00:05:24.114 --> 00:05:24.815 شیائو سه 00:05:24.975 --> 00:05:26.250 رتبه بندی یشم هنوز هست 00:05:27.252 --> 00:05:28.201 هشتمین رتبه 00:05:28.330 --> 00:05:30.460 شاگرد شهر شو یوئه، شیه یان شو 00:05:30.660 --> 00:05:32.250 هفتمین رتبه، ون لیانگ از خاندان ون 00:05:32.620 --> 00:05:34.620 ششمین رتبه،شاگرد قبیله ی تانگ، تانگ زه 00:05:34.898 --> 00:05:35.532 ...پنجمین رتبه 00:05:35.970 --> 00:05:37.073 پنجمین رتبه، شاگرد شهر شو یوئه 00:05:37.098 --> 00:05:37.978 سی کونگ چیان لو 00:05:38.940 --> 00:05:40.090 خوش به حالت خواهر 00:05:41.020 --> 00:05:41.850 چهارمین رتبه 00:05:42.330 --> 00:05:44.170 شاگرد کوهستان وانگ چنگ، لی فن سونگ 00:05:44.388 --> 00:05:45.978 واقعا سریع پیشرفت کرده 00:05:46.330 --> 00:05:47.090 سومین رتبه 00:05:47.820 --> 00:05:49.544 شاگرد شهر شو یوئه و مقبره شمشیر قلب 00:05:49.569 --> 00:05:51.020 لی وو جیه از قلعه لی 00:05:51.730 --> 00:05:53.090 عنوانم خیلی طولانیه ها 00:05:53.330 --> 00:05:54.090 باحاله نه؟ 00:05:54.620 --> 00:05:55.396 فوق العادم نه؟ 00:05:56.162 --> 00:05:57.730 من رتبه ی سومم 00:05:59.650 --> 00:06:01.668 از اینکه تو رتبه بندی یشم گذاشتیتش پشیمونی؟ 00:06:02.500 --> 00:06:04.140 شاید فرقه بای شیائو باید یه فکری 00:06:04.140 --> 00:06:05.507 به حال رتبه بندی احمقا هم بکنه 00:06:05.940 --> 00:06:07.580 اونوقت اون رتبه ی اول رو میاره 00:06:08.290 --> 00:06:09.355 اون فقط قلبش مثل بچه هاست 00:06:09.380 --> 00:06:10.555 باید ارتقاء بگیره 00:06:10.580 --> 00:06:11.850 منم همین فکرو میکنم 00:06:13.620 --> 00:06:14.700 رتبه ی دومی نیست 00:06:15.620 --> 00:06:17.260 رتبه ی اول ، شاگرد شهر شو یوئه 00:06:17.380 --> 00:06:18.140 لو مینگ شوان 00:06:18.650 --> 00:06:19.620 یعنی تونسته 00:06:19.770 --> 00:06:20.940 رو معمای لیوبو تسلط پیدا کنه؟ 00:06:21.140 --> 00:06:22.380 فکر کنم همینطور باشه 00:06:23.460 --> 00:06:25.290 یه تساوی برای رتبه اول هست 00:06:25.730 --> 00:06:27.410 شاگرد شهر شو یوئه 00:06:28.196 --> 00:06:29.411 تویی، شیائو سه 00:06:32.260 --> 00:06:32.926 هی 00:06:33.290 --> 00:06:34.850 فقط رتبه بندی یشم گیرم اومد؟ 00:06:35.020 --> 00:06:36.330 من قبلا باهات مبارزه کردم 00:06:36.460 --> 00:06:37.194 حیف که فقط 00:06:37.219 --> 00:06:38.546 به درد رتبه بندی یشم میخروی 00:06:40.140 --> 00:06:41.700 چقدر که کسل کننده ای 00:06:42.020 --> 00:06:43.600 بلاخره برگشتم به دنیای هنرهای رزمی 00:06:43.625 --> 00:06:45.065 و یکی از من بهتر بود 00:06:45.730 --> 00:06:47.789 فکر کنم نفر قبلی که رتبه اول رتبه بندی یشم رو داشت 00:06:48.410 --> 00:06:49.770 و الان خدای شمشیر شده 00:06:50.090 --> 00:06:51.730 دیگه به لیست رتبه های برتر راه پیدا کرده 00:06:52.210 --> 00:06:53.120 از کجا اومده؟ 00:06:53.820 --> 00:06:55.650 به خوندن ادامه بده تا بفهمه 00:06:56.875 --> 00:06:58.875 از اونجایی که ارباب شهر بای لی از رتبه بندی خارج شده 00:06:59.060 --> 00:06:59.825 جاودان مو یی هم 00:06:59.850 --> 00:07:01.530 که به انزوا رفته و کناره گیری کرده 00:07:02.020 --> 00:07:04.170 حالا که هر دو از لیست رتبه بندی برتر کنار رفتن 00:07:04.460 --> 00:07:06.170 پس کی جایگاهشونو میگیره؟ 00:07:06.770 --> 00:07:08.290 چهار نفری که تو رتبه های برتر قرار دارن 00:07:08.500 --> 00:07:10.060 یان ژان تیان، تان تای پو 00:07:10.260 --> 00:07:11.730 لی هونگ و وو شوانگ هستن 00:07:12.290 --> 00:07:13.450 استاد لی هونگ واقعا عالیه 00:07:13.900 --> 00:07:15.035 هم تو لیست برترین هاست 00:07:15.060 --> 00:07:16.268 هم تو رتبه بندی تسلط بر سلاح 00:07:17.020 --> 00:07:17.900 سومین رتبه 00:07:18.020 --> 00:07:20.940 شیه شوان، غارتگر ماه و لی یون هه 00:07:21.260 --> 00:07:22.170 دومین رتبه 00:07:22.380 --> 00:07:24.121 تانگ لیان یوئه و سی کونگ چانگ فنگ 00:07:24.770 --> 00:07:26.620 پدرم رتبه دوم رو گرفته 00:07:29.163 --> 00:07:29.900 چیشده؟ 00:07:30.090 --> 00:07:31.060 خوشحال نیستی که 00:07:31.085 --> 00:07:32.181 ارباب سوم به رتبه دوم رسیده؟ 00:07:32.850 --> 00:07:33.526 بعد از اینکه 00:07:33.551 --> 00:07:34.589 از جزیره برگشتیم 00:07:34.970 --> 00:07:36.580 اغلب برای تمرین به انزوا میرفت 00:07:37.020 --> 00:07:38.940 گفت ارباب دوم به شدت زخمی شده 00:07:39.260 --> 00:07:40.472 هیچکس هم نمیدونست 00:07:40.497 --> 00:07:41.847 که ارباب اول کی برمیگرده 00:07:42.820 --> 00:07:44.210 و اون تو رتبه ی سومه 00:07:44.900 --> 00:07:45.499 پس اونقدری قوی نیست 00:07:45.524 --> 00:07:47.095 که عنوان شهر شو یوئه رو به عنوان اولین شهر جهان نگه داره 00:07:47.530 --> 00:07:48.900 و باید قوی تر بشه 00:07:50.330 --> 00:07:51.210 ...فقط اینکه 00:07:51.581 --> 00:07:52.488 فقط با اینکه 00:07:52.820 --> 00:07:54.210 به رتبه ی دوم رسیده 00:07:55.580 --> 00:07:57.500 اما اونی که قبلا رتبه دوم بوده 00:07:57.730 --> 00:07:59.260 دیگه تو رتبه ی دوم نیست 00:07:59.820 --> 00:08:02.060 اولین رتبه از لیست رتبه های اول 00:08:02.698 --> 00:08:03.759 خدای شمشیر تنها 00:08:04.460 --> 00:08:05.650 لو چینگ یانگ 00:08:08.580 --> 00:08:09.940 جاودان مو یی 00:08:10.060 --> 00:08:11.530 ده سال قراره تو انزوا باشه 00:08:11.730 --> 00:08:13.060 دیگه تو دنیای هنرهای رزمی دیده نمیشه 00:08:13.673 --> 00:08:14.873 بای لی دونگ جون هم باهاشه 00:08:14.940 --> 00:08:16.210 اونم برنمیگرده 00:08:16.770 --> 00:08:17.940 یعنی واقعا هیچکس 00:08:18.330 --> 00:08:19.332 دیگه تو این دنیا نیست 00:08:19.357 --> 00:08:20.410 که بتونه 00:08:20.580 --> 00:08:21.963 خدای شمشیر بدبختی رو شکست بده؟ 00:08:22.500 --> 00:08:24.530 حداقل که فعلا نه 00:08:25.330 --> 00:08:26.580 تو این پنج رتبه بندی 00:08:26.700 --> 00:08:27.385 ما هنوزم 00:08:27.410 --> 00:08:28.410 از همه بالاتریم 00:08:29.020 --> 00:08:29.770 فقط اینکه 00:08:29.853 --> 00:08:32.091 آموزه های اجدادی خاندان لی بهشون اجازه ملحق شدن به تیان چی رو نمیده 00:08:32.866 --> 00:08:34.226 رابطه ی قبیله ی تانگ با ما هم 00:08:34.251 --> 00:08:35.411 خیلی حساسه 00:08:35.620 --> 00:08:36.570 برامون سخته که 00:08:36.740 --> 00:08:38.100 از این دو قدرت خوب استفاده کنیم 00:08:38.450 --> 00:08:39.860 یه مشکل مهم دیگه هم هست 00:08:40.500 --> 00:08:41.690 بین شش خدای شمشیر 00:08:42.220 --> 00:08:43.425 خدای شمشیر رعد بخاطر اجدادش 00:08:43.450 --> 00:08:44.788 اجازه ورود به دربار سلطنتی رو نداره 00:08:45.380 --> 00:08:47.500 خدای شمشیر فاضل هم تقریبا تو انزوا ست 00:08:48.340 --> 00:08:50.221 خدای شمشیر شو یوئه هم به شدت زخمیه 00:08:50.458 --> 00:08:51.798 اگرچه تو لیست هست 00:08:51.963 --> 00:08:52.996 اما یه تصادفه 00:08:53.690 --> 00:08:54.617 سه نفر باقی مونده هم 00:08:54.980 --> 00:08:56.570 که میتونن تو جنگ تیان چی شرکت کنن 00:08:57.020 --> 00:08:58.410 از افراد ما نیستن 00:08:58.810 --> 00:08:59.410 درسته 00:08:59.900 --> 00:09:01.220 همه ی استادایی 00:09:01.410 --> 00:09:03.140 که تو لیست رتبه های برتر هستن به اندازه ی 00:09:03.220 --> 00:09:04.530 نفر اول یعنی خدای شمشیر تنها 00:09:04.930 --> 00:09:06.050 لو چینگ یانگ 00:09:06.810 --> 00:09:08.220 قدرتمند نیستن 00:09:08.810 --> 00:09:09.595 باید خودتون رو 00:09:09.620 --> 00:09:10.410 آماده کنین 00:09:10.810 --> 00:09:11.905 چون این رتبه بندی 00:09:11.930 --> 00:09:12.900 دو روز دیگه 00:09:13.020 --> 00:09:14.290 به کل دنیا فرستاده میشه 00:09:14.770 --> 00:09:15.740 متوجهم 00:09:17.290 --> 00:09:18.235 پس تو تنها کسی هستی 00:09:18.260 --> 00:09:19.650 که میتونی بقیه اش رو بشنوی 00:09:20.450 --> 00:09:21.290 ما دیگه میریم 00:09:29.650 --> 00:09:30.426 بهت پیشنهاد میکنم 00:09:30.649 --> 00:09:31.737 به اقامتگاه ارباب بای نری 00:09:33.290 --> 00:09:33.740 چرا؟ 00:09:34.650 --> 00:09:35.860 در حال حاضر 00:09:36.020 --> 00:09:37.340 ارباب بای تنها کسیه که 00:09:37.530 --> 00:09:39.290 دو تا از خدایان شمشیر رو تحت کنترلش داره 00:09:39.500 --> 00:09:41.235 اگه ارباب بای دوباره بیناییشو بدست بیاره 00:09:41.260 --> 00:09:42.168 ممکنه برعلیهت بشه 00:09:44.340 --> 00:09:46.930 همه به دنبال سودن و از ضرر دوری میکنن 00:09:47.620 --> 00:09:50.170 اما من، شیائو سه، یه آدم عادی نیستم 00:09:51.930 --> 00:09:53.450 پس باید هرطور شده 00:09:54.650 --> 00:09:56.020 به برادر دوم کمک کنم 00:09:56.650 --> 00:09:58.410 چه برام خوب باشه چه نباشه 00:09:59.980 --> 00:10:01.530 چون بخاطر اتفاق اون موقع 00:10:01.795 --> 00:10:03.195 احساس گناه میکنی 00:10:03.980 --> 00:10:06.220 برادر دوم خیلی کارا کرده که 00:10:06.838 --> 00:10:07.744 من تاییدشون نمیکنم 00:10:08.530 --> 00:10:10.340 اما اون لایق اینکه نابینا باشه نیست 00:10:12.500 --> 00:10:13.290 باید کمکش کنم 00:10:14.575 --> 00:10:15.545 حدس میزنم 00:10:15.570 --> 00:10:17.140 همین الانشم جوابتو میدونم 00:10:17.165 --> 00:10:18.735 فقط اومدم بهت بگم 00:10:19.020 --> 00:10:20.570 که بتونی از قبل براش 00:10:20.595 --> 00:10:21.500 آماده بشی 00:10:22.900 --> 00:10:23.579 خیلی خب 00:10:29.980 --> 00:10:30.500 استاد 00:10:37.570 --> 00:10:38.510 قراره یکی رو درمان کنیم 00:10:38.535 --> 00:10:39.625 نه اینکه بکشیمش 00:10:39.650 --> 00:10:40.380 چرا شمشیر آوردی؟ 00:10:41.770 --> 00:10:42.930 ما قرار نیست کسی رو بکشیم 00:10:43.410 --> 00:10:44.100 اما باید 00:10:44.140 --> 00:10:45.620 جلوی بقیه رو بگیریم که ما رو نکشن 00:10:49.050 --> 00:10:50.620 شهر تیان چی واقعا رو مخه 00:10:50.770 --> 00:10:52.290 ای کاش زودتر تموم میشد 00:10:52.410 --> 00:10:53.743 بعدش میتونم برم به جزیره پنگ لای 00:10:54.825 --> 00:10:56.185 وقتی میخوای به جزیره پنگ لای بری 00:10:56.290 --> 00:10:57.410 باید منم با خودت ببری 00:10:59.402 --> 00:11:00.642 فقط کشتی شوئه سونگ 00:11:00.667 --> 00:11:02.497 خاندان مو از چینگ ژو میتونه 00:11:02.620 --> 00:11:04.020 به اونجا بره 00:11:04.410 --> 00:11:05.507 اول باید مهارتهای طبابت رو 00:11:05.532 --> 00:11:06.417 افزایش بدی 00:11:06.545 --> 00:11:07.058 وگرنه 00:11:07.083 --> 00:11:08.346 حتی اگه بیای هم خدایان نمیبیننت 00:11:26.100 --> 00:11:27.050 این شفابخش الهی 00:11:27.050 --> 00:11:28.570 واقعا دردسرسازه 00:11:28.980 --> 00:11:30.050 اون نباید اینجا باشه 00:11:30.900 --> 00:11:32.860 و دیگه وقتشه که ناپدید بشه 00:11:33.900 --> 00:11:34.690 نظر تو چیه 00:11:35.260 --> 00:11:36.020 رهبر بزرگ؟ 00:11:37.570 --> 00:11:38.050 حتما 00:11:39.443 --> 00:11:40.873 وقتی بهم گفتی 00:11:40.980 --> 00:11:42.500 کمکم میکنی از شر قبیله لی خلاص بشم 00:11:42.650 --> 00:11:43.570 بازم همینو گفتی 00:11:44.770 --> 00:11:45.650 چند روز پیش 00:11:46.380 --> 00:11:48.570 وقتی ازت خواستم استاد بزرگ دونگ رو بکشی 00:11:49.050 --> 00:11:50.620 بازم همین کلمه رو گفتی 00:11:52.050 --> 00:11:53.860 اما خاندان لی هنوز هست 00:11:53.980 --> 00:11:55.980 و استاد بزرگ دونگ هم هنوز زنده ست 00:11:56.740 --> 00:11:57.770 رهبر بزرگ 00:11:58.740 --> 00:12:00.410 شاید لازمه قاتلای رودخانه ی تاریک 00:12:00.530 --> 00:12:03.260 یه مقداری قوی تر بشن، اینطور نیست؟ 00:12:03.900 --> 00:12:04.690 عالیجناب 00:12:05.930 --> 00:12:07.810 منظورتون اینه که ما 00:12:08.860 --> 00:12:10.500 کارمون رو خوب انجام ندادیم؟ 00:12:11.450 --> 00:12:11.980 نه 00:12:13.020 --> 00:12:14.050 منظورم اینه که 00:12:14.450 --> 00:12:15.770 من یه راهی برای 00:12:16.090 --> 00:12:17.740 قوی تر کردن قاتلای 00:12:17.897 --> 00:12:19.022 رودخانه ی تاریک دارم 00:12:19.080 --> 00:12:21.930 [اقامتگاه ارباب بای] 00:12:22.770 --> 00:12:23.491 استاد بزرگ 00:12:23.650 --> 00:12:24.816 بلاخره برگشتین 00:12:29.450 --> 00:12:30.290 خب 00:12:31.140 --> 00:12:32.770 فهمیدین که قاتلای رودخانه ی تاریک 00:12:32.930 --> 00:12:34.770 درواقع برای کی کار میکنن؟ 00:12:36.002 --> 00:12:36.876 حدس میزنم که 00:12:37.020 --> 00:12:38.290 این نمایشیه که 00:12:38.401 --> 00:12:39.761 شیائو چو هه راه انداخته 00:12:40.220 --> 00:12:41.380 نمیتونه کار لائو لیو باشه 00:12:41.930 --> 00:12:43.530 حتما کار لائو چی‌عه 00:12:44.392 --> 00:12:45.235 ارباب چی 00:12:45.260 --> 00:12:46.810 واقعا انقدر توانایی داره؟ 00:12:47.140 --> 00:12:47.690 جینگ شیا 00:12:48.220 --> 00:12:49.770 چند دفعه بهت گفتم؟ 00:12:50.340 --> 00:12:51.570 لائو چی رو دست کم نگیر 00:12:52.401 --> 00:12:52.971 پس 00:12:53.665 --> 00:12:54.865 الان اوضاع 00:12:55.162 --> 00:12:56.072 بهم ریخته؟ 00:12:57.500 --> 00:12:58.290 اولش 00:12:58.740 --> 00:12:59.625 بیشتر وزرای دربار 00:12:59.650 --> 00:13:00.620 منو حمایت میکردن 00:13:01.450 --> 00:13:02.900 اما از وقتی لائو لیو برگشته 00:13:03.380 --> 00:13:04.770 مسئول ملت و استاد دولت 00:13:05.380 --> 00:13:06.770 نگرششون رو واضح بیان کردن 00:13:07.290 --> 00:13:08.860 افرادمون رو ازمون دور کردن 00:13:09.100 --> 00:13:10.770 به این زودی طرفشون رو عوض نمیکنن 00:13:10.980 --> 00:13:12.530 اما دارن وضعیت رو بررسی میکنن 00:13:13.410 --> 00:13:14.810 درمورد دنیای هنرهای رزمی هم 00:13:15.380 --> 00:13:16.380 قبیله تانگ و رودخانه تاریک 00:13:16.500 --> 00:13:17.500 دیگه منو حمایت نمیکنن 00:13:18.050 --> 00:13:18.900 تنها نیروی باقی مونده 00:13:19.740 --> 00:13:21.100 شهر وو شوانگه 00:13:23.290 --> 00:13:24.930 عالیجناب، شفابخش الهی اومدن 00:13:26.668 --> 00:13:27.210 بذار بیاد 00:13:27.530 --> 00:13:27.980 چشم 00:13:38.352 --> 00:13:39.632 دونگ چیان شن؟ 00:13:41.980 --> 00:13:43.020 پو جون جیان 00:13:44.050 --> 00:13:44.770 چیشده؟ 00:13:45.170 --> 00:13:45.930 استاد 00:13:46.620 --> 00:13:48.900 این مرد خدای شمشیر خشمگین، یان ژان تیانه 00:13:49.731 --> 00:13:51.238 ما فقط برای طبابت اومدین 00:13:51.530 --> 00:13:52.200 لازمه که 00:13:52.225 --> 00:13:53.980 یه خدای شمشیر برای محافظت ازتون اینجا باشه؟ 00:13:54.822 --> 00:13:55.261 ...تو 00:13:59.340 --> 00:14:01.020 تصادفا امروز استادم برگشت 00:14:01.450 --> 00:14:02.900 لطفا به دل نگیرین 00:14:03.620 --> 00:14:04.212 مشکلی نیست 00:14:04.768 --> 00:14:05.888 فقط دوست ندارم موقعی که 00:14:05.980 --> 00:14:07.484 بیمارم رو معاینه میکنم غریبه ای حضور داشته باشه 00:14:08.050 --> 00:14:10.050 میتونین بذارین یه نفر پیشتون بمونه 00:14:21.530 --> 00:14:22.770 میتونین نور رو ببینین؟ 00:14:23.220 --> 00:14:23.740 بله 00:14:30.140 --> 00:14:30.940 این چی؟ 00:14:38.940 --> 00:14:40.300 شفابخش الهی، وضعشون چطوره؟ 00:14:46.118 --> 00:14:46.889 مشکلی نیست 00:14:47.769 --> 00:14:48.665 من الان سالهاست 00:14:48.690 --> 00:14:49.610 که نابینا هستم 00:14:50.060 --> 00:14:51.090 بهش عادت کردم 00:14:51.900 --> 00:14:53.260 فقط میخواستم امتحان کنم 00:14:53.810 --> 00:14:56.020 حتی اگه نتونین درمانم کنین، بازم مشکلی نیست 00:14:59.450 --> 00:15:00.970 همونطوره که انتظار داشتم 00:15:01.362 --> 00:15:02.496 رگ های شبکیه چشم عادیه 00:15:02.521 --> 00:15:03.761 اما مردمک چشم از بین رفته 00:15:05.940 --> 00:15:07.060 اینو میدونم 00:15:08.850 --> 00:15:10.810 اما هنوزم قابل درمانه 00:15:12.844 --> 00:15:13.484 شفابخش الهی 00:15:13.900 --> 00:15:14.664 فقط بهمون بگین 00:15:14.689 --> 00:15:16.049 که درمان میشن یا نه 00:15:16.660 --> 00:15:18.180 بقیشو بسپارین به ما 00:15:18.330 --> 00:15:19.999 مهم نیست داروهاش چقدر گرون باشه، تهیه میکنیم 00:15:20.356 --> 00:15:21.331 مهم نیست چقدر پول بخواین 00:15:21.420 --> 00:15:22.380 آماده اش میکنیم 00:15:24.300 --> 00:15:25.131 مطمئنین که 00:15:28.140 --> 00:15:29.490 این دفعه واقعا درمان میشم؟ 00:15:34.380 --> 00:15:35.235 به اسم یازدهمین نسل 00:15:35.260 --> 00:15:36.490 از پادشاهان طبابت دره ی طبابت 00:15:36.490 --> 00:15:37.385 میتونم بهتون بگم 00:15:37.588 --> 00:15:38.432 که قابل درمانه 00:15:47.850 --> 00:15:48.450 ممنونم 00:15:49.475 --> 00:15:50.445 شفابخش الهی 00:15:51.321 --> 00:15:52.171 خواهش میکنم عالیجناب 00:15:52.205 --> 00:15:52.950 لطفا بلندشین 00:15:58.900 --> 00:16:00.260 ...درمورد روش درمان 00:16:00.420 --> 00:16:01.420 میتونین درمورد این 00:16:01.660 --> 00:16:03.180 با من صحبت کنین 00:16:03.540 --> 00:16:04.380 اقامتگاه ارباب بای 00:16:04.540 --> 00:16:05.570 همه جوره همکاری میکنه 00:16:07.810 --> 00:16:08.546 خیلی خب 00:16:09.420 --> 00:16:11.020 این نیاز به آماده سازی پیچیده ای داره 00:16:12.330 --> 00:16:13.490 من درمورد جزئیات 00:16:13.515 --> 00:16:14.685 باهاش صحبت میکنم 00:16:15.780 --> 00:16:17.330 با اجازه دیگه میرم عالیجناب 00:16:18.020 --> 00:16:18.940 یه لحظه، شفابخش الهی 00:16:21.140 --> 00:16:22.730 یه سوالی دارم 00:16:23.330 --> 00:16:23.810 بفرمایین 00:16:24.700 --> 00:16:25.890 شما اومدین 00:16:27.018 --> 00:16:28.180 چون برادر ششم 00:16:28.900 --> 00:16:30.646 یا همونطور که شما صداش میکنین، شیائو سه 00:16:31.562 --> 00:16:32.615 ازتون خواسته بود بیاین؟ 00:16:33.435 --> 00:16:34.605 من ازش پرسیدم 00:16:35.210 --> 00:16:36.330 اونم گفت مشکلی نیست 00:16:37.674 --> 00:16:38.482 که اینطور 00:16:39.690 --> 00:16:41.090 هیچوقت این لطف رو 00:16:41.690 --> 00:16:42.850 فراموش نمیکنم 00:16:44.530 --> 00:16:45.700 اما واقعا بخاطر 00:16:46.144 --> 00:16:47.142 حرف اون نبود که 00:16:47.167 --> 00:16:48.137 من به اینجا اومدم 00:16:49.447 --> 00:16:50.450 پس برای چی اومدین؟ 00:16:51.217 --> 00:16:52.387 چون یه نفر دیگه هم 00:16:52.540 --> 00:16:54.090 از من کمک خواسته بود 00:16:55.402 --> 00:16:57.052 تو خیلی سنت کمه 00:16:57.571 --> 00:16:58.556 دلت میخواد تو 00:16:58.651 --> 00:17:00.041 مکتب طبیبان سلطنتی بمونی؟ 00:17:01.243 --> 00:17:01.917 اعلیحضرت 00:17:02.131 --> 00:17:03.035 شفابخش های دره ی طبابت 00:17:03.060 --> 00:17:04.155 اجازه ندارن جزو مقامات رسمی باشن 00:17:04.180 --> 00:17:05.228 این جزو آموزه های اجدادیه 00:17:06.490 --> 00:17:07.355 چرا همچین 00:17:07.380 --> 00:17:08.770 آموزه ی اجدادی ای وجود داره؟ 00:17:08.970 --> 00:17:09.595 استاد بزرگ 00:17:09.620 --> 00:17:11.340 یعنی پدربزرگ اعظم ما گفته 00:17:11.947 --> 00:17:12.915 دره ی طبابت 00:17:12.940 --> 00:17:14.290 به همه ی دنیا کمک میکنه 00:17:14.450 --> 00:17:15.820 نه فقط به یک شخص 00:17:15.970 --> 00:17:17.340 اما من امپراتورم 00:17:17.770 --> 00:17:19.770 شفابخش ها به این اهمیتی نمیدن 00:17:23.530 --> 00:17:24.940 فقط همچین ذهن 00:17:25.450 --> 00:17:27.290 باشکوهی میتونه 00:17:27.770 --> 00:17:29.100 همچین مهارت طبابت 00:17:29.290 --> 00:17:30.820 خارق العاده ای داشته باشه 00:17:32.012 --> 00:17:34.402 قبل از اینکه از تیان چی بری 00:17:34.730 --> 00:17:36.250 میخوام ازت خواهش کنم 00:17:36.530 --> 00:17:38.900 یه بیمار دیگه رو برام معاینه کنی 00:17:38.925 --> 00:17:39.730 مشکلی نداره؟ 00:17:41.340 --> 00:17:42.189 ...پدر 00:17:44.580 --> 00:17:45.970 چیزی که میخوام بگم ممکنه 00:17:45.995 --> 00:17:46.970 یکمی پیچیده باشه 00:17:47.180 --> 00:17:48.250 و نمیتونم خوب توضیحش بدم 00:17:48.666 --> 00:17:49.289 شاگرد 00:17:49.820 --> 00:17:50.530 تو بهشون بگو 00:17:50.860 --> 00:17:51.580 باشه استاد 00:17:53.140 --> 00:17:54.620 استادم سعی داره بگه که 00:17:55.018 --> 00:17:56.148 ارباب بای 00:17:56.371 --> 00:17:57.481 خواهشا تصمیم استادم 00:17:57.506 --> 00:17:58.936 برای درمانتون رو با 00:17:59.380 --> 00:18:00.970 مسائل شخصی خودتون قاطی نکنین 00:18:02.057 --> 00:18:03.153 چرا فقط اینطور در نظر نمیگیرین 00:18:03.178 --> 00:18:04.418 که میخوان به خانوادتون کمک کنن؟ 00:18:06.100 --> 00:18:06.860 برادر و 00:18:07.690 --> 00:18:08.580 پدرتون 00:18:09.340 --> 00:18:10.860 میخوان شما دوباره بیناییتونو بدست بیارین 00:18:11.970 --> 00:18:13.380 یکی از اونا برادرتون 00:18:13.900 --> 00:18:15.100 و دیگری پدرتون هستن 00:18:15.730 --> 00:18:17.530 این هیچ ارتباطی به بقیه چیزا نداره 00:18:18.340 --> 00:18:19.180 متوجهم 00:18:21.580 --> 00:18:22.940 ممنونم که بهم توضیح دادین 00:18:23.900 --> 00:18:25.050 شاگردم خوب توضیح داد 00:18:27.940 --> 00:18:29.530 قبل از اینکه نابینا بشم 00:18:30.770 --> 00:18:32.370 یه شیرینی خورده بودم 00:18:33.620 --> 00:18:35.290 بعدها، مکتب طبیبان سلطنتی 00:18:35.900 --> 00:18:37.770 تشخیص دادن که سمی داخل اون شیرینی بوده 00:18:38.140 --> 00:18:40.250 که باعث از دست دادن بیناییم شده 00:18:40.820 --> 00:18:41.730 و من اون شیرینی رو 00:18:43.940 --> 00:18:45.100 درواقع از دست 00:18:45.100 --> 00:18:45.970 برادر ششم گرفته بودم 00:18:46.970 --> 00:18:48.690 این همیشه منو 00:18:48.900 --> 00:18:50.250 آزار میداد 00:18:50.770 --> 00:18:52.660 غریزه و عقلانیت من به من میگفت 00:18:53.290 --> 00:18:55.100 که این هیچ ارتباطی به اون نداره 00:18:55.660 --> 00:18:56.465 اما نمیتونستم 00:18:56.490 --> 00:18:58.010 کاملا قبولش کنم 00:18:58.620 --> 00:18:59.465 نباید سر این قضیه 00:18:59.490 --> 00:19:00.660 به شیائو سه شک کنین 00:19:01.250 --> 00:19:02.690 اون درواقع همیشه 00:19:02.940 --> 00:19:04.490 بخاطرتون احساس گناه میکرد 00:19:05.660 --> 00:19:06.945 مخصوصا وقتی به این فکر میکنه 00:19:06.970 --> 00:19:07.860 که اون شیرینی 00:19:08.380 --> 00:19:10.100 برای شما درست نشده بود 00:19:10.450 --> 00:19:11.284 برای همین 00:19:11.450 --> 00:19:12.820 واقعا میخواد که 00:19:13.180 --> 00:19:14.690 چشمهاتون درمان بشه 00:19:15.490 --> 00:19:16.490 ...منظورت اینه که 00:19:17.788 --> 00:19:18.868 فقط همینو میتونم بگم 00:19:20.356 --> 00:19:20.851 استاد 00:19:21.620 --> 00:19:22.450 دیگه بریم 00:19:23.420 --> 00:19:23.940 باشه 00:19:39.580 --> 00:19:40.770 من شفابخش الهی رو بدرقه میکنم 00:19:46.211 --> 00:19:47.140 چیکار میکنی؟ 00:19:47.870 --> 00:19:49.020 چشمهای چونگ آر 00:19:49.410 --> 00:19:50.580 درمان میشن؟ 00:19:51.700 --> 00:19:52.220 بله 00:19:55.610 --> 00:19:56.380 ممنونم 00:19:57.580 --> 00:19:59.340 همیشه میشنیدم که خدای شمشیر خشمگین، یان ژان تیان 00:19:59.365 --> 00:20:00.565 به هیچ خدا و شیطانی احترام نمیذاره 00:20:01.180 --> 00:20:02.380 هیچوقت فکرشم نمیکردم 00:20:02.380 --> 00:20:03.580 انقدر به یه شاهزاده اهمیت بدین 00:20:03.730 --> 00:20:06.100 چونگ آر چه یه شاهزاده باشه 00:20:06.340 --> 00:20:07.490 چه یه یه ارباب 00:20:08.050 --> 00:20:09.850 در هر حال برای من فقط شاگردمه 00:20:10.530 --> 00:20:11.730 بین پنج خدای شمشیر 00:20:11.755 --> 00:20:13.515 شما تنها کسی هستین که نمیشه گفت خوبین یا بد 00:20:13.860 --> 00:20:16.250 شما بخاطر خشمتون مشهورین و شمشیرتون رو با خشم تغذیه میکنین 00:20:16.490 --> 00:20:18.100 وقتی کسی رو میکشین رحمی نشون نمیدین 00:20:18.250 --> 00:20:19.770 بدون اینکه درست و غلط رو بپرسین میکشین 00:20:20.250 --> 00:20:22.450 شمشیر فرمانروایی، شمشیر پو جون رو بدست میگیرین 00:20:22.900 --> 00:20:23.745 به عنوان یکی از 00:20:23.770 --> 00:20:25.340 چهار شیطان دنیای هنرهای رزمی شناخته میشین 00:20:27.100 --> 00:20:27.940 انتظار نداشتم 00:20:27.940 --> 00:20:29.699 همچین کلمات لطیفی رو ازتون بشنوم 00:20:35.501 --> 00:20:36.119 عالیجناب 00:20:37.010 --> 00:20:37.849 هنوز زنده ست 00:20:39.010 --> 00:20:40.420 ...آب 00:20:41.623 --> 00:20:42.761 برو براش آب بیار 00:20:42.786 --> 00:20:43.340 چشم 00:20:52.315 --> 00:20:52.974 ...آب 00:20:53.157 --> 00:20:53.770 بیا 00:21:09.467 --> 00:21:11.017 با اینکه نجاتم دادی 00:21:12.530 --> 00:21:14.140 من ازت تشکر نمیکنم 00:21:14.730 --> 00:21:16.420 وقتی حالم خوب بشه 00:21:17.691 --> 00:21:19.281 حتی ممکنه بکشمت 00:21:21.940 --> 00:21:22.490 جناب 00:21:23.010 --> 00:21:24.420 شما از دنیای هنرهای رزمی هستین؟ 00:21:25.140 --> 00:21:26.010 اگه باشم چی؟ 00:21:26.940 --> 00:21:28.340 حالا که از دنیای هنرهای رزمی هستین 00:21:28.970 --> 00:21:30.340 حتما تو راهتون 00:21:30.580 --> 00:21:31.465 مناظر زیبایی رو 00:21:31.490 --> 00:21:32.820 به چشم دیدین 00:21:33.900 --> 00:21:35.290 میخوام بدونم، امکانش هست 00:21:36.210 --> 00:21:37.660 درموردش بهم بگین؟ 00:21:39.100 --> 00:21:42.210 نمیترسی که واقعا بکشمت؟ 00:21:43.660 --> 00:21:45.100 میتونم ببینم 00:21:45.380 --> 00:21:48.050 که مرد قهرمانی هستین 00:21:58.580 --> 00:21:59.900 مزخرفه 00:22:00.380 --> 00:22:02.290 واضحه که چیزی رو نمیبینی 00:22:03.730 --> 00:22:06.490 من ازت تشکر نمیکنم 00:22:08.180 --> 00:22:10.490 اما نمیخوام بهت مدیون باشم 00:22:12.050 --> 00:22:13.672 یکم مهارت شمشیرزنی بهت یاد میدم 00:22:15.050 --> 00:22:15.900 ممنونم 00:22:17.530 --> 00:22:18.620 این چرت و پرتا رو بذار کنار 00:22:20.340 --> 00:22:21.860 دیگه تشکرم رو کردم 00:22:22.290 --> 00:22:22.855 در آینده 00:22:23.210 --> 00:22:24.380 اگه کمکی خواستین 00:22:24.970 --> 00:22:26.340 بیاین سراغم 00:22:26.667 --> 00:22:27.230 خیلی خب 00:22:33.900 --> 00:22:35.900 آدم جالبی هم هست 00:22:36.585 --> 00:22:37.250 استاد 00:22:38.210 --> 00:22:38.985 اگه اون شمشیری که 00:22:39.010 --> 00:22:40.490 تو دستش بود رو از غلاف درمیاورد 00:22:41.180 --> 00:22:43.140 دیگه همچین احساسی بهت دست نمیداد 00:22:44.660 --> 00:22:47.530 [اقامتگاه ارباب بای] 00:22:53.290 --> 00:22:54.314 اگه کاری هست 00:22:54.340 --> 00:22:55.180 که میخواین انجام بدم 00:22:55.580 --> 00:22:56.690 لطفا بهم بگین 00:22:58.490 --> 00:23:00.450 وقتی داشتم درمورد درمان حرف میزدم 00:23:00.580 --> 00:23:01.340 تو پریدی وسط حرفم 00:23:01.580 --> 00:23:02.340 نکنه درمورد 00:23:02.490 --> 00:23:03.340 روش درمانش میدونی؟ 00:23:04.210 --> 00:23:05.860 برای درمان چشمهای عالیجناب 00:23:06.490 --> 00:23:07.730 دنبال کتاب های باستانی و 00:23:08.210 --> 00:23:09.860 طبیبای مشهور کشتم 00:23:10.050 --> 00:23:11.580 فقط یه روش پیدا کردم 00:23:12.530 --> 00:23:13.770 ولی هیچکس انجامش نمیداد 00:23:14.420 --> 00:23:15.530 و هیچکس جراتش رو نداشت 00:23:16.860 --> 00:23:18.450 وقتی گفتین یه راهی هست 00:23:19.450 --> 00:23:20.225 فهمیدم که 00:23:20.250 --> 00:23:21.450 روشی که میخواین بگین چیه 00:23:23.580 --> 00:23:24.227 خیلی خب 00:23:24.820 --> 00:23:25.660 صادقانه میگم 00:23:26.458 --> 00:23:27.633 برای درمان عالیجناب 00:23:27.658 --> 00:23:29.008 باید چشمهاش رو با چشمای یکی دیگه عوض کنم 00:23:29.420 --> 00:23:30.940 چشمهاش رو با چشمای یکی دیگه عوض کنی؟ 00:23:32.494 --> 00:23:34.395 کسی که قراره چشمهاشو بهش بده باید با میل خودش اینکارو کنه 00:23:34.420 --> 00:23:35.660 حتی اگه یه ذره تردید داشته باشه 00:23:36.250 --> 00:23:37.420 چشمهاشو از دست میده 00:23:37.660 --> 00:23:38.820 متوجه شدم 00:23:39.380 --> 00:23:40.265 برای همین باید 00:23:40.290 --> 00:23:41.900 شخصی که میخواد چشمهاشو بهش بده ببینم 00:23:42.124 --> 00:23:42.667 اول 00:23:42.900 --> 00:23:44.290 باید بفهمم که بیگناهه 00:23:44.620 --> 00:23:45.820 نمیخوام یکی رو نجات بدم 00:23:46.010 --> 00:23:47.180 ولی به یکی دیگه صدمه بزنم 00:23:48.010 --> 00:23:49.770 دوم، باید با میل خودش چشمهاشو بده 00:23:50.450 --> 00:23:52.010 نمیخوام روند کارم با شکست مواجه بشه 00:23:52.620 --> 00:23:53.820 همچین شخصی رو 00:23:54.050 --> 00:23:54.690 سراغ داری؟ 00:23:55.340 --> 00:23:56.660 بله شفابخش الهی 00:23:57.490 --> 00:23:58.900 خیلی زود جواب دادی 00:23:59.290 --> 00:24:00.580 چون اون شخص الان 00:24:00.580 --> 00:24:01.490 جلوی روتون وایساده 00:24:03.900 --> 00:24:04.690 تو؟ 00:24:06.530 --> 00:24:08.100 من رو کمکتون حساب میکنم 00:24:09.580 --> 00:24:11.180 من وفاداریت رو درک میکنم 00:24:11.940 --> 00:24:13.340 اما نمیخوای درموردش فکر کنی؟ 00:24:14.380 --> 00:24:15.420 این تصمیمی نیست که 00:24:15.420 --> 00:24:17.010 همینجوری بشه گرفت 00:24:19.660 --> 00:24:21.010 من از بچگی همراه عالیجناب بودم 00:24:21.620 --> 00:24:23.180 اوضاع تو دربار سلطنتی درحال تغییره 00:24:23.730 --> 00:24:24.900 چرا نباید از چشمهای خودم 00:24:25.050 --> 00:24:26.860 برای برگردوندن بینایی عالیجناب استفاده کنم؟ 00:24:27.340 --> 00:24:27.924 و اینجوری 00:24:27.949 --> 00:24:29.384 اقامتگاه ارباب بای میتونه تغییر ایجاد کنه 00:24:31.820 --> 00:24:34.180 وقتی موافقت رو اعلام کنی، دیگه نمیتونی کنار بکشی 00:24:34.820 --> 00:24:36.210 من زیاد مطالعه نکردم 00:24:36.900 --> 00:24:37.690 اما جناب شائو هان 00:24:37.730 --> 00:24:39.010 یه بار گفتن که 00:24:39.730 --> 00:24:41.290 "اگر حاکم با من مثل ستون یک ملت رفتار کند 00:24:41.771 --> 00:24:43.419 چیزی را که از یک ستون ملت انتظار می رود به او می دهم" 00:24:49.420 --> 00:24:50.490 وقتی برای اولین بار 00:24:50.490 --> 00:24:51.420 ارباب بای رو دیدم 00:24:51.620 --> 00:24:52.395 فقط یه پسر 00:24:52.420 --> 00:24:54.140 نامشروع از یه خاندان شکست خورده بودم 00:24:54.770 --> 00:24:56.250 عالیحناب بودن که 00:24:56.730 --> 00:24:57.745 فرصتی برای 00:24:57.770 --> 00:24:59.050 دیدن این دنیا بهم دادن 00:24:59.450 --> 00:25:00.660 دنیا در حال تغییره 00:25:02.100 --> 00:25:03.690 با این حال کاری از من برنمیاد 00:25:04.290 --> 00:25:06.010 فقط امیدوارم چشمهام بتونن 00:25:06.490 --> 00:25:08.100 به عالیجناب قدرتی برای موفقیت بدن 00:25:12.360 --> 00:25:14.480 [اقامتگاه ارباب چی] 00:25:15.923 --> 00:25:17.624 من اینجا یه مهمان ویژه دارم 00:25:17.660 --> 00:25:19.490 که مدت زیادیه که اینجا اقامت داره 00:25:19.660 --> 00:25:20.458 احتمالا 00:25:20.483 --> 00:25:22.243 میتونی حدس بزنی که کیه 00:25:26.140 --> 00:25:27.050 این باید 00:25:27.075 --> 00:25:28.355 رهبر رودخانه ی تاریک 00:25:29.010 --> 00:25:30.620 جناب سو چانگ هه باشه 00:25:30.851 --> 00:25:32.891 کلاخ شب طبیب روح خیلی چیزا ازت شنیدم 00:25:36.451 --> 00:25:37.355 از اونجایی که 00:25:37.380 --> 00:25:38.690 کار افتخار آمیزی نمیکنم 00:25:38.900 --> 00:25:40.872 از روشن کردن شمعهای زیاد خجالت میکشم 00:25:41.210 --> 00:25:42.620 امیدوارم مشکلی نداشته باشین 00:25:43.756 --> 00:25:44.690 از اینطرف لطفا 00:25:49.210 --> 00:25:51.970 دسوت دارم داروهامو رو انسان ها امتحان کنم 00:25:52.140 --> 00:25:53.210 اما شاگردانم در دره طبابت 00:25:53.235 --> 00:25:54.217 نمیتونستن اینو قبول کنن 00:25:54.900 --> 00:25:55.860 طی این سالها 00:25:56.250 --> 00:25:57.380 تو دنیای هنرهای رزمی سفر کردم 00:25:57.580 --> 00:25:59.580 خوشبختانه، عالیجناب من رو قبول کردن 00:26:00.970 --> 00:26:01.940 بیشتر از یک دهه ست 00:26:02.100 --> 00:26:03.580 که اینجا زندگی میکنم 00:26:04.010 --> 00:26:04.730 حالا 00:26:05.770 --> 00:26:07.420 بلاخره یه چیزی به دست آوردم 00:26:08.660 --> 00:26:09.420 رهبر بزرگ 00:26:10.450 --> 00:26:11.124 ...اون 00:26:11.730 --> 00:26:13.900 بهترین اثر منه 00:26:14.820 --> 00:26:15.660 قبلا دیدمش 00:26:16.580 --> 00:26:17.530 قوی هست 00:26:18.140 --> 00:26:19.690 اما نه اونقدرا قوی 00:26:19.860 --> 00:26:21.860 داروی من قوی ترش میکنه 00:26:23.420 --> 00:26:24.690 چون قلبش 00:26:24.780 --> 00:26:26.020 دیگه از بین رفته 00:26:26.706 --> 00:26:28.466 اون دیگه هیچ دل مشغولی ای نداره 00:26:29.620 --> 00:26:30.945 هیولایی که در بند نباشه 00:26:30.970 --> 00:26:32.480 از همه قدرتمند تره 00:26:32.987 --> 00:26:33.777 رهبر بزرگ 00:26:35.690 --> 00:26:36.580 این قرص 00:26:36.913 --> 00:26:38.649 هر سه روز یه بار باید مصرف بشه 00:26:38.674 --> 00:26:39.657 فقط کافیه افرادتون رو بیارین 00:26:40.164 --> 00:26:40.706 من یه 00:26:40.731 --> 00:26:42.201 رودخانه ی تاریک قدرتمند بهتون میدم 00:26:44.537 --> 00:26:45.497 ...و 00:26:45.730 --> 00:26:47.490 افرادم رو تبدیل به مرده ی متحرکی 00:26:48.507 --> 00:26:49.530 مثل اون میکنی؟ 00:26:52.370 --> 00:26:54.540 میخواین تو دنیای هنرهای رزمی از همه بهتر باشین 00:26:55.081 --> 00:26:56.011 چند نفر از افرادتون 00:26:56.036 --> 00:26:57.386 برای شما فقط یه بهای ناچیزه 00:26:57.970 --> 00:26:59.580 دیگه به این اشاره نکنم که 00:27:00.315 --> 00:27:01.665 این افراد در آینده 00:27:01.690 --> 00:27:03.490 تبدیل به تیزترین تیغه هاتون میشن 00:27:03.730 --> 00:27:05.250 اونا هیچوقت بهتون خیانت نمیکنن 00:27:10.363 --> 00:27:11.155 چرا فرقه بای شیائو 00:27:11.180 --> 00:27:12.220 با کبوتر نامه فرستاده؟ 00:27:12.860 --> 00:27:14.180 نمیترسن یه وقت نامشون رهگیری بشه؟ 00:27:18.250 --> 00:27:19.450 اونا نگران اینکه این اطلاعات 00:27:19.475 --> 00:27:20.490 رهگیری بشه نیستن 00:27:21.050 --> 00:27:21.788 چطور؟ 00:27:22.199 --> 00:27:23.505 من همین الانشم میدونم که 00:27:23.530 --> 00:27:25.100 رودخانه ی تاریک برای ارباب چی کار میکنه 00:27:25.530 --> 00:27:26.730 واقعا کار اون بوده 00:27:27.180 --> 00:27:28.315 وقتی تو قمارخانه چیان جین دیدمش 00:27:28.340 --> 00:27:29.580 میدونستم که آدم خوبی نیست 00:27:34.530 --> 00:27:36.010 شفابخش الهی برامون نامه فرستاده 00:27:36.255 --> 00:27:36.945 تایید کرده 00:27:36.970 --> 00:27:38.225 که چشمهای ارباب بای قابل درمانه 00:27:38.250 --> 00:27:39.425 و یه تاریخ هم مشخص کرده 00:27:39.450 --> 00:27:40.530 سه روز دیگه 00:27:41.690 --> 00:27:42.290 افرادمون رو 00:27:42.290 --> 00:27:43.290 فرستادی مراقبش باشن؟ 00:27:44.340 --> 00:27:45.174 نگران نباش 00:27:45.770 --> 00:27:47.115 چند تا از نگهبانای مخفی رو 00:27:47.140 --> 00:27:47.730 فرستادم تا 00:27:47.730 --> 00:27:48.820 از هوآ جین محافظت کنن 00:27:49.170 --> 00:27:49.905 هرچند 00:27:49.930 --> 00:27:51.860 این نگهبانای مخفی نمیتونن وارد اقامتگاه شاهزاده بشن 00:27:52.152 --> 00:27:53.482 بنابراین، اون روز 00:27:53.660 --> 00:27:55.400 خطرناک ترین جا، اقامتگاه ارباب بای هست 00:27:56.530 --> 00:27:58.050 برادر دوم هم توانایی داره هم صادقه 00:27:59.100 --> 00:28:01.690 اون حمایت خیلیا رو تو دربار سلطنتی بدست آورده 00:28:02.340 --> 00:28:04.250 اگه بخاطر نابینا بودنش نبود 00:28:04.552 --> 00:28:06.242 ممکن بود به خوبی اون موقع های 00:28:06.380 --> 00:28:07.590 پدر باشه 00:28:08.860 --> 00:28:09.408 حالا که 00:28:09.433 --> 00:28:11.100 دوباره قراره بیناییشو بدست بیاره 00:28:11.620 --> 00:28:13.860 امکان نداره که لائو چی اجازه ی این کار رو بده 00:28:14.900 --> 00:28:16.450 میخوان هوآ جین رو بکشن؟ 00:28:17.900 --> 00:28:19.010 اگه هوآ جین رو بکشن 00:28:19.420 --> 00:28:21.140 ...نه تنها ارباب بای درمان نمیشه 00:28:21.860 --> 00:28:23.050 بلکه اعلیحضرت هم میمیره 00:28:23.490 --> 00:28:24.290 علاوه بر این 00:28:25.490 --> 00:28:26.940 همه چیز رو 00:28:26.940 --> 00:28:28.490 میندازن گردن من 00:28:28.860 --> 00:28:30.660 به هرحال این من بودم که هوآ جین رو 00:28:30.685 --> 00:28:31.730 به اینجا آوردم 00:28:34.237 --> 00:28:35.377 من میرم از هوآ جین مراقبت کنم 00:28:36.050 --> 00:28:36.827 منم همینطور 00:28:39.642 --> 00:28:40.782 به زانگ مینگ خبر بده 00:28:41.210 --> 00:28:43.010 که میخوام این دفعه با برادر دوم همکاری کنم 00:28:44.066 --> 00:28:45.476 تا بتونیم برای همیشه 00:28:45.763 --> 00:28:47.355 از شر مغز متفکر این اتفاقات خلاص بشیم 00:28:47.380 --> 00:28:48.660 مقدماتش رو فراهم میکنم 00:28:49.923 --> 00:28:50.958 من بانو یه رو میرسونم 00:28:56.100 --> 00:28:56.812 چیان لو 00:28:57.210 --> 00:28:58.820 زودتر برو استراحت کن 00:28:59.180 --> 00:28:59.751 باشه 00:28:59.900 --> 00:29:01.450 قبل از رفتن دوساعت دیگه با نیزه ام تمرین میکنم 00:29:02.940 --> 00:29:03.665 چرا این مدت 00:29:03.690 --> 00:29:05.010 انقدر سخت تمرین میکنی؟ 00:29:05.344 --> 00:29:06.962 از وقتایی که ارباب سوم بالا سرت بود هم 00:29:06.987 --> 00:29:07.799 سخت تر تلاش میکنی 00:29:10.620 --> 00:29:12.010 چون سه روز دیگه 00:29:12.210 --> 00:29:13.490 یه جنگ بزرگتر اتفاق میوفته 00:29:18.226 --> 00:29:19.022 حتما سختت بوده 00:29:20.340 --> 00:29:21.450 این مسئله 00:29:21.690 --> 00:29:23.340 کی تموم میشه؟ 00:29:23.820 --> 00:29:24.584 بهم اعتماد کن 00:29:25.482 --> 00:29:26.140 خیلی زود 00:29:29.340 --> 00:29:30.530 وقتی تموم شد 00:29:30.770 --> 00:29:31.719 با من به شهر شو یوئه 00:29:31.744 --> 00:29:32.480 برمیگردی؟ 00:29:34.036 --> 00:29:35.626 چرا چشمهاتو بستی؟ 00:29:36.420 --> 00:29:37.860 تو چرا جوابمو نمیدی؟ 00:29:43.340 --> 00:29:44.420 حتما جوابتو میدم 00:29:45.180 --> 00:29:46.420 ولی الان نمیشه 00:29:47.860 --> 00:29:48.690 میدونی چرا انقدر 00:29:48.730 --> 00:29:49.620 سخت تلاش میکنم؟ 00:29:50.690 --> 00:29:52.210 چون میخوام از تو قوی تر بشم 00:29:52.770 --> 00:29:53.665 که اگه بعدا 00:29:53.690 --> 00:29:54.635 همراهم نیومدی 00:29:54.660 --> 00:29:56.010 ببندمت و خودم ببرمت 00:29:57.660 --> 00:29:58.395 اونا همه میگن 00:29:58.420 --> 00:29:59.900 که تو قراره امپراتور بشی 00:30:00.140 --> 00:30:01.580 اما امپراتور بودن چیش خوبه؟ 00:30:01.820 --> 00:30:02.770 پدرت رو ببین 00:30:02.970 --> 00:30:03.833 هیچوقت راحت نبوده 00:30:04.380 --> 00:30:05.250 ...بعلاوه، تیان چی 00:30:05.250 --> 00:30:05.890 خیلی خب 00:30:08.050 --> 00:30:08.793 خودم میدونم 00:30:11.619 --> 00:30:12.413 ...پس تو 00:30:20.770 --> 00:30:21.900 داری به من میخندی؟ 00:30:32.370 --> 00:30:33.155 لی وو جیه 00:30:33.690 --> 00:30:35.250 راستش لازم نیست منو برسونی 00:30:35.450 --> 00:30:37.100 با کجاوه ژنرال میرم 00:30:37.290 --> 00:30:38.384 کسی جرات نمیکنه جلومو بگیره 00:30:38.409 --> 00:30:39.380 خب تو که مطمئن نیستی 00:30:39.844 --> 00:30:41.618 اونا حتی جرات کردن به استاد بزرگ حمله کنن 00:30:42.180 --> 00:30:44.100 حمله به استاد بزرگ، کل دربار رو شوکه کرده 00:30:44.290 --> 00:30:45.140 اما اگه منو بکشن 00:30:45.250 --> 00:30:46.210 اونوقت پدرم 00:30:46.235 --> 00:30:47.965 کل شهر تیان چی رو نابود میکنه 00:30:48.485 --> 00:30:50.045 پدرت انقدر قدرتمنده؟ 00:30:50.660 --> 00:30:52.010 نه به اندازه ی پدر تو 00:30:52.250 --> 00:30:53.450 وقتی پدرت هنوز زنده بود 00:30:53.523 --> 00:30:54.730 پدر من تو جایگاه دوم بود 00:30:57.290 --> 00:30:59.210 اما پدر من خیلی زود از دنیا رفت 00:30:59.730 --> 00:31:00.730 چیز زیادی ازش 00:31:00.813 --> 00:31:01.883 یادم نمیاد 00:31:03.210 --> 00:31:04.210 پدرم میگفت 00:31:04.490 --> 00:31:05.860 شما خیلی شبیه همین 00:31:06.100 --> 00:31:07.210 اون شبیه من بوده؟ 00:31:08.620 --> 00:31:10.490 پس حتما قدرتمند نبوده 00:31:10.713 --> 00:31:12.033 چرا انقدر اعتماد بنفست کمه؟ 00:31:12.730 --> 00:31:14.425 اون اوایل که تو دنیای هنرهای رزمی سفر میکردم 00:31:14.450 --> 00:31:15.900 اعتماد بنفسم خیلی بالا بود 00:31:16.189 --> 00:31:17.450 انقدر شکست خوردم که 00:31:17.475 --> 00:31:18.546 اعتماد بنفسم پرید 00:31:19.860 --> 00:31:20.705 پدرم میگفت 00:31:20.730 --> 00:31:22.050 ژنرال لی خیلی آدم جالبی بوده 00:31:22.250 --> 00:31:23.730 توام همینطوری، لی وو جیه 00:31:24.010 --> 00:31:25.940 پس برای همینه که شبیه همیم 00:31:26.250 --> 00:31:27.820 هرچند، جالب بودن 00:31:27.929 --> 00:31:29.225 کلمه ی بهتری برای 00:31:29.250 --> 00:31:30.820 اینکه بگن احمقم نیست؟ 00:31:33.010 --> 00:31:34.210 تو واقعا خیلی احمقی 00:31:39.380 --> 00:31:40.690 ...خب 00:31:41.420 --> 00:31:41.970 ...یه 00:31:43.900 --> 00:31:45.075 لکنت گرفتی 00:31:45.100 --> 00:31:46.340 چی میخوای بگی؟ 00:31:48.530 --> 00:31:50.340 بانو یه تو قبلا 00:31:50.580 --> 00:31:52.450 عاشق شیائو سه بودی؟ 00:31:54.508 --> 00:31:55.079 درسته 00:31:57.730 --> 00:31:59.449 قبل از اینکه از تیان چی بره 00:31:59.580 --> 00:32:01.180 همیشه دوسش داشتم 00:32:01.420 --> 00:32:02.580 حتی پدرم تقریبا درخواست 00:32:02.580 --> 00:32:03.547 ازدواجمونم داده بود 00:32:04.940 --> 00:32:06.530 خب الان چی؟ 00:32:07.050 --> 00:32:08.210 الان دیگه دوسش ندارم 00:32:09.642 --> 00:32:10.812 چرا دوسش نداری؟ 00:32:11.660 --> 00:32:13.025 اون موقع خیلی بچه بودم 00:32:13.105 --> 00:32:14.635 نمیدونستم دوست داشتن یه نفر چجوریه 00:32:15.002 --> 00:32:16.312 الان که نگاش میکنم 00:32:16.450 --> 00:32:18.062 حس میکنم دارم به یه آینه نگاه میکنم 00:32:21.100 --> 00:32:22.730 متوجه نمیشم 00:32:31.740 --> 00:32:35.140 [سه روز بعد] 00:32:37.860 --> 00:32:39.180 خواجه جین یو نمیاد؟ 00:32:39.380 --> 00:32:40.660 اون ازم درخواست کرده بود 00:32:40.970 --> 00:32:42.850 قصر جینگ تای، درگیر یه مسئله ی مهم شده که باید حلش کنن 00:32:43.515 --> 00:32:45.185 من امروز تنهایی 00:32:45.210 --> 00:32:46.300 تا اونجا همراهیتون میکنم 00:32:46.530 --> 00:32:47.660 قصر جینگ تای؟ 00:32:48.180 --> 00:32:48.620 اونجا 00:32:48.645 --> 00:32:49.900 محل اقامت مادر ارباب چی نیست؟ 00:32:50.458 --> 00:32:51.067 ..استاد این 00:32:51.092 --> 00:32:52.393 درمورد امور قصر صحبت نکنین 00:32:53.891 --> 00:32:55.371 خیلی خب من آماده ام 00:32:55.429 --> 00:32:56.134 میتونیم بریم 00:33:06.900 --> 00:33:08.450 برادر دوم، نگرانی؟ 00:33:09.210 --> 00:33:09.900 یکمی 00:33:11.221 --> 00:33:11.860 تو چی؟ 00:33:12.380 --> 00:33:13.970 من نگران نیستم 00:33:17.083 --> 00:33:17.793 ...تو 00:33:19.100 --> 00:33:20.250 از بچگی همینجوری بودی 00:33:20.530 --> 00:33:22.820 وقتی نگران و عصبی هستی کف دستت عرق میکنه 00:33:23.210 --> 00:33:23.940 نگران نباش 00:33:26.944 --> 00:33:27.706 زانگ مینگ 00:33:28.290 --> 00:33:30.250 تو چرا انقدر آرومی؟ 00:33:31.186 --> 00:33:32.226 چون میدونم 00:33:33.386 --> 00:33:34.342 امروز همه چیز 00:33:34.660 --> 00:33:36.140 به خوبی پیش میره 00:33:37.490 --> 00:33:38.010 برادر دوم 00:33:39.660 --> 00:33:40.690 وقتی چشمهات خوب شد 00:33:41.730 --> 00:33:42.620 بیشتر از همه چی میخوای؟ 00:33:44.690 --> 00:33:45.340 میخوام 00:33:46.618 --> 00:33:47.788 شما دوتا 00:33:48.620 --> 00:33:49.820 با من سوار اسب بشین 00:33:50.860 --> 00:33:52.860 و با هم شهر تیان چی رو بگردین؟ 00:33:58.204 --> 00:33:58.713 بفرمایین 00:34:02.530 --> 00:34:05.480 [عمارت یون شوان] 00:34:07.690 --> 00:34:08.340 تویی 00:34:19.546 --> 00:34:20.260 شفابخش الهی 00:34:20.740 --> 00:34:22.130 به زودی قراره درمان بشم 00:34:22.610 --> 00:34:23.740 اما هنوز نمیدونم 00:34:23.970 --> 00:34:25.300 که به چی نیاز دارم 00:34:25.940 --> 00:34:27.300 لازم نیست کاری بکنین 00:34:27.659 --> 00:34:29.219 من ده تا سوزن وارد 00:34:29.244 --> 00:34:30.514 بدنتون میکنم 00:34:30.860 --> 00:34:32.370 و شما بیهوش میشین 00:34:33.050 --> 00:34:34.260 وقتی بهوش بیاین 00:34:34.530 --> 00:34:36.050 بیناییتون برمیگرده 00:34:37.090 --> 00:34:37.900 شفابخش الهی 00:34:38.170 --> 00:34:39.300 هنوز متوجه نمیشم 00:34:39.570 --> 00:34:40.820 چطور قراره اینکارو بکنین 00:34:40.954 --> 00:34:41.929 این یه روش مخفیه 00:34:42.050 --> 00:34:42.860 نمیتونم بهتون بگم 00:34:45.820 --> 00:34:46.860 عالیجناب، بفرمایین 00:34:55.157 --> 00:34:55.844 زانگ مینگ 00:34:56.570 --> 00:34:57.220 استرس داری؟ 00:34:59.300 --> 00:34:59.970 بله 00:35:00.740 --> 00:35:02.130 این عادیه 00:35:03.170 --> 00:35:04.130 اگه منم جای تو بودم 00:35:04.340 --> 00:35:05.450 خیلی استرس میگرفتم 00:35:06.380 --> 00:35:08.340 من برای خودم نگران نیستم 00:35:09.340 --> 00:35:10.530 فقط نگران اینم که 00:35:11.802 --> 00:35:12.971 عالیجناب بتونن 00:35:12.996 --> 00:35:14.436 از امروز به بعد بیناییشونو بدست بیارن 00:35:18.780 --> 00:35:20.300 عالیجناب بیهوش هستن 00:35:20.820 --> 00:35:21.900 آماده ای؟ 00:35:23.130 --> 00:35:24.650 از این به بعدش رو به شما میسپارم 00:35:25.347 --> 00:35:26.010 بیاین شروع کنیم 00:35:27.090 --> 00:35:28.740 بعدا تو هم مثل عالیجناب بیهوش میشی 00:35:28.970 --> 00:35:30.220 اما فرقش اینه که 00:35:30.450 --> 00:35:32.300 وقتی بهوش بیان دوباره بیناییشونو بدست میارن 00:35:32.820 --> 00:35:33.700 درحالی که تو 00:35:33.725 --> 00:35:34.982 دیگه نمیتونی دنیا رو ببینی 00:35:35.940 --> 00:35:37.380 میخوای یه کم بیشتر بهش نگاه کنی؟ 00:35:38.324 --> 00:35:38.969 نیازی نیست 00:35:39.941 --> 00:35:41.490 من آدم احساساتی ای نیستم 00:35:42.900 --> 00:35:44.009 دوست عزیزم 00:35:44.820 --> 00:35:46.420 واقعا شجاعتت رو تحسین میکنم 00:35:50.610 --> 00:35:52.570 رویای من اینه که یه روزی 00:35:53.170 --> 00:35:54.970 عالیجناب سوار بر اسبشون بشن 00:35:55.970 --> 00:35:56.570 و من 00:35:57.610 --> 00:35:58.380 پشت سرشون 00:35:58.380 --> 00:35:59.700 با شمشیرم دنبالشون برم 00:36:01.490 --> 00:36:02.700 شاید در آینده نتونم 00:36:02.970 --> 00:36:04.300 عالیجناب رو همراهی کنم 00:36:04.650 --> 00:36:05.970 اما واقعا امیدوارم 00:36:06.050 --> 00:36:07.700 که خودشون بتونن قدم به قدم راه برن 00:36:09.180 --> 00:36:10.410 پس هرطور تو میخوای 00:36:12.275 --> 00:36:12.931 اعلیحضرت 00:36:16.780 --> 00:36:18.220 هوآ جین نیومده؟ 00:36:19.340 --> 00:36:20.195 شفابخش الهی هوآ جین 00:36:20.307 --> 00:36:21.387 امروز صبح 00:36:21.420 --> 00:36:22.260 به اینجا اومدن 00:36:22.490 --> 00:36:23.970 الان تو اقامتگاه ارباب بای هستن 00:36:25.340 --> 00:36:26.610 پس به اقامتگاه چونگ آر رفته 00:36:28.260 --> 00:36:29.090 هوآ جین 00:36:29.340 --> 00:36:30.650 مهارتهای پزشکی فوق العاده ای داره 00:36:31.490 --> 00:36:33.300 شاید واقعا بتونه 00:36:34.380 --> 00:36:36.490 چشمای چونگ آر رو درمان کنه 00:36:37.530 --> 00:36:39.130 اما درمورد بیماری من 00:36:40.820 --> 00:36:42.610 فکر نمیکنم درمان شدنی باشه 00:36:42.940 --> 00:36:43.570 اعلیحضرت 00:36:43.820 --> 00:36:45.420 این حرف رو نزنین 00:36:45.650 --> 00:36:46.820 چانگ چینگ 00:36:48.780 --> 00:36:49.377 امر بفرمایین 00:36:49.490 --> 00:36:50.010 برو 00:36:50.780 --> 00:36:52.010 و به مرزبان لان یوئه بگو 00:36:52.340 --> 00:36:53.740 به اقامتگاه ارباب بای بره 00:36:55.260 --> 00:36:55.860 اعلیحضرت 00:36:56.130 --> 00:36:57.420 مرزبان لان یوئه به اونجا رفتن 00:37:00.010 --> 00:37:01.380 شهر تیان چی 00:37:02.260 --> 00:37:04.090 دیگه اون طوری که 00:37:04.860 --> 00:37:06.740 قبلا بود، نیست 00:37:07.117 --> 00:37:07.745 عالیجناب 00:37:08.380 --> 00:37:10.050 منتظر کی هستین؟ 00:37:11.109 --> 00:37:12.598 منتظر شیاطینی هستیم که میخوان 00:37:13.860 --> 00:37:15.420 جون آدما و ارواح سرگردان رو بگیرن 00:37:16.900 --> 00:37:19.090 من شفابخش الهی رو به تیان چی آوردم 00:37:19.459 --> 00:37:20.529 پس البته که باید 00:37:20.700 --> 00:37:22.130 به سلامت از تیان چی ببرمش 00:37:22.940 --> 00:37:24.570 به زندگی بقیه اهمیتی نمیدم 00:37:25.970 --> 00:37:26.900 اما اگه بخوان بکشنش 00:37:28.450 --> 00:37:30.380 اول باید از تیغه ی من اجازه بگیرن 00:37:35.820 --> 00:37:36.503 عالیجناب 00:37:37.450 --> 00:37:38.380 اومدن 00:37:42.645 --> 00:37:43.900 خیلی وقته که شمشیرم رو 00:37:43.940 --> 00:37:44.820 از غلاف درنیاوردم 00:37:45.490 --> 00:37:47.010 این تیغه ی وحشی 00:37:47.300 --> 00:37:49.050 از ریزش غبار،بهترین تیغه دار بی لی هست 00:37:50.220 --> 00:37:51.650 امروز شیاطین رو میکشم 00:37:53.090 --> 00:37:54.610 و تا سر حد مرگ مبارزه میکنم 00:38:03.151 --> 00:38:04.564 شیطان نگهدارنده ی چتر، سو مویو 00:38:04.668 --> 00:38:06.018 دوباره همو دیدیم 00:38:06.570 --> 00:38:07.610 لی وو جیه 00:38:08.057 --> 00:38:09.387 اسمم رو میدونی؟ 00:38:09.784 --> 00:38:10.914 شمشیر خوبی داری 00:38:11.220 --> 00:38:12.900 مثل جین وی، مسئول شمشیر 00:38:13.156 --> 00:38:15.153 هردوتون شمشیرزن هایی هستین که لیاقت یادآوری رو دارین 00:38:17.046 --> 00:38:18.740 بهترین شمشیرزن رودخانه ی تاریک 00:38:19.450 --> 00:38:21.260 لایق بیرون کشیدن شمشیرم هستی 00:39:06.556 --> 00:39:07.448 اومدی 00:39:12.220 --> 00:39:14.430 شب خوبی برای کشت و کشتاره 00:39:15.020 --> 00:39:16.002 اومدی اینجا 00:39:16.468 --> 00:39:17.918 تا باهم از این نمایش زیبا 00:39:18.180 --> 00:39:19.540 لذت ببریم و 00:39:20.500 --> 00:39:21.950 یه فنجان چای بخوریم؟ 00:39:22.540 --> 00:39:23.470 فکرشو میکردم 00:39:23.470 --> 00:39:24.990 که امروز خودت انجامش بدی 00:39:26.180 --> 00:39:26.940 اما انتظار نداشتم 00:39:26.965 --> 00:39:28.202 که همچین جایی رو پیدا کنی 00:39:29.148 --> 00:39:30.493 تا از خوردن چای لذت ببری 00:39:33.620 --> 00:39:34.500 دیدن نمایش 00:39:34.950 --> 00:39:36.762 خیلی هیجان انگیز تر از اینکه خودم انجامش بدم 00:39:38.844 --> 00:39:39.350 بیا 00:39:40.180 --> 00:39:41.990 یه جای خوبم برای تو نگه داشتم 00:39:51.862 --> 00:39:52.734 اونو یادمه 00:39:53.100 --> 00:39:54.390 اون موقع میخواست بکشتت 00:39:54.628 --> 00:39:55.758 ولی وو شین جلوشو گرفت 00:39:56.390 --> 00:39:57.910 رهبر رودخانه ی تاریک 00:40:02.270 --> 00:40:04.220 از بچگی همیشه با من مخالف بودی 00:40:05.020 --> 00:40:06.660 همیشه بهت میباختم 00:40:08.220 --> 00:40:09.580 اما این دفعه 00:40:10.500 --> 00:40:11.870 به هیچ وجه برنده نمیشی 00:40:12.910 --> 00:40:14.950 امروز، چشمهای برادر دوم درمان نمیشه 00:40:15.700 --> 00:40:17.750 اون شفابخش الهی ای که دعوت کردی 00:40:17.950 --> 00:40:20.140 زنده از اون در بیرون نمیاد 00:40:21.950 --> 00:40:24.060 رهبر رودخانه ی تاریک خیلی قویه 00:40:25.292 --> 00:40:27.390 مطمئنی که برنده میشی؟ 00:40:28.500 --> 00:40:29.620 اصلا خبر داری 00:40:29.950 --> 00:40:31.020 چندتا از استادان 00:40:31.045 --> 00:40:32.395 هنرهای رزمی رو کنارم داشتم؟ 00:40:32.829 --> 00:40:34.749 این بانوی جوانی که کنارته 00:40:35.222 --> 00:40:36.910 میتونه با اون همه آدم روبرو بشه؟ 00:40:38.220 --> 00:40:40.220 اصلا قابل مقایسه با رهبر رودخانه ی تاریک هستی؟ 00:40:41.972 --> 00:40:42.752 حق با توئه 00:40:43.790 --> 00:40:44.500 درسته که 00:40:44.525 --> 00:40:46.045 الان نمیتونم بکشمش 00:40:46.580 --> 00:40:48.310 اما یه استادی رو میشناسم 00:40:48.790 --> 00:40:50.910 که برای جنگیدن با اون مناسبه 00:40:58.870 --> 00:40:59.750 حالا داره جالب میشه 00:41:00.270 --> 00:41:01.580 مبارزه ی ما قراره از مبارزه ای 00:41:01.646 --> 00:41:03.630 که تو اقامتگاه ارباب بای اتفاق میوفته جالبتر بشه 00:41:04.470 --> 00:41:05.790 این چطوره؟ 00:41:06.556 --> 00:41:07.992 امروز به جای مبارزه 00:41:08.476 --> 00:41:09.806 بیا یه شرطی ببندیم 00:41:11.913 --> 00:43:52.762 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.