WEBVTT 00:00:00.079 --> 00:01:44.457 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.520 --> 00:01:49.980 [خون جوانی] 00:01:50.210 --> 00:01:52.930 [قسمت سی‌ و یکم] 00:01:53.840 --> 00:01:54.680 این چطوره؟ 00:01:55.920 --> 00:01:56.990 امروز به جای مبارزه 00:01:57.680 --> 00:01:58.790 بیا باهم یه شرطی ببندیم 00:01:59.990 --> 00:02:01.040 من شرط میبندم که امروز 00:02:01.065 --> 00:02:02.150 چشمای برادر دوم درمان میشه 00:02:02.660 --> 00:02:05.470 و مشکلی هم برای شفابخش الهی پیش نمیاد 00:02:06.320 --> 00:02:06.888 باشه 00:02:07.510 --> 00:02:08.733 سر چی شرط میبندی؟ 00:02:09.915 --> 00:02:11.685 بیا سر شهر تیان چی شرط ببندیم 00:02:15.280 --> 00:02:16.869 این شرط بندی بزرگیه 00:02:17.510 --> 00:02:19.570 چشمای شیائو چونگ به اندازه ی تیان چی 00:02:19.861 --> 00:02:21.111 ارزشمند نیستن 00:02:22.200 --> 00:02:23.827 هنوز برای شرط بندی رو تیان چی زوده 00:02:25.230 --> 00:02:27.119 چطوره برای شروع رو یه چیز کوچیکتر شرط ببندیم؟ 00:02:27.524 --> 00:02:28.524 اگه من بردم 00:02:29.565 --> 00:02:31.360 مسافرخانه ی بارش برفت 00:02:31.600 --> 00:02:32.798 مال من میشه 00:02:33.330 --> 00:02:35.094 از بچگی دوست داشتی چیزایی که ماله من بود رو بگیری 00:02:35.600 --> 00:02:37.000 این فقط یه مسافرخونه ست 00:02:37.720 --> 00:02:38.950 اما هنوزم درگیرشی 00:02:40.125 --> 00:02:41.565 اون موقع هم که گفتم 00:02:42.630 --> 00:02:44.550 یه روزی پسش میگیرم 00:02:46.350 --> 00:02:48.000 همه چیز رو پس میگیرم 00:02:48.950 --> 00:02:50.350 اگه من برنده بشم چی؟ 00:02:52.214 --> 00:02:52.996 بگو چی میخوای 00:02:54.760 --> 00:02:55.918 اگه من بردم 00:02:57.148 --> 00:02:58.858 اطلاعاتی از دوستم بهم بده 00:03:00.160 --> 00:03:00.932 برادر ششم 00:03:02.040 --> 00:03:03.601 هنوزم مثل همیشه باهوشی 00:03:04.086 --> 00:03:04.920 بذار دوباره بپرسم 00:03:05.856 --> 00:03:06.461 شرط میبندی 00:03:08.060 --> 00:03:09.004 یا نه؟ 00:03:11.096 --> 00:03:11.745 باشه 00:03:12.830 --> 00:03:14.200 باهات بازی میکنم 00:04:16.375 --> 00:04:17.205 اونا کی هستن؟ 00:04:17.670 --> 00:04:18.511 هیچ دردی رو حس نمیکنن 00:04:18.536 --> 00:04:19.584 و خسته هم نمیشن 00:04:20.230 --> 00:04:21.180 دیگه نمیتونم مبارزه کنم 00:04:21.551 --> 00:04:23.111 و اونا دارن قوی و قوی تر میشن 00:04:23.550 --> 00:04:24.638 باید ممنون باشی که 00:04:24.790 --> 00:04:26.575 رهبر خاندان مو تصمیم گرفت تمومش کنه 00:04:26.600 --> 00:04:27.473 وگرنه 00:04:27.640 --> 00:04:28.785 شکست میخوردیم 00:04:29.550 --> 00:04:30.430 سو چانگ هه 00:04:31.520 --> 00:04:32.920 با شاگردای رودخانه ی تاریک 00:04:32.945 --> 00:04:34.084 چیکار کرده؟ 00:04:34.520 --> 00:04:35.243 بریم 00:04:40.640 --> 00:04:41.179 ...این 00:04:42.654 --> 00:04:43.982 روحی چیزین؟ 00:04:44.719 --> 00:04:46.309 نکنه امشب با ارواح مبارزه میکنیم؟ 00:04:52.766 --> 00:04:54.026 استاد، نجاتم بدین 00:05:00.310 --> 00:05:01.477 اگه به زمان نگاه کنی 00:05:01.870 --> 00:05:03.085 میبینی که شفابخش الهی 00:05:03.110 --> 00:05:04.600 به زودی درمانش تموم میشه 00:05:07.015 --> 00:05:08.255 طبق گفته ی کلاغ شب 00:05:08.381 --> 00:05:09.941 قاتلایی که اون دارو رو خوردن 00:05:10.095 --> 00:05:10.820 فقط میتونن 00:05:10.845 --> 00:05:12.205 یک ساعت مبارزه کنن 00:05:16.990 --> 00:05:18.053 بنظر میاد 00:05:18.400 --> 00:05:19.840 امشب قراره اینجا 00:05:19.910 --> 00:05:21.520 اتفاق جالبی بیوفته 00:05:23.552 --> 00:05:24.029 برو 00:05:24.520 --> 00:05:25.569 و این نمایش جالب رو 00:05:25.594 --> 00:05:27.084 تو اقامتگاه ارباب بای تموم کن 00:05:34.230 --> 00:05:35.291 چرا اون انقدر 00:05:35.791 --> 00:05:37.031 شبیه به وو شین بود؟ 00:05:44.464 --> 00:05:45.594 نزدیک بود این 00:05:46.110 --> 00:05:47.750 قاتلای بی نام و نشون بکشنما 00:05:48.040 --> 00:05:49.480 واقعا خجالت آور میشد 00:05:56.870 --> 00:05:57.552 ...تو وو 00:06:04.598 --> 00:06:05.165 ...تو 00:06:09.080 --> 00:06:09.715 استاد 00:06:09.768 --> 00:06:10.405 فرار کنین 00:06:35.870 --> 00:06:36.480 وو شین 00:06:37.165 --> 00:06:38.455 ببین کی مقابلته 00:06:38.480 --> 00:06:39.375 اون شیائو سه ست 00:06:39.471 --> 00:06:40.551 دوستته 00:06:40.720 --> 00:06:41.400 بی فایده ست 00:06:41.870 --> 00:06:43.400 مثل اون پنج قاتل دیگه 00:06:43.510 --> 00:06:44.703 هوشیاریشو از دست داده 00:06:55.310 --> 00:06:56.645 یه نفر در مقابل چهار نفر 00:06:56.670 --> 00:06:58.139 اون از خدای شمشیر هم قوی تره 00:06:59.044 --> 00:06:59.790 وو شین 00:07:02.480 --> 00:07:03.280 وو شین؟ 00:07:05.550 --> 00:07:06.640 برای چی اومدی اینجا؟ 00:07:07.870 --> 00:07:09.160 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:07:13.592 --> 00:07:14.212 تو 00:07:15.350 --> 00:07:17.040 الان منو چی صدا زدی؟ 00:07:18.230 --> 00:07:18.920 وو شین 00:07:29.317 --> 00:07:30.647 باید به حرف طبیب شبح گوش میکردم 00:07:31.030 --> 00:07:32.092 هنوز برای استفاده ازش 00:07:32.117 --> 00:07:33.215 خیلی زود بود 00:07:35.430 --> 00:07:36.041 وو شین 00:07:45.600 --> 00:07:46.234 بیا عقب 00:07:58.160 --> 00:07:58.770 شیائو یو 00:08:00.350 --> 00:08:01.336 تو اینکارو باهاش کردی؟ 00:08:02.480 --> 00:08:03.455 نیازی نمیبینم 00:08:03.480 --> 00:08:04.566 سوالتو جواب بدم 00:08:07.040 --> 00:08:08.350 با اینکه من 00:08:08.720 --> 00:08:09.840 این شرط رو بردم 00:08:11.355 --> 00:08:12.285 اما خودت 00:08:12.310 --> 00:08:13.640 جواب سوالت رو فهمیدی 00:08:14.040 --> 00:08:15.400 باید ممنون باشی 00:08:15.990 --> 00:08:16.720 اما 00:08:17.430 --> 00:08:18.960 مسافرخانه ی بارش برفت 00:08:19.350 --> 00:08:20.310 حالا دیگه مال منه 00:08:20.790 --> 00:08:21.520 واقعا؟ 00:08:23.080 --> 00:08:24.870 چطور انقدر مطمئنی که برنده شدی؟ 00:08:26.230 --> 00:08:28.040 برادر دوم کاملا سالمه 00:08:30.670 --> 00:08:31.350 واقعا؟ 00:08:34.589 --> 00:08:35.309 حیف شد 00:08:35.611 --> 00:08:36.366 اون بهترین 00:08:36.391 --> 00:08:37.661 مهره ی پنهانمه 00:08:38.070 --> 00:08:39.567 اول میخواستم جای بهتری ازش استفاده کنم 00:08:40.640 --> 00:08:41.160 چی؟ 00:08:41.830 --> 00:08:43.520 برادر دوم واقعا آدم باهوشیه 00:08:44.190 --> 00:08:45.310 اما یه نقطه ضعف داره 00:08:45.950 --> 00:08:47.790 خیلی زود به آدم اعتماد میکنه 00:08:48.341 --> 00:08:49.821 اونی که بیشتر از همه بهش اطمینان داره 00:08:50.351 --> 00:08:52.231 قراره باعث بزرگترین شکستش بشه 00:08:57.880 --> 00:08:58.880 شیائو جینگ شیا 00:09:00.734 --> 00:09:01.293 تکون نخور 00:09:01.760 --> 00:09:03.710 شیائو جینگ شیا از بچگی همیشه بی رحم و شرور بود 00:09:03.895 --> 00:09:05.375 برای همین هیچکدوم از شاهزاده ها دوسش نداشتن 00:09:05.495 --> 00:09:06.495 فقط برادر دوم دلسوز 00:09:06.520 --> 00:09:07.550 باهاش حرف میزد 00:09:08.360 --> 00:09:09.160 تمام این سالها 00:09:09.470 --> 00:09:10.830 همه فکر میکردن شیائو جینگ شیا 00:09:10.830 --> 00:09:12.240 بخاطر شیائو چونگ عوض شده 00:09:13.360 --> 00:09:14.280 اما درواقع 00:09:15.311 --> 00:09:17.071 من بودم که این عقرب سمی رو 00:09:17.120 --> 00:09:18.360 پیش برادر دوم فرستادم 00:09:20.829 --> 00:09:21.710 شیائو چو هه 00:09:22.023 --> 00:09:22.813 تو باختی 00:09:29.240 --> 00:09:29.898 برادر هفتم 00:09:30.892 --> 00:09:31.582 نجاتم بده 00:09:32.120 --> 00:09:33.040 باختم؟ 00:09:39.160 --> 00:09:39.760 بریم 00:09:46.381 --> 00:09:47.097 نریم دنبالشون؟ 00:09:50.710 --> 00:09:51.870 باید اولویت بندی کنیم 00:09:52.463 --> 00:09:53.427 اول بریم سراغ برادر دوم 00:09:59.120 --> 00:09:59.918 شفابخش الهی 00:10:00.470 --> 00:10:01.188 شفابخش الهی 00:10:02.950 --> 00:10:03.671 حالت چطوره؟ 00:10:09.760 --> 00:10:10.470 اون چیه؟ 00:10:12.430 --> 00:10:13.512 سلاح مخفی قبیله تانگ 00:10:26.920 --> 00:10:27.964 ردای نخ های طلایی 00:10:30.190 --> 00:10:30.950 این همونیه که 00:10:31.005 --> 00:10:32.285 برادر بزرگ تو شهر شو یوئه 00:10:32.640 --> 00:10:33.590 بهت داده بود؟ 00:10:34.400 --> 00:10:35.830 بهش میگن سن سون جی‌ دی [ناحیه ی 3 اینچی] 00:10:36.830 --> 00:10:38.550 این یه سلاح مخفی دفاعی کمیاب از قبیله تانگه 00:10:39.790 --> 00:10:41.040 وقتی تو خواب 00:10:41.550 --> 00:10:42.590 بهت حمله میشه 00:10:43.040 --> 00:10:44.310 این سلاح فعال میشه 00:10:45.007 --> 00:10:46.797 و تو یه چشم به هم زدن دشمنت رو میکشه 00:10:50.670 --> 00:10:51.280 اون موقع 00:10:51.565 --> 00:10:53.057 وقتی مخفیانه با رودخانه ی تاریک ملاقات کرد 00:10:53.485 --> 00:10:54.565 یه پیغام به چونگ آر دادم 00:10:54.590 --> 00:10:55.710 بهش هشدار دادم که مراقب باشه 00:10:56.520 --> 00:10:58.190 اما گفت برادرش هیچوقت همچین کاری نمیکنه 00:10:59.249 --> 00:11:00.772 خیلی با برادرش مهربون بود 00:11:01.136 --> 00:11:02.065 اما فکرشم نمیکرد 00:11:02.710 --> 00:11:04.830 که اینجوری بهش خیانت کنه 00:11:06.408 --> 00:11:07.838 پس اون با رودخانه تاریک معامله کرد 00:11:08.430 --> 00:11:09.155 حالا هم توسط 00:11:09.180 --> 00:11:10.430 سلاح مخفی برادر بزرگ کشته شد 00:11:10.734 --> 00:11:11.670 حقش بود 00:11:16.652 --> 00:11:17.772 مو چون فنگ حالش خوبه 00:11:18.160 --> 00:11:19.236 شفابخش الهی چطوره؟ 00:11:19.854 --> 00:11:20.800 نتونستم نجاتش بدم 00:11:21.040 --> 00:11:22.310 باید یه طبیب درمانش کنه 00:11:22.790 --> 00:11:24.170 ببرینش به مسافرخانه بارش برف 00:11:24.494 --> 00:11:25.879 بهتره بفرستیمش به مکتب طبیبان سلطنتی 00:11:26.000 --> 00:11:26.567 نه 00:11:27.470 --> 00:11:28.952 نمیتونیم بذاریم مردم تیان چی 00:11:29.150 --> 00:11:30.827 خبردار بشن که شفابخش الهی زخمی شده 00:11:31.512 --> 00:11:32.382 وو شین چی؟ 00:11:33.560 --> 00:11:34.877 بیاین اول برگردیم به مسافرخانه بارش برف 00:11:35.360 --> 00:11:36.950 حتی اگه الان بتونیم برش گردونیم 00:11:37.520 --> 00:11:38.400 نمیتونیم نجاتش بدیم 00:11:39.880 --> 00:11:40.532 چرا نتونستم 00:11:40.557 --> 00:11:41.367 شیائو چونگ رو بکشم؟ 00:11:41.400 --> 00:11:42.163 چرا؟ 00:11:43.070 --> 00:11:44.400 مدتهاست دارم نقشه میریزم 00:11:44.590 --> 00:11:46.070 قرار بود نقشه ی کاملی بشه 00:11:46.280 --> 00:11:47.110 اما شیائو چو هه 00:11:47.135 --> 00:11:48.135 بازم یه راهی برای 00:11:48.160 --> 00:11:49.343 نابود کردن نقشه ام پیدا کرد 00:11:50.160 --> 00:11:51.025 آروم باشین عالیجناب 00:11:51.520 --> 00:11:52.453 اقامتگاه ارباب بای 00:11:52.920 --> 00:11:54.190 درحال حاضر تنها اقامتگاهیه 00:11:54.190 --> 00:11:55.165 که دو خدای شمشیر 00:11:55.190 --> 00:11:56.070 ازش محافظت میکنن 00:11:56.692 --> 00:11:57.469 اگه اون الان 00:11:57.494 --> 00:11:58.640 ...بیناییشو بدست آورده باشه 00:12:01.534 --> 00:12:02.444 اما اون دو خدای شمشیر 00:12:02.670 --> 00:12:03.470 به اندازه ی بهترین 00:12:03.495 --> 00:12:04.451 شمشیرزن دنیا قدرتمند نیستن 00:12:04.670 --> 00:12:05.400 ...چطوره که 00:12:06.710 --> 00:12:07.717 الان زمان درستی نیست 00:12:08.470 --> 00:12:09.813 اما دیگه نمیتونیم منتظر بمونیم 00:12:10.160 --> 00:12:11.472 به اون شخص تو قصر پیغام بده 00:12:11.670 --> 00:12:13.040 بگو فورا بیاد پیش من 00:12:16.250 --> 00:12:18.020 خدای شمشیر فاضل 00:12:18.045 --> 00:12:19.554 چرا از دنیای هنرهای رزمیت جدا شدی تا 00:12:20.690 --> 00:12:22.319 به تالار چینگ یون بیای که منو ببینی؟ 00:12:25.900 --> 00:12:27.436 از سفر تو دنیای هنرهای رزمی خسته شدم 00:12:28.276 --> 00:12:30.316 برای همین به تالار چینگ یون اومدم تا استراحتی کنم 00:12:30.929 --> 00:12:33.379 اما یه مهمان نباید دست خالی بیاد 00:12:35.140 --> 00:12:35.610 البته 00:12:36.180 --> 00:12:37.570 یه اطلاعاتی دارم که میخوام 00:12:37.810 --> 00:12:38.780 باهاتون درمیون بذارم 00:12:40.140 --> 00:12:41.180 با یه مرد جوان 00:12:41.514 --> 00:12:42.395 خیلی با استعداد 00:12:42.420 --> 00:12:43.823 تو دنیای هنرهای رزمی روبرو شدم 00:12:44.420 --> 00:12:45.175 اون مرد جوان 00:12:45.466 --> 00:12:47.395 توسط راهب وانگ یو در معبد هان شوی 00:12:47.420 --> 00:12:48.308 بزرگ شده بود 00:12:48.844 --> 00:12:49.609 آخرین باری که 00:12:49.634 --> 00:12:50.474 دیدمش 00:12:50.610 --> 00:12:51.210 بهم گفت 00:12:51.420 --> 00:12:52.450 داره به تیان چی میاد 00:12:53.780 --> 00:12:54.732 دارم فکر میکنم 00:12:54.780 --> 00:12:55.940 اگه واقعا اینجا باشه 00:12:56.490 --> 00:12:57.540 کل شهر 00:12:57.763 --> 00:12:59.193 اسمش رو میدونن 00:12:59.490 --> 00:13:00.810 با شخصیتی که داره 00:13:01.180 --> 00:13:02.065 مهم نیست کجا میره 00:13:02.090 --> 00:13:03.540 حتما یه طوفانی به پا میکنه 00:13:05.347 --> 00:13:06.497 یه بار وقتی وارد شهر شد 00:13:06.546 --> 00:13:08.266 متوجهش شده بودم 00:13:08.810 --> 00:13:11.490 و من از مهارت عالی فیل اژدها برای جاسوسی اون استفاده کردم 00:13:12.140 --> 00:13:13.690 اما بلافاصله متوجهش شد 00:13:14.730 --> 00:13:17.540 بعدش هم ناپدید شد 00:13:22.490 --> 00:13:23.180 استاد 00:13:23.780 --> 00:13:25.532 جناب شیائو سه درخواست ملاقات با شما رو دارن 00:13:26.300 --> 00:13:26.940 اون اومده 00:13:27.810 --> 00:13:28.730 چه تصادفی 00:13:29.300 --> 00:13:29.807 بیان داخل 00:13:35.692 --> 00:13:36.419 عالیجناب 00:13:36.780 --> 00:13:38.065 شما هم اینجایین جناب شیه شوان 00:13:38.090 --> 00:13:39.140 این عالیه 00:13:41.365 --> 00:13:42.875 بازم برای درمان کسی 00:13:42.900 --> 00:13:43.940 بهم نیاز دارین؟ 00:13:44.690 --> 00:13:45.839 شفابخش الهی هوآ جین 00:13:46.388 --> 00:13:47.278 شفابخش الهی؟ 00:13:47.850 --> 00:13:49.380 دیروز توسط شخصی به شدت مجروح شد 00:13:49.660 --> 00:13:50.780 و هنوز هم بیهوشه 00:13:52.450 --> 00:13:53.450 خب باید چیکار کنیم؟ 00:13:54.509 --> 00:13:55.900 درحال حاضر فقط اونه که میتونه 00:13:55.964 --> 00:13:57.313 جلوی پیشروی بیماری اعلیحضرت رو بگیره 00:13:58.090 --> 00:13:59.380 الان کجاست؟ 00:13:59.730 --> 00:14:01.210 اقامتگاه من، مسافرخانه بارش برف 00:14:01.850 --> 00:14:02.570 چیز دیگه ای هست 00:14:02.595 --> 00:14:03.565 که از استاد اعظم بخواین؟ 00:14:04.181 --> 00:14:04.851 یه چیزی هست 00:14:06.138 --> 00:14:06.682 باشه پس 00:14:07.268 --> 00:14:08.166 شما صحبت کنین 00:14:08.370 --> 00:14:09.484 من میرم شفابخش الهی رو ببینم 00:14:10.317 --> 00:14:10.971 با اجازه 00:14:16.010 --> 00:14:17.020 بفرمایین بشینین عالیجناب 00:14:22.180 --> 00:14:23.305 میدونم که اداره ستاره شناسی 00:14:23.330 --> 00:14:25.246 فقط پیغام الهی رو میرسونه و تو امور سیاسی دخالت نمیکنه 00:14:25.850 --> 00:14:27.730 برای همین به دیدنتون نیومدم 00:14:28.210 --> 00:14:29.810 اما اخیرا با چیزی مواجه شدم که 00:14:30.090 --> 00:14:31.420 باید بابتش بهتون زحمت بدم 00:14:32.300 --> 00:14:32.940 بفرمایین 00:14:33.780 --> 00:14:34.690 من دوستی دارم 00:14:35.380 --> 00:14:36.850 که همه به عنوان نابغه میشناسنش 00:14:37.060 --> 00:14:38.420 اما اخیرا هوشیاریشو از دست داده 00:14:38.610 --> 00:14:39.690 و قدرتمندتر هم شده 00:14:40.540 --> 00:14:41.780 حتی وقتی باهاش مبارزه کردیم 00:14:41.970 --> 00:14:42.940 نتونستیم شکستش بدیم 00:14:43.490 --> 00:14:44.300 دارین درمورد 00:14:44.420 --> 00:14:45.780 وو شین صحبت میکنین؟ 00:14:46.260 --> 00:14:46.730 بله 00:14:47.450 --> 00:14:48.810 الان کجاست؟ 00:14:49.330 --> 00:14:50.660 پیش ارباب چی، شیائو یو 00:14:51.020 --> 00:14:51.900 هممون فکر میکنیم 00:14:52.210 --> 00:14:53.300 که ارباب چی کنترلش میکنه 00:14:53.810 --> 00:14:54.780 کنترلش میکنه؟ 00:14:55.940 --> 00:14:56.875 قبلا همچین چیزی رو 00:14:56.900 --> 00:14:57.900 از استادم شنیده بودم 00:14:58.900 --> 00:15:00.540 حدس میزنم هنر دارویی از چوی غربی باشه 00:15:01.850 --> 00:15:03.180 اما همچین فن نادر و شیطانی ای 00:15:03.780 --> 00:15:05.300 حتی برای فرقه بای شیائو هم ناشناخته ست 00:15:05.940 --> 00:15:07.385 برای همین به اداره ستاره شناسی اومدم 00:15:07.410 --> 00:15:08.353 تا یه جوابی پیدا کنم 00:15:08.970 --> 00:15:10.330 بعد از نابودی چوی غربی 00:15:10.850 --> 00:15:12.690 فکر کنم فقط دره ی طبابت 00:15:12.970 --> 00:15:14.780 سوابق مخفی ای رو از این دارو نگه داشتن 00:15:15.970 --> 00:15:17.660 شین بای سائو اینکارو نمیکنه 00:15:18.260 --> 00:15:20.180 و بانو بیان از دنیا رفته 00:15:20.850 --> 00:15:21.690 ممکنه که 00:15:23.210 --> 00:15:24.660 کلاغ شب هنوز زندهب اشه؟ 00:15:26.610 --> 00:15:27.450 میدونستم 00:15:28.330 --> 00:15:30.180 اما حتی اگه هنر دارویی رو بلد باشه 00:15:30.490 --> 00:15:32.020 لزومی نداره که 00:15:32.850 --> 00:15:34.810 ارباب شخصی که دارو رو مصرف کرده باشه 00:15:35.210 --> 00:15:36.090 منظورتون چیه؟ 00:15:36.330 --> 00:15:37.970 همه ی اشخاصی که دارو رو مصرف میکنن اربابی دارن 00:15:38.570 --> 00:15:41.260 کسی که دارو رو میسازه ، به عنوان واسطه باید از خونش استفاده کنه 00:15:41.780 --> 00:15:42.910 و اون قطره ی خون 00:15:43.210 --> 00:15:45.610 باید از خون خاندان اون شخصی که دارو رو مصرف کرده باشه 00:15:46.180 --> 00:15:47.690 بهترین روش اینه که از خون 00:15:47.715 --> 00:15:48.690 پدر و مادر خونیش استفاده بشه 00:15:49.780 --> 00:15:51.540 بدون وجود این واسطه 00:15:51.970 --> 00:15:53.333 اشخاصی که دارو رو مصرف کردن 00:15:53.690 --> 00:15:55.260 با همون دارو کشته میشن 00:15:57.020 --> 00:15:58.420 عجیب نیست اونا مردن 00:15:59.730 --> 00:16:01.020 اما وو شین بنظر با اونا 00:16:01.180 --> 00:16:01.940 فرق داشت 00:16:02.330 --> 00:16:03.570 مرده بنظر نمیومد 00:16:04.660 --> 00:16:06.180 اما از خون کی میشه برای 00:16:06.490 --> 00:16:07.850 فعال کردن اون دارو روی اون استفاده کرد؟ 00:16:09.540 --> 00:16:10.450 همسر شوان 00:16:11.137 --> 00:16:12.780 همسر شوان مادر وو شینه 00:16:13.372 --> 00:16:15.306 اگه لازم باشه که از خون خاندانش استفاده کنن 00:16:15.570 --> 00:16:16.983 پس احتمالا خون همسر شوان بوده 00:16:18.090 --> 00:16:19.610 اگه بخواین این هنر دارویی رو از بین ببرین 00:16:19.985 --> 00:16:21.305 باید از همون قطره خون رو 00:16:21.330 --> 00:16:22.850 از اعضای خانوادش بگیرین 00:16:23.450 --> 00:16:25.570 پس اگه بخوایم وو شین رو نجات بدیم 00:16:25.970 --> 00:16:27.330 فقط باید همسر شوان رو پیدا کنیم 00:16:27.940 --> 00:16:29.570 به خون همسر شوان نیاز داریم 00:16:30.540 --> 00:16:32.540 فقط یه قطره کافیه؟ 00:16:32.868 --> 00:16:34.300 بعد از گرفتن قطره خون 00:16:34.715 --> 00:16:36.665 بدینش به شفابخش الهی 00:16:37.450 --> 00:16:38.660 و بعدش دیگه مشکلی نیست 00:16:43.330 --> 00:16:44.810 ممنونم که سوالم رو جواب دادین 00:16:46.719 --> 00:16:47.188 بریم 00:16:51.690 --> 00:16:52.420 برادر فن سونگ 00:16:52.868 --> 00:16:53.700 برادر فی شوان 00:16:53.882 --> 00:16:55.123 شما تو تیان چی چیکار میکنین؟ 00:16:55.420 --> 00:16:55.780 ...لی 00:16:57.682 --> 00:16:58.265 فی شوان 00:16:59.009 --> 00:17:00.360 اون برادر کوچیکتره همسر استاده 00:17:00.698 --> 00:17:02.908 چطوری باید صداش کنیم؟ 00:17:03.090 --> 00:17:03.949 بر اساس ارشدیت 00:17:04.524 --> 00:17:05.601 باید عمو صداش کنی 00:17:05.730 --> 00:17:06.940 منم باید عموی بزرگ صداش کنم 00:17:08.730 --> 00:17:09.450 سلام، عمو لی 00:17:09.860 --> 00:17:10.985 عمو دیگه چی چیه؟ 00:17:11.050 --> 00:17:12.140 اینجوری پیر بنظر میام 00:17:13.858 --> 00:17:14.436 ولش کن 00:17:15.380 --> 00:17:16.820 خیلی خوشحالم که تو تیان چی 00:17:17.290 --> 00:17:18.010 یه آشنا میبینم 00:17:18.943 --> 00:17:19.411 راستی 00:17:19.730 --> 00:17:21.150 تو اداره ستاره شناسی چیکار میکنین؟ 00:17:21.479 --> 00:17:22.498 من ازشون خواستم بیان 00:17:23.450 --> 00:17:23.970 پس 00:17:24.456 --> 00:17:25.822 کی میتونم ببینمش؟ 00:17:26.690 --> 00:17:27.436 کی رو؟ 00:17:28.050 --> 00:17:29.180 رهبر ردخانه تاریک 00:17:30.010 --> 00:17:31.180 سو چانگ هه 00:17:31.949 --> 00:17:33.057 دیروز پیداش شد 00:17:33.777 --> 00:17:35.257 داره زیر دست ارباب چی، شیائو یو کار میکنه 00:17:35.282 --> 00:17:35.822 چی؟ 00:17:36.138 --> 00:17:37.408 بعلاوه مهارت شمشیرزنی تو 00:17:37.660 --> 00:17:38.900 با اون قابل مقایسه نیست 00:17:39.380 --> 00:17:40.620 باید قبلش نقشه بریزیم 00:17:41.686 --> 00:17:42.376 نگران نباش 00:17:42.744 --> 00:17:44.395 استادم فن شمشیر فاضلش رو برام گذاشته 00:17:44.420 --> 00:17:45.542 و تمام مدت تمرینش میکردم 00:17:45.660 --> 00:17:46.860 دیگه اون آدم سابق نیستم 00:17:47.607 --> 00:17:48.715 فن شمشیر فاضل؟ 00:17:49.180 --> 00:17:50.046 عمو این مدت داره 00:17:50.180 --> 00:17:51.340 فن شمشیر فاضل رو 00:17:51.620 --> 00:17:52.737 از جناب شیه شوان یاد میگیره 00:17:54.140 --> 00:17:55.290 پس که اینطور 00:17:56.738 --> 00:17:58.498 دو تا از خدایان شمشیر بهت آموزش دادن 00:17:58.900 --> 00:18:00.580 به زودی قراره شمشیرزن بزرگی بشی 00:18:01.100 --> 00:18:03.232 چرا آینده رو انتخاب کنم وقتی الانم میتونم؟ 00:18:03.820 --> 00:18:04.401 خیلی خب 00:18:06.250 --> 00:18:07.580 وقتی زمانش رسید 00:18:07.940 --> 00:18:09.290 خبرت میکنم 00:18:10.045 --> 00:18:10.690 فعلا 00:18:11.050 --> 00:18:11.380 باشه 00:18:24.100 --> 00:18:26.180 شفابخش الهی کجاست؟ 00:18:27.140 --> 00:18:27.730 اعلیحضرت 00:18:28.210 --> 00:18:30.010 شفابخش الهی دیروز سرما خوردن 00:18:30.180 --> 00:18:31.580 نمیخوان شما رو مبتلا کنن 00:18:31.605 --> 00:18:32.490 و بیماریتون بدتر بشه 00:18:32.570 --> 00:18:33.730 برای همین شاگردشون، مو چون فنگ رو 00:18:33.766 --> 00:18:34.660 برای معاینتون فرستادن 00:18:35.010 --> 00:18:36.180 بعد ایشون به شفابخش الهی 00:18:36.420 --> 00:18:37.898 گزارش میدن تا مرحله ی بعدی درمانتون رو مشخص کنن 00:18:39.005 --> 00:18:39.986 وضعش وخیمه؟ 00:18:40.970 --> 00:18:41.735 اعلیحضرت 00:18:42.380 --> 00:18:45.450 دیروز وضعشون وخیم بود 00:18:45.778 --> 00:18:46.701 اما طبیب امروز 00:18:46.726 --> 00:18:47.660 معاینشون کرد 00:18:47.690 --> 00:18:49.290 طبق گفته ی ایشون، حالشون به زودی خوب میشه 00:18:50.010 --> 00:18:50.820 چند روز دیگه میتونن 00:18:51.290 --> 00:18:52.250 وارد قصر بشن 00:18:52.820 --> 00:18:53.420 خوبه 00:18:55.690 --> 00:18:56.730 چشمهای چونگ آر چی؟ 00:18:57.940 --> 00:18:58.992 چشمهاشون خوب شده 00:18:59.420 --> 00:19:00.730 باید چند روز دیگه استراحت کنن 00:19:00.820 --> 00:19:01.803 تا دوباره بتونن 00:19:02.490 --> 00:19:03.970 بیناییشونو بدست بیارن 00:19:09.380 --> 00:19:10.596 بیماری شفابخش الهی 00:19:12.100 --> 00:19:13.770 ارتباطی به این مسئله داره؟ 00:19:16.000 --> 00:19:16.682 اعلیحضرت 00:19:16.745 --> 00:19:17.665 نمیخواستم شما رو 00:19:17.690 --> 00:19:18.896 نگران این مسئله کنم 00:19:19.290 --> 00:19:20.450 برای همین بهتون دروغ گفتم 00:19:21.290 --> 00:19:22.180 کار کی بوده؟ 00:19:23.380 --> 00:19:24.380 شاهزاده نهم 00:19:24.978 --> 00:19:26.422 بعد از آسیب زدن به شفابخش الهی 00:19:26.530 --> 00:19:28.010 سعی کرد شاهزاده ی دوم رو هم بکشه 00:19:28.340 --> 00:19:29.250 اما در نهایت بخاطر 00:19:29.250 --> 00:19:30.641 تله ای که تو اقامتگاه عالیجناب بود کشته شد 00:19:33.420 --> 00:19:34.406 لائو جیو؟ 00:19:35.380 --> 00:19:36.420 مگه اون همیشه 00:19:36.730 --> 00:19:38.730 با لائو آر صمیمی نبود؟ 00:19:39.290 --> 00:19:41.380 ما هم نمیدونیم چرا اینکارو کرده 00:19:42.420 --> 00:19:43.210 اعلیحضرت 00:19:43.660 --> 00:19:44.876 عمیقا بهتون تسلیت میگم 00:19:47.450 --> 00:19:48.340 جینگ شیا 00:19:49.060 --> 00:19:52.510 [اقامتگاه ارباب بای] 00:19:57.180 --> 00:19:57.820 عالیجناب 00:19:59.860 --> 00:20:00.833 زانگ مینگ 00:20:02.683 --> 00:20:04.203 باید قبلش بهم میگفتی 00:20:04.580 --> 00:20:06.050 اگه بهتون میگفتم 00:20:07.010 --> 00:20:08.490 ممکن بود مخالفت کنین 00:20:09.940 --> 00:20:11.010 من سالهای زیادی 00:20:11.010 --> 00:20:11.770 کنارتون بودم 00:20:12.660 --> 00:20:13.450 فکر میکنین 00:20:13.490 --> 00:20:14.685 نمیشناسمتون؟ 00:20:17.210 --> 00:20:19.250 اما حتی اگه بیناییم رو بدست بیارم 00:20:20.180 --> 00:20:21.250 اگه تورو از دست بدم 00:20:22.340 --> 00:20:23.450 یه آدم قابل اعتماد دیگه رو 00:20:23.475 --> 00:20:24.435 از دست میدم 00:20:25.340 --> 00:20:27.010 حالا که بیناییتون بدست آوردین 00:20:27.620 --> 00:20:28.940 انگار دوباره بالهاتون رو پس گرفتین 00:20:29.946 --> 00:20:31.356 هیچکس نمیتونه جلوتون رو بگیره 00:20:32.370 --> 00:20:34.150 مهم نیست که نگهبان بی مصرفی مثل من رو 00:20:34.420 --> 00:20:35.250 از دست بدین 00:20:39.490 --> 00:20:40.180 خب 00:20:41.970 --> 00:20:43.820 اون روز چه اتفاقی افتاد؟ 00:20:44.604 --> 00:20:45.310 اون روز 00:20:45.860 --> 00:20:47.660 من تو قصر جینگ تای درگیر بودم و بخاطر یه فرمان 00:20:47.690 --> 00:20:48.660 نتونستم برم 00:20:49.770 --> 00:20:50.900 واضحه که 00:20:51.490 --> 00:20:52.690 کار ارباب چی بوده 00:20:53.770 --> 00:20:54.820 بعد از اون قاتلای رودخانه تاریک 00:20:54.820 --> 00:20:55.904 وارد اقامتگاه ارباب بای شدن 00:20:56.530 --> 00:20:57.900 خوشبختانه ارباب یونگ آن تونستن 00:20:57.900 --> 00:20:58.820 افرادشونو به موقع بفرستن 00:20:59.530 --> 00:21:01.010 اونا تونستن جلوی نقشه ی ارباب چی رو بگیرن 00:21:02.210 --> 00:21:03.620 شاهزاده نهم بهتون خیانت کردن 00:21:04.620 --> 00:21:06.050 و حتی به شفابخش الهی هوآ جین حمله کردن 00:21:07.050 --> 00:21:07.940 خوشبختانه 00:21:07.970 --> 00:21:08.940 چشمهاتون درمان شده 00:21:09.620 --> 00:21:11.100 و اونایی که میخواستن بکشنتون 00:21:11.804 --> 00:21:13.318 توسط ارباب یونگ آن و افرادشون شکست خوردن 00:21:14.730 --> 00:21:15.690 لائو جیو؟ 00:21:18.450 --> 00:21:20.140 چرا اینکارو کرد؟ 00:21:20.770 --> 00:21:21.380 استاد دوم 00:21:21.970 --> 00:21:22.770 لائو جیو کجاست؟ 00:21:24.340 --> 00:21:25.250 توسط تله ای که 00:21:25.250 --> 00:21:26.660 ارباب یونگ آن و افرادشون 00:21:27.420 --> 00:21:28.400 گذاشته بودن کشته شد 00:21:33.250 --> 00:21:33.940 لائو جیو 00:21:36.594 --> 00:21:37.970 لائو جیو مرده 00:21:39.068 --> 00:21:40.039 قبل از اومدن به اینجا 00:21:40.660 --> 00:21:41.820 ارباب یونگ آن رو دیدم 00:21:42.450 --> 00:21:43.473 درمورد اتفاقات اون شب 00:21:43.498 --> 00:21:44.491 بهم گفتن 00:21:45.340 --> 00:21:46.250 کنجکاوم بدونم 00:21:47.180 --> 00:21:48.820 چرا ارباب یونگ آن کمکتون کردن 00:21:51.900 --> 00:21:53.140 اون منو برادر خودش میدونه 00:21:54.340 --> 00:21:55.940 با اینکه سر ولیعهدی باهم رقابت داریم 00:21:57.010 --> 00:21:58.620 اما اون منو دشمن خودش نمیدونه 00:22:00.420 --> 00:22:01.620 ولیعهدی فقط یه عنوانه 00:22:02.900 --> 00:22:04.180 اما ما باهم برادریم 00:22:05.380 --> 00:22:06.340 وقتی کار به اینجا بکشه 00:22:07.580 --> 00:22:08.900 هیچکدوم از شاهزاده ها 00:22:09.660 --> 00:22:10.580 به خوبی اون نیستن 00:22:11.420 --> 00:22:13.250 جسدشون به دیوان عدالت فرستاده شده 00:22:14.250 --> 00:22:15.344 اعلیحضرت از مرزبان لان یوئه 00:22:15.369 --> 00:22:16.674 خواستن در این مورد تحقیق کنن 00:22:19.180 --> 00:22:19.820 استاد دوم 00:22:22.210 --> 00:22:23.436 به مرزبان لان یوئه بگین 00:22:24.820 --> 00:22:25.770 که شیائو جینگ شیا 00:22:27.340 --> 00:22:28.340 چون اتفاقی تله رو 00:22:30.660 --> 00:22:31.875 فعال کرده بود کشته شد 00:22:32.250 --> 00:22:32.820 عالیجناب 00:22:35.690 --> 00:22:36.530 دیگه چیزی نگو 00:22:42.010 --> 00:22:43.210 بابت درمان [عمارت جینگ شوئه] 00:22:43.450 --> 00:22:44.530 هوآ جین ممنونم 00:22:45.140 --> 00:22:45.940 خواهش میکنم 00:22:46.851 --> 00:22:48.091 قبل از اینکه آسیب ببینه 00:22:48.420 --> 00:22:49.490 یه ردیف سوزن نقره ای 00:22:50.250 --> 00:22:51.730 وارد بدنش کرده بود 00:22:52.900 --> 00:22:54.580 این مهارت مخفی دره ی طبابته 00:22:54.940 --> 00:22:55.900 هفت سوزن حافظ روح 00:22:57.690 --> 00:22:58.580 جناب شیه شوان 00:22:59.860 --> 00:23:01.217 حال شفابخش الهی چطورخ؟ 00:23:01.606 --> 00:23:02.420 الان دیگه خوبه 00:23:04.900 --> 00:23:05.584 شما بارها 00:23:05.609 --> 00:23:06.939 جونمون رو نجات دادین 00:23:07.340 --> 00:23:09.050 ما واقعا ازتون ممنونیم 00:23:10.290 --> 00:23:11.420 من کار خاصی نکردم 00:23:11.940 --> 00:23:13.007 لطف دارین 00:23:13.660 --> 00:23:14.434 اگه بخاطر کتاب 00:23:14.459 --> 00:23:15.459 بی نام شما نبود 00:23:15.900 --> 00:23:16.820 هممون 00:23:16.970 --> 00:23:18.490 توسط رودخانه ی تاریک کشته میشدیم 00:23:20.490 --> 00:23:21.730 آدمای عادی نمیتونن 00:23:21.820 --> 00:23:23.100 ماهیت یک کتاب رو به خوبی درک کنن 00:23:23.380 --> 00:23:24.250 اما تو میتونی 00:23:24.940 --> 00:23:26.050 چون تواناییشو داری 00:23:28.900 --> 00:23:30.285 کتابی که اون دفعه بهت دادم 00:23:30.310 --> 00:23:31.210 چیشد؟ 00:23:33.250 --> 00:23:33.970 ارباب 00:23:34.340 --> 00:23:36.620 برف دیر هنگامی که بهم دادین رو 00:23:36.970 --> 00:23:39.100 میشه با قیمت سه ون تو خیابون خرید 00:23:40.380 --> 00:23:41.693 اونا باهم یکی نیستن 00:23:42.140 --> 00:23:43.140 اونی که من بهت دادم 00:23:43.210 --> 00:23:44.420 نسخه ی سانسور نشده ست 00:23:44.820 --> 00:23:46.010 فقط یه نسخه ازش هست 00:23:47.450 --> 00:23:49.100 صحنه های زیادی رو بهش اضافه کردم 00:23:49.380 --> 00:23:50.180 جالب میشه 00:23:50.660 --> 00:23:51.450 ارباب 00:23:51.770 --> 00:23:53.340 اگه فقط یه نسخه ازش هست 00:23:53.660 --> 00:23:54.620 پس چرا دست شماست؟ 00:23:56.340 --> 00:23:56.900 ...خب 00:23:58.180 --> 00:23:59.620 نویسنده ی برف دیر هنگام کیه؟ 00:24:00.860 --> 00:24:02.660 بانوی با استعداد جیانگ نان، شیه فی شوان 00:24:03.122 --> 00:24:03.922 اسم من چیه؟ 00:24:04.730 --> 00:24:05.558 ...شما شیه 00:24:08.772 --> 00:24:09.716 شیه شوان؟ 00:24:11.428 --> 00:24:11.890 ...پس 00:24:12.163 --> 00:24:13.795 اون بانوی افسانه ای جیانگ نان 00:24:13.820 --> 00:24:15.547 که هم با استعداد بود هم زیبا، شمایین؟ 00:24:15.940 --> 00:24:16.580 بله خودم 00:24:18.900 --> 00:24:20.050 یکمی حال بهم زنه 00:24:28.340 --> 00:24:29.730 میخوای بری دیدن همسر شوان؟ 00:24:30.420 --> 00:24:31.120 میدونی اون 00:24:31.145 --> 00:24:31.940 چه جور آدمیه؟ 00:24:33.140 --> 00:24:33.900 فقط میدونم 00:24:35.012 --> 00:24:36.532 که همسر مورد علاقه ی پدر بوده 00:24:39.580 --> 00:24:40.450 پدرت تو زندگیش 00:24:40.450 --> 00:24:41.490 فقط دو زن رو دوست داشته 00:24:42.860 --> 00:24:43.860 یکیش مادر تو بوده 00:24:44.580 --> 00:24:46.050 اما متاسفانه مدت کمی بعد از 00:24:46.075 --> 00:24:47.140 بدنیا آوردن تو از دنیا رفت 00:24:47.770 --> 00:24:48.970 اون یکی هم همسر شوانه 00:24:50.290 --> 00:24:51.620 اما همسر شوان 00:24:51.620 --> 00:24:53.100 فقط یه زن زیبا نیست 00:24:53.788 --> 00:24:55.418 بجز پدرت 00:24:56.140 --> 00:24:57.315 دو تا مرد قدرتمند دیگه هستن 00:24:57.340 --> 00:24:58.530 که حاضرن بخاطرش بمیرن 00:24:59.340 --> 00:25:00.420 یکیشون 00:25:00.580 --> 00:25:01.730 رهبر سابق تیان وی تیان 00:25:02.010 --> 00:25:02.860 یه دینگ ژی بود 00:25:03.900 --> 00:25:04.572 و اون یکی 00:25:04.597 --> 00:25:06.770 لو چینگ یانگ، کسی که اولین رتبه ی بین لیست رتبه های برتره 00:25:08.490 --> 00:25:10.580 همسر شوان سالهای زیادی رو تنها تو قصر زندگی کرده 00:25:11.050 --> 00:25:12.820 بلاخره تونست وو شین رو ببینه 00:25:13.450 --> 00:25:14.820 چطور میخوای بهش بگی 00:25:15.050 --> 00:25:16.820 که تبدیل به جسم آزمایشی شده؟ 00:25:18.250 --> 00:25:19.620 اما به خونش نیاز دارم 00:25:20.860 --> 00:25:22.250 وو شین بچه ی اونه 00:25:22.860 --> 00:25:23.820 و دوست منه 00:25:24.307 --> 00:25:25.250 خودم میدونم 00:25:26.037 --> 00:25:26.940 وقتی یه تصمیمی میگیری 00:25:26.970 --> 00:25:28.021 هیچکس نمیتونه نظرتو عوض کنه 00:25:30.140 --> 00:25:31.050 منو خیلی خوب میشناسی 00:25:35.538 --> 00:25:36.380 درموردش تحقیق کردم 00:25:37.316 --> 00:25:38.529 اون دارو از طرف ارباب چی بوده 00:25:39.291 --> 00:25:40.069 اون موافقت کرده 00:25:42.091 --> 00:25:43.340 اما واقعا هنر دارویی بوده؟ 00:25:44.210 --> 00:25:45.010 مگه خیلی وقت پیش 00:25:45.035 --> 00:25:45.770 از بین نرفته بود؟ 00:25:47.162 --> 00:25:48.081 هنر دارویی 00:25:48.730 --> 00:25:50.210 اون موقع همه اثراتش رو دیدیم 00:25:51.050 --> 00:25:52.970 همون اتفاق رو تو اقامتگاه 00:25:53.250 --> 00:25:54.490 ارباب بای هم دیدم 00:25:55.340 --> 00:25:56.620 و مطمئنم که میدونی 00:25:57.620 --> 00:25:59.180 ته این ماجرا به کجا ختم میشه 00:26:00.100 --> 00:26:00.970 اون یه بار گفت 00:26:02.050 --> 00:26:02.900 که ما رو به سمت 00:26:02.940 --> 00:26:03.819 نور هدایت میکنه 00:26:04.764 --> 00:26:06.114 که دیگه یه قاتل نباشیم 00:26:07.221 --> 00:26:08.210 اما حالا برای چی 00:26:08.210 --> 00:26:09.100 به یه هیولا تبدیل شده؟ 00:26:10.756 --> 00:26:12.076 میلش خیلی قویه 00:26:12.860 --> 00:26:13.690 بعضی وقتا 00:26:14.100 --> 00:26:15.690 میل ما میتونه باعث پیشرفتمون بشه 00:26:16.090 --> 00:26:16.988 اما بعضی وقتا 00:26:18.490 --> 00:26:20.250 میتونه به سمت مرگ سوقمون بده 00:26:21.068 --> 00:26:22.250 اون موقع گفتی اجازه نمیدی 00:26:22.860 --> 00:26:24.465 رودخانه ی تاریک درگیر این مسئله بشه 00:26:26.940 --> 00:26:28.100 اما حالا 00:26:29.143 --> 00:26:30.419 دیگه راه برگشتی برامون نمونده 00:26:33.730 --> 00:26:34.820 فقط میتونم بفرستمت داخل 00:26:35.268 --> 00:26:36.267 نمیتونم بیارمت بیرون 00:26:36.810 --> 00:26:38.096 اما یه کجاوه گوشه ی شرقی شهر 00:26:38.748 --> 00:26:39.900 برات آماده کردم 00:26:40.133 --> 00:26:40.739 یادت باشه 00:26:41.268 --> 00:26:42.242 باید دو ساعت دیگه 00:26:42.379 --> 00:26:43.186 از اینجا بری 00:26:43.706 --> 00:26:44.720 وگرنه کجاوه میره 00:26:45.050 --> 00:26:45.580 باشه 00:26:48.660 --> 00:26:49.881 اینم لباس هایی که براتون آماده کردم 00:26:49.906 --> 00:26:50.853 بعدا اینا رو بپوشین 00:26:51.349 --> 00:26:52.635 چرا باید لباسامونو عوض کنیم 00:26:53.450 --> 00:26:54.620 شیائو سه یه شاهزاده ست درسته؟ 00:26:54.860 --> 00:26:56.250 فقط میتونم همراهش برم داخل 00:26:56.860 --> 00:26:58.530 تو روز روشن نیاز نیست لباس عوض کنین 00:26:58.820 --> 00:26:59.820 اما الان نیمه شبه 00:27:00.246 --> 00:27:01.250 بعد از زمان منع رفت و آمد 00:27:01.317 --> 00:27:02.717 هیچکس اجازه ورود به قصر رو نداره 00:27:03.060 --> 00:27:04.450 از اون مهمتر، دارین به حرمسرا میرین 00:27:04.921 --> 00:27:05.851 و اون یه شاهزاده ست 00:27:06.044 --> 00:27:06.965 باید مراقب باشه 00:27:07.870 --> 00:27:08.499 باشه 00:27:14.050 --> 00:27:15.340 چرا اینا لباس زنونه ست؟ 00:27:16.090 --> 00:27:17.140 همین الان بهت گفتم دیگه 00:27:17.450 --> 00:27:18.530 دارین وارد حرمسرا میشین 00:27:19.050 --> 00:27:20.116 باید مثل خدمتکارا لباس بپوشین 00:27:20.490 --> 00:27:21.900 که توجه بقیه رو جلب نکنین 00:27:23.340 --> 00:27:24.437 اما این ضایع تر نیست 00:27:24.462 --> 00:27:25.550 که دوتا مرد مثل 00:27:26.019 --> 00:27:27.525 خدمتکارای قصر لباس بپوشن؟ 00:27:32.442 --> 00:27:33.074 شیائو سه 00:27:34.180 --> 00:27:34.964 چرا بنظر میاد 00:27:34.989 --> 00:27:35.987 به جای اینکه باهاش مخالف باشی 00:27:36.380 --> 00:27:37.820 خیلی هم مشتاقی؟ 00:27:38.048 --> 00:27:39.380 واسه چی انقدر حرف میزنی؟ 00:27:39.690 --> 00:27:40.790 اینهمه حرف زدنت 00:27:40.815 --> 00:27:41.945 نشون میده که هیجان زده ای 00:27:41.970 --> 00:27:42.860 لباس زنونه پوشیدنت 00:27:42.885 --> 00:27:43.771 انقدر هیجان زده ات میکنه؟ 00:27:46.180 --> 00:27:47.140 اگه میدونستم 00:27:47.197 --> 00:27:48.692 از خواهر چیان لو میخواستم باهات بیاد 00:27:53.530 --> 00:27:54.208 شیائو سه 00:27:54.450 --> 00:27:55.915 با این لباسا خیلی خوب شدی 00:27:55.947 --> 00:27:57.299 خفه شو، احمق 00:27:57.340 --> 00:27:58.457 به کسی چیزی نگو 00:28:23.500 --> 00:28:24.075 این بده 00:28:24.100 --> 00:28:24.730 شیائو سه 00:28:25.140 --> 00:28:25.770 چیشده؟ 00:28:25.940 --> 00:28:26.915 نگاش کن 00:28:26.940 --> 00:28:28.155 بنظر نمیاد از ما سنش بیشتر باشه 00:28:28.180 --> 00:28:29.620 چطور ممکنه مادر ارباب چی باشه؟ 00:28:30.140 --> 00:28:30.971 اون مادرشه 00:28:31.730 --> 00:28:33.100 فقط جوان بنظر میاد 00:28:33.450 --> 00:28:35.210 اما تقریبا 40 سالشه 00:28:38.010 --> 00:28:38.970 ازتون نخواستم که بیاین 00:28:39.450 --> 00:28:40.530 برای چی اومدین داخل؟ 00:28:45.476 --> 00:28:46.200 بریم تو 00:28:51.961 --> 00:28:53.690 شما خدمتکارای جدید قصر جینگ تای هستین؟ 00:28:54.900 --> 00:28:56.490 چرا قبلا ندیده بودمتون؟ 00:29:00.530 --> 00:29:02.420 جفتتون خیلی خوب بنظر میاین 00:29:03.380 --> 00:29:04.690 اما یکم هیکلتون بزرگه 00:29:05.050 --> 00:29:06.250 مثل مردا 00:29:07.206 --> 00:29:08.100 حیف شد 00:29:12.730 --> 00:29:13.690 همسر شوان 00:29:16.365 --> 00:29:17.394 دیگه نقش بازی نمیکنی؟ 00:29:17.900 --> 00:29:18.620 شیائو سه 00:29:19.580 --> 00:29:21.340 چطوری انقدر زود مچمونو گرفت؟ 00:29:22.940 --> 00:29:24.580 ایشون خواهر رزمی لو چینگ یانگ هستن 00:29:25.660 --> 00:29:27.250 همینطور دختر رهبر فرقه ی سایه هم هستن 00:29:27.940 --> 00:29:29.970 افراد فرقه ی سایه استاد تغییر قیافه هستن 00:29:30.522 --> 00:29:31.896 حتی اگه بتونیم بقیه رو فریب بدیم 00:29:32.077 --> 00:29:33.667 نمیتونیم ایشونو فریب بدیم 00:29:34.250 --> 00:29:35.385 هم شبیه پدرتی 00:29:35.580 --> 00:29:36.970 هم مادرت 00:29:37.620 --> 00:29:38.860 ارباب یونگ آن 00:29:39.490 --> 00:29:40.490 از این بابت متاسفم 00:29:43.050 --> 00:29:45.250 عرض ادب، همسر شوان 00:29:47.290 --> 00:29:48.340 ارباب یونگ آن 00:29:49.010 --> 00:29:50.210 شبونه وارد حرمسرا شدی 00:29:51.420 --> 00:29:52.340 و یه جنگجو رو 00:29:52.770 --> 00:29:54.180 همراه خودت آوردی 00:29:55.180 --> 00:29:56.290 اومدین که 00:29:57.836 --> 00:29:58.961 کسی رو بکشین؟ 00:29:59.050 --> 00:29:59.820 نه- ...نه- 00:30:00.690 --> 00:30:02.450 فقط یه قطره از خونتون رو میخوایم 00:30:03.660 --> 00:30:04.547 یه قطره از خونم؟ 00:30:05.690 --> 00:30:06.210 چرا؟ 00:30:06.660 --> 00:30:07.660 من دوستی دارم 00:30:08.490 --> 00:30:09.662 که اخیرا مسموم شده 00:30:10.140 --> 00:30:11.386 و بخاطر قطره ی خون شما 00:30:11.426 --> 00:30:12.451 مسموم شده 00:30:13.180 --> 00:30:14.057 برای همین 00:30:14.250 --> 00:30:15.180 اگه بخوام درمانش کنم 00:30:15.820 --> 00:30:17.116 بازم به قطره خون شما نیاز دارم 00:30:20.092 --> 00:30:21.438 قبل از این هم یو آر 00:30:21.463 --> 00:30:23.387 اومده بود تا یه قطره از خونم رو بگیره 00:30:24.010 --> 00:30:24.690 این ارتباطی 00:30:24.730 --> 00:30:25.860 به این مسئله داره؟ 00:30:26.730 --> 00:30:27.690 ولی نمیدونم چرا 00:30:28.210 --> 00:30:30.050 خون من میتونه هم سم رو بسازه 00:30:30.580 --> 00:30:31.580 هم پادزهرش رو 00:30:32.455 --> 00:30:34.018 اون قطره خونی که لائو چی ازتون گرفته 00:30:34.380 --> 00:30:35.820 سمی هست که درموردش گفتم 00:30:36.770 --> 00:30:37.665 درمورد اینکه 00:30:37.690 --> 00:30:39.580 چرا خونتون هم میتونه سم بسازه هم پادزهر 00:30:39.999 --> 00:30:41.380 بخاطر اینکه شخصی که مسموم شده 00:30:41.820 --> 00:30:42.446 درواقع 00:30:42.471 --> 00:30:43.580 هم خون شماست 00:30:45.698 --> 00:30:46.978 اسم دوستت چیه؟ 00:30:48.243 --> 00:30:49.443 پسر رهبر سابق 00:30:49.479 --> 00:30:50.420 تیان وی تیان 00:30:50.860 --> 00:30:51.690 یه آن شی 00:30:59.060 --> 00:31:00.085 اون برگشته؟ 00:31:02.175 --> 00:31:03.140 شما خبر نداشتین؟ 00:31:07.010 --> 00:31:07.846 من خیلی وقته که 00:31:07.871 --> 00:31:08.970 از قصر خارج نشدم 00:31:09.868 --> 00:31:10.992 هیچکس درمورد اتفاقات 00:31:11.658 --> 00:31:12.978 خارج از قصر بهم چیزی نمیگه 00:31:14.052 --> 00:31:15.282 برای همین خبر نداشتم 00:31:16.938 --> 00:31:17.978 برای این دنیا 00:31:19.669 --> 00:31:20.893 من فقط یه مرده ام 00:31:22.002 --> 00:31:22.784 بانوی من 00:31:23.770 --> 00:31:24.835 من حقی ندارم که بخوام 00:31:24.860 --> 00:31:26.100 بدونم چه اتفاقی بین شما 00:31:26.380 --> 00:31:27.900 یه دینگ ژی و پدرم افتاده 00:31:28.777 --> 00:31:29.712 اما تو این دنیا 00:31:29.737 --> 00:31:31.187 یه نفر هست که شما رو یادشه 00:31:31.940 --> 00:31:32.820 و دلتنگتونه 00:31:33.770 --> 00:31:35.450 آدم وقتی مرده محسوب میشه که 00:31:36.340 --> 00:31:37.375 هیچکس تو این دنیا 00:31:37.400 --> 00:31:38.580 به خاطر نیارتش 00:31:39.660 --> 00:31:40.820 اما دوست من 00:31:41.620 --> 00:31:42.691 همیشه به شما فکر میکنه 00:31:43.140 --> 00:31:44.654 و حتی به دیدنتون هم اومده 00:31:48.690 --> 00:31:49.526 چشمهاش 00:31:50.050 --> 00:31:51.233 دقیقا مثل تو بود 00:31:52.394 --> 00:31:53.265 اسم بچتون 00:31:54.410 --> 00:31:55.300 چی بود؟ 00:31:57.180 --> 00:31:57.860 اسمش 00:31:58.940 --> 00:31:59.940 یه آن شی بود 00:32:02.843 --> 00:32:03.808 اسم خوبیه 00:32:09.033 --> 00:32:10.010 پس اون بود؟ 00:32:12.060 --> 00:32:12.690 ..خب 00:32:13.700 --> 00:32:14.321 بانوی من 00:32:15.691 --> 00:32:18.041 بانوی من، ما وقت زیادی نداریم 00:32:20.740 --> 00:32:21.947 خواهش میکنم بانوی من 00:32:38.028 --> 00:32:39.028 ممنونم بانوی من 00:32:40.970 --> 00:32:41.705 صبر کن 00:32:42.730 --> 00:32:43.770 اگه دوباره دیدیش 00:32:46.380 --> 00:32:47.660 بهش بگو دیگه به دیدنم نیاد 00:32:50.010 --> 00:32:50.900 متوجه شدم 00:33:09.290 --> 00:33:09.900 یو آر 00:33:14.123 --> 00:33:14.780 مادر 00:33:16.000 --> 00:33:17.553 اون روز گفتی میخوای تو اداره ستاره شناسی 00:33:17.820 --> 00:33:18.940 برای من دعا کنی 00:33:19.940 --> 00:33:21.453 و میخواستی از خونم برای یه طلسم استفاده کنی 00:33:22.140 --> 00:33:23.488 میدونستم که حقیقت رو نمیگی 00:33:23.900 --> 00:33:24.690 اما بازم خونم رو بهت دادم 00:33:25.420 --> 00:33:26.620 هرچند هیچوقت فکر نمیکردم 00:33:27.690 --> 00:33:28.635 که ازش برای صدمه زدن 00:33:28.660 --> 00:33:29.730 به برادر خودت استفاده کنی 00:33:30.994 --> 00:33:32.164 حالا که فهمیدی 00:33:33.733 --> 00:33:35.683 اما من برادری ندارم 00:33:36.770 --> 00:33:37.580 اون فقط 00:33:37.605 --> 00:33:38.857 بچه ی دیگه ی توئه 00:33:39.530 --> 00:33:40.820 خونی که تو رگامونه 00:33:41.820 --> 00:33:42.900 یکی نیست 00:33:44.100 --> 00:33:45.770 پس برای چی بهش آسیب زدی؟ 00:33:46.660 --> 00:33:47.580 اگه اینکارو نمیکردم 00:33:48.380 --> 00:33:49.464 به اون دوتا کمک میکرد 00:33:49.489 --> 00:33:51.169 تا به من صدمه بزنن 00:33:52.380 --> 00:33:54.050 میخوای بچه ی خودت رو بکشی 00:33:54.900 --> 00:33:56.450 که اون یکی بچه ات رو نجات بدی؟ 00:33:59.900 --> 00:34:00.380 برو کنار 00:34:02.875 --> 00:34:04.313 لطفا از این اتاق بیرون نرو 00:34:07.940 --> 00:34:09.570 من فقط میخوام زندگی کنم 00:34:10.420 --> 00:34:11.297 و قول میدم 00:34:11.970 --> 00:34:13.010 که اون یکی بچت هم 00:34:13.050 --> 00:34:13.970 زندگی کنه 00:34:14.820 --> 00:34:15.715 اما باید صبر کنی 00:34:15.740 --> 00:34:16.838 تا همه چیز تموم بشه 00:34:25.288 --> 00:34:25.947 ببین 00:34:26.220 --> 00:34:27.235 لباسامونو عوض کردیم 00:34:27.260 --> 00:34:28.131 و بارون بند اومد 00:34:28.970 --> 00:34:30.010 بیا سریعتر از اینجا بریم 00:34:30.802 --> 00:34:31.752 به زودی افراد بیشتری 00:34:31.777 --> 00:34:32.737 به قصر میان 00:34:33.900 --> 00:34:34.820 پس برای چی 00:34:34.820 --> 00:34:35.650 لباسمونو عوض کردیم؟ 00:34:35.675 --> 00:34:36.380 اینجوری 00:34:36.420 --> 00:34:37.260 تابلو تر نیست؟ 00:34:38.090 --> 00:34:38.684 حالا دیگه 00:34:38.709 --> 00:34:39.970 چیزی که میخواستیم بدست آوردیم 00:34:41.260 --> 00:34:42.195 اگه یوقتی هم لو رفتیم 00:34:42.220 --> 00:34:43.700 نمیخوام با اون لباسا بگیرنمون 00:34:43.867 --> 00:34:45.237 اگه یکی ما رو ببینه 00:34:45.847 --> 00:34:46.743 تو میتونی جلوشونو بگیری 00:34:46.768 --> 00:34:47.808 تا من بتونم فرار کنم 00:34:48.530 --> 00:34:49.193 نمیشه که 00:34:49.616 --> 00:34:50.786 تو شاهزاده ای 00:34:51.130 --> 00:34:52.728 تو باید جلوشونو بگیری من فرار کنم 00:34:52.970 --> 00:34:54.130 اونجوری که نمیشه 00:34:54.450 --> 00:34:55.420 من یه شاهزاده ام 00:34:56.300 --> 00:34:57.860 اگه کسی تو حرمسرا پیدام کنه 00:34:57.970 --> 00:34:59.006 شهرتم نابود میشه 00:35:00.220 --> 00:35:01.300 اما تو از این نمیترسی درسته؟ 00:35:01.360 --> 00:35:01.935 من چی پس؟ 00:35:02.050 --> 00:35:02.795 اگه منو اینجا پیدا کنن 00:35:02.820 --> 00:35:03.661 اونوقت چی میشه؟ 00:35:03.731 --> 00:35:04.601 تو یه آدم عادی هستی 00:35:05.244 --> 00:35:07.244 بخاطر ورود به حرمسرا، قطعا کشته میشی 00:35:07.490 --> 00:35:08.626 اصلا نیاز نیست روندشو طی کنی 00:35:08.820 --> 00:35:09.970 درجا میزنن میکشنت 00:35:12.450 --> 00:35:13.820 تو واقعا دوست خوبی هستی 00:35:19.596 --> 00:35:20.280 شیائو سه 00:35:21.450 --> 00:35:22.940 یکی واقعا پیدامون کرده 00:35:29.188 --> 00:35:29.906 تو کی هستی؟ 00:35:30.760 --> 00:35:31.680 اومدم بکشمت 00:35:32.692 --> 00:35:33.408 تویی 00:35:35.050 --> 00:35:36.300 تو قصر چیکار میکنی؟ 00:35:37.469 --> 00:35:38.130 شیائو سه 00:35:45.626 --> 00:35:46.302 شیائو سه 00:35:47.283 --> 00:35:48.513 این فن 00:35:49.300 --> 00:35:50.259 و این قدرت 00:35:50.284 --> 00:35:51.260 قطعا اشتباه نمیکنم 00:35:53.130 --> 00:35:54.010 خواجه جین یو؟ 00:35:54.833 --> 00:35:55.570 حالا 00:35:55.748 --> 00:35:57.343 لطفی که به چونگ آر کردی رو جبران میکنم 00:35:57.450 --> 00:35:58.170 زودتر برین 00:36:00.130 --> 00:36:00.570 بریم 00:36:03.740 --> 00:36:04.647 تو کی هستی؟ 00:36:22.970 --> 00:36:24.050 هنر تفکیک 00:36:25.570 --> 00:36:27.900 اما استاد دیگه مرده 00:36:28.820 --> 00:36:30.300 خودم جسدش رو کالبدشکافی کردم 00:36:32.612 --> 00:36:33.667 تو کی هستی؟ 00:36:34.594 --> 00:36:36.204 چرا اصرار داری که بدونی؟ 00:36:37.070 --> 00:36:38.000 وقتی برای اولین بار 00:36:38.025 --> 00:36:39.065 باهم مبارزه کردیم 00:36:39.588 --> 00:36:40.601 میدونستم که 00:36:41.380 --> 00:36:42.860 با تو قابل مقایسه نیستم 00:36:45.220 --> 00:36:47.130 اما تو ماسکم رو از صورتم برداشتی 00:36:47.570 --> 00:36:49.380 حالا حتی اگه بخوام هم نمیتونم 00:36:50.010 --> 00:36:50.940 از جونت بگذرم 00:36:52.138 --> 00:36:54.458 واقعا ارزش فداکاریتو داره؟ 00:36:55.450 --> 00:36:56.900 اون امپراتور خوبی میشه 00:37:01.220 --> 00:37:02.031 تو 00:37:02.450 --> 00:37:04.260 خیلی زیادی مطالعه کردی 00:37:05.300 --> 00:37:06.490 هیچ امپراتور خوبی 00:37:07.090 --> 00:37:08.530 وجود نداره 00:37:09.610 --> 00:37:11.052 همیشه تو این دنیا آدمای خوب هستن 00:37:11.610 --> 00:37:12.973 فقط شرورا اینو باور نمیکنن 00:37:14.610 --> 00:37:16.090 پس بذار این شرور 00:37:16.970 --> 00:37:18.650 مثل یه مرد محترم جونت رو بگیره 00:37:35.130 --> 00:37:35.969 چونگ آر 00:37:37.300 --> 00:37:38.130 زنده نمیمونم 00:37:39.940 --> 00:37:42.260 تا روزی که امپراتور میشی رو 00:37:44.050 --> 00:37:45.340 به چشم ببینم 00:37:51.610 --> 00:37:52.317 شیائو سه 00:37:53.170 --> 00:37:54.610 اون دیگه کی بود؟ 00:37:55.740 --> 00:37:57.380 اون موقع اون مهارتهامو از بین برد 00:38:00.090 --> 00:38:01.170 پس یکی از افراد قصره؟ 00:38:02.660 --> 00:38:03.963 هیچوقت اون نیروی درونی 00:38:04.490 --> 00:38:06.369 عجیب و غریبش رو فراموش نمیکنم 00:38:08.090 --> 00:38:09.090 خب اون کیه؟ 00:38:09.946 --> 00:38:11.235 اینکه با همچین نیروی درونی زیادی 00:38:11.740 --> 00:38:12.780 که ویژگی های یین رو 00:38:12.860 --> 00:38:13.820 هم داره اونجا بوده 00:38:14.490 --> 00:38:15.818 پس مطمئنم یکی از پنج خواجه ست 00:38:21.100 --> 00:38:24.180 [به یاد آن مرحوم] 00:38:24.260 --> 00:38:25.549 زخمی روی بدنش نداره 00:38:26.610 --> 00:38:27.700 و چهره اش هم آرومه 00:38:29.220 --> 00:38:30.820 کسی نکشتت 00:38:31.650 --> 00:38:33.490 مرگ طبیعی داشته 00:38:35.530 --> 00:38:36.420 این نتیجه گیری 00:38:36.445 --> 00:38:37.831 مکتب طبیبان سلطنتیه 00:38:38.635 --> 00:38:40.001 هیچکس بهتر از ما از مهارتهای 00:38:40.035 --> 00:38:40.845 جین یو خبر نداره 00:38:41.565 --> 00:38:42.605 فکر میکنم نیروی درونی قاتل 00:38:43.860 --> 00:38:45.420 از هر سه ی ما بیشتر باشه 00:38:46.740 --> 00:38:47.854 کی بود که 00:38:48.980 --> 00:38:50.490 رگهاش رو از بین برد؟ 00:38:52.300 --> 00:38:53.210 یا شاید 00:38:54.122 --> 00:38:55.172 اون شخص 00:38:55.610 --> 00:38:56.300 هنر 00:38:56.340 --> 00:38:57.740 نیروی درونی ملایم رو تمرین میکنه 00:39:01.690 --> 00:39:02.650 هنر تفکیک 00:39:03.690 --> 00:39:05.210 اما استادمون مرده 00:39:06.570 --> 00:39:07.820 هنر تفکیک دیگه 00:39:07.891 --> 00:39:08.741 وجود نداره 00:39:10.371 --> 00:39:11.019 واقعا؟ 00:39:11.804 --> 00:39:12.711 من اینطور فکر نمیکنم 00:39:20.860 --> 00:39:21.841 تمام این سالها 00:39:22.778 --> 00:39:23.745 بیخیال یادگیری 00:39:23.820 --> 00:39:24.700 این فن نشدیم 00:39:27.530 --> 00:39:28.940 استادمون کتاب رو ناقص گذاشت 00:39:29.780 --> 00:39:30.490 بجز جین یو 00:39:31.690 --> 00:39:33.130 هیچکدوممون تمرین رو متوقف نکردیم 00:39:33.860 --> 00:39:35.050 اما اینکه چقدر 00:39:35.780 --> 00:39:37.010 ازش یاد گرفتیم رو 00:39:38.732 --> 00:39:40.292 فقط خودمون میدونیم 00:39:40.900 --> 00:39:41.690 یعنی داری میگی 00:39:43.900 --> 00:39:45.050 یکی از ما 00:39:45.860 --> 00:39:47.010 جین یو رو کشته؟ 00:39:51.050 --> 00:39:52.260 نمیشه که اینو بگی 00:39:53.010 --> 00:39:55.130 من شاگرد مسئول ژو چینگ نیستم 00:39:55.420 --> 00:39:57.260 هیچی درمورد هنر تفکیک نمیدونم 00:39:57.482 --> 00:39:58.396 اگه باور نمیکنین 00:39:58.610 --> 00:39:59.900 خب امتحان کنین 00:40:00.978 --> 00:40:02.628 اما استادت نمرده 00:40:03.780 --> 00:40:05.170 اون برادر رزمی ژو چینگه 00:40:07.105 --> 00:42:46.722 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.