WEBVTT 00:00:00.056 --> 00:01:44.512 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.560 --> 00:01:50.020 [خون جوانی] 00:01:50.250 --> 00:01:52.970 [قسمت سی‌ و چهارم] 00:01:54.190 --> 00:01:55.150 اگه حدسم درست باشه 00:01:55.310 --> 00:01:56.110 جنگ 00:01:56.830 --> 00:01:58.015 تو شهر تیان چی 00:01:58.270 --> 00:01:59.360 دیگه تا الان شروع شده 00:02:00.440 --> 00:02:00.800 آره 00:02:01.750 --> 00:02:02.335 نمیدونم 00:02:02.360 --> 00:02:03.245 اون برادرزاده دیوونه ام 00:02:03.270 --> 00:02:04.164 داره چیکار میکنه 00:02:04.830 --> 00:02:05.645 حدس میزنم 00:02:05.670 --> 00:02:06.897 به جرم خیانت متهم و 00:02:07.520 --> 00:02:08.683 محکوم شده 00:02:09.870 --> 00:02:10.405 خیلیا 00:02:10.430 --> 00:02:11.892 نمیتونن منتظر بمونن تا تیکه تیکه اش کنن 00:02:11.917 --> 00:02:13.274 و به عنوان وعده غذایی بخورنش 00:02:14.397 --> 00:02:15.237 مثبت نگر باش 00:02:15.760 --> 00:02:17.110 شاید با شیائو لینگ چن 00:02:17.135 --> 00:02:18.024 متحد شده و 00:02:18.590 --> 00:02:19.987 انتقام ارباب لانگ یا گرفته 00:02:20.590 --> 00:02:21.520 شاید الان دارن 00:02:21.520 --> 00:02:22.713 تاج و تخت رو باهم شریک میشن 00:02:23.040 --> 00:02:23.596 بنظر میاد 00:02:23.621 --> 00:02:24.831 هنوز به ما اعتماد ندارین 00:02:35.110 --> 00:02:35.674 مراقب باش 00:02:45.830 --> 00:02:47.200 جین وی، چیکار میکنی؟ 00:02:47.760 --> 00:02:48.520 دیوونه شدی؟ 00:02:48.870 --> 00:02:50.270 همتون آرزوی استاد رو 00:02:51.183 --> 00:02:52.023 فراموش کردین 00:02:53.110 --> 00:02:54.327 اما من هنوز یادمه 00:02:54.990 --> 00:02:56.076 فقط انتظار نداشتم 00:02:57.270 --> 00:02:58.599 در نهایت مجبور بشیم رو 00:03:00.080 --> 00:03:01.080 یه بی مصرف حساب کنیم 00:03:03.097 --> 00:03:03.820 بی مصرف؟ 00:03:04.870 --> 00:03:06.454 واسه رسیدن به منافع خودتون 00:03:06.670 --> 00:03:07.640 از اعتبار پدرم 00:03:07.640 --> 00:03:08.670 و اعتماد مردم بهش استفاده کردین 00:03:08.670 --> 00:03:10.163 تا مجبورش کنین تاج و تخت رو بدست بگیره 00:03:10.960 --> 00:03:12.150 بین امپراتور و مقامات اختلاف ایجاد کردین 00:03:12.150 --> 00:03:13.134 و امپراتوری رو بی ثبات کردین 00:03:14.525 --> 00:03:15.895 پدر من بخاطر مصلحت مردم 00:03:15.920 --> 00:03:16.802 خودش رو قربانی کرد 00:03:18.270 --> 00:03:20.320 میخواین منم دوباره همون 00:03:20.320 --> 00:03:21.640 اشتباه رو مرتکب بشم؟ 00:03:22.051 --> 00:03:22.998 از اولش هم 00:03:23.023 --> 00:03:24.911 اسم ارباب لانگ یا تو طومار نوشته شده بود 00:03:26.320 --> 00:03:27.760 اون قرار بود امپراتور بشه 00:03:30.360 --> 00:03:31.390 مسخره ست 00:03:32.660 --> 00:03:34.430 افرادی هستن که میخوان امپراتور بشن 00:03:34.430 --> 00:03:35.110 اما نمیدونستم 00:03:35.110 --> 00:03:36.320 که کسی حتما باید امپراتور بشه 00:03:38.990 --> 00:03:40.520 پدر من از اون مقام خوشش نمیومد 00:03:40.590 --> 00:03:41.455 برای همین ردش کرد 00:03:41.480 --> 00:03:42.687 چیکار میتونی بکنی؟ 00:03:45.320 --> 00:03:46.259 منم علاقه ای ندارم 00:03:46.640 --> 00:03:47.590 میخوای چیکار کنی؟ 00:03:51.710 --> 00:03:52.200 جین وی 00:03:52.990 --> 00:03:53.520 بس کن 00:03:54.320 --> 00:03:55.110 بدترش نکن 00:03:59.007 --> 00:04:00.565 فن شمشیرزنی من قابل مقایسه با تو نیست 00:04:02.200 --> 00:04:03.320 اگه بخاطر استاد نبود 00:04:05.320 --> 00:04:06.870 وقتی پنج سالم بود میمردم 00:04:07.670 --> 00:04:09.040 فقط میخوام یه کاری براش بکنم 00:04:10.040 --> 00:04:11.320 یه چیزی هست که باید بگم 00:04:12.520 --> 00:04:13.639 کسی که جین یو رو کشت 00:04:15.710 --> 00:04:16.361 نه من بودم 00:04:17.150 --> 00:04:18.080 نه جین یان 00:04:19.270 --> 00:04:20.680 ما توانایی اینکارو نداریم 00:04:24.320 --> 00:04:24.790 جین وی 00:04:26.470 --> 00:04:26.960 زنرال 00:04:27.270 --> 00:04:28.342 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:04:33.710 --> 00:04:35.440 حمله کنین 00:04:51.440 --> 00:04:52.145 گزارش 00:04:54.390 --> 00:04:54.790 صبر کنین 00:04:58.880 --> 00:04:59.230 ژنرال 00:04:59.960 --> 00:05:00.890 یه ارتش جلومونه 00:05:02.470 --> 00:05:03.080 یه ارتش؟ 00:05:04.640 --> 00:05:05.880 نکنه ارتش چن کوی 00:05:05.960 --> 00:05:07.000 داره میاد دیدنمون؟ 00:05:08.080 --> 00:05:08.760 با سرعت اون 00:05:09.830 --> 00:05:11.270 به این زودیا به اینجا نمیرسن 00:05:11.590 --> 00:05:12.262 ارتش اونا نیست 00:05:12.710 --> 00:05:13.680 سربازان بهشتی وانگ لیه 00:05:13.680 --> 00:05:14.756 که از تیان چی محافظت میکنن 00:05:15.328 --> 00:05:16.320 سربازان بهشتی وانگ لی؟ 00:05:20.550 --> 00:05:21.358 آماده باشین 00:05:22.790 --> 00:05:23.614 مراقب باشین ژنرال 00:05:27.821 --> 00:05:29.095 واقعا سربازان بهشتی وانگ لی هستن 00:05:30.350 --> 00:05:31.120 اونا برای چی 00:05:31.534 --> 00:05:32.436 به اینجا اومدن؟ 00:05:33.320 --> 00:05:33.960 جناب چنگ 00:05:33.960 --> 00:05:35.000 حتما گیج شدین 00:05:36.080 --> 00:05:36.790 پدر من 00:05:36.790 --> 00:05:38.150 به شهر تیان چی حمله کرده 00:05:38.790 --> 00:05:40.030 با این حال من با سربازان 00:05:40.030 --> 00:05:41.175 بهشتی وانگ لی اینجام 00:05:41.200 --> 00:05:42.724 و سعی دارم ارتش بالا و پایین رو متوقف کنم 00:05:44.790 --> 00:05:46.520 بعضی وقتا ارباب که باهوش باشه 00:05:46.721 --> 00:05:47.411 مشاورش 00:05:47.436 --> 00:05:48.606 اضافی بنظر میاد 00:05:51.198 --> 00:05:52.568 اولش نگران بودم 00:05:53.440 --> 00:05:54.150 اما اینکه میبینم 00:05:54.150 --> 00:05:55.120 از ترس خفه شدن 00:05:56.390 --> 00:05:57.590 اعتماد بنفس بیشتری بهم میده 00:05:59.000 --> 00:06:00.049 بنظر میاد شیائو سه 00:06:00.574 --> 00:06:01.350 برای تغییر اوضاع 00:06:01.350 --> 00:06:02.760 شرط درستی رو انتخاب کرده 00:06:12.734 --> 00:06:13.605 من لی وو جیه هستم 00:06:13.630 --> 00:06:15.190 پسر لی منگ شا 00:06:15.760 --> 00:06:17.446 فرمانده کل قوای هشت ستون بی لی 00:06:17.710 --> 00:06:19.862 رهبر مار افعی نقره ای پوش ارتش لانگ یا 00:06:24.198 --> 00:06:24.885 دستور میدم 00:06:26.440 --> 00:06:27.875 همگی عقب نشینی کنین 00:06:33.440 --> 00:06:34.954 من ارباب لانگ یا، شیائو لینگ چن 00:06:35.604 --> 00:06:37.654 پسر شیائو رو فنگ، فرمانده ی سابق ارتش لانگ یا 00:06:38.734 --> 00:06:40.140 و فرماندار کل بی لی 00:06:40.320 --> 00:06:41.719 دستور میدم، عقب نشینی کنین 00:07:01.390 --> 00:07:02.432 من ارباب یونگ آن 00:07:03.350 --> 00:07:05.790 ...شیائو چو هه، پسر امپراتور مینگ ده 00:07:08.470 --> 00:07:10.150 شاگرد ارباب لانگ یا، شیائو رو فنگ 00:07:10.568 --> 00:07:11.237 دستور میدم 00:07:11.757 --> 00:07:13.292 عقب نشینی کنین 00:07:17.080 --> 00:07:18.760 اما اونا مردن 00:07:29.080 --> 00:07:30.200 فرماندار کل بی لی 00:07:32.143 --> 00:07:34.600 رهبر مار افعی نقره ای پوش دیگه مردن 00:07:42.414 --> 00:07:43.750 من، ژنرال زره طلایی 00:07:43.870 --> 00:07:45.750 تنها کسی هستم که باقی مونده 00:07:54.600 --> 00:07:55.491 چو هه 00:08:06.430 --> 00:08:07.190 بله، پدر 00:08:11.385 --> 00:08:12.225 حکم رو اعلام کن 00:08:17.110 --> 00:08:17.990 چه حکمی؟ 00:08:20.072 --> 00:08:20.865 من میگم 00:08:22.280 --> 00:08:23.218 و تو اعلام کن 00:08:27.230 --> 00:08:28.190 چشم 00:08:34.430 --> 00:08:35.783 در شانزدهمین سال مینگ ده 00:08:37.190 --> 00:08:39.195 ...شورش ارباب لانگ یا 00:08:43.400 --> 00:08:44.857 در شانزدهمین سال مینگ ده 00:08:46.040 --> 00:08:47.574 ...شورش ارباب لانگ یا 00:08:54.407 --> 00:08:55.077 اشتباه 00:08:56.102 --> 00:08:57.075 قضاوت شده بود 00:08:57.590 --> 00:08:58.171 پدر 00:08:58.464 --> 00:09:00.051 این توهین به خودتون محسوب میشه 00:09:05.313 --> 00:09:06.082 اعلامش کن 00:09:08.060 --> 00:09:08.735 اشتباه 00:09:09.550 --> 00:09:10.386 قضاوت شده بود 00:09:14.797 --> 00:09:16.280 ارباب لانگ یا، شیائو رو فنگ 00:09:18.000 --> 00:09:19.310 خودش رو وفق کشور 00:09:20.005 --> 00:09:21.280 و مردم کرده بود 00:09:22.400 --> 00:09:25.640 اما با این حال، توسط بدخواهان فریب خورده بود 00:09:27.781 --> 00:09:29.406 ارباب لانگ یا، شیائو رو فنگ 00:09:30.360 --> 00:09:31.577 خودش رو وفق کشور 00:09:32.360 --> 00:09:33.590 و مردم کرده بود 00:09:34.350 --> 00:09:35.525 اما با این حال، توسط بدخواهان 00:09:36.231 --> 00:09:37.437 فریب خورده بود 00:09:42.070 --> 00:09:43.216 حالا که عدالت در حق 00:09:44.320 --> 00:09:45.519 بدخواهان اجرا شده 00:09:46.640 --> 00:09:47.640 اون تبرئه میشه 00:09:49.670 --> 00:09:52.116 و عنوان پس از مرگ "شخص برجسته" بهش اعطا میشه 00:09:53.159 --> 00:09:54.749 و مجددا در عبادتگاه سلطنتی اجداد قرار میگیره 00:09:55.310 --> 00:09:56.520 و برای همیشه مورد افتخار 00:09:57.470 --> 00:09:58.717 و احترام قرار میگیره 00:10:06.160 --> 00:10:07.790 حالا که عدالت در حق بدخواهان اجرا شده 00:10:08.950 --> 00:10:09.790 اون تبرئه میشه 00:10:11.190 --> 00:10:13.205 و عنوان پس از مرگ "شخص برجسته" بهش اعطا میشه 00:10:14.536 --> 00:10:15.942 و مجددا در عبادتگاه سلطنتی اجداد قرار میگیره 00:10:16.935 --> 00:10:18.815 و برای همیشه مورد افتخار و احترام قرار میگیره 00:10:20.520 --> 00:10:21.464 پسرش 00:10:23.156 --> 00:10:24.126 شیائو لینگ چن 00:10:25.216 --> 00:10:26.112 وارث بر حق 00:10:27.821 --> 00:10:29.671 عنوان ارباب لانگ یا 00:10:31.120 --> 00:10:33.280 عنوان ژنرال شوان وو رو میگیره 00:10:35.150 --> 00:10:36.439 اون اجازه داره تا دوباره 00:10:36.880 --> 00:10:38.449 ارتش لانگ یا سابق رو رهبری کنه 00:10:39.160 --> 00:10:40.449 این ارتش مستقل از سه ارتش دیگه ست 00:10:41.120 --> 00:10:42.298 و تحت فرمان مستقیم امپراتوره 00:10:44.880 --> 00:10:46.336 پسرش،شیائو لینگ چن 00:10:48.120 --> 00:10:49.640 وارث بر حق 00:10:50.880 --> 00:10:52.920 عنوان ارباب لانگ یا 00:10:53.790 --> 00:10:55.670 عنوان ژنرال شوان وو رو میگیره 00:10:56.809 --> 00:10:58.509 اون اجازه داره تا دوباره ارتش لانگ یا سابق رو رهبری کنه 00:10:59.705 --> 00:11:01.012 این ارتش مستقل از سه ارتش دیگه ست 00:11:01.470 --> 00:11:02.673 و تحت فرمان مستقیم امپراتوره 00:11:10.457 --> 00:11:11.183 ...من 00:11:12.710 --> 00:11:14.120 به آدمای اشتباهی اطمینان کردم 00:11:15.777 --> 00:11:17.184 و برادر عزیزم رو کشتم 00:11:23.160 --> 00:11:24.240 عمیقا پشیمانم 00:11:30.950 --> 00:11:32.176 تا زمانی که بمیرم 00:11:33.550 --> 00:11:34.880 هر سه روز یک بار 00:11:36.670 --> 00:11:39.120 در عبادتگاه سلطنتی اجدادی، براش عود روشن میکنم 00:11:43.263 --> 00:11:43.713 ...من 00:11:44.785 --> 00:11:46.031 به آدمای اشتباهی اطمینان کردم 00:11:46.689 --> 00:11:47.969 و برادر عزیزم رو کشتم 00:11:49.174 --> 00:11:50.493 عمیقا پشیمانم 00:11:51.170 --> 00:11:52.010 تا زمانی که بمیرم 00:11:53.000 --> 00:11:54.430 هر سه روز یک بار 00:11:55.272 --> 00:11:57.582 در عبادتگاه سلطنتی اجدادی، براش عود روشن میکنم 00:12:07.968 --> 00:12:08.484 بله 00:12:08.928 --> 00:12:09.850 اعلیحضرت 00:12:16.423 --> 00:12:17.063 پدرم 00:12:18.040 --> 00:12:19.485 شیائو رو فنگ، ارباب لانگ یان 00:12:20.400 --> 00:12:21.975 برای پایان دادن به شورش 00:12:22.000 --> 00:12:23.043 خودش به زندان رفت 00:12:23.470 --> 00:12:25.310 من و پدرم بودیم که 00:12:25.550 --> 00:12:27.801 نقشه ی هرج و مرج اون شب در تیان چی رو کشیدیم 00:12:28.520 --> 00:12:30.339 برای ثبات امپراتوری 00:12:30.430 --> 00:12:31.565 پدرم شکوهش رو کنار گذاشت 00:12:31.590 --> 00:12:33.643 و در محل اعدام خودکشی کرد تا دنیا در صلح باشه 00:12:36.160 --> 00:12:36.790 شما 00:12:37.400 --> 00:12:39.412 به عنوان زیردستان پدرم 00:12:40.000 --> 00:12:41.445 از دستور ژنرال اطاعت نکردین و به سمت 00:12:41.470 --> 00:12:42.629 شهر سلطنتی حرکت کردین و 00:12:42.654 --> 00:12:43.821 میخواستین شورش کنین 00:12:46.757 --> 00:12:49.687 لایق این هستین که جزوی از ارتش لانگ یا باشین؟ 00:12:59.438 --> 00:13:00.608 ژنرال بزرگ 00:13:06.348 --> 00:13:08.263 چرا انقدر نسبت به امپراتور شدن 00:13:08.288 --> 00:13:10.168 بی میل بودین؟ 00:13:34.760 --> 00:13:35.383 اعلیحضرت 00:13:35.670 --> 00:13:36.190 پدر 00:13:36.360 --> 00:13:37.002 اعلیحضرت 00:13:37.830 --> 00:13:38.430 پدر 00:13:40.640 --> 00:13:41.230 پدر 00:13:44.070 --> 00:13:44.701 پدر 00:13:45.360 --> 00:13:46.139 پدر 00:13:46.790 --> 00:13:48.911 در بهار بیست و دومین سال مینگ ده 00:13:49.360 --> 00:13:50.590 امپراتور مینگ ده قبول کرد 00:13:50.590 --> 00:13:53.105 که ارباب لانگ یا به اشتباه قضاوت شده بود 00:13:53.670 --> 00:13:55.000 از این بابت خودش رو سرزنش کرد 00:13:55.000 --> 00:13:56.760 و ارباب لانگ یا رو بی گناه اعلام کرد 00:13:57.319 --> 00:13:59.479 یه شیائو یینگ، ژنرال زره طلایی 00:13:59.813 --> 00:14:01.108 نیروهاش رو به تیان چی برد 00:14:01.790 --> 00:14:03.792 عدالت در حق ژو شین و جین وی اجرا شدن 00:14:04.215 --> 00:14:05.405 جین یان مفقود شد 00:14:06.614 --> 00:14:10.164 این در اون زمان به عنوان شورش لانگ یا شناخته شد 00:14:13.910 --> 00:14:14.512 پدر 00:14:15.100 --> 00:14:15.744 بسه 00:14:17.469 --> 00:14:18.469 دیگه چیزی نگو 00:14:23.150 --> 00:14:23.953 این بار 00:14:25.460 --> 00:14:27.190 به اون بچه ها باختم 00:14:29.550 --> 00:14:30.500 درواقع 00:14:30.797 --> 00:14:31.987 طبق شخصیتی که دارم 00:14:32.910 --> 00:14:35.030 نمیتونستم منتظر بمونم تا قصر رو با خاک یکسان کنم 00:14:35.220 --> 00:14:36.790 و همشونر و بکشم 00:14:38.581 --> 00:14:39.531 پدر تو شجاعی 00:14:39.980 --> 00:14:40.936 اما بی رحم نیستی 00:14:41.550 --> 00:14:43.100 شیائو سه از این موضوع خبر داشت 00:14:43.820 --> 00:14:44.310 آره 00:14:45.740 --> 00:14:46.959 من برای نیروی ارتش ارزش قائلم 00:14:47.613 --> 00:14:49.310 و اون بچه آدم شناس خوبیه 00:14:50.555 --> 00:14:52.205 ارتش 200 هزار نفری من 00:14:53.790 --> 00:14:55.500 توسط چند تا بچه و 00:14:55.580 --> 00:14:56.980 یه اعتراف مسخره 00:14:57.500 --> 00:14:58.813 مجبور به 00:14:58.838 --> 00:15:00.155 عقب نشینی شدن 00:15:03.878 --> 00:15:04.672 شیائو سه گفت 00:15:05.206 --> 00:15:06.609 اگه عقب نشینی نمیکردین 00:15:07.190 --> 00:15:08.820 دیگه به جای پرچم پرنده ی الهی 00:15:09.269 --> 00:15:10.030 خاندان سلطنتی 00:15:10.030 --> 00:15:11.740 پرچم ارتش گردان یه 00:15:12.500 --> 00:15:13.123 در شهر تیان چی 00:15:13.148 --> 00:15:14.148 برافراشته میشد 00:15:16.980 --> 00:15:17.500 درسته 00:15:19.310 --> 00:15:20.100 اون موقع که 00:15:20.860 --> 00:15:22.340 شمشیر تو دستم بود 00:15:22.340 --> 00:15:23.100 با خودم فکر کردم 00:15:24.469 --> 00:15:25.109 چطوره کل 00:15:26.620 --> 00:15:28.500 خاندان شیائو رو بکشم 00:15:29.150 --> 00:15:30.878 و خودم تاج و تخت رو بدست بگیرم 00:15:36.460 --> 00:15:37.499 هرچند من فقط بلدم 00:15:37.980 --> 00:15:39.580 بجنگم و مبارزه کنم 00:15:40.550 --> 00:15:42.190 مناسب امپراتور شدن نیستم 00:15:46.220 --> 00:15:47.340 برای همین بیخیال شدم 00:15:50.578 --> 00:15:51.788 بعلاوه، در گذشته 00:15:53.270 --> 00:15:54.390 عالیجناب 00:15:54.390 --> 00:15:56.030 خودشون رو کشتن 00:15:57.439 --> 00:15:58.485 پس دلیلی نداشت 00:15:59.454 --> 00:16:01.124 که اونا تاوانشو پس بدن 00:16:02.580 --> 00:16:03.270 پدر 00:16:10.143 --> 00:16:10.816 رویی 00:16:12.100 --> 00:16:13.017 دیگه دارم پیر میشم 00:16:16.150 --> 00:16:16.981 همه ی اونایی 00:16:19.670 --> 00:16:21.129 که تو شهر تیان چی 00:16:21.154 --> 00:16:22.580 باهاشون مبارزه میکردم 00:16:25.980 --> 00:16:27.032 دیگه مردن 00:16:29.310 --> 00:16:30.100 تو این سالها 00:16:33.030 --> 00:16:34.030 خودم رو 00:16:34.030 --> 00:16:35.310 با انتقام تغذیه کردم 00:16:42.790 --> 00:16:44.217 حالا که همه چی تموم شده 00:16:45.790 --> 00:16:46.310 تموم شده 00:16:55.550 --> 00:16:56.100 ولش کن 00:16:58.046 --> 00:16:59.154 دیگه درموردش حرف نزنیم 00:17:00.620 --> 00:17:01.100 رویی 00:17:02.310 --> 00:17:03.150 حالت چطوره؟ 00:17:05.430 --> 00:17:06.983 خیلی وقته کاری نکردم 00:17:07.566 --> 00:17:08.642 از استاد اعظم پرسیدم 00:17:09.220 --> 00:17:10.910 بهم گفتن ژن چی ای که ارباب 00:17:10.910 --> 00:17:12.150 تو کوه آسمانی بهم دادن 00:17:12.500 --> 00:17:13.460 از قلبم محافظت کرده 00:17:14.060 --> 00:17:15.171 تا ده سال آینده حالم خوبه 00:17:15.780 --> 00:17:16.791 ده سال دیگه 00:17:17.350 --> 00:17:18.497 وقتی ارباب بهوش بیان 00:17:18.830 --> 00:17:20.020 دوباره به کوه آسمان میرم 00:17:22.190 --> 00:17:22.670 خیلی خب پس 00:17:24.540 --> 00:17:25.020 رویی 00:17:25.500 --> 00:17:26.293 حدس میزنم 00:17:27.430 --> 00:17:27.980 که آماده ی 00:17:28.059 --> 00:17:29.404 ترک تیان چی نیستی 00:17:30.016 --> 00:17:30.830 به هرحال 00:17:30.830 --> 00:17:31.690 کلی از دوستات اینجان 00:17:31.950 --> 00:17:32.390 درسته؟ 00:17:34.220 --> 00:17:36.110 میخوای همسر 00:17:36.630 --> 00:17:38.060 شیائو سه بشی؟ 00:17:39.630 --> 00:17:40.540 شیائو سه 00:17:40.540 --> 00:17:42.051 فقط دوست خوبیه که باهاش بزرگ شدم 00:17:42.500 --> 00:17:43.792 رابطه ی عاشقانه ای نداریم 00:17:44.190 --> 00:17:45.167 اشتباه متوجه شدی پدر 00:17:45.830 --> 00:17:47.327 پس باید اون پسره از خاندان لی باشه 00:17:48.150 --> 00:17:48.893 میدونی 00:17:49.740 --> 00:17:51.190 اون با پدرش فرق داره 00:17:52.027 --> 00:17:53.137 اون موقع ها 00:17:53.452 --> 00:17:54.492 برادر لی مرد محترمی بود 00:17:54.517 --> 00:17:55.787 و بین بانوان محبوب بود 00:17:56.260 --> 00:17:57.027 اما اون بچه 00:17:57.500 --> 00:17:58.590 بنظر گیج میاد 00:18:00.430 --> 00:18:01.830 پدر، منظورت چیه؟ 00:18:09.110 --> 00:18:09.700 رویی 00:18:11.060 --> 00:18:12.020 فقط دارم فکر میکنم 00:18:13.740 --> 00:18:14.870 اگه من برم 00:18:15.430 --> 00:18:16.780 کی ازت مراقبت میکنه 00:18:17.500 --> 00:18:18.545 کجا میخوای بری؟ 00:18:20.700 --> 00:18:21.460 دختره احمق 00:18:24.740 --> 00:18:25.830 بعد از اینهمه اتفاق 00:18:26.430 --> 00:18:27.580 فکر میکنی هنوزم 00:18:28.300 --> 00:18:29.590 میتونم اینجا بمونم؟ 00:18:32.060 --> 00:18:33.430 امپراتور مینگ ده محکومم نکرد 00:18:33.700 --> 00:18:35.150 چون جراتش رو نداشت 00:18:35.835 --> 00:18:38.035 اگه اشتباهمو قبول نکنم و بازنشسته نشم 00:18:39.220 --> 00:18:40.150 اون آدما 00:18:41.110 --> 00:18:42.150 همیشه فکر میکنن 00:18:42.150 --> 00:18:43.670 که هنوزم میخوام شورش کنم 00:18:44.540 --> 00:18:46.190 اینجوری دیگه خواب راحت ندارن 00:18:49.950 --> 00:18:50.460 خب 00:18:51.275 --> 00:18:52.485 یه عریضه به دربار بفرست 00:18:53.670 --> 00:18:55.950 و بگو که میخوام بازنشسته بشم 00:18:57.460 --> 00:18:58.055 البته 00:18:58.802 --> 00:18:59.732 عجله ای نیست 00:19:00.468 --> 00:19:01.491 بیا یک ماه دیگه صبر کنیم 00:19:02.197 --> 00:19:04.067 که این آدمای بد طینت 00:19:04.630 --> 00:19:06.830 یه ماه دیگه هم نتونن بخوابن 00:19:09.870 --> 00:19:11.176 به کوهستان فنگ شی میرین؟ 00:19:13.590 --> 00:19:14.220 درسته 00:19:17.110 --> 00:19:18.150 مادرت اونجا دفن شده 00:19:29.150 --> 00:19:30.190 عرض ادب پدر- عرض ادب اعلیحضرت- 00:19:31.700 --> 00:19:32.733 اومدین 00:19:35.700 --> 00:19:36.190 بیاین 00:19:37.980 --> 00:19:38.870 بیاین نزدیکتر 00:19:45.780 --> 00:19:47.060 شما دوتا 00:19:48.870 --> 00:19:49.670 باهم دیگه 00:19:50.610 --> 00:19:51.700 این نقشه رو کشیدین؟ 00:19:52.260 --> 00:19:53.430 اون واسم یه معما طرح کرد 00:19:54.620 --> 00:19:55.727 منم یه شرط بستم 00:19:57.630 --> 00:19:59.110 من و تو باهم بزرگ شدیم 00:19:59.220 --> 00:20:00.509 چطور ممکنه نفهمی؟ 00:20:01.158 --> 00:20:02.708 معلومه که بخاطر حرف من 00:20:02.765 --> 00:20:03.460 تو حرکت نیروها 00:20:03.500 --> 00:20:04.624 همچین تغییر عجیبی ایجاد کردی 00:20:05.110 --> 00:20:07.085 دروازه شهر رو باز کردی، به شورشیا خوش آمد گفتی 00:20:07.141 --> 00:20:08.100 و سربازان بهشت وانگ لی رو 00:20:08.100 --> 00:20:09.808 برای متوقف کردن دو نیروی ارتش که برای نجات اعلیحضرت اعزام شدن فرستادی 00:20:10.331 --> 00:20:11.750 باورم نمیشه همچین فکری به ذهنت رسید 00:20:12.020 --> 00:20:13.500 اگه جزو افراد ارتش لانگ یا بود 00:20:13.500 --> 00:20:14.633 باور میکردم 00:20:15.150 --> 00:20:15.630 پدر 00:20:17.711 --> 00:20:19.422 این فکر من بود که جلوی نیروهای ارتشی 00:20:20.046 --> 00:20:21.473 که برای نجاتتون اومده بودن رو بگیریم 00:20:21.862 --> 00:20:24.302 لطفا عمو رو بخاطر این مسئله سرزنش نکنین 00:20:27.870 --> 00:20:28.780 درک میکنم 00:20:29.350 --> 00:20:30.950 که چرا فرستادیشون اونجا 00:20:32.590 --> 00:20:33.390 حالا که 00:20:33.780 --> 00:20:34.700 به شدت بیمارم 00:20:36.060 --> 00:20:37.110 و کشور در آشوبه 00:20:38.150 --> 00:20:39.110 نافرمانی ارتش 00:20:39.910 --> 00:20:41.020 اجتناب ناپذیره 00:20:41.980 --> 00:20:43.150 این کارت از خیلی از جهات 00:20:44.220 --> 00:20:45.830 از درگیری جلوگیری کرد 00:20:46.740 --> 00:20:48.008 هیچ سربازی در بی لی 00:20:48.630 --> 00:20:50.300 قربانی نشده 00:20:52.740 --> 00:20:53.470 آفرین 00:20:54.350 --> 00:20:54.980 پدر 00:20:55.870 --> 00:20:56.540 یه نفر 00:20:56.540 --> 00:20:57.858 باید با نیروها تبانی کرده باشه 00:20:59.228 --> 00:21:00.750 لطفا مجازاتشون کنین 00:21:02.260 --> 00:21:02.841 حتما 00:21:03.430 --> 00:21:05.980 از یوئه لی خواستم درموردش تحقیق کنه 00:21:06.987 --> 00:21:07.654 لینگ چن 00:21:08.678 --> 00:21:11.172 طبق حرفایی که زدی و کارایی که جلوی تالار کردی 00:21:12.460 --> 00:21:13.590 میتونم بگم که 00:21:14.430 --> 00:21:15.670 به پدرت رفتی 00:21:17.681 --> 00:21:18.460 من فقط طبق 00:21:18.460 --> 00:21:19.500 وصیت پدرم عمل کردم 00:21:20.910 --> 00:21:21.997 اگه شورش میکردم و 00:21:22.022 --> 00:21:22.902 تاج و تخت رو بدست میگرفتم 00:21:23.020 --> 00:21:24.100 اونوقت بعد از مرگم 00:21:24.190 --> 00:21:25.150 پدرم قطعا 00:21:25.430 --> 00:21:26.350 یه دور دیگه 00:21:26.350 --> 00:21:27.110 منو میکشت 00:21:28.747 --> 00:21:30.397 علاوه بر این، با شخصیتی که من دارم 00:21:30.740 --> 00:21:31.922 اصلا نمیتونم امپراتور بشم 00:21:35.279 --> 00:21:36.563 پس چه جور آدمی 00:21:37.150 --> 00:21:38.220 مناسب امپراتور شدنه؟ 00:21:39.300 --> 00:21:40.830 یکی مثل شما، اعلیحضرت 00:21:41.830 --> 00:21:42.904 شما آدم حیله گر 00:21:43.486 --> 00:21:44.380 با ذهن آرومی هستین 00:21:45.540 --> 00:21:46.590 و با فکرین 00:21:47.460 --> 00:21:48.630 پدر من خیلی بیخیال بود 00:21:49.046 --> 00:21:50.091 ژنرال بودن اشکال نداره 00:21:50.477 --> 00:21:51.307 امپراتور بودن 00:21:51.700 --> 00:21:52.300 خسته کننده ست 00:21:53.220 --> 00:21:54.615 برای همین اونم مثل من 00:21:54.652 --> 00:21:55.321 بیخیالش شد 00:21:56.060 --> 00:21:56.989 امپراتور قدرتمندترین 00:21:57.014 --> 00:21:58.060 شخص در کشوره 00:21:58.390 --> 00:21:59.275 اما در عین حال 00:21:59.300 --> 00:22:00.390 از همه مقید تره 00:22:01.220 --> 00:22:01.955 اون خواجه ها 00:22:01.980 --> 00:22:02.740 همه چیزشون رو 00:22:02.740 --> 00:22:04.110 رو من و پدرم شرط بستن 00:22:04.700 --> 00:22:05.870 درموردمون اشتباه میکردن 00:22:11.300 --> 00:22:12.870 اون زمان، ما برادرا 00:22:14.460 --> 00:22:15.390 امپراتور و 00:22:16.540 --> 00:22:17.590 ژنرال بودیم 00:22:19.220 --> 00:22:20.060 فکر میکردیم 00:22:20.870 --> 00:22:22.060 سرنوشت بی لی 00:22:22.060 --> 00:22:23.670 تو دستای ماست 00:22:24.150 --> 00:22:25.630 و میتونیم کشور رو آباد کنیم 00:22:27.150 --> 00:22:28.106 با این حال انتظار نداشتم 00:22:29.500 --> 00:22:30.950 که بقیه ازمون سوءاستفاده کنن 00:22:32.428 --> 00:22:33.661 تمام این سالها 00:22:34.150 --> 00:22:37.540 بابت اتفاقی که برای پدرت افتاد، خودم رو مقصر میدونستم 00:22:38.700 --> 00:22:40.220 باید هم اینطور میبود 00:22:45.846 --> 00:22:46.653 ادامه بده 00:22:47.350 --> 00:22:48.540 حالا دیگه دید واضحی 00:22:48.540 --> 00:22:49.630 از این مسئله دارم 00:22:51.260 --> 00:22:52.400 پدرم تو جنگ 00:22:52.910 --> 00:22:54.101 دستاوردهای فوق العاده داشت 00:22:54.740 --> 00:22:55.740 مردم بهش احترام میذاشتن 00:22:56.670 --> 00:22:57.540 خیلیا تو ارتش 00:22:57.950 --> 00:22:59.540 مخصوصا ژنرال یه شیائو یینگ 00:22:59.950 --> 00:23:01.390 سعی کردن امپراتورش کنن 00:23:01.740 --> 00:23:02.540 مخصوصا اون موقع 00:23:02.540 --> 00:23:03.980 که با پیروزی از نان جوئه برگشت 00:23:05.190 --> 00:23:07.094 خیابان غرق در گل بود 00:23:07.670 --> 00:23:09.590 و همه مردم برای استقبال از اون اونجا بودن 00:23:10.150 --> 00:23:11.220 خیلی از افراد تو ارتش 00:23:11.220 --> 00:23:12.390 شروع به تحریکش کردن 00:23:13.110 --> 00:23:14.350 برای همین مقامات خیانتکار 00:23:14.350 --> 00:23:15.980 اون طومار رو پیدا کردن 00:23:16.150 --> 00:23:17.350 و سعی کردن دردسر درست کنن 00:23:18.260 --> 00:23:19.350 میگفتن با ژنرال های زیادی 00:23:19.350 --> 00:23:20.630 تو ارتش صحبت کردن 00:23:20.870 --> 00:23:22.150 فقط یه فرصت نیاز داشتن 00:23:22.460 --> 00:23:24.500 تا پدرم رو به امپراتوری برسونن 00:23:26.630 --> 00:23:28.110 اما درنهایت پدرم ترجیح داد خودشو بکشه 00:23:28.500 --> 00:23:29.910 و آبروی خودش رو ببره 00:23:30.060 --> 00:23:31.049 تا دنیا تو صلح باشه 00:23:31.780 --> 00:23:32.540 اما چرا 00:23:33.390 --> 00:23:34.369 تمام این مدت 00:23:35.780 --> 00:23:38.830 سکوت کرده بودی؟ 00:23:43.892 --> 00:23:44.704 درک میکنم 00:23:45.695 --> 00:23:46.350 که این 00:23:46.350 --> 00:23:47.590 یه طبق ضمنی بین شما بود 00:23:48.300 --> 00:23:49.792 شما از نقشه اش خبر داشتین 00:23:49.870 --> 00:23:51.020 اونم افکار شما رو میدونست 00:23:51.605 --> 00:23:52.477 اما در واقع 00:23:53.460 --> 00:23:56.020 اون موقع یه راه حل دیگه هم بود 00:24:01.670 --> 00:24:02.630 میتونستین اون مقامات رو 00:24:02.630 --> 00:24:04.515 که سعی در شورش و خیانت داشتن پیدا کنین 00:24:04.540 --> 00:24:05.861 و همشون رو بکشین 00:24:06.830 --> 00:24:08.140 میتونستین با پدرم همکاری کنین 00:24:08.140 --> 00:24:09.534 و به دنیا بگین 00:24:09.780 --> 00:24:10.388 "آره 00:24:10.670 --> 00:24:12.300 اسم شیائو رو فنگ تو طومار نوشته شده بود 00:24:12.300 --> 00:24:13.060 خب که چی؟ 00:24:13.540 --> 00:24:14.947 من شیائو رو جین، هنوز امپراتورم 00:24:15.150 --> 00:24:16.796 شیائو رو فنگ هم هنوز ارباب لانگ یا ست" 00:24:16.980 --> 00:24:17.670 این انتخابی بود 00:24:17.670 --> 00:24:18.675 که شما دو نفر کردین 00:24:18.700 --> 00:24:19.740 هیچکس نمیتونه تغییرش بده 00:24:20.410 --> 00:24:21.650 نه طومار مهر اژدها 00:24:21.901 --> 00:24:23.011 و نه مردم 00:24:23.430 --> 00:24:23.950 اما 00:24:23.950 --> 00:24:25.260 چرا شما نتونستین؟ 00:24:35.830 --> 00:24:37.110 چون خطرناک بود 00:24:38.590 --> 00:24:39.503 اگه اینکارو میکردین 00:24:40.150 --> 00:24:41.980 ثبات تاج و تختتون به خطر میوفتاد 00:24:43.110 --> 00:24:44.500 و امنیت و آرامش شهر تیان چی 00:24:44.500 --> 00:24:45.830 به کلی به خطر میوفتاد 00:24:46.740 --> 00:24:48.020 اون اربابانی که 00:24:48.700 --> 00:24:49.950 تو جنگ تاج و تخت باخته بودن 00:24:50.460 --> 00:24:52.390 هر زمان ممکن بود به تیان چی بیان 00:24:53.020 --> 00:24:54.500 مقاماتی که برعلیه شما بودن 00:24:55.190 --> 00:24:56.540 ممکن بود یه حرکتی بزنن 00:24:57.390 --> 00:24:57.870 اعلیحضرت 00:24:58.430 --> 00:24:59.910 درست میگم؟ 00:25:05.500 --> 00:25:06.060 آره 00:25:07.910 --> 00:25:09.020 حق با توئه 00:25:10.190 --> 00:25:11.500 برای همینه که 00:25:12.740 --> 00:25:14.060 سالهاست احساس گناه میکنم 00:25:17.220 --> 00:25:19.110 میتونم خودمو گول بزنم 00:25:20.460 --> 00:25:22.110 که این انتخاب رو فنگ بود 00:25:23.780 --> 00:25:25.220 میتونستم به خودمم بگم 00:25:26.700 --> 00:25:27.780 که یه روزی 00:25:29.350 --> 00:25:30.950 رو فنگ رو تبرئه میکنم 00:25:31.950 --> 00:25:32.902 و دوباره 00:25:33.350 --> 00:25:35.630 به عبادتگاه سلطنتی اجدادی ببرمش 00:25:37.430 --> 00:25:38.726 اما تا لحظه ای که 00:25:40.910 --> 00:25:42.670 تو پا توی قصر گذاشتی 00:25:44.980 --> 00:25:45.540 ...من 00:25:46.910 --> 00:25:48.780 هنوز این کار رو انجام نداده بودم 00:25:51.590 --> 00:25:52.260 پدرم 00:25:53.870 --> 00:25:56.630 همیشه قولی که وقتی بچه بودین بهم دادین رو 00:25:57.540 --> 00:25:59.060 به خاطر داشت 00:26:00.910 --> 00:26:01.700 اما شما 00:26:05.670 --> 00:26:06.980 فراموشش کردین 00:26:09.350 --> 00:26:09.980 نمیدونم 00:26:11.020 --> 00:26:12.670 چرا امروز ازم خواستین 00:26:12.670 --> 00:26:13.740 به اینجتا بیام 00:26:14.430 --> 00:26:15.460 اما این تنها چیزیه 00:26:15.964 --> 00:26:16.893 که میخوام بهتون بگم 00:26:17.173 --> 00:26:18.413 و دلم نمیخواد 00:26:19.700 --> 00:26:20.430 هیچ ابراز 00:26:21.150 --> 00:26:22.350 پشیمونی ای بشنوم 00:26:23.630 --> 00:26:24.300 اگه چیز دیگه ای 00:26:24.350 --> 00:26:25.110 برای گفتن ندارین 00:26:26.220 --> 00:26:27.300 با اجازه دیگه میرم 00:26:30.220 --> 00:26:31.630 درک میکنم چرا پدرم اینکارو کرد 00:26:32.436 --> 00:26:33.467 اما این به این معنا نیست 00:26:34.020 --> 00:26:35.256 که فراموشش میکنم 00:26:36.670 --> 00:26:38.260 من نزدیکترین آدم زندگیمو از دست دادم 00:26:38.587 --> 00:26:39.251 علتش 00:26:39.460 --> 00:26:40.590 هرچی که باشه 00:26:41.501 --> 00:26:42.611 قابل بخشش نیست 00:26:44.430 --> 00:26:45.374 چه پادشاهی باشه 00:26:45.830 --> 00:26:46.740 چه ملت 00:26:47.590 --> 00:26:49.780 هیچ چیز خاصی درمورد تاج و تخت وجود نداره 00:26:51.051 --> 00:26:52.021 من نیومدم اینجا 00:26:52.879 --> 00:26:54.134 که باهاتون احوال پرسی کنم 00:26:54.590 --> 00:26:55.923 یا اعتباری به دست بیارم 00:26:56.460 --> 00:26:57.540 فقط میخواستم 00:26:58.398 --> 00:26:59.952 حرفایی که سالها تو خودم ریختم 00:27:00.445 --> 00:27:01.765 به زبون بیارم 00:27:04.790 --> 00:27:05.510 نمیتونم 00:27:05.541 --> 00:27:06.834 به مردم چیزی بگم 00:27:08.220 --> 00:27:09.980 فقط میتونم به شما بگم 00:27:13.300 --> 00:27:14.190 امیدوارم 00:27:15.150 --> 00:27:15.980 بتونین درک کنین 00:27:17.390 --> 00:27:17.910 درک میکنم 00:27:19.350 --> 00:27:20.590 یه چیزی دیگه هست 00:27:21.196 --> 00:27:22.345 که میخوام ازت بپرسم 00:27:23.430 --> 00:27:24.220 این دفعه 00:27:27.590 --> 00:27:28.940 باید چه انتخابی کنم؟ 00:27:35.892 --> 00:27:36.598 اعلیحضرت 00:27:37.590 --> 00:27:38.862 درواقع خیلی ساده ست 00:27:39.540 --> 00:27:41.332 از کدوم پسرتون بیشتر از همه متنفرین؟ 00:27:41.630 --> 00:27:43.055 فقط تاج و تخت رو بدین بهش 00:27:44.590 --> 00:27:45.830 سرنوشت امپراتور 00:27:46.220 --> 00:27:47.630 اینه که تنها باشه 00:27:50.038 --> 00:27:51.004 اون هیچوقت خوشبخت نمیشه 00:27:57.500 --> 00:27:58.500 انتظارشو نداشتم 00:28:00.260 --> 00:28:02.020 همچین جوابی بهم بده 00:28:02.941 --> 00:28:04.221 حرفای لینگ چن رو 00:28:04.700 --> 00:28:05.974 تو هم شنیدی 00:28:07.780 --> 00:28:09.057 اتفاقی که تو گذشته افتاد 00:28:09.970 --> 00:28:11.406 همونطور بود که اون گفت 00:28:12.917 --> 00:28:13.813 متوجه شدم 00:28:14.910 --> 00:28:15.687 اون زمان 00:28:16.980 --> 00:28:18.390 میترسیدم مقامات خیانتکار 00:28:19.390 --> 00:28:20.630 بازم دست بذارن رو تو 00:28:21.701 --> 00:28:23.051 پس خودمو راضی کردم 00:28:24.460 --> 00:28:26.020 تا از تیان چی تبعیدت کنم 00:28:28.950 --> 00:28:30.430 بخاطر اون منو سرزنش نکن 00:28:31.260 --> 00:28:32.180 به لطف اینکارتون 00:28:34.150 --> 00:28:35.670 با خیلی از دوستام آشنا شدم 00:28:39.150 --> 00:28:39.700 اونا 00:28:41.020 --> 00:28:42.150 دوستایی هستن 00:28:42.950 --> 00:28:44.150 که میتونی بهشون تکیه کنی 00:28:44.965 --> 00:28:46.075 درست مثل من که 00:28:46.460 --> 00:28:47.910 به رو فنگ تکیه میکردم 00:28:48.830 --> 00:28:49.830 تو تمام این سالها 00:28:51.110 --> 00:28:52.460 همیشه طرز 00:28:54.205 --> 00:28:55.555 نگاه کردن رو فنگ 00:28:56.390 --> 00:28:58.110 تو محل اعدام رو به یاد دارم 00:28:59.630 --> 00:29:00.190 حدس بزن 00:29:02.253 --> 00:29:03.253 چی دیدم 00:29:04.316 --> 00:29:05.716 من اون روز اونجا نبودم 00:29:07.260 --> 00:29:08.350 اما حدس میزنم 00:29:09.060 --> 00:29:10.190 ناامیدی رو 00:29:11.060 --> 00:29:11.980 تو چشمهاش دیدین 00:29:13.213 --> 00:29:14.773 برای مردم اون مثل 00:29:16.110 --> 00:29:17.264 یه خدا بود 00:29:18.020 --> 00:29:19.390 برای مقامات 00:29:20.300 --> 00:29:21.060 یه قدیس بود 00:29:22.190 --> 00:29:23.091 اما تو اون لحظه 00:29:23.780 --> 00:29:25.500 وقتی دستور اعدامش رو دادم 00:29:26.666 --> 00:29:27.386 حتما 00:29:29.150 --> 00:29:30.630 خیلی از من 00:29:32.020 --> 00:29:33.060 ناامید شده بود 00:29:34.150 --> 00:29:34.700 پدر 00:29:36.350 --> 00:29:36.830 بله؟ 00:29:37.739 --> 00:29:38.579 منم یه سوال 00:29:40.102 --> 00:29:40.823 ازتون دارم 00:29:42.500 --> 00:29:43.731 اما بعد از شنیدنش 00:29:44.668 --> 00:29:45.598 حتما ناراحت میشین 00:29:47.255 --> 00:29:48.093 فقط بپرس 00:29:50.740 --> 00:29:52.910 ازتون خواستم امروز به اینجا بیاین 00:29:53.661 --> 00:29:55.123 چون میخواستم درمورد 00:29:56.350 --> 00:29:57.857 اتفاقات اون روز حرف بزنیم 00:29:58.500 --> 00:29:59.174 فقط بگو 00:30:00.830 --> 00:30:01.643 داشتم فکر میکردم 00:30:02.830 --> 00:30:03.700 اگه اون زمان 00:30:03.910 --> 00:30:05.540 وضعیت فوری بود 00:30:07.190 --> 00:30:08.830 فاصله زمانی بین متهم شدن ارباب لانگ یا 00:30:09.862 --> 00:30:10.798 و زندانی شدن 00:30:11.608 --> 00:30:12.590 تا زمان اعدامش 00:30:12.590 --> 00:30:13.870 خیلی کوتاه بود 00:30:14.628 --> 00:30:15.780 اگه اعدامش نمیکردین 00:30:15.950 --> 00:30:16.980 باعث شورش میشد؟ 00:30:18.020 --> 00:30:18.700 یه شورش 00:30:18.700 --> 00:30:19.980 به این راحتی رخ میده؟ 00:30:20.870 --> 00:30:21.950 اگه مسئله این بود 00:30:23.058 --> 00:30:23.794 مردم چطور 00:30:23.819 --> 00:30:25.299 اجازه دادن که اعدام بشه؟ 00:30:29.834 --> 00:30:31.044 حرفی رو زدی که 00:30:32.150 --> 00:30:33.453 لینگ چن جرات گفتنش رو نداشت 00:30:34.980 --> 00:30:35.822 چو هه 00:30:36.460 --> 00:30:37.460 تو واقعا خیلی خوبی 00:30:38.440 --> 00:30:39.298 تو تمام این سالها 00:30:39.660 --> 00:30:41.420 یه ذره هم عوض نشدی 00:30:44.799 --> 00:30:45.500 آره 00:30:46.980 --> 00:30:48.500 من خیلی زود کشتمش 00:30:49.743 --> 00:30:51.533 چون ترسیده بودم 00:30:52.604 --> 00:30:54.774 درواقع اونقدرا هم پیچیده نبود 00:30:56.961 --> 00:30:58.020 بخاطر این بود 00:30:58.727 --> 00:30:59.790 که اون زمان 00:31:03.630 --> 00:31:05.020 خیلی وابسته ی 00:31:05.020 --> 00:31:06.220 تاج و تختم بودم 00:31:06.590 --> 00:31:07.180 میدونی؟ 00:31:11.316 --> 00:31:12.006 ممنونم 00:31:13.980 --> 00:31:15.460 که منو از سردرگمی درآوردین 00:31:17.012 --> 00:31:17.862 با اجازه دیگه میرم 00:31:27.070 --> 00:31:27.613 ...من هم 00:31:31.500 --> 00:31:33.020 از خودم ناامید شدم 00:31:39.170 --> 00:31:42.550 [اقامتگاه ارباب چی] 00:31:44.630 --> 00:31:46.420 این بار به کل شکست خوردم 00:31:47.590 --> 00:31:49.110 به کلی 00:31:53.660 --> 00:31:54.302 عالیجناب 00:32:03.460 --> 00:32:04.660 فکر میکردم 00:32:06.350 --> 00:32:07.180 این دفعه 00:32:07.350 --> 00:32:08.550 دنیا به آشوب میوفته 00:32:09.180 --> 00:32:10.310 و هر دو طرف میبازن 00:32:10.668 --> 00:32:12.398 فقط باید بشینیم و نمایش رو تماشا کنیم 00:32:13.260 --> 00:32:15.110 اما درنهایت، چه شهر تیان چی 00:32:15.110 --> 00:32:16.207 چه ارتش لانگ یا 00:32:16.412 --> 00:32:17.698 هردو صحیح و سالمن 00:32:18.590 --> 00:32:19.420 مزخرفه 00:32:20.220 --> 00:32:21.020 مسخره ست 00:32:23.500 --> 00:32:24.590 غفلت از من بود 00:32:25.870 --> 00:32:26.220 نه 00:32:27.310 --> 00:32:28.630 این بخاطر شیائو لینگ چن نبود 00:32:30.220 --> 00:32:31.940 بلکه بخاطر شیائو چو هه بود 00:32:33.326 --> 00:32:34.657 اون گذاشت سربازان بهشتی وانگ لی 00:32:34.682 --> 00:32:35.772 از تیان چی برن 00:32:36.390 --> 00:32:38.660 تا جلوی ارتش محافظ اعلیحضرت رو بگیرن 00:32:39.700 --> 00:32:40.550 تازه یه نامه 00:32:40.550 --> 00:32:41.420 از ارتش شهر لو گرفتم 00:32:41.974 --> 00:32:43.775 گفت رهبر سربازا لباس سبز پوشیده بود 00:32:44.110 --> 00:32:46.150 که یعنی یه رویی، دختر یه شیائو یینگ بوده 00:32:47.070 --> 00:32:47.910 اونا فکر کردن 00:32:48.310 --> 00:32:49.830 یه شیائو یینگ ، یه رویی رو فرستاده 00:32:50.940 --> 00:32:52.830 این قدم شیائو چو هه 00:32:53.940 --> 00:32:55.460 همه ی نقشه هام رو 00:32:56.070 --> 00:32:57.110 خراب کرد 00:32:58.020 --> 00:32:58.590 عالیجناب 00:32:58.830 --> 00:32:59.940 فقط فراموشش کنین 00:33:00.980 --> 00:33:01.660 اما 00:33:02.500 --> 00:33:04.020 بعد از این اختلاف 00:33:04.590 --> 00:33:07.150 یه چیزی باقی مونده 00:33:08.870 --> 00:33:09.701 منظورتون 00:33:10.070 --> 00:33:11.154 طومار مشترک مقاماته؟ 00:33:11.179 --> 00:33:13.169 [مسافرخانه بارش برف] 00:33:14.390 --> 00:33:15.460 فکر میکردم این مسئله 00:33:15.460 --> 00:33:16.630 بلاخره تموم شده 00:33:17.220 --> 00:33:17.795 اما بعد از 00:33:17.820 --> 00:33:19.016 شنیدن همه چیز 00:33:19.420 --> 00:33:20.020 هنوز انگار 00:33:20.020 --> 00:33:21.180 یه چیز مهم گمشده 00:33:22.180 --> 00:33:23.590 لیست اسمی که جین یان گرفته؟ 00:33:25.220 --> 00:33:26.070 خواجه جین یان 00:33:26.070 --> 00:33:27.420 یه لیست از مقاماتی که 00:33:27.445 --> 00:33:28.902 تو شورش لانگ یا شرکت کردن داشت 00:33:29.700 --> 00:33:30.395 اما 00:33:30.420 --> 00:33:31.180 بخاطر این بود 00:33:31.180 --> 00:33:32.910 که شیائو لینگ چن تونست دویست هزار 00:33:32.935 --> 00:33:33.550 سرباز رو 00:33:33.550 --> 00:33:34.644 به تیان چی بکشونه 00:33:35.020 --> 00:33:35.940 با این لیست 00:33:36.870 --> 00:33:37.590 میتونیم 00:33:37.590 --> 00:33:38.910 اون مقامات خیانتکار رو بشناسیم 00:33:40.910 --> 00:33:42.350 چطوره بدزدیمش؟ 00:33:44.260 --> 00:33:45.934 به نظر میاد این اواخر حالت خوبه 00:33:46.269 --> 00:33:47.379 حتی شوخی هم میکنی 00:33:50.460 --> 00:33:51.740 بلاخره یه بار از رو دوشم 00:33:51.740 --> 00:33:52.660 برداشته شده 00:33:53.460 --> 00:33:54.220 اما این 00:33:54.500 --> 00:33:55.630 شوخی نبود 00:33:56.521 --> 00:33:57.242 اگه شیائو یو 00:33:57.267 --> 00:33:58.787 لیست رو داشته باشه 00:33:59.500 --> 00:34:00.660 قطعا دوباره دردسر درست میکنه 00:34:01.910 --> 00:34:02.715 و از این لیست 00:34:02.740 --> 00:34:04.020 برای تهدید مقامات استفاده میکنه 00:34:04.020 --> 00:34:04.830 تا بهش کمک کنن 00:34:06.150 --> 00:34:07.470 نمیتونیم بذاریم دست اون بمونه 00:34:09.750 --> 00:34:10.900 حالا که تیان چی به شدت 00:34:10.900 --> 00:34:11.980 تحت محافظته 00:34:13.020 --> 00:34:14.270 جین یان نمیتونه از شهر خارج بشه 00:34:14.900 --> 00:34:16.190 حتما یه جا قایم شده 00:34:16.900 --> 00:34:18.100 فکر میکنی کجا قایم شده؟ 00:34:18.900 --> 00:34:19.460 ...ممکنه که 00:34:21.310 --> 00:34:22.230 اون میره سمت 00:34:23.190 --> 00:34:24.310 کسی که بیشتر از همه 00:34:24.310 --> 00:34:25.790 تو تیان چی به زندگیش اهمیت میده 00:34:31.948 --> 00:34:33.145 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:34:34.317 --> 00:34:35.351 کسی که جین یو رو کشت 00:34:37.380 --> 00:34:38.187 نه من بودم 00:34:39.500 --> 00:34:40.310 نه جین یان 00:34:42.892 --> 00:34:44.230 ما توانایی اینکارو نداریم 00:34:51.900 --> 00:34:52.903 داری از روی کتاب مقدس 00:34:53.230 --> 00:34:54.670 رونویسی میکنی؟ 00:34:55.884 --> 00:34:57.594 برای جین یو؟ این محبتتو میرسونه 00:34:58.790 --> 00:35:00.790 چرا دو بار از روش نوشتی؟ 00:35:06.358 --> 00:35:07.940 اون یکی مال جین وی هست 00:35:12.254 --> 00:35:13.936 ماب رادر بودیم 00:35:15.205 --> 00:35:16.285 تنها کاریه که ازم برمیاد 00:35:17.322 --> 00:35:18.428 وقتی جوان بودیم 00:35:18.710 --> 00:35:20.230 زیاد کنار هم نبودیم 00:35:20.790 --> 00:35:21.670 جین یان همیشه 00:35:21.670 --> 00:35:23.230 کنار خواجه ژو شین بود 00:35:23.940 --> 00:35:24.580 درواقع 00:35:25.270 --> 00:35:27.460 تو، جین یو و جین وی 00:35:28.540 --> 00:35:30.460 با هم دیگه بزرگ شده بودین 00:35:31.357 --> 00:35:32.677 برای همین باید انتقامشونو بگیرم 00:35:35.790 --> 00:35:36.790 واقعا یه چیزی درمورد 00:35:37.420 --> 00:35:38.500 مرگ جین یو درست نیست 00:35:39.230 --> 00:35:40.540 میتونی انتقامشو بگیری 00:35:41.980 --> 00:35:43.710 اما جین وی تو شورش کشته شد 00:35:44.230 --> 00:35:45.750 از کی میخوای انتقام بگیری؟ 00:35:49.670 --> 00:35:51.100 حدس میزنم ارتش لانگ یا انتظارشو نداشت 00:35:51.100 --> 00:35:52.150 که وارد شدن 00:35:53.100 --> 00:35:53.902 به شهر تیان چی 00:35:54.380 --> 00:35:55.790 انقدر راحت باشه 00:35:57.717 --> 00:35:58.797 همیشه حس میکردم 00:36:00.060 --> 00:36:01.460 که یه نفر پشت 00:36:03.380 --> 00:36:04.500 ترویج توسعه ی همه چی هست 00:36:05.670 --> 00:36:06.460 جین وی و بقیه 00:36:08.310 --> 00:36:09.630 فقط یه مهره بودن 00:36:14.500 --> 00:36:15.230 جین وی 00:36:15.947 --> 00:36:17.277 آدم جاه طلبی نبود 00:36:19.100 --> 00:36:20.750 فقط میخواست 00:36:21.100 --> 00:36:22.580 خواسته ی استادشو برآورده کنه 00:36:23.630 --> 00:36:24.670 اما یه شخصی هست 00:36:26.580 --> 00:36:27.630 که مطمئنم 00:36:27.630 --> 00:36:28.630 با ما متحد نیست 00:36:30.830 --> 00:36:31.750 منظورت جین یانه؟ 00:36:33.540 --> 00:36:34.060 آره 00:36:35.310 --> 00:36:36.270 اون باید بمیره 00:36:37.350 --> 00:36:38.710 اگه اومد پیشت 00:36:39.790 --> 00:36:40.500 همینجا نگهش دار 00:36:41.190 --> 00:36:42.238 و به من خبر بده 00:36:43.270 --> 00:36:44.900 اما اگه کاری که گفتم نکنی 00:36:46.060 --> 00:36:47.460 فقط یکی از پنج خواجه 00:36:48.020 --> 00:36:49.230 باقی میمونه 00:36:50.670 --> 00:36:51.500 تهدیدم میکنی؟ 00:36:54.310 --> 00:36:56.460 نه تهدیدت نمیکنم 00:36:57.630 --> 00:36:59.190 فقط نگرانم کار احمقانه ای کنی 00:37:03.492 --> 00:37:04.236 مسئول بزرگ 00:37:06.270 --> 00:37:07.900 تو توی این شورش شرکت کردی 00:37:08.853 --> 00:37:10.036 و از ارباب چی حمایت کردی 00:37:10.460 --> 00:37:11.580 خب که چی؟ 00:37:11.624 --> 00:37:12.540 اما پنج خواجه 00:37:12.540 --> 00:37:13.851 فقط باید به امپراتور مینگ ده 00:37:13.876 --> 00:37:14.546 وفادار باشن 00:37:16.420 --> 00:37:17.900 میدونی چرا استادامون 00:37:18.540 --> 00:37:19.750 وقتی ارباب لانگ یا 00:37:19.750 --> 00:37:21.060 طومار رو پاره کرد 00:37:21.270 --> 00:37:22.310 سکوت کردن؟ 00:37:25.150 --> 00:37:25.780 اونا 00:37:26.980 --> 00:37:28.420 مدتها بود که تسلیم عظمت 00:37:28.420 --> 00:37:30.630 امپراتور جدید شده بودن 00:37:52.940 --> 00:37:53.775 ...تو 00:37:55.310 --> 00:37:56.540 همونطور که گفت 00:37:58.630 --> 00:37:59.460 منو میکشی؟ 00:38:00.580 --> 00:38:01.020 میکشم 00:38:03.230 --> 00:38:04.900 مگه اینکه اون لیست اسامی رو 00:38:04.900 --> 00:38:05.420 بهم بدی 00:38:06.100 --> 00:38:07.980 تا وقتی لیست اسامی رو داشته باشم 00:38:09.310 --> 00:38:10.900 کسی نمیتونه منو بکشه 00:38:12.062 --> 00:38:13.972 اگه الان تحویلش بدم 00:38:17.372 --> 00:38:18.418 حتی تو هم 00:38:20.213 --> 00:38:21.813 منو میکشی 00:38:25.598 --> 00:38:27.094 پس برای چی اومدی پیش من؟ 00:38:30.190 --> 00:38:31.580 یه بار اشتباه تصمیم گرفتم 00:38:35.604 --> 00:38:36.405 دوست دارم 00:38:39.555 --> 00:38:40.845 دوباره انتخاب کنم 00:38:44.388 --> 00:38:45.157 استاد 00:38:45.294 --> 00:38:46.400 عالیجناب ارباب بای تشریف آوردن 00:38:51.350 --> 00:38:52.710 تو شهر تیان چی 00:38:53.310 --> 00:38:54.500 هیچ چایی ای 00:38:55.380 --> 00:38:56.580 به اندازه ی چای اینجا 00:38:56.605 --> 00:38:57.509 خوشمزه نیست 00:38:59.020 --> 00:39:00.112 خجالتم میدین عالیجناب 00:39:01.670 --> 00:39:02.370 اما 00:39:02.750 --> 00:39:03.616 حدس میزنم 00:39:04.372 --> 00:39:05.892 شما برای صرف چای نیومدین 00:39:08.350 --> 00:39:09.710 اون روز، جلوی تالار تای آن 00:39:10.420 --> 00:39:12.630 ژو شین، جین یو، جین وی 00:39:13.350 --> 00:39:14.790 از طومار مهر اژدهای جعلی برای 00:39:14.790 --> 00:39:15.790 شورش استفاده کردن 00:39:17.190 --> 00:39:18.790 طومار مهر اژدها نابود شد 00:39:19.980 --> 00:39:21.060 اما یه طومار دیگه هم 00:39:22.150 --> 00:39:23.310 تو دست جین یان هست 00:39:24.380 --> 00:39:25.578 امضای صدها نفر از 00:39:26.230 --> 00:39:28.150 مقامات تو اون طوماره 00:39:28.940 --> 00:39:30.060 همونطور که همه میگن 00:39:30.742 --> 00:39:32.146 طومار مهر اژدها جعلی بود 00:39:35.150 --> 00:39:35.900 پس اون امضاها هم 00:39:35.900 --> 00:39:36.940 میتونن جعلی باشن 00:39:37.805 --> 00:39:38.710 اما دیگه همه 00:39:38.710 --> 00:39:39.790 درموردش شنیدن 00:39:40.580 --> 00:39:41.790 و خبرش هم پخش شده 00:39:42.540 --> 00:39:43.460 همه تو شهر 00:39:44.190 --> 00:39:45.630 خیلی به این اهمیت میدن 00:39:46.580 --> 00:39:47.380 پس 00:39:48.150 --> 00:39:49.830 شما هم به لیست اسامی علاقمند شدین؟ 00:39:50.750 --> 00:39:52.060 پدر حکم شفاهی صادر کرده 00:39:52.811 --> 00:39:53.667 از امروز به بعد 00:39:54.310 --> 00:39:55.870 من سرپرست دیوان دادگستری هستم 00:39:56.350 --> 00:39:57.710 و مسئول این پرونده ام 00:39:58.580 --> 00:40:00.359 ارباب بای واقعا به تالار هونگ چینگ رفت 00:40:01.830 --> 00:40:03.230 پس همه فهمیدن که 00:40:03.750 --> 00:40:05.190 خواجه، خدای یشم 00:40:05.190 --> 00:40:06.500 آخرین پناهگاه خواجه جین یانه 00:40:07.012 --> 00:40:07.867 فقط اینکه 00:40:07.980 --> 00:40:09.310 سر و کله زدن با خدای یشم 00:40:09.310 --> 00:40:10.218 سخته 00:40:11.270 --> 00:40:12.815 برادر دوم حکم شفاهی اعلیحضرت رو داره 00:40:13.670 --> 00:40:14.402 سر و کله زدن 00:40:14.427 --> 00:40:16.067 با بقیه تو شهر تیان چی براش راحته 00:40:16.988 --> 00:40:18.701 به هرحال هیچکس دلش نمیخواد به زندان بهشتی بره 00:40:19.750 --> 00:40:21.100 یه چیزی هست که نمیفهمم 00:40:21.580 --> 00:40:22.630 چرا اعلیحضرت این مسئله رو 00:40:22.630 --> 00:40:23.654 به ارباب بای سپردن؟ 00:40:24.150 --> 00:40:25.630 برادر دوم محتاطه 00:40:26.460 --> 00:40:27.380 اینکه به اون بسپارتش 00:40:28.350 --> 00:40:29.190 عاقلانه ست 00:40:30.060 --> 00:40:30.830 ما چی؟ 00:40:31.630 --> 00:40:32.630 ما بودیم که 00:40:32.630 --> 00:40:33.940 جلوی شورش رو گرفتیم 00:40:34.500 --> 00:40:35.270 ما؟ 00:40:36.460 --> 00:40:37.830 برای اونا 00:40:38.060 --> 00:40:39.350 من ارتش لانگ یا هستیم 00:40:39.980 --> 00:40:41.266 اگه ما مسئول این مسئله باشیم 00:40:42.710 --> 00:40:43.670 میترسم 00:40:43.670 --> 00:40:44.955 اون مقامات تیان چی 00:40:44.980 --> 00:40:46.270 بی قرار بشن 00:40:49.246 --> 00:40:50.198 پس باید چیکار کنیم؟ 00:40:50.940 --> 00:40:51.580 حالا که ارباب بای 00:40:51.630 --> 00:40:52.830 مسئول این قضیه ست 00:40:53.310 --> 00:40:54.540 دخالت کردن برای ما سخت میشه 00:40:55.349 --> 00:40:56.482 نمیتونیم که ازش بگیریمش 00:40:58.870 --> 00:41:00.310 یه مهمان ویژه هست که 00:41:00.310 --> 00:41:01.750 تازه به فرقه ی بای شیائو اومده 00:41:02.380 --> 00:41:03.505 از افراد خدای یشمه؟ 00:41:04.150 --> 00:41:05.060 اینهمه باهوش بودنت 00:41:05.100 --> 00:41:06.190 منو خنگ جلوه میده 00:41:06.580 --> 00:41:07.100 بگو 00:41:07.710 --> 00:41:08.350 خواجه، خدای یشم 00:41:08.350 --> 00:41:09.060 پیغام فرستاد 00:41:09.870 --> 00:41:10.630 گفت جین یان رو 00:41:10.655 --> 00:41:11.885 به فرقه بای شیائو میفرسته 00:41:12.270 --> 00:41:13.460 و ازمون خواست مراقبش باشیم 00:41:14.183 --> 00:41:14.980 عالیه پس 00:41:15.310 --> 00:41:17.020 وقتی جین یان به فرقه بای شیائو فرستاده بشه 00:41:17.310 --> 00:41:18.190 میتونیم دستگیرش کنیم 00:41:18.750 --> 00:41:19.420 بعدش میتونیم 00:41:19.420 --> 00:41:20.310 لیست رو ازش بگیریم 00:41:21.710 --> 00:41:23.500 جی شوئه دوست ماست 00:41:24.060 --> 00:41:24.750 اما نمیتونیم 00:41:24.750 --> 00:41:25.964 آبروی چندین ساله ی 00:41:26.310 --> 00:41:27.580 فرقه ی شیائو رو ببریم 00:41:28.420 --> 00:41:29.670 ارتباطات و تجارت 00:41:29.900 --> 00:41:30.952 دوتا چیز متفاوته 00:41:31.806 --> 00:41:32.779 پس چیکار کنیم؟ 00:41:33.750 --> 00:41:34.900 باید منتظر شرایط 00:41:34.900 --> 00:41:36.230 خواجه، خدای یشم باشیم 00:41:36.830 --> 00:41:38.060 نمیتونیم اینجوری منتظر باشیم 00:41:39.837 --> 00:41:40.538 میدونم 00:41:40.563 --> 00:41:41.893 خدای یشم چی میخواد 00:41:42.580 --> 00:41:44.060 باید براش آماده بشیم 00:41:45.344 --> 00:41:45.980 رویی 00:41:46.710 --> 00:41:47.710 وضعیت بیرون چطوره؟ 00:41:48.060 --> 00:41:48.980 افراد بیشتری 00:41:48.980 --> 00:41:50.460 دارن نگهبانی میدن 00:41:50.670 --> 00:41:51.310 خیابون 00:41:51.310 --> 00:41:52.420 پر شده از جاسوس 00:41:52.628 --> 00:41:53.923 اون موقع فقط ارباب چی و ارباب بای 00:41:53.948 --> 00:41:55.028 حواسشون به ما بود 00:41:55.670 --> 00:41:56.537 اما حالا 00:41:56.892 --> 00:41:57.892 نصف مردم تیان چی 00:41:57.917 --> 00:41:58.753 مراقبمونن 00:41:59.310 --> 00:42:00.060 حالا دیگه 00:42:00.060 --> 00:42:01.190 دشمنای بیشتری داریم 00:42:03.350 --> 00:42:05.100 فقط ما نیستیم که به اون لیست 00:42:05.125 --> 00:42:06.350 علاقه نشون میدیم 00:42:07.060 --> 00:42:08.060 مطمئنم هستن کسایی که 00:42:08.060 --> 00:42:09.060 شیائو یو رو هم 00:42:09.060 --> 00:42:09.971 تحت نظر داشته باشن 00:42:10.630 --> 00:42:11.380 پس 00:42:12.380 --> 00:42:13.870 دشمنامون یکیه 00:42:16.467 --> 00:42:35.762 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:35.786 --> 00:42:55.786 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.