WEBVTT 00:00:00.071 --> 00:01:44.453 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.560 --> 00:01:50.020 [خون جوانی] 00:01:50.220 --> 00:01:52.940 [قسمت سی‌ و پنجم] 00:01:53.349 --> 00:01:54.325 اما حالا 00:01:54.520 --> 00:01:55.310 نصف شهر تیان چی 00:01:55.310 --> 00:01:56.520 حواسشون به ماست 00:01:57.000 --> 00:01:57.640 حالا دیگه 00:01:57.670 --> 00:01:58.830 دشمنای بیشتری داریم 00:02:00.830 --> 00:02:02.520 فقط ما نیستیم که دنبال 00:02:02.550 --> 00:02:03.800 لیست اسامی هستیم 00:02:04.600 --> 00:02:05.640 مطمئنم خیلیا 00:02:05.640 --> 00:02:06.600 شیائو یو رو هم 00:02:06.670 --> 00:02:07.600 تحت نظر دارن 00:02:08.240 --> 00:02:09.080 پس 00:02:10.040 --> 00:02:11.640 دشمنامون مشترکن 00:02:13.150 --> 00:02:13.640 عالیجناب 00:02:15.390 --> 00:02:16.175 الان یک ساعته 00:02:16.200 --> 00:02:17.517 که داریم چای مینوشیم 00:02:18.670 --> 00:02:20.640 یعنی ازم میخواین که برم، خدای یشم؟ 00:02:22.360 --> 00:02:23.080 جراتش رو ندارم 00:02:24.605 --> 00:02:25.582 فقط فکر میکنم 00:02:26.990 --> 00:02:28.480 که کارهای مهم تری برای انجام دارین 00:02:29.920 --> 00:02:31.040 تحقیقات باید اولویتتون باشه 00:02:32.800 --> 00:02:34.200 اگه کسی که دنبالش میگردم 00:02:34.760 --> 00:02:35.960 اینجا باشه چی؟ 00:02:36.990 --> 00:02:38.830 یه فراری تو قصر مخفی شده؟ 00:02:40.589 --> 00:02:41.798 شوخی عالیجناب 00:02:42.360 --> 00:02:43.670 خیلی جسورانه بود 00:02:44.590 --> 00:02:46.360 اما اغلب، خطرناک ترین مکان 00:02:47.360 --> 00:02:48.760 امن ترین مکان هم هست 00:02:51.360 --> 00:02:52.640 اگه باورم نمیکنین 00:02:53.398 --> 00:02:54.461 میتونین اینجا رو بگردین 00:03:10.150 --> 00:03:10.832 نیازی نیست 00:03:11.830 --> 00:03:13.390 اگه یه وقت دیدینش 00:03:14.240 --> 00:03:14.990 بهش بگین 00:03:16.110 --> 00:03:17.163 اگه میخواد زنده بمونه 00:03:18.270 --> 00:03:19.800 من بهترین انتخابشم 00:03:21.080 --> 00:03:22.040 بدرقتون میکنم، عالیجناب 00:03:30.820 --> 00:03:33.770 [فرقه بای شیائو] 00:03:53.231 --> 00:03:53.751 اینها 00:03:55.040 --> 00:03:56.990 شش مرد افسانه‌ای نقاب‌دار آهنی هستن 00:03:57.590 --> 00:03:59.200 که مسئول اسرار جهان در 00:04:02.045 --> 00:04:03.360 فرقه بای شیائو هستن 00:04:07.040 --> 00:04:07.990 چه افتخاری 00:04:08.710 --> 00:04:09.760 امروز تونستم همچین 00:04:10.200 --> 00:04:11.590 اشخاص مرموزی رو ببینم 00:04:12.200 --> 00:04:13.242 حرف زدن کافیه 00:04:16.208 --> 00:04:18.008 رهبر رو که دیدی 00:04:18.320 --> 00:04:20.403 مردان نقاب دار آهنی چیزی نیستن 00:04:20.760 --> 00:04:22.539 عریضه مشترک مقاماتی که داری 00:04:22.910 --> 00:04:23.910 در حال حاضر تو دنیا 00:04:23.960 --> 00:04:25.120 مهم ترین اطلاعاته 00:04:25.560 --> 00:04:26.230 قیمتتو بگو 00:04:27.790 --> 00:04:28.880 میخواین فروشنده قیمت بگه؟ 00:04:30.200 --> 00:04:31.200 حیله گرانه ست 00:04:32.920 --> 00:04:34.480 میخوام بدونم چه پیشنهادی داری 00:04:36.423 --> 00:04:38.133 فرقه بای شیائو همیشه قیمت مناسب میگه 00:04:38.640 --> 00:04:39.270 و همیشه 00:04:39.270 --> 00:04:40.350 ارزش زیادی برای پول قائله 00:04:44.030 --> 00:04:46.350 دلم میخواد به جین یان کمک کنم 00:04:47.679 --> 00:04:48.481 ساده ست 00:04:49.326 --> 00:04:50.372 میخوام از زندگیش محافظت کنم 00:04:52.424 --> 00:04:53.371 میتونین این قول رو بدین؟ 00:04:58.200 --> 00:04:59.680 ارباب بای از امپراتور مینگ ده 00:04:59.680 --> 00:05:00.910 دستوری دریافت کرده 00:05:01.590 --> 00:05:03.470 تا شخصا مسئول رسیدگی این پرونده باشه 00:05:04.320 --> 00:05:05.390 امروز صبح هم 00:05:05.790 --> 00:05:07.030 به تالار هونگ چینگ اومدن 00:05:07.640 --> 00:05:09.640 مسئول جین شوان هم به اونجا اومد 00:05:10.680 --> 00:05:11.960 سی و هفت نفر از 00:05:11.960 --> 00:05:13.005 تمام مقامات 00:05:13.030 --> 00:05:13.960 قاتلاشون رو 00:05:14.000 --> 00:05:15.468 برای پیدا کردن جین یان فرستادم 00:05:15.710 --> 00:05:16.868 با وضعیت فعلی 00:05:17.230 --> 00:05:18.757 حتی اگه بخواد از تیان چی بره 00:05:19.167 --> 00:05:20.765 و فرقه بای شیائو از تمام نیروهاش استفاده کنه 00:05:20.790 --> 00:05:22.270 فقط میتونیم 70 درصد مطمئن باشیم 00:05:22.560 --> 00:05:23.518 که میتونیم زنده نگهش داریم 00:05:23.590 --> 00:05:24.438 هفتاد درصد 00:05:26.120 --> 00:05:26.761 کافی نیست 00:05:27.830 --> 00:05:29.150 ما فقط میتونیم 70 درصد 00:05:29.390 --> 00:05:30.470 پیشنهاد بدیم 00:05:32.320 --> 00:05:33.923 فرقه بای شیائو میتونه 70 درصد پیشنهاد بده 00:05:34.560 --> 00:05:35.640 اما اگه طرف دیگه 00:05:35.680 --> 00:05:37.004 بتونه 90 درصد پیشنهاد بده 00:05:37.830 --> 00:05:39.350 میتونم اونا رو انتخاب کنی؟ 00:05:40.270 --> 00:05:41.880 یعنی داری میگی میخوای 00:05:42.520 --> 00:05:43.880 با فرقه ی بای شیائو 00:05:43.880 --> 00:05:45.309 جلسه ی سه گانه بذاری؟ 00:05:46.350 --> 00:05:46.790 بله 00:05:47.880 --> 00:05:48.960 دو حزب دیگه رو پیدا کنین 00:05:49.520 --> 00:05:50.880 بعلاوه فرقه ی بای شیائو 00:05:52.000 --> 00:05:54.120 دور هم جمع میشیم و 00:05:54.830 --> 00:05:57.000 پیشنهادمون رو میدیم 00:05:58.333 --> 00:05:59.523 جلسه ی سه گانه 00:05:59.710 --> 00:06:01.470 اونی که میاد نمیپرسه اونی که میره اهمیت نمیده 00:06:01.910 --> 00:06:02.830 موافقیم 00:06:03.735 --> 00:06:04.935 اما بجز لیست 00:06:05.000 --> 00:06:06.320 جین یان باید 00:06:06.680 --> 00:06:09.390 هر اطلاعاتی که داره رو بدون چون و چرا بهمون بده 00:06:11.324 --> 00:06:12.444 اگه نخوام 00:06:14.080 --> 00:06:14.923 اونوقت چی؟ 00:06:16.590 --> 00:06:17.550 در خروجی اونجاست 00:06:17.925 --> 00:06:19.415 میتونی همین الان تشریفتو ببری 00:06:20.200 --> 00:06:20.880 فرقه بای شیائو 00:06:20.880 --> 00:06:21.960 جلوت رو نمیگیره 00:06:22.710 --> 00:06:24.350 اما تا یه ساعت دیگه 00:06:24.960 --> 00:06:25.855 طمعه ی کل مردم 00:06:25.880 --> 00:06:27.560 شهر تیان چی میشی 00:06:32.750 --> 00:06:34.760 خدای یشم مرد عاقلیه 00:06:36.590 --> 00:06:37.230 جین یان 00:06:38.200 --> 00:06:39.910 اسم کسایی که میخوای ببینی رو بگو 00:06:45.080 --> 00:06:46.270 ارباب بای، شیائو چونگ 00:06:47.710 --> 00:06:50.520 و ارباب چی، شیائو یو 00:06:52.270 --> 00:06:53.150 جالبه 00:06:53.760 --> 00:06:55.150 ارباب یونگ آن چی؟ 00:06:58.200 --> 00:06:59.127 فکر نمیکنم 00:06:59.614 --> 00:07:01.727 ارباب یونگ آن دلیلی برای محافظت از من داشته باشه 00:07:02.350 --> 00:07:03.880 الان اگه منو ببینه 00:07:04.680 --> 00:07:06.230 احتمالا بلافاصله میکشتم 00:07:06.650 --> 00:07:08.350 [ارباب بای، شیائو چونگ. چند روز بعد، در ساعت شن اتاقی در قمارخانه ی چیان جین] 00:07:08.375 --> 00:07:09.160 عالیجناب 00:07:09.760 --> 00:07:11.030 چی نوشتن؟ 00:07:12.079 --> 00:07:13.199 فرقه بای شیائو 00:07:14.030 --> 00:07:15.910 منو به جلسه سه جانبه دعوت کرده 00:07:16.968 --> 00:07:18.690 کسایی که تو جلسه سه جانبه شرکت میکنن 00:07:19.710 --> 00:07:20.685 نمیتونن هیچ بخشی 00:07:20.710 --> 00:07:22.120 از مذاکرات رو فاش کنن 00:07:22.710 --> 00:07:23.390 همینطور نمیتونن 00:07:23.390 --> 00:07:24.560 بقیه شرکت کننده ها رو فاش کنن 00:07:25.520 --> 00:07:26.880 اگه قوانین شکسته بشن 00:07:27.910 --> 00:07:28.640 فرقه بای شیائو 00:07:28.640 --> 00:07:30.470 موقعیت رو برای شخص متخلف سخت میکنه 00:07:31.270 --> 00:07:32.750 اینکه مورد هدف فرقه بای شیائو قرار بگیری 00:07:33.590 --> 00:07:35.080 واقعا دردسر بزرگیه 00:07:37.270 --> 00:07:38.830 اما من خیلی مشتاق 00:07:40.080 --> 00:07:41.150 این جلسه سه جانبه هستم 00:07:42.230 --> 00:07:42.830 چرا؟ 00:07:45.560 --> 00:07:47.030 میتونم بدون هیچ هزینه ای 00:07:47.320 --> 00:07:48.710 لیست رو بگیرم 00:07:49.230 --> 00:07:50.520 این بهترین نتیجه ست 00:07:51.738 --> 00:07:52.320 بعلاوه 00:07:53.270 --> 00:07:54.515 الان دیگه میدونم که 00:07:54.540 --> 00:07:56.030 طرف دیگه چه کسی هست 00:07:57.150 --> 00:07:57.830 فکر نمیکنم 00:07:59.120 --> 00:08:00.160 خدای یشم [ارباب چی، شیائو یو. چند روز بعد] 00:08:00.160 --> 00:08:01.080 اونو انتخاب کنه [در ساعت شن اتاقی در قمارخانه ی چیان جین] 00:08:03.270 --> 00:08:05.910 از یه جنایتکار سلطنتی برای معامله استفاده میکنن 00:08:06.150 --> 00:08:08.200 فرقه بای شیائو واقعا خیلی جرات داره 00:08:08.680 --> 00:08:10.000 حالا که جلسه سه جانبه ست 00:08:11.120 --> 00:08:11.760 پس 00:08:11.830 --> 00:08:13.120 سه نفر رو دعوت کردن 00:08:13.880 --> 00:08:15.520 حدس میزنم بجز من 00:08:16.350 --> 00:08:17.590 دو نفر دیگه 00:08:18.332 --> 00:08:21.182 شیائو چونگ و شیائو چو هه باشن 00:08:21.520 --> 00:08:23.270 [مسافرخانه بارش برف] 00:08:23.270 --> 00:08:24.112 ما دعوت نیستیم؟ 00:08:24.520 --> 00:08:25.125 نه نیستین 00:08:25.150 --> 00:08:26.175 جین یان گفت 00:08:26.200 --> 00:08:28.000 شما از جونش نمیگذرین 00:08:29.601 --> 00:08:30.276 جین یان 00:08:30.830 --> 00:08:32.040 واقعا بزدله 00:08:33.230 --> 00:08:33.764 این نگاه 00:08:33.789 --> 00:08:35.069 تو چشمات رو ببین 00:08:35.527 --> 00:08:36.934 نکنه باز یه فکر بد به ذهنت رسیده؟ 00:08:38.320 --> 00:08:38.830 رویی 00:08:39.470 --> 00:08:41.080 فردا صبح زود باید همراهم به یه جایی بیای 00:08:41.870 --> 00:08:42.320 باشه 00:08:53.560 --> 00:08:55.055 این مردم واقعا خنده دارن 00:08:55.080 --> 00:08:56.055 چرا وقتی میخوان کار مهمی بکنن 00:08:56.080 --> 00:08:57.560 قمارخانه رو انتخاب میکنن؟ 00:08:58.630 --> 00:09:00.680 قمارخانه چیان جین تو موقعیت مکانی خوبی قرار داره 00:09:01.280 --> 00:09:03.870 دور تا دورش پر از خیابون های کوچیکه 00:09:04.230 --> 00:09:06.280 خیابان ها باریک و شلوغن 00:09:07.040 --> 00:09:08.075 اگه سعی کنن 00:09:08.100 --> 00:09:09.750 سربازاشون رو برای محاصره 00:09:09.870 --> 00:09:10.990 اینجا جمع کنن 00:09:11.400 --> 00:09:13.320 قطعا باعث هرج و مرج میشن 00:09:13.680 --> 00:09:14.990 هیچکس دلش نمیخواد همچین کاری کنه 00:09:15.510 --> 00:09:17.350 برای همین فرقه بای شیائو اینجا رو انتخاب کرده 00:09:18.415 --> 00:09:19.895 یه جنایتکار فراری 00:09:19.920 --> 00:09:21.750 تو قمارخونه به فروش گذاشته میشه 00:09:22.080 --> 00:09:23.694 در حالی که بقیه بیرون دارن دنبالش میگردن 00:09:25.935 --> 00:09:26.935 فرقه بای شیائو 00:09:26.960 --> 00:09:28.400 فقط به برگزاری جلسه سه جانبه اهمیت میده 00:09:29.320 --> 00:09:30.280 اونم کسی رو 00:09:30.320 --> 00:09:31.920 که از همه بیشتر 00:09:33.080 --> 00:09:34.680 برای نجات جونش آماده ست 00:09:34.800 --> 00:09:35.990 انتخاب میکنه 00:09:36.630 --> 00:09:37.920 آمادگی کامل اون شخص 00:09:38.280 --> 00:09:39.470 حتما باید شامل یه چیز باشه 00:09:39.990 --> 00:09:41.680 اونم اینه که بتونه در امنیت کامل 00:09:41.750 --> 00:09:42.960 از قمارخانه ی چیان جین خارج بشه 00:09:50.463 --> 00:09:52.173 برادر دوم، تو هم اومدی 00:09:53.510 --> 00:09:54.870 پس درست حدس زدم 00:09:55.200 --> 00:09:56.200 تو هم اینجایی 00:09:57.320 --> 00:09:59.080 خیلی آروم بنظر میای 00:09:59.470 --> 00:10:02.320 حتما مطمئنی که میتونی شکستم بدی 00:10:07.960 --> 00:10:08.960 ارباب چی 00:10:09.710 --> 00:10:10.510 بفرمایین 00:10:14.350 --> 00:10:15.080 برادر دوم 00:10:17.870 --> 00:10:19.200 پس من اول میرم 00:10:39.830 --> 00:10:41.470 حدس میزدم که 00:10:41.899 --> 00:10:43.749 خدای یشم پشت 00:10:43.774 --> 00:10:44.984 این قضیه باشه 00:10:45.400 --> 00:10:46.920 اما انتظار نداشتم 00:10:47.895 --> 00:10:48.775 که شخصا 00:10:48.800 --> 00:10:50.470 به اینجا بیای 00:10:51.590 --> 00:10:52.558 حتی با اینکه این 00:10:52.583 --> 00:10:54.121 جلسه سه جانبه ی فرقه ی بای شیائو هست 00:10:54.750 --> 00:10:58.080 و حضور همه محرمانه باقی میمونه اما 00:10:58.590 --> 00:11:00.510 بنظر میاد تو هم خیلی 00:11:01.200 --> 00:11:03.510 جرات و شجاعت داری 00:11:07.040 --> 00:11:08.230 من هیچوقت قصد نداشتم 00:11:08.255 --> 00:11:09.230 هویتم رو مخفی کنم 00:11:10.510 --> 00:11:11.400 بعد از این 00:11:12.110 --> 00:11:13.470 اگه جای جین یان امن باشه 00:11:14.400 --> 00:11:15.920 از اعلیحضرت میخوام مجازاتم کنن 00:11:17.128 --> 00:11:18.445 از مقامم هم استعفا میدم 00:11:19.710 --> 00:11:20.930 و برای محافظت از مقبره میرم 00:11:22.110 --> 00:11:23.510 حتی اگه اعلیحضرت بخوان اعدامم کنن 00:11:24.680 --> 00:11:26.400 یه کلمه هم شکایت نمیکنم 00:11:27.694 --> 00:11:28.415 واقعا 00:11:29.160 --> 00:11:30.830 چقدر وفادار هستی 00:11:31.870 --> 00:11:32.710 مقدمه چینی بسه 00:11:34.280 --> 00:11:35.230 جین یان 00:11:35.560 --> 00:11:36.710 فقط میخواد زنده بمونه 00:11:37.320 --> 00:11:38.630 اون حفاظت از زندگیش رو 00:11:39.110 --> 00:11:40.680 با اون لیست معامله میکنه 00:11:41.510 --> 00:11:42.200 عالیجناب 00:11:43.590 --> 00:11:44.680 شما میتونین ازش محافظت کنین؟ 00:11:45.630 --> 00:11:47.400 پس فقط میخواد زنده بمونه 00:11:56.320 --> 00:11:59.320 نمیخوای که به مقبره بری و تا وقتی که پیر بشی 00:11:59.710 --> 00:12:02.080 از اونجا محافظت کنی 00:12:03.870 --> 00:12:05.830 نمیتونی قدرتی که الان داری رو رها کنی 00:12:07.470 --> 00:12:10.230 اگه تبدیل به یه آدم عادی بشه 00:12:11.870 --> 00:12:14.120 هنوزم میتونی تو دنیای هنرهای رزمی قدرتمند باشی 00:12:15.200 --> 00:12:16.280 اون افراد قدرتمند 00:12:16.710 --> 00:12:18.710 هنوزم جلوی پات زانو میزنن 00:12:19.320 --> 00:12:20.620 تا برات چاپلوسی کنن 00:12:23.040 --> 00:12:24.990 تو مسئول مهر هستی 00:12:26.400 --> 00:12:28.590 لیاقتش رو داری 00:12:29.110 --> 00:12:31.280 چرا فقط میخوای زنده بمونی 00:12:33.350 --> 00:12:34.347 این کافی نیست 00:12:36.160 --> 00:12:37.510 میتونم بیشتر از اینا بهت بدم 00:12:39.200 --> 00:12:40.078 تا وقتی که 00:12:41.920 --> 00:12:43.920 اون لیست رو بهم بدی 00:12:44.280 --> 00:12:46.960 تا یک سال زنده نگهت میدارم 00:12:47.833 --> 00:12:48.580 پس 00:12:50.830 --> 00:12:52.280 بعد از اون یک سال چی؟ 00:12:55.590 --> 00:12:57.320 قدرتت رو پس میگیری 00:13:01.990 --> 00:13:03.200 ممنونم عالیجناب 00:13:04.470 --> 00:13:06.200 لطفا بیرون منتظر بمونین 00:13:09.710 --> 00:13:12.560 عالیجناب چقدر از این حرفاتون اطمینان دارین؟ 00:13:13.750 --> 00:13:14.680 نود درصد 00:13:16.800 --> 00:13:17.800 اون ده درصد دیگه چی؟ 00:13:21.750 --> 00:13:22.711 خواجه ها 00:13:23.280 --> 00:13:24.710 هردوتون انتخاب اشتباهی کردین 00:13:25.160 --> 00:13:26.680 تو این دنیا 00:13:27.750 --> 00:13:29.710 هیچ چیز قطعی ای وجود نداره 00:13:30.830 --> 00:13:31.560 جین یان 00:13:33.200 --> 00:13:36.230 تو دروغای زیادی گفتی 00:13:37.040 --> 00:13:38.710 چطور وقتی بهت دروغ میگن 00:13:39.590 --> 00:13:42.040 متوجهش نمیشی؟ 00:13:45.280 --> 00:13:45.830 بانو جی 00:13:46.495 --> 00:13:47.505 لطفا از ارباب بای بخواین بیان داخل 00:13:51.598 --> 00:13:52.688 خدانگهدار 00:14:00.830 --> 00:14:01.710 عالیجناب 00:14:03.590 --> 00:14:04.920 جین یان مرتکب جنایت بزرگی شده 00:14:06.080 --> 00:14:07.200 و لیاقت اعدام شدن رو داره 00:14:08.400 --> 00:14:09.870 اما من کمی خودخواهم 00:14:11.110 --> 00:14:12.590 میخوام کمکش کنم زنده بمونه 00:14:14.870 --> 00:14:15.510 قبوله 00:14:17.230 --> 00:14:18.200 سوال دیگه ای دارین؟ 00:14:20.350 --> 00:14:21.560 میخوام بدونم 00:14:22.320 --> 00:14:23.750 چطور زنده نگهش میدارین؟ 00:14:24.800 --> 00:14:25.510 اول از همه 00:14:26.590 --> 00:14:27.990 باید لیست رو تحویل بده 00:14:28.510 --> 00:14:31.040 بعد، تمام مهارتهای رزمیش رو ازش میگیریم 00:14:31.400 --> 00:14:32.613 و به زندان بهشتی فرستاده میده 00:14:32.990 --> 00:14:33.750 قول میدم 00:14:34.320 --> 00:14:36.080 تو زندان مورد آزار قرار نگیره 00:14:36.320 --> 00:14:37.280 روزی دو وعده غذا میخوره 00:14:37.630 --> 00:14:38.560 و نیازی نیست کاری کنه 00:14:39.320 --> 00:14:39.929 هرچند 00:14:40.630 --> 00:14:41.967 نمیتونه از سلولش خارج بشه 00:14:42.960 --> 00:14:44.080 هم سلولی هم نداره 00:14:44.590 --> 00:14:46.320 نگهبانا هم باهاش صحبت نمیکنن 00:14:47.110 --> 00:14:48.800 با اینکه زندگیش یکمی کسل کننده میشه 00:14:49.230 --> 00:14:52.040 همه میتونه منتظر یه چیزی باشه 00:14:52.960 --> 00:14:54.560 اگه عروسی امپراتور جدید باشه 00:14:54.630 --> 00:14:55.510 یا یه بلای طبیعی 00:14:55.990 --> 00:14:57.320 عفو اعلام میشه 00:14:58.160 --> 00:14:59.160 به عنوان یه خیانتکار 00:14:59.630 --> 00:15:01.080 واجد شرایط عفو نیست 00:15:02.470 --> 00:15:03.824 اما خودش رو تحویل داده 00:15:04.350 --> 00:15:06.173 بعلاوه لیستی که داشته رو تحویل داده 00:15:06.400 --> 00:15:07.443 تا تو تحقیقات من کمک کنه 00:15:10.960 --> 00:15:12.280 اینجوری میتونم پدرم رو راضی کنم 00:15:15.750 --> 00:15:16.320 پس 00:15:17.710 --> 00:15:19.510 اینجوری میخواین من رو 00:15:20.800 --> 00:15:21.960 زنده نگه دارین؟ 00:15:22.280 --> 00:15:23.710 تا وقتی که تو برگه ی 00:15:24.230 --> 00:15:26.350 قضاوت کتبی نوشته بشه 00:15:27.510 --> 00:15:29.040 زندانی ها زنده میمونن 00:15:39.320 --> 00:15:41.160 چقدر از این مسئله مطمئنین؟ 00:15:43.630 --> 00:15:44.750 حدودا صد در صد 00:15:46.230 --> 00:15:47.350 چرا حدودا؟ 00:15:49.470 --> 00:15:50.200 باید بدونین 00:15:51.200 --> 00:15:52.200 که تو این دنیا 00:15:52.960 --> 00:15:54.830 هیچ چیز قطعی ای وجود نداره 00:15:55.800 --> 00:15:56.800 اگه کسی بهتون بگه 00:15:57.800 --> 00:15:59.040 صد در صد مطمئنه 00:15:59.870 --> 00:16:01.280 پس حتما داره دروغ میگه 00:16:02.990 --> 00:16:04.200 اگه باورش کنین 00:16:04.990 --> 00:16:06.200 همتون میمیرین 00:16:09.470 --> 00:16:10.470 که اینطور 00:16:12.470 --> 00:16:13.960 ممنونم عالیجناب 00:16:15.920 --> 00:16:17.160 یه چیز دیگه هست که 00:16:17.230 --> 00:16:18.630 میخوام بهتون بگم، خدای یشم 00:16:19.630 --> 00:16:21.040 اگه کس دیگه ای رو انتخاب کنین 00:16:21.800 --> 00:16:23.470 پس صد در صد مطمئنم 00:16:24.350 --> 00:16:25.510 که جین یان رو میکشم 00:16:27.200 --> 00:16:28.830 من مسئول تحقیقات این پرونده هستم 00:16:29.630 --> 00:16:30.610 دیوان دادرسان 00:16:30.635 --> 00:16:32.200 هیچوقت نمیذارن هیچ زندانی ای فرار کنه 00:16:33.238 --> 00:16:34.878 حتی اگه به گوشه ای زمین فرار کنن 00:16:35.870 --> 00:16:37.350 ما قطعا دستگیرشون میکنیم 00:16:38.870 --> 00:16:40.230 شک ندارم 00:16:41.080 --> 00:16:42.560 کسی هست که جین یان رو 00:16:42.960 --> 00:16:44.750 از تیان چی دور کنه 00:16:45.870 --> 00:16:46.400 با این حال 00:16:46.432 --> 00:16:48.502 جین یان برای باقی عمرش توسط دیوان دادرسان 00:16:49.080 --> 00:16:51.200 تحت تعقیب قرار میگیره 00:17:08.510 --> 00:17:10.160 برادر دوم، اومدی 00:17:11.230 --> 00:17:12.120 چطور پیش رفت؟ 00:17:13.120 --> 00:17:14.550 بنظر میاد خیلی اعتماد به نفس داری 00:17:17.310 --> 00:17:19.990 از اونجایی که تو درمورد این پرونده تحقیق میکنی مسلما اهرم فشارت از من بیشتره 00:17:21.200 --> 00:17:21.880 با این حال 00:17:22.710 --> 00:17:24.840 من مدت زیادیه که جین یان رو میشناسسم 00:17:25.960 --> 00:17:27.510 بهتر از تو میشناسمش 00:17:33.088 --> 00:17:34.146 ما ارباب بای رو انتخاب میکنیم 00:17:35.525 --> 00:17:37.805 من...من نمیخوام به زندان بهشتی برم 00:17:39.510 --> 00:17:40.879 فقط مهارت رزمیت و چندسال آزادیت رو 00:17:40.904 --> 00:17:41.960 از دست میدی 00:17:42.550 --> 00:17:43.510 وقتی از زندان بهشتی آزاد بشی 00:17:44.230 --> 00:17:45.205 هنوزم میتونی 00:17:45.230 --> 00:17:46.470 آزادانه زندگی کنی 00:17:47.200 --> 00:17:47.765 اونا دیگه 00:17:47.790 --> 00:17:48.710 سعی نمیکنن بکشنت 00:17:50.160 --> 00:17:51.600 و در امان میمونی 00:17:54.310 --> 00:17:54.960 ...اما 00:17:56.120 --> 00:17:58.230 چرا فقط میخوای زنده بمونی 00:17:59.030 --> 00:18:00.680 لیاقتت بیشتر از اینه 00:18:01.470 --> 00:18:03.030 تو مسئول مهری 00:18:03.680 --> 00:18:05.880 زنده موندن برات کافی نیست 00:18:06.120 --> 00:18:07.120 اما نداره 00:18:08.400 --> 00:18:10.120 نباید ارباب چی، شیائو رو انتخاب کنی 00:18:11.310 --> 00:18:12.840 دلیل اینکه امروز به این وضع افتادی 00:18:13.920 --> 00:18:15.550 اینه که به شدت حریص و 00:18:16.070 --> 00:18:16.880 طمع کاری 00:18:18.550 --> 00:18:20.030 نباید همون اشتباه رو مرتکب بشی 00:18:21.200 --> 00:18:24.120 ...میدونم. میدونم اما 00:18:25.880 --> 00:18:26.310 اما 00:18:28.840 --> 00:18:31.160 نمیخوام به زندان بهشتی برم 00:18:32.230 --> 00:18:32.870 زندان بهشتی 00:18:33.870 --> 00:18:36.540 این تنها پایانیه که میتونی بهش پیشنهاد بدی 00:18:38.390 --> 00:18:39.910 اون بهتر از هرکسی 00:18:40.150 --> 00:18:41.710 اونجا رو میشناسه 00:18:44.630 --> 00:18:47.060 هنوز خورشید تو آسمونه 00:18:47.540 --> 00:18:49.114 بعد شما دوتا آزاد و راحت میگردین 00:18:49.500 --> 00:18:50.340 چرا موقع کار 00:18:50.870 --> 00:18:52.060 به قمارخونه اومدین؟ 00:18:52.500 --> 00:18:54.020 شیائو چو هه 00:18:54.870 --> 00:18:55.990 اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:56.780 --> 00:18:58.060 حالا که به قمارخونه اومدم 00:18:58.390 --> 00:18:59.910 پس البته که باید تو بازی شرکت کنم 00:19:01.260 --> 00:19:02.500 یکیتون تهدیدش کرده 00:19:03.060 --> 00:19:03.910 اون یکی وسوسه اش 00:19:04.230 --> 00:19:05.956 درحالی که من قراره پیشنهاد متفاوتی بهش بدم 00:19:06.230 --> 00:19:07.540 چه پیشنهاد متفاوتی؟ 00:19:09.340 --> 00:19:11.060 میخوام ورق رو برگردونم 00:19:17.020 --> 00:19:18.630 آروم باشین خدای یشم 00:19:19.300 --> 00:19:20.020 منم 00:19:25.340 --> 00:19:26.820 فکر نمیکنم اسم 00:19:27.430 --> 00:19:28.950 ارباب یونگ آن تو لیست بوده باشه 00:19:29.710 --> 00:19:30.703 اما اسم فرقه بای شیائو 00:19:30.728 --> 00:19:31.540 تو لیست بوده 00:19:32.150 --> 00:19:33.260 و فرقه ی بای شیائو 00:19:33.390 --> 00:19:34.479 میتونه نماینده ی 00:19:34.504 --> 00:19:35.500 ارباب یونگ آن باشه 00:19:36.100 --> 00:19:37.060 درسته 00:19:39.820 --> 00:19:41.190 جنایتکاری مثل تو 00:19:42.150 --> 00:19:43.670 با یه شاهزاده و 00:19:44.060 --> 00:19:45.430 وزیر دیوان دادرسان ملاقات کرده 00:19:46.190 --> 00:19:47.230 واقعا شجاعی 00:19:47.950 --> 00:19:49.340 اما درک میکنم 00:19:50.430 --> 00:19:52.190 دیگه چیزی برای از دست دادن نداری 00:19:52.990 --> 00:19:54.500 فقط چند نفر میتونن کمکت کنن 00:19:54.950 --> 00:19:56.780 الان فقط یه چیز میخوای 00:19:57.190 --> 00:19:58.950 و اون هم، زنده موندنه، درسته؟ 00:20:00.340 --> 00:20:01.020 عالیجناب 00:20:02.340 --> 00:20:03.580 پیشنهاد شما چیه؟ 00:20:05.165 --> 00:20:06.332 لازم نیست به زندان بهشتی بری 00:20:07.020 --> 00:20:08.820 و دیوان دادرسان هم تعقیبت نمیکنن 00:20:09.260 --> 00:20:10.950 میتونی با خوشحالی به زندگیت ادامه بدی 00:20:16.630 --> 00:20:17.311 شما 00:20:18.260 --> 00:20:19.647 میتونین اینکارو کنین عالیجناب؟ 00:20:21.100 --> 00:20:22.390 البته که نه 00:20:23.870 --> 00:20:25.500 چرا مستقیم نمیرین سر اصل مطلب،عالیجناب؟ 00:20:28.020 --> 00:20:29.075 واقعا خیلی باهوشی 00:20:29.100 --> 00:20:30.150 خدای یشم 00:20:30.670 --> 00:20:31.710 من نمیتونم اینکارو کنم 00:20:33.190 --> 00:20:34.230 اما این میتونه 00:20:38.910 --> 00:20:39.540 این چیه؟ 00:20:40.340 --> 00:20:41.950 این حکمیه که میتونه تبرئه ات کنه 00:20:43.060 --> 00:20:43.630 خوب ببینش 00:20:49.200 --> 00:20:51.300 [معاف از اعدام مجازات سبک تر برای جین یان] 00:20:58.780 --> 00:20:59.670 بنظر میاد 00:21:00.950 --> 00:21:02.630 اعلیحضرت به اینجا فرستادنتون 00:21:04.100 --> 00:21:05.870 جین یان مسئول مهره 00:21:07.340 --> 00:21:08.780 پس بهتر از هر کسی 00:21:08.780 --> 00:21:10.150 اون مهر رو میشناسه، درسته؟ 00:21:16.580 --> 00:21:18.300 میخوام همراهم به دیدن اعلیحضرت بیای 00:21:18.950 --> 00:21:20.300 با ارزش ترین چیزت رو که 00:21:20.630 --> 00:21:22.430 همه ی افراد اون بیرون میخوانش رو هم بیار 00:21:22.990 --> 00:21:25.150 بنظر میاد همشون اشتباه میکردن 00:21:26.260 --> 00:21:27.100 واقعا کسی 00:21:27.150 --> 00:21:28.150 تو این دنیا هست 00:21:28.740 --> 00:21:31.580 که میتونه صد در صد امید بده 00:21:32.710 --> 00:21:33.990 و دروغ هم نگه 00:21:35.340 --> 00:21:36.710 اونا انتظار نداشتن 00:21:37.630 --> 00:21:38.740 که اون جلو بیاد 00:21:39.630 --> 00:21:40.540 خدای یشم 00:21:41.430 --> 00:21:43.150 سعی داری انتخابی کنی؟ 00:21:44.100 --> 00:21:44.630 خوبه 00:21:46.300 --> 00:21:48.060 از همچین صحنه ای خوشم میاد 00:21:49.052 --> 00:21:50.382 دوست دارم تو بازی 00:21:51.020 --> 00:21:52.656 مطمئن بشم که هیچکدوم از بازیکنا 00:21:53.300 --> 00:21:54.390 انتخاب دیگه ای نداشته باشن 00:22:12.060 --> 00:22:12.990 ما شما رو انتخاب میکنیم 00:22:16.870 --> 00:22:18.300 همونطور که انتظارشو داشتم 00:22:18.580 --> 00:22:20.190 خدای یشم، هیچوقت ناامیدم نمیکنی 00:22:20.430 --> 00:22:21.580 پس راه میوفتیم 00:22:23.493 --> 00:22:24.651 عالیجناب، میتونین 00:22:25.430 --> 00:22:26.196 در امنیت کامل 00:22:26.221 --> 00:22:27.371 به قصر ببرینمون؟ 00:22:28.740 --> 00:22:29.670 پشت من 00:22:30.100 --> 00:22:31.820 یه شمشیرزن جوان و با استعداد 00:22:32.820 --> 00:22:34.390 و خدای نیزه ی آینده هست 00:22:34.950 --> 00:22:36.820 سربازان ببر هم جلوی در منتظرن 00:22:37.060 --> 00:22:38.820 بعلاوه ی نگهبانان فرقه ی بای شیائو 00:22:39.340 --> 00:22:40.340 این کافی نیست؟ 00:22:41.340 --> 00:22:42.630 ممنونم عالیجناب 00:22:43.060 --> 00:22:43.740 خواهش میکنم 00:22:55.150 --> 00:22:55.820 همگی 00:22:56.340 --> 00:22:57.500 من بازی رو بردم 00:22:58.300 --> 00:22:58.990 ممنونم 00:23:00.740 --> 00:23:01.260 همگی 00:23:02.340 --> 00:23:03.074 جین یان 00:23:03.099 --> 00:23:04.670 ارباب یونگ آن رو انتخاب کرد 00:23:06.500 --> 00:23:07.870 طبق قرار قبلیمون 00:23:08.230 --> 00:23:08.858 لطفا فعلا 00:23:08.883 --> 00:23:10.231 از قمارخانه چیان جین برین 00:23:10.390 --> 00:23:11.230 تا یه روز دیگه 00:23:11.910 --> 00:23:12.950 به هیچ وجه نزدیک اینجا نشین 00:23:14.670 --> 00:23:15.930 شیائو چو هه 00:23:17.430 --> 00:23:19.300 اسمم رو با صدای بلند نیار 00:23:26.910 --> 00:23:28.260 چه پیشنهادی بهشون دادی؟ 00:23:33.910 --> 00:23:34.740 اگه بگم 00:23:35.780 --> 00:23:37.390 حکم عفو از اعدام رو بهش دادم 00:23:38.190 --> 00:23:38.820 باور میکنی؟ 00:23:39.990 --> 00:23:40.950 باید قبول کنم که 00:23:42.630 --> 00:23:44.150 همیشه یه قدم از ما جلوتری 00:23:44.820 --> 00:23:45.870 تو این کار بهتر از منی 00:23:54.293 --> 00:23:56.123 من این پرونده رو 00:23:56.150 --> 00:23:57.950 به چونگ آر سپردم 00:24:00.020 --> 00:24:01.710 شما پرونده رو به برادر دوم سپردین 00:24:02.500 --> 00:24:03.150 چون 00:24:03.150 --> 00:24:04.340 میخواین رضایت 00:24:04.990 --> 00:24:06.710 مردم و دربار سلطنتی رو بدست بیارین 00:24:07.990 --> 00:24:08.670 اما اگه برادر دوم 00:24:08.670 --> 00:24:09.390 اونو پیدا کنه 00:24:10.430 --> 00:24:11.910 و لیست رو تحویل بده چی؟ 00:24:12.580 --> 00:24:14.300 میخواین چطور حلش کنین؟ 00:24:14.740 --> 00:24:16.540 جلوی مقامات یکی یکی 00:24:16.820 --> 00:24:18.190 اسم ها رو بخونین 00:24:18.740 --> 00:24:19.780 و مجازاتشون کنین؟ 00:24:22.150 --> 00:24:22.950 چی نیاز داری؟ 00:24:24.670 --> 00:24:25.820 یه حکم محرمانه 00:24:26.540 --> 00:24:27.300 یه حکم محرمانه که 00:24:27.340 --> 00:24:28.500 جین یان رو از اعدام عفو کنه 00:24:36.070 --> 00:24:36.500 شیائو سه 00:24:36.940 --> 00:24:38.180 چرا اعلیحضرت 00:24:38.180 --> 00:24:39.790 اون حکم رو به ارباب بای ندادن؟ 00:24:40.300 --> 00:24:42.020 ارباب بای الان مسئول دیوان دادرسانه 00:24:42.700 --> 00:24:44.310 تک تک حرکاتش تحت نظره 00:24:45.500 --> 00:24:47.150 اگه پدر حکم رو بهش میداد 00:24:47.990 --> 00:24:48.750 ممکن بود 00:24:48.750 --> 00:24:50.300 نگرانی خودخواهانه اش فاش بده 00:24:50.910 --> 00:24:52.350 و نگرانی خودخواهانه ی یه امپراتور 00:24:52.870 --> 00:24:53.980 نباید جلوی بقیه فاش بشه 00:24:57.540 --> 00:24:58.220 حالا فهمیدم 00:24:58.980 --> 00:25:00.910 برای جلوگیری از انتقاد 00:25:01.190 --> 00:25:02.150 اعلیحضرت 00:25:02.150 --> 00:25:04.150 مجبور بودن یکی رو مسئول پرونده کنن که آشکارا تحقیق کنه 00:25:04.830 --> 00:25:06.350 اما میخواستن اول اون عریضه رو 00:25:06.670 --> 00:25:08.060 به طور محرمانه دریافت کنن 00:25:08.780 --> 00:25:09.460 برای همین 00:25:09.460 --> 00:25:10.922 تو رفتی و ازشون حکم محرمانه رو گرفتی 00:25:11.460 --> 00:25:14.300 تو این دنیا من تنها کسیم که جرات داره 00:25:14.590 --> 00:25:16.050 افکار امپراتور رو حدس بزنه 00:25:17.300 --> 00:25:19.670 و تنها کسیم هستم که میتونه اینو به اعلیحضرت بگه 00:25:22.500 --> 00:25:23.740 پدر و پسر مثل همین 00:25:23.740 --> 00:25:24.950 جفتتون روباه مکارین 00:25:26.350 --> 00:25:27.870 خب به هدفمون رسیدیم؟ 00:25:29.540 --> 00:25:30.260 یه قدم دیگه مونده 00:25:31.220 --> 00:25:32.300 مطمئنم اون شخص 00:25:33.190 --> 00:25:34.830 صبرش داره تموم میشه و یه حرکتی میزنه 00:25:35.950 --> 00:25:36.630 این بار 00:25:37.830 --> 00:25:39.898 مطمئن میشم که شیائو یو یکی از زیردستاشو از دست بده 00:25:58.220 --> 00:25:58.780 خواجه ها 00:25:58.780 --> 00:26:00.300 هنوزم مثل همیشه محتاط هستین 00:26:01.190 --> 00:26:02.870 اینهمه پیشنهاد کمک بهتون دادم 00:26:03.540 --> 00:26:05.220 اما بازم میخواین شبونه حرکت کنین 00:26:07.780 --> 00:26:09.700 سوءتفاهم شده عالیجناب 00:26:10.740 --> 00:26:12.910 من فقط عادت کردم که 00:26:13.740 --> 00:26:15.110 شبونه سفر کنم 00:26:19.500 --> 00:26:21.020 تو هم با ما میای، خدای یشم؟ 00:26:22.780 --> 00:26:23.817 من استعدادی ندارم 00:26:24.300 --> 00:26:25.740 فقط میخوام یه کمک دیگه بهتون بکنم 00:26:26.830 --> 00:26:28.150 پس از کمکتون ممنونم 00:26:39.540 --> 00:26:40.950 خیابان سونگ یو همین جلوعه 00:26:42.670 --> 00:26:43.590 میتونم حس کنم 00:26:44.870 --> 00:26:45.980 که هاله ی اینجا رو 00:26:46.540 --> 00:26:48.060 میشه با این کلمات توصیف کرد 00:26:48.980 --> 00:26:50.020 شیاطین و اهریمنان 00:26:51.390 --> 00:26:53.950 توصیف درستی بود خدای یشم 00:26:56.220 --> 00:26:57.390 چرا یه جوری گفتی 00:26:58.220 --> 00:26:59.540 که انقدر ترسناک بنظر بیاد؟ 00:26:59.980 --> 00:27:00.460 ترسناکه؟ 00:27:01.740 --> 00:27:02.190 تو 00:27:02.190 --> 00:27:03.300 آدمای زیادی رو کشتی 00:27:04.020 --> 00:27:04.805 میدونی این آدما 00:27:04.830 --> 00:27:05.870 قبل از مرگشون 00:27:06.630 --> 00:27:07.870 تا چه حد ترسیدن؟ 00:27:10.780 --> 00:27:11.870 تو این وضعیت 00:27:12.110 --> 00:27:13.950 واسه من سخنرانی نکن 00:27:14.830 --> 00:27:17.020 خودم میدونم گناهکارم 00:27:17.740 --> 00:27:18.590 گناهکارم 00:27:19.260 --> 00:27:19.740 اما 00:27:20.670 --> 00:27:22.590 هنوزم میخوام زنده بمونم 00:27:49.046 --> 00:27:50.281 یکی گاز بیهوشی زده 00:27:55.224 --> 00:27:55.885 کی هستی؟ 00:27:55.910 --> 00:27:57.150 یکی که میخواد بمیری 00:28:04.980 --> 00:28:05.780 تورو یادمه 00:28:06.379 --> 00:28:07.379 تو محافظ استاد بزرگ 00:28:07.460 --> 00:28:08.540 دونگ ژو هستی 00:28:09.926 --> 00:28:11.276 اسم استاد بزرگ هم تو لیسته؟ 00:28:14.590 --> 00:28:15.220 لعنتی 00:28:24.790 --> 00:28:25.605 بقیه اش رو 00:28:26.020 --> 00:28:27.500 به شما میسپارم ارباب یونگ آن 00:28:30.053 --> 00:28:30.867 مراقب باش 00:28:31.150 --> 00:28:31.950 مسئول مهر 00:28:32.910 --> 00:28:34.350 افتخار میکنی که 00:28:35.350 --> 00:28:36.700 شخصا قرارع به شهر ببرمت؟ 00:28:44.020 --> 00:28:44.704 عالیجناب 00:28:46.020 --> 00:28:47.150 بابت زحماتتون ممنونم 00:29:13.190 --> 00:29:16.950 مهارتهای رزمیتون، نسبت به گذشته 00:29:16.950 --> 00:29:18.390 خیلی پیشرفت کرده عالیجناب 00:29:19.020 --> 00:29:19.910 اگه نصف النهار پنهانم رو 00:29:19.910 --> 00:29:21.049 نابود نکرده بودی 00:29:21.500 --> 00:29:24.110 انقدر پیشرفت نمیکردم 00:29:25.540 --> 00:29:26.740 بنظر میاد 00:29:28.019 --> 00:29:29.217 یه تشکر بهم بدهکارین 00:29:29.300 --> 00:29:30.630 عالیجناب 00:29:30.950 --> 00:29:31.630 برای جبران لطفت 00:29:31.630 --> 00:29:33.220 امروز نصف النهار پنهانت رو 00:29:33.740 --> 00:29:35.500 شخصا نابود میکنم 00:29:35.700 --> 00:29:36.390 جین شوان 00:29:40.630 --> 00:29:41.190 زودتر برو 00:29:50.020 --> 00:29:51.073 هنر تفکیک؟ 00:29:51.830 --> 00:29:52.870 تو جین یو رو کشتی؟ 00:29:55.950 --> 00:29:57.780 خب که چی؟ 00:29:57.934 --> 00:29:58.475 ...تو 00:29:58.500 --> 00:29:59.590 حکم اعلیحضرت 00:30:11.339 --> 00:30:14.469 ارباب یونگ آن، شیائو چو هه 00:30:15.020 --> 00:30:16.110 به قصر احضار شدن 00:30:29.830 --> 00:30:30.630 عرض ادب پدر 00:30:32.220 --> 00:30:33.060 اعلیحضرت 00:30:36.870 --> 00:30:37.590 من 00:30:39.500 --> 00:30:40.260 لایق مرگم 00:30:41.830 --> 00:30:42.500 جین یان 00:30:44.150 --> 00:30:45.910 نمیخواستی از مقبره محافظت کنی 00:30:46.630 --> 00:30:49.500 برای همین ارتش لانگ یا رو به شهر کشوندی 00:30:51.300 --> 00:30:52.780 این توهین خیلی بزرگیه 00:30:53.950 --> 00:30:55.870 علاوه بر این سعی کردی 00:30:56.460 --> 00:30:58.150 با استفاده از یه لیست خیانتکارانه 00:30:58.740 --> 00:30:59.870 پسرام رو 00:31:00.390 --> 00:31:02.630 به جون هم بندازی تا با هم مبارزه کنن 00:31:03.570 --> 00:31:04.491 چطور باید 00:31:05.300 --> 00:31:06.740 بخاطر این جرمت مجازاتت کنم؟ 00:31:09.411 --> 00:31:10.261 مرگ 00:31:12.300 --> 00:31:12.870 تدریجی 00:31:14.540 --> 00:31:16.500 اره، مرگ تدریجی 00:31:19.300 --> 00:31:20.460 ولی از اونجایی که 00:31:20.500 --> 00:31:21.740 چو هه بهت گفته 00:31:22.670 --> 00:31:23.700 که نمیکشمت 00:31:24.540 --> 00:31:27.630 پس قولمو نگه میدارم 00:31:28.300 --> 00:31:29.218 و دیگه 00:31:30.350 --> 00:31:32.870 به دیوان دادرسان نمیفرستمت 00:31:35.780 --> 00:31:38.590 بابت لطفتون ممنونم، اعلیحضرت 00:31:39.590 --> 00:31:41.300 بابت لطفتون ممنونم، اعلیحضرت 00:31:42.500 --> 00:31:43.410 عریضه رو 00:31:44.700 --> 00:31:45.540 بده به من 00:32:14.570 --> 00:32:17.180 بنظر میاد واقعا دلتون میخواد اسامی 00:32:17.950 --> 00:32:19.150 این لیست رو بدونین نه؟ 00:32:22.142 --> 00:32:23.158 من نمیخوام 00:32:23.997 --> 00:32:26.637 اگه دست من بود، البته که میخواستم بدونم 00:32:27.630 --> 00:32:29.300 اما دست شماست، پدر 00:32:29.630 --> 00:32:30.365 این راز رو 00:32:30.390 --> 00:32:31.780 فقط یک نفر باید بدونه 00:32:35.702 --> 00:32:37.772 اگه میخواین بدونین، پس بخونینش 00:32:39.740 --> 00:32:42.150 میتونم بدون نگاه کردن به این لیست 00:32:43.190 --> 00:32:44.540 بگم اسم چه کسایی داخلش نوشته شده 00:32:45.390 --> 00:32:46.540 اولین اسم 00:32:47.670 --> 00:32:48.300 باید اسم 00:32:50.060 --> 00:32:51.820 استاد بزرگ دونگ ژو باشه 00:33:03.740 --> 00:33:04.190 پدر 00:33:07.060 --> 00:33:07.710 درواقع 00:33:09.870 --> 00:33:12.780 بیشتر آدمایی که تو اون لیست هستن 00:33:14.100 --> 00:33:15.540 واقعا نمیخواستن شورش کنن 00:33:16.390 --> 00:33:17.443 فقط باور داشتن 00:33:19.563 --> 00:33:21.213 که شما نمیتونین ادامه بدین 00:33:22.540 --> 00:33:25.020 بی لی متعلق به خاندان شیائو هست 00:33:26.390 --> 00:33:29.390 اما لازم نیست که مال من باشه 00:33:30.950 --> 00:33:31.910 بعضیاتون 00:33:32.724 --> 00:33:34.382 میخواین افرادی که تو لیست هستن رو دستگیر کنین 00:33:36.670 --> 00:33:38.190 اگه واقعا دستگیرشون کرده بودین 00:33:40.500 --> 00:33:41.300 اونوقت 00:33:42.716 --> 00:33:44.110 ممکن بود دربار سلطنتی نابود بشه 00:33:50.150 --> 00:33:51.340 اما بعد از این 00:33:52.630 --> 00:33:53.670 هیچکس دیگه نمیخواست 00:33:54.430 --> 00:33:56.300 که کسی از خاندان شیائو 00:33:57.630 --> 00:33:59.150 تاج و تخت رو به ارث ببره 00:34:02.540 --> 00:34:03.500 ممنونم، پدر 00:34:05.500 --> 00:34:07.230 عمر من دیگه داره به پایان میرسه 00:34:07.910 --> 00:34:10.350 زیاد نمیتونم کمکی بهتون بکنم 00:34:12.620 --> 00:34:13.270 خودتون 00:34:14.910 --> 00:34:18.350 باید یاد بگیرین به خودتون کمک کنین 00:34:19.220 --> 00:34:20.878 وقتی یه امپراتور به کشور حکومت میکنه 00:34:22.430 --> 00:34:23.990 باید اول دل مردمش رو به دست بیاره 00:34:28.830 --> 00:34:29.660 دل مردم بی ثباته 00:34:30.430 --> 00:34:31.350 اگه این بار 00:34:31.500 --> 00:34:32.790 بابت لطفتون ممنون باشن 00:34:33.180 --> 00:34:34.950 و دوباره بخوان شورش کنن 00:34:34.950 --> 00:34:35.700 اونوقت چی ؟ 00:34:36.220 --> 00:34:37.180 پس باید بکشیمشون 00:34:38.700 --> 00:34:39.580 تک تکشون رو 00:34:47.132 --> 00:34:48.081 خدای یشم رو احضار کنین 00:34:49.180 --> 00:34:50.830 خدای یشم احضار شدن 00:34:55.822 --> 00:34:56.618 اعلیحضرت 00:34:58.100 --> 00:34:58.790 اگه جین یان رو 00:35:00.620 --> 00:35:02.168 آزاد کنم تا به دنیای هنرهای رزمی بره 00:35:03.350 --> 00:35:06.140 ازش سوءاستفاده میکنن و دستگیرش میکنن 00:35:07.620 --> 00:35:09.430 اگه بفرستمش به زندان بهشتی 00:35:11.020 --> 00:35:11.840 حدس میزنم 00:35:13.910 --> 00:35:15.140 که ازم دلخور بشه 00:35:16.210 --> 00:35:17.790 میسپارمش به تو 00:35:19.220 --> 00:35:20.950 جین یان، خدای یشم 00:35:22.220 --> 00:35:23.430 با تصمیمم مشکلی دارین؟ 00:35:25.925 --> 00:35:26.825 جراتشو ندارم 00:35:27.540 --> 00:35:28.700 ممنونم اعلیحضرت 00:35:30.020 --> 00:35:31.100 من هم جراتش رو ندارم 00:35:33.430 --> 00:35:34.350 برده ی حقیر 00:35:35.790 --> 00:35:36.350 خدای یشم 00:35:38.180 --> 00:35:40.220 جین یان رو ببر 00:35:41.950 --> 00:35:42.220 چشم 00:35:48.660 --> 00:35:49.220 چونگ آر 00:35:50.719 --> 00:35:51.243 بله پدر 00:35:52.180 --> 00:35:54.390 درمورد نابودی این لیست 00:35:55.310 --> 00:35:57.180 یه راهی پیدا کن 00:35:58.060 --> 00:36:00.390 که کل شهر تیان چی همین امروز 00:36:01.140 --> 00:36:02.220 درموردش خبردار بشن 00:36:03.390 --> 00:36:04.060 چشم پدر 00:36:08.140 --> 00:36:08.620 پدر 00:36:10.020 --> 00:36:11.990 باید یه چیزی رو گزارش کنم 00:36:12.620 --> 00:36:13.100 بگو 00:36:16.010 --> 00:36:17.048 وقتی سربازان ببر 00:36:17.540 --> 00:36:19.060 جین یان رو همراهی میکردن 00:36:19.750 --> 00:36:22.100 خواجه جین شوان از دستور سرپیچی کرد 00:36:22.813 --> 00:36:24.068 و سعی کرد جلومون رو بگیره 00:36:24.619 --> 00:36:26.371 لطفا عادلانه در این مورد قضاوت کنین، پدر 00:36:32.610 --> 00:36:33.390 جین شوان 00:36:34.660 --> 00:36:35.910 بیا داخل 00:36:42.990 --> 00:36:43.687 اعلیحضرت 00:36:44.830 --> 00:36:47.700 حرفی که چو هه زد، حقیقت داره؟ 00:36:48.765 --> 00:36:49.781 لطفا منو ببخشین اعلیحضرت 00:36:50.140 --> 00:36:51.390 میخواستم جین یان رو 00:36:51.390 --> 00:36:53.350 قبل از ورودش به قصر نجات بدم 00:36:53.660 --> 00:36:54.276 ...چطور 00:36:55.060 --> 00:36:57.750 چطور...چطور جرات کردی 00:36:58.990 --> 00:36:59.430 اعلیحضرت 00:37:00.390 --> 00:37:01.388 من و جین یان وقتی 00:37:01.413 --> 00:37:02.643 بچه بودیم، باهم وارد قصر شدیم 00:37:03.180 --> 00:37:04.270 ما باهم برادر نیستیم 00:37:05.060 --> 00:37:07.140 اما از برادر واقعی بهم نزدیکتریم 00:37:08.020 --> 00:37:09.390 اشتباهی که این بار مرتکب شد 00:37:09.390 --> 00:37:10.350 جبران ناپذیره 00:37:10.790 --> 00:37:12.790 منم نیت خودخواهانه ای داشتم 00:37:12.990 --> 00:37:14.020 میخواستم نجاتش بدم 00:37:14.990 --> 00:37:16.180 اما بازم قصد داشتم 00:37:16.180 --> 00:37:18.060 لیست رو به شما تحویل بدم اعلیحضرت 00:37:23.870 --> 00:37:25.140 مسئول جین شوان 00:37:26.540 --> 00:37:27.910 فکر نمیکنی با گفتن این حرف 00:37:28.805 --> 00:37:30.859 یکم زیادی مسخره بنظر میای؟ 00:37:31.910 --> 00:37:32.533 پدر 00:37:33.100 --> 00:37:34.430 اقدامات جین شوان رو 00:37:35.100 --> 00:37:36.220 نباید با نیت خودخواهانه اش 00:37:36.220 --> 00:37:37.100 توجیه کرد 00:37:37.660 --> 00:37:38.910 لطفا عادلانه قضاوت کنین پدر 00:37:40.910 --> 00:37:41.557 جین شوان 00:37:42.660 --> 00:37:43.540 از امروز به بعد 00:37:44.750 --> 00:37:46.580 تو تالار پنگ شین زندانی میشی 00:37:48.100 --> 00:37:49.350 حق نداری 00:37:49.990 --> 00:37:52.310 بدون اجازه ی من از اونجا خارج بشی 00:37:55.350 --> 00:37:56.081 چونگ آر 00:37:57.319 --> 00:37:57.870 پدر 00:37:58.700 --> 00:38:00.906 تو پرونده ی جین شوان رو درمورد اینکه بی اجازه از قصر خارج شده 00:38:01.003 --> 00:38:02.775 و میخواسته لیست رو بگیره بررسی میکنی 00:38:03.990 --> 00:38:04.750 چشم پدر 00:38:10.580 --> 00:38:11.258 خواجه جین شوان 00:38:11.283 --> 00:38:12.893 همیشه پدر رو موقع درس خوندن همراهی میکرد 00:38:13.790 --> 00:38:15.540 اونا باهم بزرگ شدن 00:38:16.790 --> 00:38:18.140 و تو از پدر میخوای بکشتش 00:38:18.870 --> 00:38:19.830 این کار راحتی نیست 00:38:20.910 --> 00:38:21.390 میدونم 00:38:22.870 --> 00:38:23.660 منم قصد نداشتم 00:38:23.660 --> 00:38:24.580 که امروز بکشمش 00:38:26.350 --> 00:38:28.220 همین که پدر زندانیش کرده 00:38:29.100 --> 00:38:29.950 منو راضی میکنه 00:38:31.220 --> 00:38:32.340 درمورد بقیه ی چیزا هم 00:38:32.987 --> 00:38:34.137 باید رو تو حساب کنم 00:38:37.180 --> 00:38:38.910 این مسئله خیلی سخت بنظر میاد 00:38:40.500 --> 00:38:42.267 هرچند،در مقایسه با مسئول جین شوان 00:38:42.910 --> 00:38:44.020 خدای یشم 00:38:44.830 --> 00:38:46.180 بنظر مورداعتماد تر میاد 00:38:47.045 --> 00:38:48.077 هیچوقت فکر نمیکردم 00:38:48.310 --> 00:38:50.028 تا این حد برای جین یان پا پیش بذاره 00:38:51.390 --> 00:38:52.790 اون فقط یه مرد احمقه 00:38:53.140 --> 00:38:54.270 توانایی و قدرت داره 00:38:54.814 --> 00:38:55.774 اما بازم میخواست 00:38:55.799 --> 00:38:57.255 برادرش رو که از یه قبیله دیگه ست نجات بده 00:38:57.660 --> 00:38:58.449 برای همین 00:38:58.940 --> 00:39:00.537 مسیرهامون باهم یکی نیستن 00:39:00.990 --> 00:39:02.660 پس تو هم همون مسیر رو انتخاب کردی؟ 00:39:03.430 --> 00:39:04.390 خدای یشم و من 00:39:04.415 --> 00:39:05.515 هیچ تفاهمی باهم نداریم 00:39:06.180 --> 00:39:07.060 از نظر اراده 00:39:07.571 --> 00:39:08.596 من به اندازه اون قدرتمند نیستم 00:39:09.430 --> 00:39:10.310 شما دوتا چی؟ 00:39:11.052 --> 00:39:12.384 حالا دیگه بخاطر لطف های کوچیکی 00:39:12.409 --> 00:39:13.960 که در حق هم کردین، طرف همو گرفتین؟ 00:39:18.830 --> 00:39:20.060 بعضی از افکار ما شبیه همه 00:39:21.358 --> 00:39:22.358 اما مسیری که 00:39:22.830 --> 00:39:24.020 طی میکنیم، کاملا متفاوته 00:39:25.468 --> 00:39:26.074 برادر ششم 00:39:27.180 --> 00:39:28.790 بنظر میاد ما هم باهم تفاهم نداریم 00:39:30.020 --> 00:39:30.390 درسته 00:39:31.990 --> 00:39:33.350 مسیرهامون باهم متفاوتن 00:39:34.540 --> 00:39:35.220 اما گاهی 00:39:35.220 --> 00:39:36.350 بهم برمیخوریم و 00:39:37.191 --> 00:39:38.419 مدتی رو باهم قدم میزنیم 00:39:38.910 --> 00:39:40.620 درنهایت هم باید راهمون رو جدا کنیم 00:39:42.053 --> 00:39:42.790 برادر دوم 00:39:43.910 --> 00:39:45.350 مسیر پیش رومون چالش برانگیزه 00:39:49.660 --> 00:39:50.660 ...وضعیت جسمانی پدر 00:39:51.940 --> 00:39:53.133 هر بیماری ای قابل درمانه 00:39:54.774 --> 00:39:56.081 اما درمان بیماری قلبی آسون نیست 00:40:17.580 --> 00:40:18.274 اعلیحضرت 00:40:18.430 --> 00:40:19.990 با مسئول جین شوان 00:40:20.021 --> 00:40:20.980 دوستی عمیقی دارین؟ 00:40:22.180 --> 00:40:22.620 بله 00:40:24.950 --> 00:40:25.806 جین شوان 00:40:27.580 --> 00:40:30.870 همیشه همراه من درس میخوند 00:40:32.610 --> 00:40:33.220 اون 00:40:35.180 --> 00:40:37.100 با من بزرگ شده بود 00:40:38.830 --> 00:40:40.598 پس برای همین با وجود جرم بزرگی که مرتکب شده بود 00:40:40.830 --> 00:40:42.430 فقط تصمیم گرفتین زندانیش کنین 00:40:43.910 --> 00:40:45.350 با بودن تو تیان چی 00:40:47.310 --> 00:40:49.350 مخصوصا با داشتن مقام های سطح بالا 00:40:50.180 --> 00:40:53.540 اینکه از اشتباهات احمقانه دوری کنی سخته 00:40:55.830 --> 00:40:56.910 به اونایی که 00:40:58.180 --> 00:41:00.270 کنار و همراه من هستن نگاه کن 00:41:02.660 --> 00:41:03.870 تک به تکشون 00:41:05.270 --> 00:41:06.216 یا مردن 00:41:07.100 --> 00:41:09.020 یا از تیان چی رفتن 00:41:10.580 --> 00:41:12.310 و فقط جین شوان پیشم مونده 00:41:13.830 --> 00:41:14.390 ...من 00:41:15.750 --> 00:41:17.270 واقعا نمیخوام بکشمش 00:41:19.270 --> 00:41:19.890 اعلیحضرت 00:41:20.180 --> 00:41:21.350 واقعا مرد احساساتی ای هستین 00:41:23.790 --> 00:41:24.270 هوا جین 00:41:27.540 --> 00:41:29.100 چقدر دیگه وقت دارم؟ 00:41:30.374 --> 00:41:31.059 اعلیحضرت 00:41:31.140 --> 00:41:32.220 به این چیزا فکر نکنین 00:41:32.950 --> 00:41:34.140 فقط باید بهم اعتماد کنین 00:41:36.350 --> 00:41:37.660 البته که بهت اعتماد دارم 00:41:38.910 --> 00:41:39.540 ...من 00:41:42.620 --> 00:41:44.220 فقط یه خواهشی ازت دارم 00:41:45.620 --> 00:41:46.390 چی هست؟ 00:41:47.350 --> 00:41:48.676 با مهارت های طبابت 00:41:49.580 --> 00:41:50.422 یه چند روز بیشتر 00:41:51.140 --> 00:41:52.580 زنده نگهم دار 00:41:54.481 --> 00:44:34.341 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.