WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:42.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:44.000 --> 00:01:49.490
شکوفه های عمارت رویی

00:01:49.670 --> 00:01:52.570
قسمت سیزده

00:01:56.180 --> 00:01:57.570
از امروز

00:01:57.940 --> 00:01:59.810
تو ژنرال مایی

00:02:09.780 --> 00:02:15.080
افرین

00:02:19.720 --> 00:02:21.090
مارکیس جوان

00:02:21.169 --> 00:02:22.600
لحظه ی اخر به چیزی که خواستین رسیدین

00:02:25.490 --> 00:02:29.510
افرین

00:02:37.320 --> 00:02:38.240
نانگ نانگ

00:02:38.329 --> 00:02:39.340
بله مامان؟

00:02:39.430 --> 00:02:41.130
بذار ببینم -
بانوی من -

00:02:48.190 --> 00:02:49.600
این یکی خوشگل نیست

00:02:49.680 --> 00:02:50.980
یکی دیگه بزن

00:02:56.020 --> 00:02:57.540
این بهتره

00:02:57.960 --> 00:02:59.560
بیا ببینم

00:03:04.250 --> 00:03:06.160
حالا بهتر شد

00:03:08.210 --> 00:03:10.120
مامان چه خبره؟

00:03:13.750 --> 00:03:15.380
پدرت بهت نگفت؟

00:03:15.470 --> 00:03:16.870
ماجرا ازین قراره

00:03:16.960 --> 00:03:19.780
یکی از همکاراش ؛ ارباب یا

00:03:19.870 --> 00:03:20.970
امروز میاد پایتخت تا وظیفه اش رو انجام بده

00:03:21.050 --> 00:03:23.960
ارباب یا خیلی برای پدرت کارای زیادی کرده

00:03:24.050 --> 00:03:24.970
برای همین پدرت

00:03:25.060 --> 00:03:27.460
میخواد برای اون و خانوادش یه مهمونی بگیره

00:03:28.230 --> 00:03:29.700
بابا هیچی بهم نگفته بود

00:03:30.650 --> 00:03:32.579
تازه منم اصلا

00:03:32.670 --> 00:03:34.320
به اینجور مهمونی ها نمیخورم

00:03:35.090 --> 00:03:37.550
میخوری
بایدم بخوری

00:03:37.640 --> 00:03:39.840
فقط خودت رو اماده کن

00:03:39.930 --> 00:03:42.480
یه لباس قشنگ تر بده تنش کنه

00:03:42.570 --> 00:03:43.780
بله

00:03:44.460 --> 00:03:47.740
کارت که تموم شد بیا تالار
افرین

00:03:58.940 --> 00:04:00.540
این قشنگ نیست؟

00:04:01.400 --> 00:04:02.460
یه جای کار میلنگه

00:04:02.540 --> 00:04:04.190
چیشده؟

00:04:04.480 --> 00:04:06.000
فکر کن

00:04:06.550 --> 00:04:08.260
یه مهمونی تو خونه ی ماست

00:04:08.350 --> 00:04:09.720
بابا به خواهرم چیزی نگفته بود

00:04:09.800 --> 00:04:11.810
وقتی هم داشت میرفت هنرکده جلوش رو نگرفت

00:04:12.000 --> 00:04:13.540
اما از من خواستن برم مهمونی

00:04:13.630 --> 00:04:15.020
کل این قضیه بو داره

00:04:19.620 --> 00:04:20.800
ارباب یا

00:04:20.890 --> 00:04:22.630
میخوام به افتخار شما نوشیدنی بنوشم

00:04:22.870 --> 00:04:24.610
ممنون که وقتی تو شهر شوئان بودیم

00:04:24.760 --> 00:04:26.960
همیشه هوام رو داشتین

00:04:27.050 --> 00:04:27.930
خواهش میکنم بابا

00:04:28.019 --> 00:04:29.779
شما بودی که همیشه هوای من رو داشتی

00:04:29.870 --> 00:04:31.410
همچنین

00:04:31.500 --> 00:04:32.709
بفرمایین

00:04:33.079 --> 00:04:35.130
وقتی من از شوئان رفتم

00:04:35.940 --> 00:04:38.340
پسرتون یه بچه کوچولو بود

00:04:39.280 --> 00:04:40.760
خیلی سال ها گذشته

00:04:41.000 --> 00:04:42.980
الان دیگه مردی شدن واسه خودشون

00:04:43.070 --> 00:04:44.760
خیلی هم اقای کاردرستی بنظر میان

00:04:45.490 --> 00:04:47.000
لطف دارین به من ارباب فو

00:04:47.550 --> 00:04:48.480
بفرمایین

00:04:48.570 --> 00:04:50.740
بخورین توروخدا

00:04:51.159 --> 00:04:52.170
بفرمایین

00:04:52.260 --> 00:04:53.630
ارباب فو ، دختر شما هم

00:04:53.710 --> 00:04:56.070
بزنم به تخته خیلی خوشگل شدن

00:04:56.710 --> 00:04:58.640
لطف دارین بانو یا

00:04:58.730 --> 00:05:00.270
با اینکه اون یه دختره

00:05:00.360 --> 00:05:02.650
اما خیلی شیطونه

00:05:02.730 --> 00:05:06.010
رفتارش قدر قیافش خوب نیست

00:05:06.340 --> 00:05:07.930
جدا؟
خیلی دوست داشتنیه

00:05:08.010 --> 00:05:09.470
برعکس جون ما

00:05:09.550 --> 00:05:11.270
جلوی غریبه ها همیشه ساکته

00:05:11.360 --> 00:05:13.180
من خیلی دراینباره نگرانشم

00:05:19.060 --> 00:05:20.380
خب ادامه بدیم

00:05:20.470 --> 00:05:22.420
کجا بودیم؟

00:05:40.570 --> 00:05:41.890
کی بود؟

00:05:41.980 --> 00:05:42.990
بانوی جوان

00:05:43.080 --> 00:05:44.550
شما ...

00:05:47.040 --> 00:05:48.140
دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:05:48.230 --> 00:05:49.570
ببخشید

00:05:51.570 --> 00:05:53.350
طوری نیست

00:05:53.510 --> 00:05:54.720
من میگم ...

00:05:55.400 --> 00:05:56.900
بانو و ارباب یا

00:05:56.980 --> 00:05:59.180
خواهش میکنم بفرمایید

00:05:59.270 --> 00:06:00.610
باشه

00:06:15.770 --> 00:06:17.180
به مغازه لیانگ پین خوش اومدین

00:06:17.270 --> 00:06:18.870
چی میتونم براتون بیارم؟

00:06:22.810 --> 00:06:24.660
اینا خیلی خوشمزه بنظر میان

00:06:24.750 --> 00:06:25.930
بله واقعا هم خوشمزه ان

00:06:26.020 --> 00:06:27.410
بهشون میگن خرما های رویی

00:06:28.000 --> 00:06:29.560
یکم امتحان کنین بانو

00:06:32.970 --> 00:06:34.910
چرا انقدر شیرین و تازست؟

00:06:35.000 --> 00:06:36.100
تازه رسیدن ؟

00:06:36.190 --> 00:06:37.860
واقعا تو این امر خبره این

00:06:37.950 --> 00:06:40.370
این خرما ها از شمال اومدن

00:06:40.450 --> 00:06:41.710
همین امروز هم رسیدن

00:06:42.130 --> 00:06:43.340
یکم میبرم

00:06:43.490 --> 00:06:44.409
عالیه

00:06:44.500 --> 00:06:45.710
صبر کنین

00:06:57.570 --> 00:06:58.760
بفرمایین

00:06:58.850 --> 00:07:00.390
شما خیلی خوش سلیقه این

00:07:00.470 --> 00:07:02.320
حالا که خرما های رویی رو خوردین

00:07:02.409 --> 00:07:05.159
به زودی مرد رویاهاتون رو ملاقات میکنین

00:07:06.020 --> 00:07:07.620
ممنون ازین دعای خیرتون

00:07:07.860 --> 00:07:08.740
خب

00:07:08.830 --> 00:07:10.659
من دیگه باید برم

00:07:10.860 --> 00:07:12.700
مراقب خودتون باشین

00:07:12.790 --> 00:07:15.010
امیدوارم خیلی زود مرد رویاهاتون رو پیدا کنین

00:07:15.390 --> 00:07:16.930
مرد رویاهام؟

00:07:17.020 --> 00:07:18.730
همین که از سر اون خواستگاری مزخرف
اومدم بیرون خوشحالم

00:07:18.820 --> 00:07:20.030
والا

00:07:20.800 --> 00:07:23.020
من درشکه رو میبرم

00:07:27.180 --> 00:07:28.610
سرورم

00:07:30.000 --> 00:07:33.710
با این لباسا کجا میرین؟

00:07:34.350 --> 00:07:37.830
دایی همه چیز رو بهم گفت

00:07:37.920 --> 00:07:40.270
ازم خواسته تو کوهستان منگ ببینمش

00:08:01.630 --> 00:08:03.020
اونا دنبال توان؟

00:08:04.090 --> 00:08:06.050
خانوادمن

00:08:06.650 --> 00:08:08.710
بابام برای همکارش یه مهمونی گرفته بود

00:08:08.800 --> 00:08:10.340
اونا پسرشون رو هم اورده بودن

00:08:10.430 --> 00:08:12.300
مشخص بود میخواستن منو گیر بندازن

00:08:13.250 --> 00:08:17.010
میشه تو درشکه ی شما قایم شم؟

00:08:19.580 --> 00:08:20.790
بدو

00:08:27.770 --> 00:08:29.370
نمیترسی ازینکه وقتی اینطور فرار کردی

00:08:29.750 --> 00:08:31.180
بعدا تنبیه ت کنن؟

00:08:33.050 --> 00:08:34.190
اولش ترسیده بودم

00:08:34.280 --> 00:08:35.640
الان دیگه نه

00:08:35.730 --> 00:08:37.770
اصن میتونم بگم شما منو دزدیدی

00:08:38.940 --> 00:08:41.050
خیلی خوب داری یاد میگیری

00:08:41.140 --> 00:08:42.880
که بقیه رو چطور با خودت بکشونی تو چاه

00:08:44.970 --> 00:08:46.179
دیگه کسی دنبالت نیست

00:08:46.990 --> 00:08:48.510
بیا همینجا از هم جدا شیم

00:08:50.559 --> 00:08:52.230
هم منو میدزدین

00:08:52.320 --> 00:08:53.770
هم وسط نا کجا اباد

00:08:53.860 --> 00:08:55.179
میخواین تنهام بذارین

00:08:55.260 --> 00:08:56.720
واقعا که خجالت داره

00:08:56.800 --> 00:08:58.320
مگه کسی دید؟

00:08:59.090 --> 00:09:00.610
کی میفهمه؟

00:09:06.970 --> 00:09:08.860
اینکه تو یه محیط سوت و کوری

00:09:08.950 --> 00:09:10.420
مثل کوهستان منگ قایم بشی

00:09:10.580 --> 00:09:12.270
واقعا کار هرکسی نیستا مگه نه؟

00:09:18.580 --> 00:09:19.880
اینجا رد چرخ درکه نیست

00:09:20.520 --> 00:09:21.900
این ورودی هم خیلی باریکه

00:09:22.760 --> 00:09:24.060
امکان نداره بشه از جنسی عبور ــــ

00:09:58.400 --> 00:10:00.010
من سال ها تو جنگ جنگیدم

00:10:00.560 --> 00:10:01.860
یه خراش کوچیک

00:10:02.190 --> 00:10:03.400
چیزی نیست

00:10:04.960 --> 00:10:07.880
دارین خونریزی میکنین بعد میگین خوبین؟

00:10:12.880 --> 00:10:15.540
من قبلا تو سربازخونه ی نگهبانی سلطنتی اینو دیده بودم

00:10:17.360 --> 00:10:18.840
خوب نگاه کردی؟

00:10:21.190 --> 00:10:24.430
خیلی دورتون مه الود بود نتونستم خوب ببینم

00:10:34.520 --> 00:10:36.310
الان چی؟

00:10:39.940 --> 00:10:41.450
نمیخوام ببینم

00:10:44.340 --> 00:10:45.660
لان شیانگ

00:10:45.740 --> 00:10:47.420
رانگ ار کجاست؟

00:10:47.500 --> 00:10:48.710
من ...

00:10:48.910 --> 00:10:52.060
نمیدونم بانو کجا هستن

00:10:52.650 --> 00:10:53.530
پدر

00:10:53.620 --> 00:10:55.330
اروم باشین

00:10:55.420 --> 00:10:57.710
بذارین باز یه سر به عمارت رویی بزنم

00:10:57.800 --> 00:11:00.530
هروقت به مشکل میخوره میره اونجا

00:11:00.610 --> 00:11:01.630
درسته

00:11:01.710 --> 00:11:03.010
برو پس

00:11:06.070 --> 00:11:08.510
لان شیانگ همراهم بیا

00:11:10.380 --> 00:11:11.590
بله

00:11:14.470 --> 00:11:15.680
ممنون

00:11:16.890 --> 00:11:18.100
راستی

00:11:19.450 --> 00:11:21.100
متاسفم که

00:11:21.730 --> 00:11:22.790
اوردمت تو دل خطر

00:11:22.880 --> 00:11:24.510
نیازی به عذرخواهی نیست

00:11:24.590 --> 00:11:26.380
کی فکرشو میکرد که اقای دانگ ...

00:11:28.820 --> 00:11:30.340
فکر نمیکنی یکم عجیبه؟

00:11:31.330 --> 00:11:32.730
چی عجیبه؟

00:11:32.820 --> 00:11:34.850
قبلا ازینکه سنگ ها پرت شن پایین

00:11:34.930 --> 00:11:36.360
یه صدای بلند شنیدیم

00:11:37.040 --> 00:11:38.670
اما همینکه وارد تنگه شدیم

00:11:38.760 --> 00:11:40.230
صدا قطع شد

00:11:42.190 --> 00:11:44.280
شاید مواد منفجره اش تموم شده بوده؟

00:11:44.830 --> 00:11:46.480
بیا اول ازینجا بریم

00:11:46.680 --> 00:11:48.290
نکنه یوقت باز طوری بشه

00:12:02.170 --> 00:12:04.700
انگار نمیشه ازینجا رفت

00:12:07.100 --> 00:12:09.800
بنظر میرسه تنها راه خروجی همون ورودی باریکه

00:12:10.040 --> 00:12:12.400
اما اونجا مسدود شده

00:12:13.120 --> 00:12:14.640
یا باید ازونجا بریم

00:12:16.250 --> 00:12:18.290
یا باید بال دربیاریم

00:12:37.450 --> 00:12:38.970
کسی اینجا نیست؟

00:12:46.610 --> 00:12:47.660
چی ...

00:12:47.750 --> 00:12:49.220
اون چیه؟

00:13:03.850 --> 00:13:05.500
میدونین این چیه؟

00:13:06.980 --> 00:13:08.360
طلاست

00:13:14.940 --> 00:13:16.550
این فقط یه تیکه شه

00:13:17.930 --> 00:13:20.550
حتما تو کوهستان منگ معدن طلا وجود داره

00:13:33.860 --> 00:13:36.060
این خرماهای رویی واقعا به دادمون رسیدن

00:13:36.150 --> 00:13:38.550
اگر نبودن از گشنگی میمردم

00:13:47.370 --> 00:13:49.280
هنوزم تو فکر معدن طلایین

00:13:50.620 --> 00:13:52.490
انگار حق با داییم بود

00:13:52.600 --> 00:13:55.040
گفت وقتی بیام اینجا میفهمم

00:13:55.730 --> 00:13:57.180
کی فکرشو میکرد

00:13:57.270 --> 00:13:59.800
که تو همچین جای پرتی
معدن طلا وجود داشته باشه

00:14:00.480 --> 00:14:02.410
اما حالا که پیداش کرده

00:14:02.500 --> 00:14:04.440
چرا درست حسابی حفاریش نکرده؟

00:14:04.530 --> 00:14:05.780
چرا باید اینکارو میکرد؟

00:14:05.980 --> 00:14:09.040
این معدن طلا متعلق به کشوره

00:14:10.250 --> 00:14:12.250
هیچکس حق نداره بدون اجازه حفاریش کنه

00:14:16.450 --> 00:14:18.720
ادما هرکاری بخاطر پول میکنن

00:14:20.060 --> 00:14:21.270
عجیب نیست

00:14:21.550 --> 00:14:24.480
گذشتن از همچین معدن طلایی واقعا سخته

00:14:24.940 --> 00:14:26.900
دایی من ادم حریص و طمعکاری نیست

00:14:27.450 --> 00:14:28.660
حتما یه دلیلی وجود داره

00:14:29.430 --> 00:14:30.900
که اینکارو کرده

00:14:33.520 --> 00:14:35.740
فراموشش کن

00:14:36.560 --> 00:14:37.970
بیا فقط به یه راهی

00:14:38.050 --> 00:14:39.660
برای بیرون رفتن ازینجا فکر کنیم

00:14:45.140 --> 00:14:46.350
رانگ ار؟

00:14:46.540 --> 00:14:48.410
امروز نیومده اینجا

00:14:49.050 --> 00:14:50.150
بانو شوئان

00:14:50.240 --> 00:14:51.450
چطور ...

00:14:52.440 --> 00:14:54.130
دیگه کجا میتونه رفته باشه؟

00:15:05.950 --> 00:15:07.550
شاهزاده ی شی هه

00:15:07.800 --> 00:15:08.940
بسه دیگه

00:15:09.030 --> 00:15:11.290
اومدم دوک سو رو ببینم

00:15:11.400 --> 00:15:14.640
شماها اومدین بیرون به من خوشامد گویی کنین؟

00:15:16.820 --> 00:15:17.960
بله

00:15:18.050 --> 00:15:21.130
اما امروز عالیجناب رفتن بیرون

00:15:21.220 --> 00:15:22.230
امکان نداره

00:15:22.320 --> 00:15:24.490
خودشون من رو دعوت کردن

00:15:24.910 --> 00:15:28.470
ینی بخاطر اینکه حاضر شدنم

00:15:28.560 --> 00:15:29.970
و لباس پوشیدنم خیلی طول کشید

00:15:30.060 --> 00:15:31.530
از دستم عصبانی هستن؟

00:15:31.770 --> 00:15:32.980
همش تقصیر توعه

00:15:33.890 --> 00:15:36.240
اما پیغامرسان هم دیر کرد

00:15:37.360 --> 00:15:39.300
امروز عالیجناب کار داشتن

00:15:39.390 --> 00:15:40.930
تو عمارت نیستن

00:15:41.010 --> 00:15:42.620
پس چرا باید دعوتتون کنن؟

00:15:44.140 --> 00:15:46.070
مهم نیست
من دیگه اینجام

00:15:46.160 --> 00:15:48.050
باید همین امروز ایشون رو ببینم

00:15:48.140 --> 00:15:49.860
حتی اگر کار هم داشته باشن

00:15:49.950 --> 00:15:51.310
باز هم برمیگردن خونه مگه نه؟

00:15:51.400 --> 00:15:54.150
وایسین
باور کنین تو عمارت نیستن

00:15:54.610 --> 00:15:56.130
باشه

00:15:56.460 --> 00:15:58.920
نکنه دوک سو

00:15:59.010 --> 00:16:00.510
گول یه دختر پست و خوار رو خورده؟

00:16:00.590 --> 00:16:01.780
نه -
بانو -

00:16:01.870 --> 00:16:03.150
انقدر حرف مفت نزنین

00:16:03.230 --> 00:16:04.710
عالیجناب گم شدن

00:16:04.820 --> 00:16:06.010
مارکیس جوان  -
گم شدن ؟ -

00:16:06.090 --> 00:16:07.410
منظورتون چیه؟

00:16:07.500 --> 00:16:09.610
دوک سو کجاست؟اینجا چه خبره؟

00:16:09.700 --> 00:16:11.280
باهاش چیکار کردین؟

00:16:11.370 --> 00:16:12.910
منو ببرین پیش دوک سو

00:16:13.000 --> 00:16:14.060
بانو

00:16:14.140 --> 00:16:15.770
انقدر جنجال به پا نکنین

00:16:15.860 --> 00:16:17.580
بفرمایین تو

00:16:17.660 --> 00:16:19.800
مارکیس جوان شما به جست و جو ادامه بده

00:16:21.540 --> 00:16:23.520
دوک سو کجا رفته؟

00:16:23.600 --> 00:16:24.810
شما ادما ...

00:16:28.840 --> 00:16:30.180
من به شخصیت دایی

00:16:30.470 --> 00:16:31.810
هیچ شکی ندارم

00:16:33.240 --> 00:16:34.630
اما یجورایی

00:16:36.060 --> 00:16:37.660
خیالم ناراحته

00:16:39.220 --> 00:16:40.830
همونطور که استادم میگفت

00:16:41.860 --> 00:16:43.250
همینکه برگردم به پایتخت

00:16:44.420 --> 00:16:46.020
دشمن دور تا دورم رو محاصره میکنه

00:16:47.850 --> 00:16:50.360
پس چرا برگشتین؟

00:16:50.440 --> 00:16:51.700
از مرگ نمیترسین؟

00:16:52.910 --> 00:16:54.430
مرگ که ترس نداره

00:16:55.420 --> 00:16:56.930
من از با ننگین زندگی کردن میترسم

00:16:58.410 --> 00:17:01.460
بعدشم مگه یه پیشگوی معجزه گر نبود

00:17:01.620 --> 00:17:03.090
که بهم گفت جوون مرگ میشم؟

00:17:04.170 --> 00:17:05.840
به من این حرفارو نچسبونین

00:17:05.930 --> 00:17:07.430
من گفتم شما طولانی زندگی خواهید کرد

00:17:07.510 --> 00:17:09.210
کی گفتم جوون مرگ میشین؟

00:17:12.970 --> 00:17:14.440
وقتی مست بودی

00:17:15.869 --> 00:17:17.460
اخه شما چقدر عجیبی

00:17:17.550 --> 00:17:18.910
که وقتی هشیارم حرفامو باور نمیکنین

00:17:19.000 --> 00:17:20.520
اما وقتی مستم و حرف میزنم باور میکنین

00:17:20.849 --> 00:17:22.119
چرا شما یه جور زندگی نمیکنین

00:17:22.210 --> 00:17:23.130
که هم صداقت و درستی براتون مهم باشه

00:17:23.220 --> 00:17:25.329
هم سلامت و طول عمر؟

00:17:25.420 --> 00:17:27.030
تو خیلی حریصی

00:17:28.060 --> 00:17:30.720
خب حرص ادمو تو زندگی جلو میندازه

00:17:31.849 --> 00:17:34.089
بذارین شمارو با سرنوشتتون اشنا کنم

00:17:34.180 --> 00:17:36.050
ارباب جوان

00:17:36.640 --> 00:17:38.890
شما هم خوش قیافه ای هم به صورت عجیبی خوش اخلاق

00:17:38.970 --> 00:17:40.380
شما یه الهه از بهشتین

00:17:40.470 --> 00:17:42.890
مقدر شده که کارای بزرگی تو زندگیتون انجام بدین

00:17:42.980 --> 00:17:44.300
تا وقتی که احتیاط کنین

00:17:44.380 --> 00:17:47.050
طولانی زندگی خواهید کرد

00:17:52.520 --> 00:17:54.130
حق با تو بود

00:17:54.240 --> 00:17:55.630
البته درباره ی یه چیز

00:17:57.760 --> 00:17:59.760
من واقعا ادم بدشگونی هستم

00:18:00.930 --> 00:18:03.150
وقتی مست بودم اینو گفتم؟

00:18:04.890 --> 00:18:06.450
وقتی سه سالم بود

00:18:06.780 --> 00:18:10.150
ملکه ی مرحوم من رو به سرپرستی گرفتن

00:18:12.020 --> 00:18:13.620
بعدش

00:18:14.220 --> 00:18:17.050
مادر شدیدا بیمار شد

00:18:17.690 --> 00:18:19.250
افتاد تو جا

00:18:21.830 --> 00:18:25.110
منجم سلطنتی گفت که من یه ادم
بدشگونم

00:18:26.930 --> 00:18:32.940
پدرم من رو فرستاد به یه معبد تا دعا کنم
و ایین یاد بگیرم

00:18:35.330 --> 00:18:37.160
منو فرستاد تا برای
مادرم دعا کنم

00:18:37.710 --> 00:18:38.940
اما من تصادفا یه شمعدون رو چپه کردم

00:18:39.030 --> 00:18:40.680
و همه ی این تلاش هام

00:18:41.320 --> 00:18:42.840
سوخت و دود هوا شد

00:18:44.270 --> 00:18:45.830
پدر گفت

00:18:46.110 --> 00:18:48.200
حالا که این بد شگونی از بین نمیره

00:18:48.620 --> 00:18:51.990
شاید بشه ازش برای جنگیدن در مقابل
دشمن تو خطوط مرزی استفاده کرد

00:18:55.970 --> 00:18:58.430
اینکه تو سه سالگی از مادرتون جدا شدین

00:18:58.520 --> 00:19:00.460
و فرستادنتون خطوط مرزی

00:19:00.550 --> 00:19:03.030
حتما خیلی براتون سخت بوده

00:19:03.360 --> 00:19:05.010
حق با تو بود

00:19:07.230 --> 00:19:09.060
من یه بد شگونم

00:19:11.150 --> 00:19:12.540
مادرم رو ببین

00:19:14.890 --> 00:19:16.540
خودت رو هم ببین

00:19:23.910 --> 00:19:25.560
من نباید با این دستا

00:19:28.220 --> 00:19:29.960
به هیچکس دست بزنم

00:19:34.420 --> 00:19:37.330
یکم بعد از دنیا اومدن من
پدرم ترفیع گرفت

00:19:37.420 --> 00:19:39.000
و مادرم هم پسر دار شد

00:19:39.090 --> 00:19:41.490
هرکسی اطراف منه سالم و سلامته

00:19:41.600 --> 00:19:43.420
حتی من یه استاد هم دارم

00:19:43.580 --> 00:19:46.110
خب ، الان من خوش یمنم یا چی؟

00:19:51.540 --> 00:19:53.410
من این خوش یمنیم رو با شما شریک میشم

00:20:12.920 --> 00:20:15.140
استاد یه سرنخ پیدا کردم

00:20:16.620 --> 00:20:18.950
یه مرد از یه خانواده ای تو قسمت شرقی

00:20:19.040 --> 00:20:20.270
یه درشکه خرید

00:20:20.360 --> 00:20:22.890
خانم رانگ هم سوار درشکه شدن و باهم رفتن

00:20:24.490 --> 00:20:25.730
اون مرد کی بود؟

00:20:25.810 --> 00:20:27.350
لباسای ساده تنش بود

00:20:27.440 --> 00:20:28.980
یه مرد جوان بود

00:20:29.070 --> 00:20:30.630
همین

00:20:31.140 --> 00:20:32.110
اما

00:20:32.190 --> 00:20:33.650
طبق توصیفات اون خانواده

00:20:33.730 --> 00:20:35.300
یه نقاشی از درشکه کشیدیم

00:20:35.450 --> 00:20:37.800
ممکنه با این به سرنخ های جدیدی برسیم

00:20:40.470 --> 00:20:42.200
به جست و جو ادامه بدین

00:20:42.670 --> 00:20:46.120
اطراف کوهستان منگ و جه رو هم خوب بگردین

00:20:46.400 --> 00:20:47.610
حتما

00:20:49.570 --> 00:20:52.010
رانگ ار کار احمقانه ای نمیکنه

00:20:52.390 --> 00:20:54.170
حتما یه دلیلی برای کارش داره

00:20:55.250 --> 00:20:56.810
اما نذار

00:20:57.140 --> 00:20:58.530
هیچکس دراینباره چیزی بفهمه

00:21:06.910 --> 00:21:08.100
خانم فو

00:21:08.180 --> 00:21:10.980
برو خونه و به من اعتماد کن

00:21:11.400 --> 00:21:13.290
به ارباب و بانو فو هم بگو

00:21:13.380 --> 00:21:15.690
که رانگ پیش منه

00:21:17.030 --> 00:21:18.610
راه دیگه ای نیست

00:21:18.700 --> 00:21:20.130
ممنونم خانم لیو

00:21:20.370 --> 00:21:21.600
اگر خبری شد

00:21:21.690 --> 00:21:23.960
فورا به عمارت فو پیغام بدین

00:21:30.090 --> 00:21:32.100
یه مرد جوان؟

00:21:33.040 --> 00:21:36.100
ممکنه دوک ان بوده باشه؟

00:21:44.480 --> 00:21:46.020
خودم پیداش میکنم -
نکنین توروخدا -

00:21:46.110 --> 00:21:47.890
چیشد پیداش کردی؟

00:21:49.450 --> 00:21:50.660
نه

00:21:51.570 --> 00:21:53.720
ما نباید وقت کشی کنیم
من میرم دیدن امپراطور

00:21:53.810 --> 00:21:55.570
ازش میخوام نگهبان های سلطنتی رو بفرستن

00:21:55.660 --> 00:21:57.070
باید بفهمیم دوک سو کجاست

00:21:57.150 --> 00:21:58.960
بانو گوش کنین

00:21:59.050 --> 00:22:01.550
نمیتونین اینکارو کنین
کاملا جدی میگم

00:22:01.640 --> 00:22:03.310
اگر اتفاقی برای دوک سو بیفته

00:22:03.400 --> 00:22:05.230
نمیتونین از پس عواقبش بربیاین

00:22:05.340 --> 00:22:06.830
دقیقا چه اتفاقی برای دوک سو افتاده؟

00:22:06.920 --> 00:22:08.920
چرا نباید بذاریم امپراطور چیزی بفهمن؟

00:22:12.690 --> 00:22:14.250
دوک سو کجاست؟

00:22:15.280 --> 00:22:16.800
هنوز برنگشتن؟

00:22:17.480 --> 00:22:19.680
مگه نباید امروز نگهبانی سلطنتی رو سرپرستی میکردی؟

00:22:19.770 --> 00:22:21.180
عالیجناب گفتن

00:22:21.260 --> 00:22:22.890
که تا غروب برمیگردن

00:22:22.980 --> 00:22:24.260
اگر برنگشتن

00:22:24.340 --> 00:22:26.260
باید برم روی میزشون رو ببینم

00:22:26.540 --> 00:22:27.560
یه نقشه هست

00:22:27.640 --> 00:22:29.560
که بهمون نشون میده ایشون کجان

00:22:31.690 --> 00:22:33.030
بریم

00:23:00.290 --> 00:23:02.160
شما اسیب ندیدی مگه؟

00:23:03.770 --> 00:23:04.980
خوبم

00:23:05.790 --> 00:23:07.440
بیاین زیر این

00:23:22.470 --> 00:23:24.120
ماه کامله

00:23:24.490 --> 00:23:25.700
من بیدارت میکنم

00:23:26.600 --> 00:23:28.340
یادتون باشه بیدارم کنینا

00:24:09.460 --> 00:24:11.370
چرا بیدارم نکردین؟

00:24:12.400 --> 00:24:14.100
خیلی داشتی خرپف میکردی

00:24:15.220 --> 00:24:16.470
منم تصمیم گرفتم بیدارت نکنم

00:24:17.380 --> 00:24:19.600
دارین سر به سرم میذارین؟

00:24:36.470 --> 00:24:38.780
عالیجناب شما اینجایین؟

00:24:38.890 --> 00:24:40.300
نیاین تو

00:24:40.390 --> 00:24:42.040
همون بیرون منتظرم وایسین

00:25:02.030 --> 00:25:03.510
دوک سو

00:25:04.230 --> 00:25:05.750
دوک سو

00:25:06.700 --> 00:25:09.160
دوک سو من خیلی ترسیده بودم

00:25:09.250 --> 00:25:10.750
اگر بلایی سرتون میومد

00:25:10.830 --> 00:25:12.790
من چطور زندگی میکردم؟

00:25:15.010 --> 00:25:16.620
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:25:17.700 --> 00:25:19.610
چه خبره اینجا؟

00:25:19.900 --> 00:25:21.850
چیشده؟

00:25:28.480 --> 00:25:29.770
رانگ ار

00:25:31.690 --> 00:25:33.160
خواهر

00:25:34.900 --> 00:25:36.260
رانگ ار

00:25:36.350 --> 00:25:37.870
خواهر

00:25:43.610 --> 00:25:44.580
خواهر

00:25:44.670 --> 00:25:46.080
استاد -
رانگ ار -

00:25:46.160 --> 00:25:47.660
چی تو سرت بود؟

00:25:47.750 --> 00:25:50.650
کل شب رو تو همچین جای پرتی موندی

00:25:50.740 --> 00:25:52.610
چه اتفاقی افتاد؟

00:25:53.120 --> 00:25:54.610
منم خیلی دوست دارم بدونم

00:25:54.700 --> 00:25:56.990
شما هیچوقت از خوشی دست نمیکشی خانم رانگ

00:25:57.080 --> 00:25:58.970
الان که نامزدیت با خانواده شین دو بهم خورده

00:25:59.060 --> 00:26:00.970
دنبال یه هدف جدیدی

00:26:01.210 --> 00:26:03.610
کل شب رو با یه مرد غریبه موندی

00:26:03.890 --> 00:26:06.450
خانوادت اینطوری ادبت کردن؟

00:26:06.530 --> 00:26:07.720
من ...

00:26:07.810 --> 00:26:09.130
شاهزاده

00:26:09.220 --> 00:26:10.490
فکر نمیکنین

00:26:10.580 --> 00:26:12.390
این رفتارتون خیلی تنده؟

00:26:12.470 --> 00:26:14.170
به شما چه

00:26:14.320 --> 00:26:16.610
تو ... -
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم خانم فو -

00:26:16.700 --> 00:26:17.890
حتی یکار کردی که مارکیس جوان هم

00:26:17.970 --> 00:26:19.910
دلش برات رفته

00:26:20.000 --> 00:26:21.490
واقعا فکر کردین

00:26:21.580 --> 00:26:22.950
پشتیبانی کردن از یه خانم

00:26:23.030 --> 00:26:24.490
به معنی ارتباط داشتن باهاشه؟

00:26:24.570 --> 00:26:26.730
پس اگر یبار بخاطر شما پشتتون درام

00:26:26.820 --> 00:26:28.750
ب این معنیه که ... -
چطور جرات میکنی -

00:26:28.840 --> 00:26:30.050
وو بی چی

00:26:31.750 --> 00:26:33.090
دیدی؟

00:26:33.290 --> 00:26:34.760
خفه شو

00:26:36.190 --> 00:26:39.340
از همون اول که من رو دیدین باهام سر جنگ داشتین

00:26:40.280 --> 00:26:43.450
من موظف نیستم درباره رابطه خودم با عالیجناب
به شما گزارشی بدم

00:26:43.540 --> 00:26:45.170
منظورت چی بود؟

00:26:45.250 --> 00:26:47.500
دوک سو هیچوقت با کسی مثل تو
هیچ کاری نخواهد داشت

00:26:47.590 --> 00:26:48.770
انقدر چرت نگو

00:26:48.860 --> 00:26:50.180
نگاش کن

00:26:50.270 --> 00:26:53.110
خودت همه چیو گفتی دیگه چیزی نموند که من بگم

00:26:53.610 --> 00:26:56.030
به هر حال من فکر میکنم شما زیادی عقده ای هستی

00:26:56.120 --> 00:26:57.400
فقط لطفا دفعه ی دیگه

00:26:57.480 --> 00:26:59.530
حواست باشه پاچه کسیو نگیری

00:27:01.490 --> 00:27:02.870
تو ...

00:27:04.570 --> 00:27:06.550
الان به من گفتی سگ؟

00:27:06.640 --> 00:27:08.020
تو ...

00:27:09.060 --> 00:27:10.550
دوک سو

00:27:10.640 --> 00:27:11.830
دوک سو

00:27:11.920 --> 00:27:14.310
میخواین همینطوری وایسین که اون منو مسخره کنه؟

00:27:14.780 --> 00:27:16.180
شاهزاده رو ببرین خونه

00:27:16.270 --> 00:27:17.810
دوک سو -
بله -

00:27:17.900 --> 00:27:19.260
دوک سو -
بریم -

00:27:19.350 --> 00:27:21.380
اون داره منو اذیت میکنه

00:27:21.460 --> 00:27:22.760
ممنون

00:27:27.270 --> 00:27:28.640
ببخشید نگرانتون کردم استاد

00:27:28.720 --> 00:27:29.820
سرورم

00:27:29.910 --> 00:27:31.120
اول شما

00:27:33.960 --> 00:27:35.150
رانگ ار

00:27:35.230 --> 00:27:37.870
چطور با دوک سو

00:27:37.960 --> 00:27:39.770
سر از همچین جایی دراوردی؟

00:27:39.850 --> 00:27:41.590
تصادفی بود

00:27:41.830 --> 00:27:43.240
وقتی از خونه زدم بیرون

00:27:43.330 --> 00:27:45.840
به دوک سو برخوردم که داشت یه درشکه میگرفت

00:27:45.930 --> 00:27:48.020
منم ناچارا سوار درشکه شدم

00:27:49.230 --> 00:27:50.680
خداروشکر ک به مامان بابا چیزی نگفتی

00:27:50.770 --> 00:27:52.590
وگرنه باز کتک میخوردم

00:27:53.140 --> 00:27:54.790
بله پس چی

00:27:55.960 --> 00:27:57.230
حالا چطور شد که تو تنگه

00:27:57.320 --> 00:27:59.540
گیر افتادین؟

00:27:59.870 --> 00:28:02.490
دقیق نمیدونم چه اتفاقی افتاد

00:28:04.010 --> 00:28:05.400
استاد

00:28:05.550 --> 00:28:06.940
این درسته که میگن گاهی اوقات

00:28:07.090 --> 00:28:11.340
حتی به نزدیک ترین افرادت هم نمیتونی اعتماد کنی؟

00:28:14.700 --> 00:28:16.020
رانگ ار

00:28:16.110 --> 00:28:17.610
چی داری میگی؟

00:28:17.690 --> 00:28:19.850
اگر نتونی حتی به نزدیک ترین ادمای زندگیت هم
اعتماد کنی

00:28:19.940 --> 00:28:22.290
به کی میخوای اعتماد کنی؟

00:28:24.560 --> 00:28:26.890
حتما رانگ ار خیلی ترسیده بوده

00:28:26.980 --> 00:28:29.510
باید حتما استراحت کنی

00:28:37.580 --> 00:28:40.420
من نا امیدتون کردم
مجازاتم کنین سرورم

00:28:41.140 --> 00:28:42.350
چی ...

00:28:42.730 --> 00:28:44.470
چیشده؟

00:28:44.710 --> 00:28:46.820
طبق دستور شما

00:28:46.910 --> 00:28:48.400
نزدیکی ورودی باریک منتظر شدم

00:28:48.490 --> 00:28:51.000
همینکه دوک سو اومدن تدارک انفجار رو دیدم

00:28:51.090 --> 00:28:52.300
اما توقع نداشتم

00:28:52.980 --> 00:28:54.040
که دانگ فانگ لی

00:28:54.120 --> 00:28:56.240
از پشت بهم حمله کنه

00:28:56.320 --> 00:28:57.470
وقتی بهوش اومدم

00:28:57.560 --> 00:28:59.290
میخواستم باقی مواد منفجره رو هم استفاده کنم

00:28:59.400 --> 00:29:01.490
اما دوک سو دیگه رفته بود

00:29:02.260 --> 00:29:05.230
برای همین فورا اومدم گزارش بدم

00:29:11.940 --> 00:29:13.150
مهم نیست

00:29:14.710 --> 00:29:15.990
میتونی بری

00:29:16.080 --> 00:29:17.290
بله

00:29:21.270 --> 00:29:22.740
اقای دانگ

00:29:23.870 --> 00:29:27.850
تقاص کاری که کردی رو پس میدی

00:29:30.640 --> 00:29:32.070
دوک چنگ

00:29:33.370 --> 00:29:36.740
فکر کردی تا الان تقاص

00:29:37.290 --> 00:29:39.110
کارایی که کردم رو پس ندادم؟

00:29:41.510 --> 00:29:43.560
دیگ هیچ اشتباهی مرتکب نمیشم

00:29:44.900 --> 00:29:47.430
تو داری یواشکی یه معدن طلا حفاری میکنی

00:29:47.850 --> 00:29:50.420
و همه ش رو هم میخوای واسه خودت نگه داری

00:29:51.010 --> 00:29:55.130
این ماجرا حتما به گوش عالیجناب میرسه

00:29:55.940 --> 00:29:57.330
درسته

00:29:58.050 --> 00:30:00.050
خیلی معدن بزرگیه

00:30:00.560 --> 00:30:02.960
یکی باید مسئولیتش رو عهده بگیره

00:30:07.380 --> 00:30:08.990
حالا که حرفش شد

00:30:10.200 --> 00:30:11.980
باید بپرسم اخرین باری که

00:30:13.850 --> 00:30:16.690
پسرتون رو دیدین کی بود اقای دانگ؟

00:30:17.410 --> 00:30:18.620
تو ...

00:30:33.160 --> 00:30:34.460
سرورم

00:30:36.020 --> 00:30:37.830
اقای دانگ تو عمارتشون نیستن

00:30:37.910 --> 00:30:40.110
پسرشون هم همینطور

00:30:40.200 --> 00:30:41.460
سر پیشخدمتشون گفت که

00:30:41.700 --> 00:30:44.030
اون رو خیلی وقته برای درمان و بهبودی

00:30:44.120 --> 00:30:45.330
فرستادن به خونه روستایی

00:30:45.880 --> 00:30:47.750
خیلی کار خوبی کردن

00:30:48.030 --> 00:30:51.050
متاسفانه فکر میکنم اقای دانگ ـــ

00:30:51.380 --> 00:30:52.590
شو جیا

00:30:53.360 --> 00:30:56.370
یه سری افراد با خودت ببر و ببین

00:30:56.880 --> 00:30:58.400
که ون واقعا تو خونه روستایی هست یا نه

00:30:58.640 --> 00:31:00.110
و ببین حالش خوبه یا نه

00:31:00.840 --> 00:31:02.050
بله

00:31:07.750 --> 00:31:08.930
سرورم

00:31:09.020 --> 00:31:10.630
فکر میکنین یکی داره اقای دانگ رو

00:31:10.910 --> 00:31:14.100
با گروگان گرفتن پسرشون تهدید میکنه؟

00:31:17.380 --> 00:31:18.860
با توجه به شخصیت دایی

00:31:19.580 --> 00:31:21.360
و اون مکالمه ای که داشتیم

00:31:23.760 --> 00:31:26.420
من فکر نمیکنم دایی بخواد من رو بکشه

00:31:27.370 --> 00:31:28.620
متاسفانه

00:31:29.440 --> 00:31:30.780
قضیه یه چی بیشتر ازین حرفاست

00:31:31.860 --> 00:31:33.070
سرورم

00:31:33.440 --> 00:31:35.350
بخاطر شاهزاده ی شی هه

00:31:36.170 --> 00:31:39.230
خبر گیر افتادن شما تو تنگه همه جا پیچیده

00:31:39.910 --> 00:31:42.530
امپراطور هم با خبر شدن

00:31:43.030 --> 00:31:45.170
برای همین وقتی فردا به دادگاه سلطنتی رفتین ...

00:31:45.670 --> 00:31:46.880
سرورم شما ...

00:31:47.920 --> 00:31:49.020
من خوبم

00:31:49.100 --> 00:31:51.190
فکر کنم دیشب سرما خوردم

00:32:01.820 --> 00:32:03.210
عمو

00:32:03.980 --> 00:32:05.270
عموی نهم

00:32:05.380 --> 00:32:07.300
کمرم

00:32:08.900 --> 00:32:11.870
باید مراقب کمرتون باشی

00:32:15.150 --> 00:32:16.490
بیا اینجا

00:32:16.820 --> 00:32:19.510
گیره سرتون کج شده

00:32:19.590 --> 00:32:21.070
بذار ببینم

00:32:22.190 --> 00:32:23.400
الان درست شد

00:32:23.860 --> 00:32:26.020
چرا اینطوری شدین؟

00:32:26.110 --> 00:32:29.160
بخاطر گیاه های نازنینم

00:32:29.490 --> 00:32:30.590
بگو ببینم

00:32:30.680 --> 00:32:32.180
چرا امروز اومدی

00:32:32.270 --> 00:32:34.220
به فروشگاه من دکتر هه؟

00:32:35.040 --> 00:32:37.110
اومدم دنبال دستور مخفیانه ی خانوادگیتون

00:32:37.190 --> 00:32:39.590
یه سری داروی سرماخوردگی بده لطفا

00:32:39.750 --> 00:32:41.130
حتما

00:32:42.910 --> 00:32:44.520
گل پرتغال

00:32:44.760 --> 00:32:47.070
اودیا لپتا هم میخوایم

00:32:52.370 --> 00:32:53.930
اودیا لپتا

00:32:58.530 --> 00:32:59.410
میدونی

00:32:59.500 --> 00:33:01.940
همه ی این ترکیبات دارویی

00:33:02.230 --> 00:33:03.590
با عقل جور در میان

00:33:03.680 --> 00:33:05.200
البته

00:33:06.140 --> 00:33:08.920
این دستور خونگی از عمو بزرگه ی سومیم رسیده

00:33:09.000 --> 00:33:11.750
خیلی خوب ازش مراقبت شده

00:33:12.660 --> 00:33:16.460
با اینهمه تعریفی که ازتون میشه
خودتونو گم نکنینا

00:33:40.550 --> 00:33:41.760
سرورم

00:33:51.590 --> 00:33:53.110
چرا داروی امروز

00:33:54.230 --> 00:33:56.790
از همیشه تلخ تره؟

00:33:56.870 --> 00:33:58.080
سرورم

00:33:58.770 --> 00:34:01.210
میگن داروی تلخ دوای هر درده

00:34:01.540 --> 00:34:03.560
من از داروخونه ی سانجیو

00:34:03.650 --> 00:34:05.520
داروهای سرماخوردگی خاص براتون گرفتم

00:34:05.810 --> 00:34:07.260
روند بهبودتون رو تسریع میکنه

00:34:07.350 --> 00:34:09.170
یادتون باشه که مرتبا داروهاتون رو بخورین

00:34:12.050 --> 00:34:13.260
باشه

00:34:13.550 --> 00:34:14.760
میتونی بری

00:34:15.440 --> 00:34:16.650
بله

00:34:31.409 --> 00:34:33.370
برنده شدم

00:34:33.659 --> 00:34:35.110
منو شکست دادی

00:34:35.199 --> 00:34:36.580
بردی

00:34:37.480 --> 00:34:38.449
پدر

00:34:38.540 --> 00:34:40.830
من چقدر دیگه باید اینجا بمونم؟

00:34:40.920 --> 00:34:42.830
دلم برا خونه تنگ شده

00:34:47.739 --> 00:34:49.030
ون

00:34:49.800 --> 00:34:51.830
اینجا کلی ادم برای مراقبت از تو اومدن

00:34:51.920 --> 00:34:53.870
وقتی بهتر شدی

00:34:54.199 --> 00:34:55.770
میریم خونه

00:34:57.370 --> 00:34:58.850
الان وقت خوابه

00:35:25.050 --> 00:35:26.430
دوک سو

00:35:26.540 --> 00:35:27.750
بله عالیجناب

00:35:28.260 --> 00:35:30.700
برامون بگین چه اتفاقی افتاده

00:35:31.030 --> 00:35:32.860
من رفتم کوهستان منگ

00:35:32.970 --> 00:35:35.580
چون فهمیده بودم یکی از اعضای دادگاه

00:35:35.740 --> 00:35:37.340
داشته قاچاق نیترات و سولفور میکرده

00:35:37.450 --> 00:35:39.210
وقتی تو کوهستان منگ بودم

00:35:39.300 --> 00:35:40.840
یه کشف عجیبی کردم

00:35:40.930 --> 00:35:43.280
تو کوهستان منگ یه معدن طلا وجود داره

00:35:44.010 --> 00:35:45.330
اون شب

00:35:45.420 --> 00:35:46.740
من تصادفا مقداری

00:35:46.830 --> 00:35:49.580
مواد منفجره ازاد کردم که باعث شد

00:35:50.480 --> 00:35:53.230
تو تنگه گیر بیفتم

00:35:54.390 --> 00:35:55.870
دوک چنگ

00:35:56.110 --> 00:35:57.320
بله عالیجناب

00:35:57.470 --> 00:36:00.400
چیزی که دیدین رو برامون بگین

00:36:01.870 --> 00:36:04.250
چند روز پیش فهمیدم که یه نفر

00:36:04.340 --> 00:36:07.060
از بازار برده میخریده

00:36:07.150 --> 00:36:08.380
و اونارو به کوهستان منگ میفرستاده

00:36:08.470 --> 00:36:11.090
چون مشکوک میزد قضیه رو بررسی کردم

00:36:11.240 --> 00:36:13.090
دیروز فهمیدم که

00:36:13.180 --> 00:36:15.380
تو کوهستان منگ معدن طلا وجود داره

00:36:15.470 --> 00:36:19.380
و فورا به شما گزارش دادم

00:36:19.470 --> 00:36:23.610
کسی که مسئول این حفاری غیر قانونی

00:36:23.700 --> 00:36:25.790
و قاچاق مواد منفجره هست ، کیه؟

00:36:26.120 --> 00:36:27.990
چیزی دربارش فهمیدین؟

00:36:38.660 --> 00:36:40.220
عالیجناب

00:36:41.030 --> 00:36:42.720
کار من بود

00:36:44.110 --> 00:36:45.540
دایی

00:36:46.440 --> 00:36:48.310
دانگ فانگ لی؟

00:36:49.520 --> 00:36:51.790
تو همیشه یه کارمند درستکار بودی

00:36:52.030 --> 00:36:53.480
چرا یهو ...

00:36:53.570 --> 00:36:55.070
حرص چشمام رو کور کرده بود

00:36:55.150 --> 00:36:56.470
و باعث شد اشتباه بزرگی بکنم

00:36:56.560 --> 00:36:58.430
مجازاتم کنین سرورم

00:37:04.040 --> 00:37:05.600
دوک سو

00:37:06.240 --> 00:37:09.980
فکر میکنین اقای دانگ چطور باید مجازات بشن؟

00:37:10.070 --> 00:37:11.570
پدر

00:37:11.650 --> 00:37:12.750
اقای دانگ

00:37:12.840 --> 00:37:15.900
تو یه لحظه از روی ضعف
تصمیم اشتباهی گرفتن

00:37:16.760 --> 00:37:19.180
ایشون تمام این سال ها فرد درستکار و صادقی بودن

00:37:19.270 --> 00:37:22.460
باید بخاطر این وفاداریشون بهشون رحم کرد -
پدر -

00:37:22.790 --> 00:37:25.580
اگر دانگ فانگ لی بخاطر کارش مجازات نشه

00:37:25.730 --> 00:37:27.580
ممکنه بعدا هم بقیه از کارش عبرت نگیرن و
تکرارش کنن

00:37:27.670 --> 00:37:30.730
عواقب سختی خواهد داشت

00:37:31.450 --> 00:37:33.280
من به بیراهه رفتم

00:37:33.480 --> 00:37:34.930
من گناه کردم

00:37:35.020 --> 00:37:36.340
و باعث ننگ این کره خاکی شدم

00:37:36.420 --> 00:37:38.030
گناه من نابخشودنیه

00:37:38.890 --> 00:37:40.300
فقط مرگ

00:37:40.380 --> 00:37:41.950
میتونه من رو مجازات کنه

00:37:52.570 --> 00:37:54.180
دایی -
دایی -

00:37:56.530 --> 00:37:57.540
دایی -
دایی -

00:37:57.630 --> 00:37:58.970
دایی -
دایی -

00:37:59.220 --> 00:38:00.540
دکتر خبر کنین

00:38:00.620 --> 00:38:02.410
دکتر بیارین اینجا

00:38:04.410 --> 00:38:06.500
دایی

00:38:23.240 --> 00:38:25.720
سولفور و نیترات تحت نظر دایی بودن

00:38:25.880 --> 00:38:27.550
میدونست یکی داره اونارو قاچاق میکنه

00:38:27.640 --> 00:38:29.600
چرا اول دایی رو خبر نکرد؟

00:38:32.260 --> 00:38:34.770
اینهمه مدت بیرون کار کردن قلبش رو سخت کرده

00:38:34.850 --> 00:38:36.750
فقط میخواد تو چشم پدر خوب بنظر بیاد

00:38:36.830 --> 00:38:38.350
حرف نزن

00:38:40.490 --> 00:38:41.960
هائور

00:38:43.700 --> 00:38:45.440
دیگ حرف نزن

00:38:48.010 --> 00:38:49.570
ببخشید مادر

00:38:51.310 --> 00:38:53.490
فقط خیلی عصبانیم که

00:38:54.130 --> 00:38:56.220
شما حتی نمیتونین برای داداشتون
عزاداری کنین

00:38:56.500 --> 00:38:58.330
هیچی نگو

00:39:00.590 --> 00:39:03.170
فقط ساکت شو

00:39:04.070 --> 00:39:05.410
مادر

00:39:15.900 --> 00:39:17.250
سرورم

00:39:20.610 --> 00:39:23.850
لطفا اینو بده مادرم

00:39:24.000 --> 00:39:25.690
ذهنش رو اروم میکنه

00:39:27.260 --> 00:39:28.470
درضمن

00:39:28.710 --> 00:39:30.050
به مادر بگو که

00:39:30.910 --> 00:39:33.700
دایی ون اومد پیش من

00:39:33.990 --> 00:39:36.340
گفت میخواد از ون مراقبت کنه

00:39:37.770 --> 00:39:40.390
فانگ جی جو مرد خوبیه

00:39:40.980 --> 00:39:42.630
اون بچه نداره

00:39:43.970 --> 00:39:45.930
خیلی هم با ون صمیمیه

00:39:46.970 --> 00:39:48.680
وقتی مادر این قضیه رو قبول کرد

00:39:48.770 --> 00:39:51.780
یه نامه بفرست عمارت دوک سو

00:39:52.200 --> 00:39:53.410
چشم

00:39:53.570 --> 00:39:56.230
سرورم نمیرین داخل؟

00:40:01.840 --> 00:40:03.310
نه

00:40:19.040 --> 00:40:20.800
معشوقه

00:40:20.890 --> 00:40:23.460
امشب خیلی نگران و ساکت بنظر میاین

00:40:23.620 --> 00:40:27.360
همه چیز درباره مواد منفجره داره درست پیش میره؟

00:40:27.450 --> 00:40:30.990
حالا که معدن طلای کوهستان منگ کشف شده

00:40:31.540 --> 00:40:33.580
دوک چنگ برای اینکه همه چیز رو از سر خودش باز کنه

00:40:34.090 --> 00:40:37.760
مواد منفجره رو داده دست عمارت رویی

00:40:39.590 --> 00:40:41.460
میتونم هروقت بخواین بدمشون بهتون

00:40:42.540 --> 00:40:43.830
خیلی خوبه

00:40:49.840 --> 00:40:51.710
فقط یه چیزی هست

00:40:53.100 --> 00:40:54.880
که نتونستم بفهمم

00:40:55.560 --> 00:40:59.230
چرا اقای دانگ یهویی مرد؟

00:41:00.270 --> 00:41:01.540
فقط شما نیستین

00:41:01.630 --> 00:41:03.330
منم نتونستم بفهمم

00:41:07.000 --> 00:41:08.520
اما

00:41:08.890 --> 00:41:10.410
مهم نیست

00:41:10.740 --> 00:41:13.360
اما اقای دانگ واقعا مرد خوبی بود

00:41:14.260 --> 00:41:17.840
اگر بفهمم کی پشت این قضیه بود

00:41:18.570 --> 00:41:20.350
نمیذارم به این راحتی قسر در بره

00:41:21.120 --> 00:41:22.770
درباره ی اون مواد منفجره هم

00:41:22.930 --> 00:41:25.850
میشه بدونم میخواین باهاشون چیکار کنین؟

00:41:25.960 --> 00:41:28.470
فکر میکردم عمارت رویی فقط کارشو انجام میده

00:41:28.560 --> 00:41:30.380
و هیچ سوالی نمیپرسه

00:41:32.120 --> 00:41:33.820
درسته من این قول رو به شما دادم

00:41:34.590 --> 00:41:37.560
اما عمارت رویی خیلی داره با احتیاط کار میکنه

00:41:37.750 --> 00:41:40.370
من نمیخوام مشکلی درست بشه

00:41:42.240 --> 00:41:44.330
باشه
میگم

00:41:45.320 --> 00:41:47.700
وقتی چیزی که میخوام به دستم برسه

00:41:47.790 --> 00:41:49.590
میگم میخوام چیکار کنم

00:41:49.680 --> 00:41:52.740
پس الان بهتره دیگه با من چونه نزنین

00:41:53.550 --> 00:41:54.760
و البته بدونین

00:41:55.530 --> 00:41:58.940
که به کمکتون بعد ازینم نیاز دارم

00:42:08.110 --> 00:42:10.420
شما لیو رویی رو خیلی دست بالا گرفتین سرورم

00:42:10.800 --> 00:42:12.710
به هر حال اون فقط یه زنه

00:42:13.080 --> 00:42:14.760
برای مرگ دانگ فانگ لی هم

00:42:14.840 --> 00:42:16.560
همچین جنجالی درست کرده

00:42:16.650 --> 00:42:17.790
خوبه

00:42:17.880 --> 00:42:20.760
ما از عمارت رویی برای سود خودمون استفاده میکنیم

00:42:21.220 --> 00:42:22.810
طبق چیزی که من میدونم

00:42:22.900 --> 00:42:26.480
کل عمارت رویی به یه نشون جواب پس میدن

00:42:26.990 --> 00:42:30.180
و الان هم صاحب فعلی اون نشون
لیو روییه

00:42:30.640 --> 00:42:34.490
اگر بتونیم اون نشون رو بدست بیاریم

00:42:35.130 --> 00:42:38.270
میتونیم کنترل عمارت رویی رو دست بگیریم

00:42:39.790 --> 00:42:43.320
واقعا خبر خوبی بود

00:42:46.014 --> 00:43:21.014
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:21.038 --> 00:45:21.038
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.