WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:38.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.800 --> 00:01:41.509 قسمت هجده 00:01:42.670 --> 00:01:43.550 ارباب جوان 00:01:43.660 --> 00:01:45.270 نگهبانی سلطنتی خبر داده که 00:01:45.390 --> 00:01:46.930 ایشون توی شهر نیستن 00:01:47.390 --> 00:01:48.830 از خارج شهر هم خبری نیست 00:01:51.509 --> 00:01:52.570 اون سمت چی؟ 00:01:55.430 --> 00:01:56.580 نگهبان های مخفیانه 00:01:57.110 --> 00:01:58.590 فهمیدن که افراد دوک چنگ 00:01:58.680 --> 00:01:59.920 به صورت پی در پی کارشون رو عوض میکنن 00:02:00.270 --> 00:02:01.190 نه تو پایتخت 00:02:01.990 --> 00:02:04.020 بلکه تو روستای هو 00:02:05.190 --> 00:02:06.660 روستای هو؟ 00:02:08.740 --> 00:02:10.949 امشب یه سر بهش بزن 00:02:11.330 --> 00:02:13.530 هرچی تونستی درباره پرونده لیو رویی گیر بیار 00:02:13.630 --> 00:02:15.070 اگر چیز مشکوکی از هو دیدی 00:02:15.950 --> 00:02:16.990 حواستو بده بهش 00:02:18.230 --> 00:02:20.390 ممکن با اون بشه نانگ نانگ رو نجات داد 00:02:21.590 --> 00:02:22.490 بله 00:02:27.020 --> 00:02:28.270 باید همینجا باشه 00:02:29.470 --> 00:02:31.180 نمیدونم دکتر گه و اقای شو بعد ازینکه 00:02:31.270 --> 00:02:32.510 از ما جدا شدن الان کجان 00:02:33.829 --> 00:02:35.079 شو جیا اونجاست 00:02:35.590 --> 00:02:36.480 نگران نباش 00:02:43.110 --> 00:02:44.230 منطقی که بهش نگاه کنی 00:02:44.950 --> 00:02:46.910 ادمای زیادی تو این روستا اسب سواری نمیکنن 00:02:47.350 --> 00:02:48.670 ازین رد سم ها پیداست 00:02:49.670 --> 00:02:51.110 که یه سری اسب با نعل های اهنی 00:02:51.430 --> 00:02:52.850 اینجا بودن 00:02:53.510 --> 00:02:55.070 میخواستن کالبد شناس هو رو بکشن؟ 00:02:55.510 --> 00:02:57.060 رد پاها دیگه دارن محو میشن 00:02:58.260 --> 00:02:59.950 احتمالا چند وقت پیش اینجا بودن 00:03:01.310 --> 00:03:03.360 اگر واقعا کالبد شناس هو رو کشته باشن 00:03:03.790 --> 00:03:06.310 چرا همه جا پخش کردن که تو از زندان فرار کردی؟ 00:03:07.230 --> 00:03:08.670 اونا به این راحتی تسلیم نمیشن 00:03:08.790 --> 00:03:09.870 و بیخیال ما نمیشن 00:03:10.430 --> 00:03:12.670 باید دنبال یه سری روستایی بگردیم 00:03:13.310 --> 00:03:14.530 و ازشون اطلاعات بگیریم 00:03:16.230 --> 00:03:17.270 من راهی دارم 00:03:21.530 --> 00:03:22.650 یوقت پاکش نکنینا 00:03:22.750 --> 00:03:23.829 خیلی مهمه 00:03:24.120 --> 00:03:25.640 این ظاهر و وجناتتون 00:03:25.780 --> 00:03:26.990 ممکنه لوتون بده 00:03:30.230 --> 00:03:31.829 عادی باشین 00:03:44.110 --> 00:03:45.110 شما دوتا ... 00:03:45.829 --> 00:03:48.050 ما خواهر برادریم و از یوجو اومدیم 00:03:48.150 --> 00:03:49.100 اومدیم دنبال فامیلامون 00:03:49.190 --> 00:03:50.660 اما به یه سری راهزن برخوردیم 00:03:52.910 --> 00:03:56.990 اونا تو تپه ی جه جو بودن 00:03:57.110 --> 00:03:58.790 چرا رفته بودین تپه ی جه جو؟ 00:03:58.990 --> 00:04:00.340 راهزن های اون تپه 00:04:00.470 --> 00:04:01.790 واقعا ظالم و بی رحمن 00:04:02.510 --> 00:04:03.910 ما غریبه ایم 00:04:04.110 --> 00:04:05.270 نمیدونستیم که 00:04:05.710 --> 00:04:08.180 داداشم برای مراقبت از من کتک خورد 00:04:08.260 --> 00:04:09.530 از وقتی از دستشون فرار کردیم 00:04:09.630 --> 00:04:10.850 نه چیزی خوردیم نه نوشیدیم 00:04:10.950 --> 00:04:12.750 میشه امشب پیش شما بمونیم؟ 00:04:13.660 --> 00:04:14.540 خب ... 00:04:16.190 --> 00:04:18.110 ما پول نداریم 00:04:18.260 --> 00:04:19.910 اما این چیز ارزشمندیه 00:04:20.029 --> 00:04:21.910 لطفا بذارین شب رو اینجا باشیم 00:04:22.019 --> 00:04:23.530 این گیره سر خیلی ارزشمنده 00:04:23.630 --> 00:04:25.580 امشب رو اینجا باشین 00:04:25.670 --> 00:04:27.540 نیازی نیست پولی بدین 00:04:27.630 --> 00:04:29.350 بیاین تو - اره - 00:04:29.500 --> 00:04:31.310 حتما خیلی براتون سخت بوده بفرمایین 00:04:31.430 --> 00:04:32.310 ممنون 00:04:39.740 --> 00:04:41.220 شما واقعا بازیگر ماهری هستی 00:04:41.310 --> 00:04:42.350 حرفتونو باور کردن 00:04:43.430 --> 00:04:44.710 چطور میتونم جلوی تو کم نیارم؟ 00:04:45.270 --> 00:04:46.710 خیلی کارت خوب بود 00:04:47.659 --> 00:04:50.230 اگر واقعا خوب بود منو مسخره نمیکردین 00:04:51.350 --> 00:04:52.370 راستش 00:04:52.470 --> 00:04:55.030 اگر شما اسم تپه ی جه جو رو نمیاوردین حرفمون رو باور نمیکردن 00:04:56.270 --> 00:04:58.150 خب دیگه 00:04:59.030 --> 00:05:00.190 شما کلی راه تا اینجا اومدین 00:05:00.310 --> 00:05:01.420 حتما خیلی گرسنه این 00:05:02.990 --> 00:05:04.830 بیاین فرنی بخورین - ممنون - 00:05:05.630 --> 00:05:07.170 شوهرم تو مطبخ 00:05:07.270 --> 00:05:08.950 داره براتون غذا درست میکنه 00:05:10.160 --> 00:05:12.220 همین که گذاشتین بیایم اینجا خیلی زحمت دادیم 00:05:12.310 --> 00:05:13.210 این کار ... 00:05:13.350 --> 00:05:14.510 همش دوتا کاسه فرنیه دیگه 00:05:14.620 --> 00:05:15.660 چیزی نیست 00:05:16.380 --> 00:05:17.260 راستی 00:05:17.510 --> 00:05:18.510 اسم خانوادگیتون چیه؟ 00:05:18.710 --> 00:05:20.210 چی باید صداتون کنیم؟ 00:05:20.310 --> 00:05:21.590 شو - فو - 00:05:23.390 --> 00:05:25.340 بسه دیگه نیاز به تظاهر نیست 00:05:25.550 --> 00:05:28.290 من به هویتتون پی کردم 00:05:28.710 --> 00:05:31.520 باهم فرار کردین درسته؟ 00:05:33.830 --> 00:05:34.900 خجالت نکشین 00:05:35.070 --> 00:05:36.830 خانواده منم منو به ازدواج اجباری وادار کردن 00:05:37.010 --> 00:05:38.740 بعدش با شوهرم فرار کردم 00:05:38.830 --> 00:05:39.960 و اومدیم اینجا 00:05:40.630 --> 00:05:42.430 برای همین وقتی دیدمتون 00:05:42.550 --> 00:05:43.750 فورا فهمیدم چه خبره 00:05:43.870 --> 00:05:45.180 برای همین گذاشتم بیاین اینجا 00:05:47.270 --> 00:05:48.159 خانم 00:05:48.270 --> 00:05:49.350 ما ... 00:05:49.670 --> 00:05:50.550 بله 00:05:51.190 --> 00:05:52.500 ما زن و شوهریم 00:05:57.100 --> 00:05:58.020 قضیه ازین قراره 00:05:59.500 --> 00:06:00.970 مادرم خیلی زود از دنیا رفت 00:06:01.060 --> 00:06:02.590 بانوی اول همیشه من رو اذیت میکنه 00:06:02.680 --> 00:06:04.000 پدرم هم هیچوقت اهمیت نداد و 00:06:04.310 --> 00:06:05.820 خواست با یه پیر مرد چندش ازدواج کنم 00:06:05.900 --> 00:06:07.710 و بشم زن هشتمش 00:06:08.540 --> 00:06:09.740 نتونستم تحمل کنم 00:06:09.830 --> 00:06:11.470 برای همین باهاش فرار کردم 00:06:12.370 --> 00:06:13.370 بعدش 00:06:13.590 --> 00:06:14.890 اومدیم دنبال داییم بگردیم 00:06:14.990 --> 00:06:16.350 اون تو روستای هو زندگی میکنه 00:06:16.990 --> 00:06:18.060 اسمش چیه؟ 00:06:22.790 --> 00:06:23.990 هو مینگ 00:06:24.500 --> 00:06:25.590 هو مینگ؟ 00:06:25.950 --> 00:06:27.930 پسر خانم وانگ رو میگن؟ 00:06:28.020 --> 00:06:29.780 اون تو پایتخت یه کالبد شناسه 00:06:30.430 --> 00:06:31.490 خیلی پسر خوبیه 00:06:31.590 --> 00:06:33.490 همیشه موقع فستیوال میاد اینجا 00:06:33.790 --> 00:06:34.790 کجا زندگی میکنه؟ 00:06:35.230 --> 00:06:36.390 وقتی ازینجا برین بیرون 00:06:36.500 --> 00:06:38.230 باید جاده رو مستقیم برین 00:06:38.430 --> 00:06:39.580 بعد میرسین به یه اندرونی 00:06:39.790 --> 00:06:40.820 همونجاست 00:06:42.190 --> 00:06:43.170 پس باید بریم ... 00:06:44.070 --> 00:06:44.990 الان خیلی دیروقته 00:06:45.070 --> 00:06:46.510 اون پیرزن حتما الان خوابه 00:06:46.670 --> 00:06:47.870 فردا صبح برین 00:06:48.630 --> 00:06:49.750 اما متاسفانه 00:06:49.870 --> 00:06:51.790 امشب باید با یه گرمکن سر کنین 00:06:53.030 --> 00:06:53.920 همین 00:06:54.220 --> 00:06:55.390 استراحت کنین 00:06:55.980 --> 00:06:57.510 براتون یه پتو میارم 00:06:57.909 --> 00:06:59.310 یه پتو؟ 00:07:00.130 --> 00:07:01.010 البته 00:07:01.150 --> 00:07:02.310 هوا خیلی سرد نیست 00:07:02.430 --> 00:07:04.230 به دوتا پتو نیاز نیست 00:07:05.850 --> 00:07:07.940 همینطوری پرسیدم ... 00:07:09.620 --> 00:07:10.520 عالیج... 00:07:14.230 --> 00:07:15.510 همسرم 00:07:15.830 --> 00:07:16.920 نظرت چیه؟ 00:07:19.420 --> 00:07:20.590 هرچی تو بگی عزیزم 00:07:20.990 --> 00:07:23.440 بیاین بخوابیم پس 00:07:42.550 --> 00:07:44.000 حق با شما بود ارباب 00:07:44.270 --> 00:07:45.870 یه کالبدشناس با اسم خانوادگی هو بوده 00:07:46.190 --> 00:07:47.390 که جدیدا گم شده 00:07:47.770 --> 00:07:49.930 گفتن برگشته خونه برای اینکه حالش خوب بشه 00:07:52.230 --> 00:07:53.620 شاید هو مائو خواسته که اون 00:07:53.710 --> 00:07:55.430 تو جهان اخرت استراحت کنه 00:07:55.909 --> 00:07:57.340 نگهبان های سلطنتی هنوز دارن میگردن 00:07:57.430 --> 00:07:58.700 دوک سو همین نزدیکیاست 00:07:59.230 --> 00:08:01.510 اگر این اخبار درست باشن 00:08:02.010 --> 00:08:03.490 باید نیروی انسانیمون رو افزایش بدیم؟ 00:08:03.910 --> 00:08:05.440 نگهبان های مخفی خودمون رو بفرست 00:08:05.630 --> 00:08:07.390 اگر مقاومت کرد بکشینش 00:08:07.870 --> 00:08:08.750 یه چیز دیگه 00:08:09.550 --> 00:08:11.710 نانگ نانگ و هو مینگ رو 00:08:11.790 --> 00:08:13.190 زنده برای من برگردون 00:08:13.630 --> 00:08:15.100 و شو جین رو هم ... 00:08:20.230 --> 00:08:21.780 فهمیدم 00:08:34.070 --> 00:08:36.659 نانگ نانگ باید سالم برگرده 00:08:49.270 --> 00:08:50.320 من همینجا میشینم 00:08:51.500 --> 00:08:52.630 تو برو بخواب 00:08:53.750 --> 00:08:56.530 شما هم بخاطر یه روز کامل پیاده روی خسته این 00:08:57.310 --> 00:08:58.560 چیزی نیست که 00:08:59.910 --> 00:09:00.830 برو استراحت کن 00:09:11.150 --> 00:09:13.710 اینا واسه لباس دخترونست 00:09:18.310 --> 00:09:21.460 این چند روز پیش شسته شده 00:09:22.340 --> 00:09:25.270 حتما اتفاقی گرفته به لباس خدمتکارا 00:09:31.630 --> 00:09:32.690 مهمه برات؟ 00:09:34.550 --> 00:09:35.870 همینطوری پرسیدم 00:09:39.390 --> 00:09:40.470 مهمه واست؟ 00:09:42.630 --> 00:09:44.430 همینطوری پرسیدم 00:09:45.810 --> 00:09:47.130 برات مهمه نه؟ 00:09:48.710 --> 00:09:50.590 همینطوری پرسیدممممم 00:10:05.750 --> 00:10:07.120 افراد دارن میرسن اینجا 00:10:08.390 --> 00:10:09.430 نمیتونیم اینجا بمونیم 00:10:09.910 --> 00:10:10.980 وگرنه این بی گناها هم اسیب میبینن 00:10:11.070 --> 00:10:12.740 بریم - صبر کن - 00:10:15.550 --> 00:10:16.860 با اینکه این رو نخواست 00:10:16.950 --> 00:10:18.230 اما این تنها چیزیه که دارم 00:10:18.390 --> 00:10:20.290 بعدا با یه چیز بهتر جبران میکنم 00:10:45.830 --> 00:10:46.710 بریم 00:11:02.920 --> 00:11:03.810 سرورم 00:11:04.030 --> 00:11:05.180 تعدادشون بیشتر شد 00:11:05.270 --> 00:11:06.590 نمیتونیم همینطوری فرار کنیم 00:11:23.190 --> 00:11:24.090 جدا شین و بگردین 00:11:38.680 --> 00:11:39.680 دستتون 00:11:42.270 --> 00:11:43.150 طوری نیست 00:12:03.310 --> 00:12:04.870 اونور رو ببینین 00:12:18.270 --> 00:12:19.230 همین حالا باید بریم 00:12:19.550 --> 00:12:20.870 اگر نریم ممکنه برگردن 00:12:21.550 --> 00:12:23.340 اما نمیتونیم برگردیم روستای هو 00:12:23.430 --> 00:12:25.390 خطرناک ترین مکان امن ترین مکانه 00:12:25.790 --> 00:12:26.930 نه تنها باید برگردیم 00:12:27.030 --> 00:12:28.350 بلکه باید بریم عمارت هو 00:12:29.160 --> 00:12:30.050 بریم 00:12:35.550 --> 00:12:36.440 قایم شو 00:12:44.410 --> 00:12:45.300 حرکت کنین 00:12:46.390 --> 00:12:48.550 دیگه دنبالمون نمیان؟ 00:12:51.410 --> 00:12:52.770 اون ادما خیلی بی رحمن 00:12:53.710 --> 00:12:54.820 غریبه ان 00:12:55.790 --> 00:12:57.910 پس باید از نگهبانی سلطنتی 00:12:58.280 --> 00:12:59.430 و اداره جنایی دوری کنن 00:13:01.670 --> 00:13:02.630 پس 00:13:03.950 --> 00:13:05.430 عمارت هو از همه جا امن تره 00:13:10.400 --> 00:13:12.100 ممنون که گذاشتین اینجا باشیم 00:13:13.200 --> 00:13:14.840 نمیذارم جای دیگه برین 00:13:14.950 --> 00:13:16.110 اگر نمیذاشتم بیاین تو 00:13:16.490 --> 00:13:19.180 اون ادمارو هم میکشوندین اینجا 00:13:20.750 --> 00:13:21.640 بفرمایین 00:13:21.770 --> 00:13:23.440 فورا زخم رو باند پیچی کن 00:13:23.540 --> 00:13:25.870 اگر خیلی خونریزی کنی میمیری 00:13:40.010 --> 00:13:41.210 بلد نیستی نه؟ 00:13:41.310 --> 00:13:42.230 برو اونورتر 00:13:42.710 --> 00:13:43.590 خودم انجامش میدم 00:13:48.220 --> 00:13:49.420 وقتی کارتون تموم شد 00:13:49.510 --> 00:13:50.510 باید فورا ازینجا برین 00:13:51.030 --> 00:13:52.940 حالا که گذاشتین بیایم تو 00:13:53.030 --> 00:13:54.950 لطفا بگین کالبد شناس هو کجاست 00:13:55.070 --> 00:13:56.790 ما نمیخوایم بهش اسیبی برسونیم 00:13:56.990 --> 00:13:58.780 ما فقط گواهی فوتی که نوشته رو میخوایم 00:13:59.170 --> 00:14:00.750 اینی که میگی 00:14:01.470 --> 00:14:02.740 چی هست؟ 00:14:02.870 --> 00:14:04.110 من نمیدونم چیه 00:14:05.830 --> 00:14:08.350 هو مینگ اصن برنگشته خونه 00:14:08.470 --> 00:14:10.910 نمیدونمم کجاست 00:14:11.150 --> 00:14:13.950 شما نگرانین که ما یوقت پای بقیه رو به اینجا باز کنیم 00:14:14.350 --> 00:14:15.910 ربطی به اینجا اومدن ما نداره 00:14:16.030 --> 00:14:18.030 حتما این اواخر خیلی اذیت شدین 00:14:18.260 --> 00:14:21.340 چون دیدین زخمی هستیم مارو راه دادین تو 00:14:21.430 --> 00:14:22.680 این کارتون خیلی ارزش داشت 00:14:22.790 --> 00:14:24.860 مطمئنم کالبد شناس هو مهربونیش رو از شما گرفته 00:14:24.990 --> 00:14:26.830 و برای همین الان شده یه کالبد شناس کار بلد 00:14:29.820 --> 00:14:30.850 دختر جون 00:14:30.950 --> 00:14:32.350 اینطوری نمیتونی من رو نرم کنی 00:14:33.310 --> 00:14:34.750 من واقعا نمیدونم 00:14:36.420 --> 00:14:39.060 شما خودتون یه پا دکترین چطور نمیدونین گواهی فوت چیه؟ 00:14:39.910 --> 00:14:41.110 این روز ها 00:14:41.260 --> 00:14:44.030 ادمای زیادی اومدن اینجا 00:14:44.150 --> 00:14:45.550 و رفتن 00:14:46.190 --> 00:14:48.510 نباید از من بپرسین چون فایده نداره 00:14:51.960 --> 00:14:55.390 اونا میخوان قبل ازینکه به زور وادارتون کنن با زبون خوش بپرسن 00:14:55.950 --> 00:14:58.590 ممکنه یوقت یکاری کنن که بهتون اسیب برسه 00:14:58.700 --> 00:14:59.580 درسته 00:15:00.190 --> 00:15:01.790 اگر کالبد شناس هو به پنهون شدن ادامه بدن 00:15:01.880 --> 00:15:03.990 ممکنه دیگه به این زودیا همو نبینین 00:15:07.550 --> 00:15:08.470 راستش 00:15:09.810 --> 00:15:11.280 من شاهزاده ی چهارم هستم 00:15:11.590 --> 00:15:12.480 شو جین 00:15:14.380 --> 00:15:15.950 و برای این خانم هم پاپوش درست شده 00:15:17.990 --> 00:15:21.070 ما فقط میخوام کالبد شناس هو برامون شهادت بده 00:15:21.950 --> 00:15:23.270 هیچ اسیبی بهش نمیرسه قول میدم 00:15:24.430 --> 00:15:25.670 شما دوک سو هستین 00:15:26.470 --> 00:15:28.070 همینجاست دنبالشون بگردین 00:15:29.900 --> 00:15:31.470 باز کنین 00:15:31.640 --> 00:15:32.530 باز کن 00:15:33.470 --> 00:15:34.760 باز که اومدین اینجا 00:15:36.190 --> 00:15:37.060 برو کنار 00:15:37.300 --> 00:15:38.570 برو کنار 00:15:39.530 --> 00:15:40.730 دارین چیکار میکنین؟ 00:15:42.510 --> 00:15:44.630 گفتم که هو مینگ اینجا نیست 00:15:46.060 --> 00:15:47.350 میدونستم اینو میگی 00:15:47.730 --> 00:15:49.450 دیگه از چرندیاتت خسته شدم 00:15:49.860 --> 00:15:51.340 با ما باید بیای پایتخت 00:15:51.510 --> 00:15:52.590 نمیتونین اینکارو کنین - برو - 00:15:53.270 --> 00:15:54.540 من کاری نکردم - تکون نخور - 00:15:54.630 --> 00:15:55.830 نمیتونین اینکارو بکنین 00:15:58.990 --> 00:15:59.870 خانم 00:16:01.200 --> 00:16:03.290 اداره جنایی وارد عمل شده 00:16:03.560 --> 00:16:04.810 اینجا خیلی خطرناکه 00:16:06.520 --> 00:16:07.520 من خوبم 00:16:07.980 --> 00:16:09.670 نگران مینگ هستم 00:16:10.880 --> 00:16:14.180 میدونستین که زیر تپه ی جه جو یه صومعه ی تائویی هست؟ 00:16:15.150 --> 00:16:17.550 هو مینگ اونجاست 00:16:17.990 --> 00:16:19.300 زود برین پیشش 00:16:20.390 --> 00:16:23.000 از روستا که خارج شدین از سمت شرق برین 00:16:23.090 --> 00:16:25.570 زود برین و پیداش کنین 00:16:25.880 --> 00:16:27.480 وقتی زیردستام رو دیدم 00:16:27.680 --> 00:16:29.200 میگم بیان دنبالتون 00:17:37.120 --> 00:17:38.030 رانگ ار 00:17:38.660 --> 00:17:39.560 رانگ ار 00:17:43.110 --> 00:17:44.000 رانگ ار 00:17:44.710 --> 00:17:45.610 رانگ ار 00:17:46.140 --> 00:17:47.020 رانگ ار 00:17:47.460 --> 00:17:48.540 خوبی؟ 00:17:55.540 --> 00:17:56.430 بریم 00:18:48.140 --> 00:18:50.600 اینکه بعد از یه فرار خطرناک با اینا مواجه شدیم 00:18:52.750 --> 00:18:54.290 حتی اگر اینجا بمیریم هم ... 00:18:56.900 --> 00:18:58.550 فکر کردم از مرگ نمیترسین 00:18:59.930 --> 00:19:01.350 قبل از شناختن تو نمیترسیدم 00:19:14.260 --> 00:19:15.450 دارن میان دنبالمون 00:19:17.530 --> 00:19:18.530 شما خیلی با استعدادی 00:19:18.630 --> 00:19:19.870 باید قایم بشین 00:19:20.340 --> 00:19:21.820 این اتفاق بخاطر من افتاد 00:19:22.630 --> 00:19:24.350 میذارم اونا منو ببرن 00:19:24.470 --> 00:19:26.230 همینطوری الکی جون منو نمیگیرن 00:19:29.520 --> 00:19:31.640 این رو بگیر 00:19:32.470 --> 00:19:34.080 اگر خطری تهدیدت کرد 00:19:34.360 --> 00:19:35.560 میتونی از خودت دفاع کنی 00:19:36.730 --> 00:19:37.710 نمیخوامش 00:19:37.990 --> 00:19:39.750 میدونم تنهایی فرار نمیکنی 00:19:41.020 --> 00:19:42.970 منم اینجا تنهات نمیذارم 00:19:44.370 --> 00:19:46.630 اما این بادبزن رو نزدیک خودت نگه دار تا دست خالی نباشی 00:19:46.720 --> 00:19:48.130 برای همین میخوام که قبولش کنی 00:19:50.650 --> 00:19:51.770 تو این زندگی 00:19:54.100 --> 00:19:55.330 ما هیچوقت از هم جدا نمیشیم 00:20:04.520 --> 00:20:06.290 دارین با یه بادبزن از یه دختر 00:20:06.380 --> 00:20:07.700 خواستگاری میکنین؟ 00:20:13.550 --> 00:20:14.540 من نگهش میدارم 00:20:15.240 --> 00:20:17.130 به هیچکس دیگه همچین چیزی ندینا 00:20:23.700 --> 00:20:24.660 این بادبزن 00:20:25.810 --> 00:20:26.960 برای توعه 00:20:27.340 --> 00:20:28.240 قلب من هم 00:20:29.270 --> 00:20:30.410 برای توعه 00:20:50.910 --> 00:20:52.060 بهتره که به جای مردن 00:20:53.220 --> 00:20:54.470 زنده باشم 00:20:56.150 --> 00:20:59.460 اگر تسلیم بشی زنده میمونی 00:20:59.550 --> 00:21:00.530 نگران نباش 00:21:02.430 --> 00:21:03.870 ببندینش - بله - 00:21:14.090 --> 00:21:14.980 برمیگردیم 00:21:22.220 --> 00:21:23.110 فرماندار 00:21:23.510 --> 00:21:24.570 ممنون که نجاتمون دادین 00:21:25.390 --> 00:21:26.280 فرماندار 00:21:26.710 --> 00:21:27.760 ما امروز برای 00:21:28.740 --> 00:21:29.810 نجات شما اینجا نیستیم 00:21:29.910 --> 00:21:31.390 ما طبق دستور اینجاییم - میدونم - 00:21:32.180 --> 00:21:33.320 میخواین من رو دستگیر کنین 00:21:34.450 --> 00:21:35.660 نمیتونیم از دستور امپراطور سرپیچی کنیم 00:21:35.980 --> 00:21:37.320 مارو ببخشین 00:21:37.510 --> 00:21:39.280 من باید عذرخواهی کنم 00:21:40.070 --> 00:21:41.130 من نسبت به همه ی شما 00:21:41.690 --> 00:21:43.070 احساس گناه دارم 00:21:44.140 --> 00:21:45.240 من از پایتخت رفتم 00:21:46.030 --> 00:21:47.550 تا دنبال حقیقت بگردم 00:21:47.970 --> 00:21:49.340 سرنخی هم پیدا کردین؟ 00:21:50.330 --> 00:21:51.900 صبر کنین برگردم هنجینگ 00:21:53.260 --> 00:21:54.900 تا بهتون جواب بدم 00:21:55.310 --> 00:21:56.200 این ... 00:21:57.260 --> 00:21:58.890 از وقتی که شما شدی فرماندار ما 00:21:58.980 --> 00:22:00.620 هیچوقت زیرحرفتون نزدین 00:22:00.870 --> 00:22:02.990 اگر میگین که فردا برمیگردین هنجینگ 00:22:03.150 --> 00:22:05.350 منم بهتون اعتماد دارم که برمیگردین 00:22:05.470 --> 00:22:13.170 من به فرماندار اعتماد دارم - من به فرماندار اعتماد دارم - 00:22:17.630 --> 00:22:19.120 منم بهتون اعتماد دارم 00:22:20.190 --> 00:22:21.510 دیگه داره دیر میشه 00:22:21.630 --> 00:22:23.110 زود برین فرماندار 00:22:23.590 --> 00:22:24.990 فردا تا قبل اینکه دروازه ها بسته بشن 00:22:25.440 --> 00:22:26.780 ما منتظر برگشتنتون هستیم 00:22:28.440 --> 00:22:29.600 وقتی برگشتم 00:22:30.690 --> 00:22:33.290 درست حسابی با همتون خدافظی میکنم 00:22:34.610 --> 00:22:35.510 یه چیز دیگه 00:22:36.470 --> 00:22:37.510 یه سری افراد بفرستین 00:22:38.390 --> 00:22:41.030 برن روستای هو مراقب مادر کالبدشناس هو باشن 00:22:41.830 --> 00:22:42.740 چشم 00:22:43.110 --> 00:22:45.400 اگر اقای گه رو وسط راه دیدین 00:22:45.540 --> 00:22:46.440 بهش بگین 00:22:46.790 --> 00:22:48.830 که من رو تو دروازه ی شرقی ملاقات کنه 00:22:49.150 --> 00:22:50.040 چشم قربان 00:23:35.870 --> 00:23:36.970 میدونستم 00:23:37.150 --> 00:23:39.060 که راحت حرفمو باور نمیکنی 00:24:12.610 --> 00:24:13.590 استاد 00:24:17.660 --> 00:24:18.540 ارباب 00:24:20.940 --> 00:24:22.230 چیزی شده؟ 00:24:23.440 --> 00:24:24.830 منو یادتون میاد ارباب هو؟ 00:24:24.920 --> 00:24:26.600 قبلا تو عمارت رویی همو دیده بودیم 00:24:26.870 --> 00:24:28.310 منظورتون رو نمیفهمم 00:24:28.860 --> 00:24:30.380 شما خیلی باهوشین کالبد شناس هو 00:24:30.840 --> 00:24:32.200 اما پای مادرتون رو وسط کشیدین 00:24:32.500 --> 00:24:34.700 نزدیک بود دیروز دستگیر بشه 00:24:39.230 --> 00:24:41.900 مادرم ... - اون بهمون گفت که اینجایین - 00:24:42.150 --> 00:24:43.270 حال مادرتون خوبه 00:24:43.370 --> 00:24:44.760 ما خیلی از کمکشون ممنونیم 00:24:46.780 --> 00:24:48.550 شما هنوز گواهی فوت رو دارین؟ 00:24:48.900 --> 00:24:51.230 اگر نداشتین دنبالتون نبودن 00:24:52.220 --> 00:24:53.150 اون ... 00:24:53.310 --> 00:24:54.190 راستش 00:24:55.050 --> 00:24:55.940 من 00:24:57.910 --> 00:24:58.790 فامیلی من شو هست 00:24:59.870 --> 00:25:01.110 اسمشون شو جین هست 00:25:02.560 --> 00:25:03.630 سرورم 00:25:03.900 --> 00:25:05.320 اگر شهادت بدی 00:25:06.140 --> 00:25:08.020 امنیت مادرت رو بهت تضمین میکنم 00:25:08.370 --> 00:25:09.640 حالا که اوضا اینطوری شده 00:25:09.910 --> 00:25:11.040 دایره ی جنایی 00:25:11.310 --> 00:25:13.250 دست از سر من برنمیداره 00:25:13.680 --> 00:25:14.700 من بهتون اعتماد میکنم 00:25:14.800 --> 00:25:15.830 باهاتون برمیگردم 00:25:27.680 --> 00:25:28.580 سرورم 00:25:29.200 --> 00:25:30.160 خانم فو 00:25:30.390 --> 00:25:31.390 شما دوتا خوبین؟ 00:25:32.200 --> 00:25:34.570 ما خوبیم من وارد شهر میشم 00:25:35.220 --> 00:25:37.770 شما دوتا مراقب خانم فو و اقای هو باشین 00:25:38.430 --> 00:25:39.890 ببرینشون یه جای امن 00:25:41.410 --> 00:25:43.370 من همراهتون میام - هرگز - 00:25:44.190 --> 00:25:45.670 اگر الان وارد شهر بشی 00:25:46.500 --> 00:25:48.430 اداره جنایی فورا دستگیرت میکنه 00:25:48.780 --> 00:25:50.220 ما از حقه های کثیفشون خبر نداریم 00:25:50.750 --> 00:25:51.890 ممکنه اذیتت کنن 00:25:52.420 --> 00:25:53.740 اما .. - همین بیرون منتظرم وایسا - 00:25:54.940 --> 00:25:57.480 من از پدر میخوام یه جلسه تشکیل بده 00:25:57.750 --> 00:25:58.910 تا بیگناهیت رو ثابت کنیم 00:26:01.580 --> 00:26:02.840 از پسش برمیاین 00:26:03.070 --> 00:26:03.970 نگران نباش 00:26:04.730 --> 00:26:05.610 بخاطر تو هم که شده 00:26:06.230 --> 00:26:07.340 از پسش برمیام 00:26:17.340 --> 00:26:18.220 خانم فو 00:26:36.020 --> 00:26:37.710 اگر اداره جنایی میخواد حقه سوار کنه 00:26:37.960 --> 00:26:39.370 ما هم همینکارو میکنیم 00:26:39.760 --> 00:26:41.330 به هر حال این قضیه بخاطر من رخ داده 00:26:41.410 --> 00:26:42.720 نمیتونم بذارم تنها برین 00:26:42.820 --> 00:26:44.410 باید برم اداره جنایی 00:26:44.820 --> 00:26:45.710 فو رانگ 00:26:49.650 --> 00:26:50.530 سرورم 00:26:53.980 --> 00:26:54.860 سرورم 00:26:55.410 --> 00:26:56.300 بانو فو رانگ 00:26:56.670 --> 00:26:57.670 به موقع برگشتم 00:26:57.990 --> 00:26:59.020 سر قولم موندم 00:27:01.860 --> 00:27:02.750 رانگ ار 00:27:03.820 --> 00:27:05.260 خواهر - رانگ ار - 00:27:08.070 --> 00:27:09.630 از کجا میدونستی داریم برمیگردیم؟ 00:27:12.160 --> 00:27:13.920 اومدی 00:27:20.230 --> 00:27:21.230 رانگ ار 00:27:21.400 --> 00:27:22.760 خیلی بهت سخت گذشته 00:27:24.320 --> 00:27:26.010 دلم برات تنگ شده بود 00:27:26.090 --> 00:27:28.120 ممنونم بابت همه ی تلاشایی که 00:27:28.260 --> 00:27:29.380 تو پایتخت کردی 00:27:29.710 --> 00:27:31.370 قربون شما سرورم 00:27:31.480 --> 00:27:32.760 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:27:33.610 --> 00:27:34.630 من میرم کاخ 00:27:35.830 --> 00:27:37.740 فو رانگ میره اداره جنایی 00:27:52.350 --> 00:27:53.240 بسه دیگه 00:27:53.610 --> 00:27:55.620 عالیجناب گفت باز همو میبینین 00:27:55.870 --> 00:27:57.000 من به فو رانگ اعتماد دارم 00:27:57.150 --> 00:27:58.670 مطمئنم صحیح و سالم برمیگرده خونه 00:28:01.140 --> 00:28:02.230 امیدوارم 00:28:04.100 --> 00:28:04.980 راستی 00:28:05.100 --> 00:28:07.310 چرا امروز اومدین؟ 00:28:08.020 --> 00:28:09.510 دیروز که خیلی عصبی بودین 00:28:09.710 --> 00:28:11.150 اونشب هم اون کاغذو سوزوندین 00:28:14.010 --> 00:28:15.030 فکر کردم ... 00:28:16.650 --> 00:28:18.530 فردا دم دروازه ی شرقی 00:28:18.670 --> 00:28:19.870 اگر بهم اعتماد دارین بیاین 00:28:26.000 --> 00:28:27.530 اگر میخواین فیلم بازی کنین 00:28:27.630 --> 00:28:29.030 چرا من بازی نکنم؟ 00:28:30.160 --> 00:28:31.320 فقط اینکه 00:28:31.480 --> 00:28:32.950 گوان گه اسیب دیده بود 00:28:33.420 --> 00:28:35.100 خیلی مضطرب بودم 00:28:35.520 --> 00:28:36.730 کاغذ رو سوزوندم 00:28:36.830 --> 00:28:38.230 تا یوقت کس دیگه نخوندش 00:28:38.710 --> 00:28:39.790 گوان گه چطوره؟ 00:28:41.830 --> 00:28:42.720 خوبه 00:28:44.520 --> 00:28:46.320 از کجا فهمیدی فیلم بازی میکردم؟ 00:28:46.430 --> 00:28:48.150 ینی اصلا بهم نمیاد به عالیجناب خیانت کنم؟ 00:28:48.590 --> 00:28:50.050 اون از زندان زندانی برداشته برده 00:28:50.150 --> 00:28:51.750 ممکن بود همینطور غیبش بزنه 00:28:52.330 --> 00:28:53.820 برای همین باید دنبال یه راه جدید میگشتم 00:28:55.430 --> 00:28:57.160 میدونستم کار خودته 00:28:57.500 --> 00:28:59.060 شما به عالیجناب خیانت نمیکنی 00:29:02.190 --> 00:29:03.070 خب ... 00:29:03.370 --> 00:29:04.880 من تمام این مدت 00:29:04.990 --> 00:29:06.230 کلی بخاطر خواهرت اذیت شدم 00:29:07.540 --> 00:29:10.940 نمیخوای یه جور درست حسابی ازم تشکر کنی؟ 00:29:12.470 --> 00:29:13.360 خب ... 00:29:14.880 --> 00:29:17.180 من میرم فنگ لی یی سر دفترچه حساباتون 00:29:20.350 --> 00:29:21.250 همین؟ 00:29:22.510 --> 00:29:24.230 من که حسابدارتون نمیشم 00:29:24.440 --> 00:29:26.530 اگر خیلی سرتون شلوغ شد 00:29:26.840 --> 00:29:28.020 میام کمک میکنم 00:29:33.420 --> 00:29:34.320 چیه؟ 00:29:35.130 --> 00:29:36.360 نکنه نمیخواین 00:29:36.450 --> 00:29:38.360 دفترحساب رو بهم بدین؟ 00:29:38.450 --> 00:29:39.350 نه بابا 00:29:39.910 --> 00:29:41.390 شما به من شک نداری 00:29:41.490 --> 00:29:42.880 چرا من باید شک کنم؟ 00:29:43.310 --> 00:29:44.370 برین استراحت کنین 00:29:44.430 --> 00:29:45.950 از حالا قراره سرتون شلوغ بشه 00:29:50.830 --> 00:29:52.130 نانگ نانگ از اداره جنایی برگشت؟ 00:29:52.220 --> 00:29:54.180 خانم فو با دوک سو برگشت 00:29:55.470 --> 00:29:57.560 نگهبان های سلطنتی بردنش کاخ 00:29:57.930 --> 00:29:58.970 میخواستیم اقدام کنیم 00:29:59.200 --> 00:30:00.840 اما فرصت رو از دست دادیم 00:30:02.110 --> 00:30:03.830 اون شو جین بی مصرف 00:30:05.120 --> 00:30:07.570 چطور تونست بذاره نانگ نانگ برگرده تو دهن شیر؟ 00:30:09.370 --> 00:30:10.570 بی مصرف 00:31:02.340 --> 00:31:03.240 بازی نمیکنین؟ 00:31:05.420 --> 00:31:07.950 ببخشید برادر 00:31:09.190 --> 00:31:10.750 من همش دارم 00:31:11.070 --> 00:31:13.630 تو این بازی های روزانمون میبازم 00:31:14.540 --> 00:31:17.020 این سرصدای امروز هم 00:31:17.620 --> 00:31:20.220 همش حواسم رو پرت میکنه 00:31:20.960 --> 00:31:22.430 نمیذاره فکر کنم 00:31:22.830 --> 00:31:23.900 اگر همینطور پیش بره 00:31:24.280 --> 00:31:26.040 بازم بازی رو میبازم 00:31:30.260 --> 00:31:31.150 تو 00:31:31.740 --> 00:31:33.210 تو خیلی خیرخواهی 00:31:34.800 --> 00:31:37.520 اگر بخوای بخاطرت تمومش میکنیم 00:31:38.300 --> 00:31:39.200 بله 00:31:46.360 --> 00:31:47.270 بسه 00:31:56.630 --> 00:31:57.520 پدر 00:31:58.270 --> 00:31:59.160 عمو 00:32:01.510 --> 00:32:04.010 کلمه ی پدر سلطنتی برات چه معنی ای میده؟ 00:32:05.250 --> 00:32:06.370 شما جز پدرم 00:32:07.230 --> 00:32:08.220 فرمانروای من هم هستین 00:32:10.130 --> 00:32:12.600 تو اونشب قانون شکنی کردی 00:32:12.710 --> 00:32:14.030 به این میگن خیانت 00:32:14.810 --> 00:32:17.540 رفتی قایم شدی و هرکار خواستی کردی 00:32:17.670 --> 00:32:18.960 به این میگن نافرمانی 00:32:19.760 --> 00:32:20.880 برای تو 00:32:21.320 --> 00:32:23.190 نه پدری وجود داره نه فرمانروایی 00:32:28.910 --> 00:32:32.230 گفتی حالا که فرماندار شدی میری و ته توی 00:32:32.880 --> 00:32:35.480 فساد بین افسرا رو در میاری 00:32:35.910 --> 00:32:36.870 الان چی؟ 00:32:38.400 --> 00:32:39.430 من همه ی 00:32:40.220 --> 00:32:41.980 مسئولیت هارو تکی قبول میکنم 00:32:42.800 --> 00:32:44.470 هیچوقت یادم نمیره 00:32:45.280 --> 00:32:46.760 که باید دنبال مقصر باشم 00:32:48.290 --> 00:32:49.670 اما پای جون یه ادم وسطه 00:32:50.320 --> 00:32:51.870 نمیتونم چشمام رو به روش ببندم 00:32:52.980 --> 00:32:54.130 حتی الان هم 00:32:54.690 --> 00:32:56.290 باز داری به این فکر میکنی 00:32:56.380 --> 00:32:58.770 چه چطور یه زندانی زن رو ازاد کنی؟ 00:32:59.260 --> 00:33:00.410 فو رانگ کسی رو نکشته 00:33:01.060 --> 00:33:02.120 اون فرار هم نکرد 00:33:03.140 --> 00:33:05.190 اما نزدیک بود همینطوری سرش رو بزنن 00:33:06.950 --> 00:33:09.390 نمیتونستم بذارم اینطوری به شما دروغ بگن 00:33:10.950 --> 00:33:12.350 برای همین این ریسک رو کردم 00:33:14.430 --> 00:33:15.660 این قتل 00:33:16.380 --> 00:33:17.910 مضنون های زیادی داره 00:33:19.230 --> 00:33:20.720 التماستون میکنم بیشتر بررسیش کنین 00:33:54.510 --> 00:33:56.150 مجرم رو بیارین جلو 00:33:59.630 --> 00:34:00.870 خودت رو معرفی کن 00:34:02.270 --> 00:34:03.350 من فو رانگ هستم 00:34:04.340 --> 00:34:05.230 فو رانگ 00:34:05.780 --> 00:34:07.540 با حضور همه ی قاضی ها 00:34:07.860 --> 00:34:09.560 امروز باید با صداقت جواب بدی 00:34:10.150 --> 00:34:11.710 اگر بخوای دروغی سرهم کنی 00:34:11.940 --> 00:34:13.409 بخشیده نمیشی 00:34:13.600 --> 00:34:14.980 و پای خانوادت هم وسط کشیده میشه 00:34:17.830 --> 00:34:18.730 فهمیدم 00:34:19.310 --> 00:34:20.429 دهم این ماه 00:34:20.570 --> 00:34:24.020 صاحب عمارت رویی توی اتاقش ، مرده پیدا شد 00:34:24.679 --> 00:34:26.590 وقتی افسرای اداره ی جنایی رسیدن 00:34:27.070 --> 00:34:29.780 توی دستای تو سلاح بوده 00:34:29.940 --> 00:34:31.820 و دستت به خون جسد الوده بوده 00:34:32.330 --> 00:34:34.889 تو مجرم این جنایت هستی؟ 00:34:35.969 --> 00:34:36.880 من گناهکار نیستم 00:34:36.969 --> 00:34:37.960 چرا باید الکی اعتراف کنم؟ 00:34:39.050 --> 00:34:41.010 ارباب دینگ 00:34:41.510 --> 00:34:43.030 شما کسی بودی که ایشون رو دستگیر کردی 00:34:43.290 --> 00:34:45.730 میشه بگین دقیقا چه اتفاقی افتاده بود؟ 00:34:45.929 --> 00:34:46.820 بله 00:34:48.780 --> 00:34:49.670 صبر کنین 00:34:55.580 --> 00:34:56.870 سرورم 00:34:59.040 --> 00:35:00.040 امروز 00:35:00.640 --> 00:35:03.070 من یه بحثی با ارباب دینگ دارم 00:35:03.450 --> 00:35:05.330 سرورم اینکاره درستی نیست 00:35:05.590 --> 00:35:07.350 کدوم یکی از قوانین دایو میگن که این دختر 00:35:07.640 --> 00:35:08.960 نمیتونه وکیل داشته باشه؟ 00:35:09.660 --> 00:35:10.610 امروز 00:35:11.140 --> 00:35:12.780 من وکیل فو رانگ هستم 00:35:13.210 --> 00:35:14.300 سرورم - باشه - 00:35:15.340 --> 00:35:16.410 هیچ مانعی نیست که عالیجناب 00:35:16.510 --> 00:35:18.510 وکیل فو رانگ باشن 00:35:19.300 --> 00:35:20.280 بریم سر اصل مطلب 00:35:20.370 --> 00:35:21.710 فورا شروع میکنیم 00:35:23.040 --> 00:35:23.920 بله 00:35:24.860 --> 00:35:27.090 من بازرس اداره ی جنایی هستم 00:35:27.380 --> 00:35:28.620 عصر روز دهم ماه 00:35:28.830 --> 00:35:29.790 یه گزارش دریافت کردم 00:35:29.870 --> 00:35:31.580 درباره یه داد و ستد مشکل دار توی عمارت رویی 00:35:31.670 --> 00:35:32.690 برای همین فورا حرکت کردم 00:35:32.790 --> 00:35:34.380 و پونزده دقیقه بعد رسیدم اونجا 00:35:34.870 --> 00:35:36.390 دیدم که لیو رویی رو زمین خوابیده 00:35:36.470 --> 00:35:37.630 با یه خنجر توی قلبش 00:35:38.300 --> 00:35:40.420 فو رانگ هم با دستای خونی کنارش نشسته بود 00:35:41.220 --> 00:35:42.110 ارباب من 00:35:42.210 --> 00:35:43.320 ایشون کالبد شناس جیانگ هستن 00:35:43.430 --> 00:35:44.560 کالبدشناس این پرونده 00:35:46.540 --> 00:35:47.440 درود ارباب من 00:35:48.250 --> 00:35:50.540 من ساعت شش رسیدم 00:35:50.820 --> 00:35:51.820 خیلی ضروری بود 00:35:51.910 --> 00:35:53.300 من فورا جسد رو بازرسی کردم 00:35:53.590 --> 00:35:55.870 بعدش دوباره تو اداره جنایی با دقت جسد رو بررسی کردم 00:35:56.020 --> 00:35:58.410 لیو رویی باید بین ساعت یک ربع به سه 00:35:58.510 --> 00:35:59.650 تا یک ربع به چهار کشته شده باشه 00:35:59.990 --> 00:36:02.070 با زمانی که فو رانگ رسید مطابقت داره 00:36:02.210 --> 00:36:04.290 سلاح هم همون خنجر بوده 00:36:05.880 --> 00:36:06.780 فو رانگ 00:36:06.950 --> 00:36:09.670 حرفی داری دراینباره بزنی؟ 00:36:11.050 --> 00:36:11.960 ارباب من 00:36:12.740 --> 00:36:15.020 من چند روز قبل از مرگش با استاد یه بحث ساده داشتم 00:36:15.580 --> 00:36:18.220 میخواستم درست همون روز ازش عذرخواهی کنم 00:36:18.730 --> 00:36:20.360 اما فکر نمیکردم همین که برسم به عمارت رویی 00:36:20.450 --> 00:36:22.250 با جسدش رو به رو میشم 00:36:23.500 --> 00:36:25.660 درست همون موقه ارباب دینگ این مرد رو اورد 00:36:26.070 --> 00:36:27.750 و من رو متهم به قتل کرد 00:36:27.840 --> 00:36:29.020 و برد سلول بازجویی 00:36:29.790 --> 00:36:31.630 من قاتل های زیادی رو دیدم 00:36:31.720 --> 00:36:32.600 توقع ندارم 00:36:32.700 --> 00:36:34.800 که به جرمت اعتراف کنی 00:36:35.230 --> 00:36:36.110 ارباب دینگ 00:36:36.800 --> 00:36:38.590 اگر من انقدر ظالم بودم که استادم رو بکشم 00:36:38.870 --> 00:36:40.240 اونقدر احمقانه وایمیسادم اونجا 00:36:40.350 --> 00:36:41.340 تا بیاین منو بگیرین ببرین؟ 00:36:41.430 --> 00:36:42.910 ما درست به موقع رسیدیم 00:36:43.000 --> 00:36:44.030 و تو فرصت فرار نداشتی 00:36:44.360 --> 00:36:45.540 اونطور که من میدونم 00:36:46.090 --> 00:36:49.920 لیو رویی بخاطر کار با اهن و طلا و نقره قدرت بدنی بالایی داشت 00:36:50.010 --> 00:36:52.550 اما فو رانگ ضعیفه 00:36:53.350 --> 00:36:54.650 اگر دعوایی بینشون بوده 00:36:54.930 --> 00:36:56.370 فو رانگ نمیتونسته برنده ی اون دعوا باشه 00:36:56.680 --> 00:36:59.200 چرا باید از همچین راهی 00:36:59.980 --> 00:37:01.790 برای کشتن استادش استفاده کنه؟ 00:37:02.260 --> 00:37:04.820 اگر اینکارو بدون اطلاع لیو رویی کرده باشه چی؟ 00:37:05.670 --> 00:37:06.570 ارباب دینگ 00:37:07.080 --> 00:37:08.670 این گمان اشتباهیه 00:37:08.870 --> 00:37:10.430 تو این طومار نوشته شده 00:37:10.750 --> 00:37:13.680 که تو اتاق لیو رویی نشونه هایی از درگیری بوده 00:37:14.120 --> 00:37:16.990 مقصر حتما با لیو رویی درگیر شده بوده 00:37:17.260 --> 00:37:18.860 و بعد کشتتش 00:37:18.950 --> 00:37:21.570 این همه حدس هستن ارباب من 00:37:21.730 --> 00:37:22.970 تا الان 00:37:23.590 --> 00:37:25.260 هیچ مدرکی برای اون وجود نداشته 00:37:25.350 --> 00:37:26.630 که اتهام رو از روش برداره 00:37:26.950 --> 00:37:30.950 ممکنه گواهی فوت کالبد شناس جیانگ و ارباب دینگ 00:37:31.630 --> 00:37:32.870 مشکل دار باشه؟ 00:37:35.140 --> 00:37:36.020 سرورم 00:37:36.330 --> 00:37:38.090 چطور ممکنه گواهی فوت اشتباه باشه؟ 00:37:41.870 --> 00:37:42.750 این یکی 00:37:43.390 --> 00:37:45.030 گواهی فوتی که کالبد شناس جیانگ نوشتن 00:37:46.030 --> 00:37:47.420 نوشته شده 00:37:47.750 --> 00:37:50.560 که کالبد شناس جیانگ یه ربع به پنج رسیده 00:37:50.770 --> 00:37:52.530 اما طبق بازرسی های من 00:37:53.250 --> 00:37:54.730 ساعت یه ربع به پنج 00:37:54.930 --> 00:37:56.720 ارباب دینگ با یه 00:37:56.810 --> 00:37:58.280 کالبد شناس دیگه اومده بوده 00:37:59.130 --> 00:38:00.480 اما بدون هیچ دلیلی 00:38:00.820 --> 00:38:02.110 کالبد شناس هو 00:38:02.690 --> 00:38:05.330 با گواهی فوت ازونجا رفتن 00:38:05.770 --> 00:38:06.660 سرورم 00:38:07.110 --> 00:38:08.870 حرفاتون دارن غیرقابل تحمل میشن 00:38:09.530 --> 00:38:11.130 کالبد شناس هو خونه کار داشتن 00:38:11.670 --> 00:38:12.830 برای همین رفتن 00:38:13.460 --> 00:38:14.610 سرورم 00:38:15.300 --> 00:38:18.060 هو مینگ اینجا حضور داره؟ 00:38:18.280 --> 00:38:19.180 سرورم 00:38:23.700 --> 00:38:25.980 من ، هو مینگ ، بهتون ادای احترام میکنم 00:38:27.990 --> 00:38:29.670 بعد ازینکه جسد رو بررسی کردم 00:38:29.800 --> 00:38:31.050 این گواهی فوت رو نوشتم 00:38:31.470 --> 00:38:32.860 بعد ازینک ارباب دینگ مهر بهش زد 00:38:32.950 --> 00:38:35.430 یهو بهم گفتن که ازین پرونده پامو بکشم بیرون 00:38:35.960 --> 00:38:37.340 و ازم خواستن که برم 00:38:37.800 --> 00:38:39.640 بعدش رفتم خونه 00:38:40.550 --> 00:38:43.040 و موقع برگشت این گواهی فوت هم همراهم بود 00:38:43.200 --> 00:38:44.730 اما همینکه پام رسید خونه 00:38:44.910 --> 00:38:46.190 تحت تعقیب قرار گرفتم 00:38:46.590 --> 00:38:48.910 ازونموقه فراریم 00:38:49.140 --> 00:38:50.260 قضیه ازین قراره؟ 00:38:51.040 --> 00:38:52.770 میدونی کیه که میخواد جونت رو بگیره؟ 00:38:53.090 --> 00:38:54.800 نمیخوام زود نتیجه گیری کنم 00:38:55.910 --> 00:38:57.950 اما ارباب من لطفا به این نگاه کنین 00:39:00.900 --> 00:39:01.860 وقتی رسیدم 00:39:01.990 --> 00:39:05.550 عضلات چشم و فک و انگشت های لیو رویی 00:39:06.180 --> 00:39:07.900 سفت و سخت شده بودن 00:39:08.950 --> 00:39:11.110 بدنش سرده سرد بود 00:39:11.330 --> 00:39:14.090 راحت دو ساعت از مرگش گذشته بود 00:39:16.240 --> 00:39:17.120 فو رانگ 00:39:17.670 --> 00:39:19.940 دو ساعت قبلش کجا بودی؟ 00:39:20.110 --> 00:39:21.270 خونه بودم 00:39:21.360 --> 00:39:22.240 مدرکی داری؟ 00:39:23.470 --> 00:39:25.840 اگر به ادمای عمارت فو اعتماد ندارین 00:39:26.750 --> 00:39:29.090 میتونین از همسایه ها بپرسین 00:39:29.590 --> 00:39:30.910 همه دیدن که من اون ساعت 00:39:31.000 --> 00:39:33.000 نرفتم عمارت رویی 00:39:33.720 --> 00:39:35.580 بنظرم ارباب دینگ میدونستن که من 00:39:35.800 --> 00:39:38.210 یه ربع به پنج اونجا بودم 00:39:41.950 --> 00:39:42.830 ارباب دینگ؟ 00:39:46.260 --> 00:39:49.710 بله - فو رانگ چطور میتونه لیو رویی رو بکشه - 00:39:50.100 --> 00:39:51.420 وقتی ده مایل اونور تر بوده؟ 00:39:51.780 --> 00:39:53.100 اگر اینطوره 00:39:53.190 --> 00:39:55.680 فو رانگ قطعا قاتل نیست 00:39:56.370 --> 00:39:57.650 همینطوره ارباب من 00:39:58.710 --> 00:40:00.150 اما من میخوام بدونم 00:40:00.370 --> 00:40:02.450 وقتی ارباب دینگ این گواهی فوت رو خونده بودن 00:40:03.270 --> 00:40:06.230 دیگه واسه چی کالبد شناس هو رو راهی کردن 00:40:06.380 --> 00:40:08.550 و پافشاری کردن که فو رانگ قاتله؟ 00:40:10.240 --> 00:40:11.140 ارباب من 00:40:11.620 --> 00:40:14.170 من درست گواهی فوت رو نخونده بودم 00:40:14.260 --> 00:40:15.530 یه نگاه سرسری انداختم 00:40:16.390 --> 00:40:17.670 و گفتم کالبد شناس جیانگ بیان 00:40:18.230 --> 00:40:20.750 چون به تجربه ی کالبد شناس هو شک داشتم 00:40:21.050 --> 00:40:22.570 ترسیدم گواهی فوت درستی ننویسه 00:40:22.730 --> 00:40:25.760 مطمئنم خودتون هم حرفاش رو باور نمیکنین 00:40:29.590 --> 00:40:30.690 من احمق بودم 00:40:30.950 --> 00:40:32.590 فکر میکردم خیلی پرونده ی بزرگیه 00:40:32.680 --> 00:40:34.590 و اگر حلش کنم ترفیع میگیرم 00:40:34.950 --> 00:40:38.210 برای همین میخواستم به جای کالبد شناس هو از اقوام خودم استفاده کنم 00:40:38.810 --> 00:40:39.920 و این گواهی فوت رو هم 00:40:40.340 --> 00:40:42.030 درست نخونده بودم 00:40:42.470 --> 00:40:44.430 هیچ فکر نمیکردم با خودخواهیم 00:40:44.520 --> 00:40:46.110 یه بیگناه رو گناهکار کنم 00:40:46.660 --> 00:40:47.550 من 00:40:48.390 --> 00:40:49.870 باید بخاطر این اشتباه بمیرم 00:41:00.860 --> 00:41:02.540 حالا که ثابت شد فو رانگ بی گناهه 00:41:02.980 --> 00:41:04.230 ازادش میکنیم 00:41:04.700 --> 00:41:06.270 یا اظهار نامه نوشته میشه 00:41:06.940 --> 00:41:09.390 کالبدشناس هو بخاطر این قضیه خیلی ترسیده بود 00:41:09.950 --> 00:41:12.090 اداره جنایی باید راحتش بذاره 00:41:13.360 --> 00:41:14.630 و دینگ پینگ هم 00:41:15.620 --> 00:41:17.540 با اینکه بازرس بخش جناییه 00:41:17.820 --> 00:41:19.050 بازم سرشار از خودخواهیه 00:41:19.200 --> 00:41:21.010 نزدیک بود باعث بی عدالتی بشه 00:41:21.790 --> 00:41:23.910 یک سال بدون حقوق کار میکنه و پنجاه ضربه شلاق میخوره 00:41:24.870 --> 00:41:27.020 و بعد ازون هم یه کارمند عادی میشه 00:41:27.470 --> 00:41:28.360 بیا 00:41:29.070 --> 00:41:30.390 ببرینش 00:41:39.810 --> 00:41:41.250 درود برشما سرورم 00:41:41.340 --> 00:41:42.220 پدر 00:41:46.190 --> 00:41:47.550 درباره پرونده ی قتل لیو رویی 00:41:47.950 --> 00:41:51.300 اداره جنایی نباید هیچ غفلتی داشته باشه 00:41:51.570 --> 00:41:53.000 بازرسی باید به سرانجام برسه 00:41:53.310 --> 00:41:54.810 تا وقتی که حقیقت مشخص بشه 00:41:54.900 --> 00:41:56.340 و مقصر دستگیر 00:41:57.160 --> 00:41:58.050 فو رانگ 00:41:58.510 --> 00:42:00.210 با اینکه بی گناهی 00:42:01.390 --> 00:42:04.270 اما رفتارت بعد از دستگیری 00:42:04.650 --> 00:42:06.070 کاملا مسخره بود 00:42:07.340 --> 00:42:08.950 عاقبت لوس کردن بچه همینه 00:42:09.080 --> 00:42:11.240 فو پین یان باید سه ماه 00:42:14.470 --> 00:42:15.910 بدون حقوق کار کنه تا مجازات بشه 00:42:16.660 --> 00:42:21.180 و تو هم به نوشتن از روی اخلاق بانوان تو خونه مجازات میشی 00:42:22.430 --> 00:42:23.850 بله سرورم 00:42:24.020 --> 00:42:25.430 اطاعت میکنم 00:42:26.350 --> 00:42:27.250 جین 00:42:27.790 --> 00:42:29.020 با من بیا 00:42:29.310 --> 00:42:30.200 بله 00:42:34.824 --> 00:43:09.824 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:09.848 --> 00:45:09.848 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.