WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:32.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.000 --> 00:01:38.550
شکوفه های عمارت رویی

00:01:38.979 --> 00:01:41.509
قسمت بیست و نه

00:01:58.470 --> 00:02:01.150
معشوقه ی شاهزاده سو افتاده زندان

00:02:02.580 --> 00:02:04.510
اگر فکر میکنین بی عدالتی شده

00:02:04.780 --> 00:02:06.240
خودتون با عالیجناب حرف بزنین

00:02:21.790 --> 00:02:23.380
اینجایی مارکیس جوان

00:02:23.470 --> 00:02:24.910
رانگ ار رو دیدی؟

00:02:29.390 --> 00:02:30.420
سرباز گفت

00:02:30.510 --> 00:02:31.950
عالیجناب دستور دادن که

00:02:32.590 --> 00:02:35.079
هیچکس حق نداره معشوقه رانگ رو ببینه

00:02:35.990 --> 00:02:37.310
منم یکمی پول دادم

00:02:37.550 --> 00:02:40.160
تا گذاشتن لباسایی که بهم دادیو بفرستم دستش

00:02:44.790 --> 00:02:46.220
شاهزاده سو چی؟

00:02:46.310 --> 00:02:47.220
نگران نباش

00:02:47.310 --> 00:02:48.840
دیروز برگشتن

00:02:48.950 --> 00:02:50.990
حتما الان دیگه رسیده کاخ

00:02:51.150 --> 00:02:52.829
و درباره این ماجرا شنیده

00:03:12.030 --> 00:03:14.830
داداش امروز حواستون سرجاش نیست

00:03:21.350 --> 00:03:22.410
با اینکه

00:03:22.829 --> 00:03:25.190
از معشوقه ی شاهزاده سو خوشم نمیاد

00:03:25.710 --> 00:03:27.390
اما قشنگ میدونم که

00:03:27.870 --> 00:03:29.670
اون اونقدرا هم احمق نیست

00:03:30.430 --> 00:03:33.400
که به اموال کاخ چشم داشته باشه

00:03:33.750 --> 00:03:35.870
تازه این جرم خیلی درهم برهم بود

00:03:37.030 --> 00:03:39.829
اگر کسی بخواد برای معشوقه ی شاهزاده سو
پاپوش درست کنه

00:03:40.350 --> 00:03:41.910
اونم از قصد

00:03:42.230 --> 00:03:45.400
ینی انگیزشون چیه؟

00:03:45.710 --> 00:03:47.350
وقتی جین برگشت به پایتخت

00:03:47.430 --> 00:03:50.800
مسئله ی فساد افسران رو بررسی کرد

00:03:51.510 --> 00:03:53.760
شاید کسی ازش کینه به دل گرفته

00:03:53.910 --> 00:03:55.579
منظورتون اینه که

00:03:55.670 --> 00:03:58.350
بخاطر شاهزاده سو اینکارو کردن؟

00:03:58.430 --> 00:03:59.800
متاسفانه

00:04:00.420 --> 00:04:03.460
فو رانگ تنها دختر قاضی شهر هنجینگه

00:04:03.550 --> 00:04:05.150
قدرتی نداره

00:04:05.630 --> 00:04:08.660
برای همین ازون استفاده کردن تا به جین برسن

00:04:08.750 --> 00:04:11.270
حرفتون رو میفهمم

00:04:11.790 --> 00:04:13.950
اگر اون از یه خانواده ی نجیب بود

00:04:14.310 --> 00:04:16.320
حتی اگر میخواستن بهش اسیب هم برسونن

00:04:16.550 --> 00:04:19.399
باید خیلی به این قضیه فکر میکردن

00:04:19.940 --> 00:04:24.560
اما مسئله اینه که شاهزاده سو معشوقش رو دوست داره

00:04:26.550 --> 00:04:28.390
و تلاش شما برای پیدا کردن همسر براش

00:04:28.470 --> 00:04:30.280
بی ثمر بوده

00:04:30.990 --> 00:04:33.430
خیلی برام دردسر بزرگی شده

00:04:33.670 --> 00:04:36.310
تا وقتی که جین و رانگ با همن

00:04:36.390 --> 00:04:38.960
جین نمیتونه زن بگیره

00:04:40.310 --> 00:04:41.960
بنظر میرسه

00:04:42.340 --> 00:04:44.750
اون داره نقطه ضعف جین میشه

00:04:49.070 --> 00:04:50.350
به نظر من

00:04:50.550 --> 00:04:52.720
بهتر نیست ازین فرصت استفاده کنیم

00:04:52.990 --> 00:04:55.560
و اونارو از هم جدا کنیم؟

00:04:58.470 --> 00:04:59.760
فکر میکنی

00:04:59.870 --> 00:05:02.350
جین به طلاق راضی میشه؟

00:05:03.110 --> 00:05:04.430
فکر میکنم

00:05:04.750 --> 00:05:06.830
که اون هیچوقت راضی نشه

00:05:07.350 --> 00:05:10.760
اما میتونین از معشوقش بپرسین

00:05:12.550 --> 00:05:14.400
معشوقه رانگ بخاطر نجات

00:05:14.630 --> 00:05:15.920
زندگی خودش و شاهزاده سو هم کنه شده

00:05:16.150 --> 00:05:17.680
ممکنه رضایت بده

00:05:18.830 --> 00:05:20.470
قربان شاهزاده سو اومدن

00:05:25.670 --> 00:05:26.730
عالیجناب

00:05:26.830 --> 00:05:28.240
شاهزاده سو اومدن

00:05:28.390 --> 00:05:30.630
تو اتاق مطالعه هستن

00:05:38.190 --> 00:05:39.250
پدر

00:05:39.710 --> 00:05:41.150
من اومدم اینجا به گناهم اعتراف کنم

00:05:46.230 --> 00:05:48.110
چه گناهی؟

00:05:49.310 --> 00:05:52.920
شنیدم که رانگ ار به اموال کاخ دست درازی کرده

00:05:53.950 --> 00:05:55.120
اگر صحت داشته باشه

00:05:55.620 --> 00:05:57.320
ینی من حواسم به زنم نبوده

00:05:58.700 --> 00:05:59.750
من گناهکارم

00:06:02.590 --> 00:06:03.680
اما پدر

00:06:04.470 --> 00:06:05.830
هیچ مدرک معتبری وجود داره؟

00:06:08.430 --> 00:06:11.870
متصدی چن با سندی که داشت ثابت کرد

00:06:11.990 --> 00:06:14.270
که فو رانگ به اموال کاخ دست درازی کرده

00:06:14.540 --> 00:06:15.600
چیه؟

00:06:15.710 --> 00:06:18.350
فکر میکنی کافی نیست؟

00:06:19.870 --> 00:06:21.720
حالا اون مواد کجا هستن؟

00:06:23.460 --> 00:06:24.550
شنیدم

00:06:24.870 --> 00:06:27.360
که اونا رفتن عمارت رویی

00:06:28.510 --> 00:06:29.910
اما هیچی اونجا گیر نیاوردن

00:06:30.190 --> 00:06:31.880
این قضیه پیچیده تر از این حرفاست

00:06:32.070 --> 00:06:33.430
لطفا دقیق تر بررسی کنین

00:06:33.550 --> 00:06:34.630
چه مسخره

00:06:35.110 --> 00:06:36.750
همه ی مدارک موجوده

00:06:37.070 --> 00:06:39.830
فکر کردی میتونی به این راحتی انکارش کنی؟

00:06:40.550 --> 00:06:41.590
من همچین جسارتی نکردم

00:06:42.380 --> 00:06:44.310
اما بعد از اینهمه مدت بودن با رانگ ار

00:06:44.830 --> 00:06:46.480
میشناسمش و میدونم ادم خوبیه

00:06:47.659 --> 00:06:50.270
لطفا هفت روز به من مهلت بدین

00:06:51.110 --> 00:06:52.159
تو این هفت روز

00:06:52.350 --> 00:06:55.640
با یه جواب درست حسابی برمیگردم

00:06:59.510 --> 00:07:00.750
اگر نا امیدتون کردم

00:07:01.150 --> 00:07:03.000
برمیگردم جایی که مزار ملکه ی مرحوم هست

00:07:03.590 --> 00:07:04.640
و هیچوقت برنمیگردم

00:07:07.670 --> 00:07:08.720
تو ...

00:07:15.790 --> 00:07:16.840
خیلی خب

00:07:17.260 --> 00:07:20.160
هفت روز بهت مهلت میدم

00:07:20.710 --> 00:07:21.750
ممنونم پدر

00:07:30.670 --> 00:07:33.190
خواهر بیا بادبادک هوا کنیم

00:07:35.830 --> 00:07:37.590
چیشده

00:07:44.870 --> 00:07:45.930
گوان گه

00:07:46.070 --> 00:07:47.440
از مکتب برگشتی؟

00:07:47.830 --> 00:07:50.150
امروز معلم چیا بهت درس داد؟

00:07:50.670 --> 00:07:51.620
خانم

00:07:51.700 --> 00:07:52.860
مارکیس جوان اومدن

00:07:52.950 --> 00:07:54.840
دم در هستن
میخوان یه چیز ضروری بگن

00:07:55.470 --> 00:07:56.510
شوئان

00:07:56.710 --> 00:07:58.470
برو ببین چیشده

00:07:58.790 --> 00:08:00.440
حتما از شاهزاده سو خبر اورده

00:08:09.790 --> 00:08:11.560
مارکیس جوان -
خانم فو -

00:08:12.070 --> 00:08:13.140
شاهزاده با امپراطور حرف زده

00:08:13.230 --> 00:08:14.390
هفت روز وقت داره

00:08:14.470 --> 00:08:15.710
تا بیگناهی فو رانگ رو نجات بده

00:08:15.790 --> 00:08:16.850
جدا؟

00:08:17.430 --> 00:08:18.480
عالیه

00:08:19.950 --> 00:08:22.440
اما هفت روز کافیه؟

00:08:23.630 --> 00:08:25.020
مسئله ی پیچیده ایه

00:08:25.110 --> 00:08:27.310
هفت روز یکمی کمه

00:08:27.510 --> 00:08:28.860
اما فکر نمیکنم امپراطور

00:08:28.950 --> 00:08:30.310
بیشتر ازین وقت بدن

00:08:30.590 --> 00:08:31.620
به هر حال

00:08:31.710 --> 00:08:32.820
من به شاهزاده اعتماد دارم

00:08:33.350 --> 00:08:34.590
ممنونم مارکیس جوان

00:08:34.780 --> 00:08:36.470
از شاهزاده سو هم ممنونم

00:08:40.140 --> 00:08:42.690
شما هم خیلی نگران نباشین

00:08:42.780 --> 00:08:44.310
اگر خبری شد

00:08:44.550 --> 00:08:46.200
فورا میام بهتون میگم

00:08:47.030 --> 00:08:48.080
باشه

00:08:49.830 --> 00:08:50.890
برو تو

00:09:02.470 --> 00:09:03.500
دستور امپراطوریه

00:09:03.590 --> 00:09:04.800
سرورم شما نمیتونین ...

00:09:05.610 --> 00:09:06.670
میدونم

00:09:08.630 --> 00:09:10.200
فقط اینارو بدین به معشوقه رانگ

00:09:10.910 --> 00:09:11.980
حتما

00:09:22.070 --> 00:09:23.110
بانو

00:09:23.790 --> 00:09:26.190
شاهزاده سو ازم خواستن این غذاهارو بهتون بدم

00:09:27.990 --> 00:09:29.270
چی گفتن؟

00:09:29.830 --> 00:09:30.910
چیزی نگفتن

00:09:59.150 --> 00:10:00.200
نگران نباش

00:10:00.870 --> 00:10:01.950
من حواسم به همه چی هست

00:10:02.740 --> 00:10:04.150
درسته الان زندانی

00:10:04.500 --> 00:10:05.910
اما خورد و خوراکت فراموشت نشه

00:10:15.230 --> 00:10:17.030
من و بانو چندین بار بررسی کردیم

00:10:17.190 --> 00:10:18.660
هرچیزی که ساخته شد

00:10:18.750 --> 00:10:21.040
طبق قبضی بود که متصدی چن بهمون داد

00:10:21.150 --> 00:10:22.800
اخه چطور میشه مواد اضافی گرفته باشیم؟

00:10:27.070 --> 00:10:28.230
این ینی

00:10:28.590 --> 00:10:30.550
مشکل تو اسناده

00:10:31.510 --> 00:10:33.790
اما بانو خودشون تاییدشون کردن

00:10:33.870 --> 00:10:35.240
هیچ مشکلی نبود

00:10:36.790 --> 00:10:40.550
رانگ ار معمولا اسناد  و مدارک رو کجا میذاره؟

00:10:40.990 --> 00:10:42.920
یه جای مخفی تو طبقه دوم

00:10:43.110 --> 00:10:44.700
فقط بانوی من ، بانو فو شوئان

00:10:44.790 --> 00:10:46.190
و من میدونیم اونجا کجاست

00:10:46.350 --> 00:10:47.900
تا وقتی اون ادما از کاخ نیومده بودن

00:10:47.990 --> 00:10:49.390
کسی بهش دست نزده بود

00:10:50.270 --> 00:10:51.670
پس داری میگی

00:10:53.630 --> 00:10:56.480
مشکل وقتی رخ داد که

00:10:56.980 --> 00:10:58.240
اون ادما اسناد رو بردن؟

00:11:00.030 --> 00:11:01.230
ینی ممکنه

00:11:02.700 --> 00:11:04.600
کاسه ای زیر نیم کاسه ی اداره جنایی باشه؟

00:11:07.670 --> 00:11:08.710
سرورم

00:11:09.390 --> 00:11:12.110
اداره ی جنایی با شاهزاده چنگ رابطه نزدیکی داره

00:11:12.230 --> 00:11:14.100
اگر واقعا نقشه باشه

00:11:14.190 --> 00:11:16.190
پیدا کردن مدرک خیلی سخت میشه

00:11:18.470 --> 00:11:19.630
یکی دیگه هم هست

00:11:29.000 --> 00:11:29.940
متصدی چن

00:11:30.030 --> 00:11:31.190
شاهزاده سو اومدن

00:11:39.950 --> 00:11:41.120
درود سرورم

00:11:42.950 --> 00:11:46.030
اینجا چیکار میکنین سرورم؟

00:11:46.870 --> 00:11:49.600
شنیدم تو کسی هستی

00:11:50.110 --> 00:11:52.430
که به فورانگ اتهام دزدی زدی

00:11:53.030 --> 00:11:54.760
حتی مدرک کتبی هم داشتی

00:11:56.070 --> 00:11:57.120
سرورم

00:11:57.310 --> 00:11:59.670
من راستش رو گفتم

00:12:03.190 --> 00:12:04.600
راستشو گفتی؟

00:12:05.420 --> 00:12:07.470
عجیبه

00:12:09.270 --> 00:12:10.860
فو رانگ اصرار داشت که

00:12:10.950 --> 00:12:13.600
اشکال و ارقام روی سند مبهم بوده

00:12:17.110 --> 00:12:20.840
بهتر نیست به جای من از ایشون بپرسین؟

00:12:23.310 --> 00:12:26.190
اون اسناد رو داری یا نه؟

00:12:27.070 --> 00:12:28.150
سرورم

00:12:28.430 --> 00:12:29.660
اون سند الان

00:12:29.750 --> 00:12:32.030
به عنوان یه مدرک دست اداره جناییه

00:12:39.110 --> 00:12:41.200
فو رانگ معشوقه ی منه

00:12:42.190 --> 00:12:45.720
اگر بفهمم کسی براش پاپوش درست کرده

00:12:46.390 --> 00:12:48.630
یکار میکنم مرغای هوا
به حالش گریه کنن

00:12:50.470 --> 00:12:51.760
من همچین جسارتی نکردم

00:13:11.910 --> 00:13:13.830
به خاطر دهن چفت و بست دارم

00:13:13.990 --> 00:13:15.270
و اینکه فکرم از کار نیفتاد

00:13:15.710 --> 00:13:17.590
هیچی لو نرفت

00:13:18.310 --> 00:13:19.350
بانو

00:13:19.670 --> 00:13:20.820
بنظرتون بهتون

00:13:20.900 --> 00:13:22.950
وفادار نیستم؟

00:13:24.550 --> 00:13:25.760
اما چرا شاهزاده سو

00:13:25.950 --> 00:13:28.710
یهویی به تو انقدر مشکوک شد؟

00:13:29.550 --> 00:13:32.230
والا نمیدونم

00:13:33.220 --> 00:13:34.580
اما لحنشون

00:13:34.670 --> 00:13:36.470
جوری بود که گویا دارن بازجویی میکنن

00:13:36.670 --> 00:13:38.020
اما چیزی دستگیرشون نشد

00:13:38.110 --> 00:13:39.640
برای همین نا امیدانه رفتن

00:13:43.070 --> 00:13:44.360
متصدی چن

00:13:44.630 --> 00:13:46.440
خوب تونستی از پسش بربیای

00:13:47.590 --> 00:13:50.150
اگر بازم شاهزاده سو اومد پیشت ...

00:13:50.590 --> 00:13:51.860
نگران نباشین

00:13:51.950 --> 00:13:53.540
حتی اگر هزار بار هم بیان

00:13:53.630 --> 00:13:55.070
هیچی از من دستگیرشون نمیشه

00:13:58.740 --> 00:14:00.380
من به وفاداری تو

00:14:00.470 --> 00:14:02.670
هیچ شکی ندارم

00:14:04.140 --> 00:14:05.280
هوئان یون

00:14:06.190 --> 00:14:08.160
متصدی چن رو به طبقه پایین همراهی کن

00:14:08.750 --> 00:14:12.310
اویز زمردی لینگ لانگ من رو

00:14:12.390 --> 00:14:15.020
بهش پاداش بده -
چشم -

00:14:15.110 --> 00:14:16.150
ممنونم بانو

00:14:16.230 --> 00:14:17.600
زنده باشین بانو

00:14:28.950 --> 00:14:31.120
شاهزاده سو ادم ساده ای نیست

00:14:31.950 --> 00:14:34.390
یه راست اومده پیش متصدی چن

00:14:34.750 --> 00:14:36.470
من فکر نمیکنم

00:14:37.470 --> 00:14:39.160
که اون جرات کنه حرف احمقانه ای بزنه

00:14:41.910 --> 00:14:42.960
جو

00:14:44.030 --> 00:14:45.200
تو چی فکر میکنی؟

00:14:51.150 --> 00:14:52.390
با این حال

00:14:53.070 --> 00:14:54.780
شاهزاده سو بازرسی هاش رو

00:14:54.860 --> 00:14:56.320
تا پیش متصدی چن هم اوردن

00:14:57.030 --> 00:14:58.550
اون الان یه ریسک حساب میشه

00:15:03.510 --> 00:15:04.600
درست میگی

00:15:06.270 --> 00:15:09.150
جلو ضررو هرجا بگیری منفعته

00:15:09.630 --> 00:15:13.720
هر حال ادم مرده که نمیتونه رازی فاش کنه

00:15:18.710 --> 00:15:19.960
چند روز دیگه

00:15:20.110 --> 00:15:22.640
متصدی چن رو میفرستم

00:15:22.910 --> 00:15:25.280
بره یه ماموریت انجام بده

00:15:26.630 --> 00:15:28.480
همینکه از کاخ خارج شد ...

00:15:29.950 --> 00:15:31.000
مائور

00:15:32.350 --> 00:15:33.960
باقیش رو میسپارم ....

00:15:34.270 --> 00:15:35.600
میتونین رو من حساب کنین

00:15:54.750 --> 00:15:55.790
منو نکشین

00:15:56.140 --> 00:15:57.060
منو نکشین

00:15:57.150 --> 00:15:58.720
التماستون میکنم

00:16:36.150 --> 00:16:38.120
خداروشکر که به موقع اومدین

00:16:38.550 --> 00:16:40.110
وگرنه من رو ...

00:16:43.550 --> 00:16:45.240
تو یه متصدی ساده هستی

00:16:46.710 --> 00:16:48.470
کی بوده که میخواسته تو بمیری؟

00:16:51.270 --> 00:16:54.160
ادرس این رو بانو دوئان نوشتن

00:16:57.710 --> 00:16:59.270
چرا باید اینکارو کنن؟

00:16:59.910 --> 00:17:01.500
من خیلی به ایشون وفادار بودم

00:17:01.590 --> 00:17:02.910
حالا که اینطوره

00:17:03.150 --> 00:17:05.079
اگر حقیقت رو بهمون نگی

00:17:05.900 --> 00:17:08.040
حتی عالیجناب هم نمیتونه ازت مراقبت کنه

00:17:09.390 --> 00:17:10.450
سرورم

00:17:10.790 --> 00:17:13.640
زندگی من تو دستای شماست

00:17:14.430 --> 00:17:16.220
من هرچی میدونم رو بهتون میگم

00:17:18.030 --> 00:17:19.560
اسناد

00:17:21.030 --> 00:17:22.990
شماها با اسناد چیکار کرده بودین؟

00:17:25.099 --> 00:17:27.310
همینکه مواد اولیه از انبار کاخ خارج شدن

00:17:27.869 --> 00:17:30.480
بانو دوئان تصرفشون کرد

00:17:30.790 --> 00:17:31.870
بعدش

00:17:32.110 --> 00:17:34.790
من از جوهر میوه استفاده کردم

00:17:35.110 --> 00:17:37.910
و اعداد و ارقام هردو سند رو دست کاری کردم

00:17:38.830 --> 00:17:40.920
جوری که معشوقه رانگ نتونن بفهمن

00:17:41.110 --> 00:17:42.630
که دستکاری شده

00:17:43.470 --> 00:17:45.240
همینکه ایشون تایید کردن

00:17:45.990 --> 00:17:48.260
من استاد رو

00:17:48.350 --> 00:17:49.400
برگردوندم کاخ

00:17:49.630 --> 00:17:50.840
گرفتمشون رو شعله تا گرم بشن

00:17:51.630 --> 00:17:53.430
تا اون جوهر میوه از بین بره

00:17:54.310 --> 00:17:58.790
بعدش دوباره اعداد اصلی رو روی اسناد نوشتم

00:17:58.990 --> 00:18:00.310
عمارت رویی چی؟

00:18:02.070 --> 00:18:03.510
چون این یه مسئله ی شخصی نبود

00:18:04.190 --> 00:18:06.030
و معشوقه رانگ هم درگیرش بودن

00:18:06.470 --> 00:18:09.320
امپراطور مطمئنا افرادشون رو میفرستادن عمارت رویی

00:18:09.790 --> 00:18:12.160
تا کپی سند رو به عنوان مدرک داشته باشن

00:18:12.870 --> 00:18:18.120
درست همونجا بود که نوچه های شاهزاده چنگ تو اداره جنایی
اسناد رو با هم جا به جا کردن

00:18:22.110 --> 00:18:24.110
اون موادی که

00:18:24.900 --> 00:18:26.190
تصرف شدن کجان؟

00:18:28.950 --> 00:18:31.030
مکان دقیقش رو نمیدونم

00:18:31.350 --> 00:18:33.960
اما شنیدم که اون مواد رو

00:18:34.270 --> 00:18:36.280
فرستادن به شهر ویانگ

00:18:36.510 --> 00:18:38.310
تو لینجو

00:18:41.350 --> 00:18:42.390
و؟

00:18:44.030 --> 00:18:47.340
سرورم هرچی میدونستم گفتم

00:18:47.430 --> 00:18:48.750
دیگه چیزی نیست که بگم

00:18:52.190 --> 00:18:55.990
سرورم با من چیکار میکنین؟

00:19:12.630 --> 00:19:15.390
متصدی چن ، فعلا اینجا بمون

00:19:16.150 --> 00:19:19.030
ما افرادمون رو بیرون گذاشتیم ازت مراقبت کنن

00:19:19.470 --> 00:19:20.900
تو الان یه شاهد مهمی

00:19:20.990 --> 00:19:24.190
یادت باشه که تنهایی بیرون نری

00:19:25.470 --> 00:19:26.760
ممنونم اقای گه

00:19:43.950 --> 00:19:45.750
مراقبت از من؟

00:19:47.190 --> 00:19:49.120
من بخاطر شهادت دروغی که دادم
پام گیره

00:19:49.950 --> 00:19:53.790
تازه بانو دوئان و شاهزاده چنگ منتظرن
تا منو بکشن

00:19:55.750 --> 00:19:57.190
اخه یه شاهزاده ی تازه کار

00:19:58.070 --> 00:19:59.630
چطور میتونه ازم مراقبت کنه؟

00:20:18.780 --> 00:20:19.820
خیلی خوبه

00:20:19.910 --> 00:20:21.360
خیلی زود اقدام کردی مائور

00:20:21.590 --> 00:20:24.380
وگرنه عواقبش دامن گیرمون میشد

00:20:24.470 --> 00:20:25.460
به هر حال

00:20:25.550 --> 00:20:28.430
متصدی چن با شو جین برخورد داشته

00:20:29.950 --> 00:20:34.070
حتما شو جین یه چیزایی درباره رازمون فهمیده

00:20:35.470 --> 00:20:38.160
حتی اگر متصدی چن به شاهزاده سو راستشو گفته باشه هم

00:20:38.550 --> 00:20:40.070
الان دیگه مرده

00:20:40.510 --> 00:20:42.560
شاهزاده سو هیچ مدرک و شاهدی ندارن

00:20:42.910 --> 00:20:44.190
نمیتونن پرونده رو ببندن

00:20:45.430 --> 00:20:46.900
تا زمانی که شاهزاده چنگ

00:20:46.990 --> 00:20:49.230
تا مواد خوب مراقبت کنه

00:20:50.110 --> 00:20:51.950
شاهزاده سو هرچقدم توانا باشن

00:20:52.830 --> 00:20:54.560
نمیتونن کاری کنن

00:20:56.030 --> 00:20:57.090
مائور

00:20:57.180 --> 00:20:59.740
مواد کاخ رو خوب پنهون کردی؟

00:20:59.820 --> 00:21:00.870
خیالتون راحت مادر

00:21:00.990 --> 00:21:03.500
یه جای خیلی خوب پنهونشون کردم

00:21:03.590 --> 00:21:05.240
هیچ اتفاق بدی رخ نمیده

00:21:07.150 --> 00:21:08.830
هنوزم باید سر خورده حسابی که با شو جین

00:21:09.060 --> 00:21:11.030
بخاطر اتفاقی که برای دایی افتاد تسویه حساب کنم

00:21:11.510 --> 00:21:12.550
خب پس

00:21:13.950 --> 00:21:15.990
یبار برای همیشه باهاش تسویه حساب میکنم

00:21:27.670 --> 00:21:30.310
سرورم جسدش امروز صبح پیدا شد

00:21:30.390 --> 00:21:32.440
نگاه کنین
همونیه که دنبالشین؟

00:21:32.790 --> 00:21:34.990
متصدی چن الان مرده

00:21:35.310 --> 00:21:37.400
هیچکس رو نداریم مدارکمون رو تایید کنه

00:21:38.750 --> 00:21:39.820
تنها راه

00:21:39.910 --> 00:21:41.880
پیدا کردن مواد کاخه

00:21:42.620 --> 00:21:43.670
اقای گه

00:21:44.710 --> 00:21:45.660
تو پایتخت بمون

00:21:45.750 --> 00:21:47.860
هر اتفاق مهمی افتاد خبرم کن -
چشم -

00:21:47.950 --> 00:21:50.480
شو جیا ، با من میای ویانگ

00:21:50.710 --> 00:21:51.950
چشم سرورم

00:22:07.030 --> 00:22:09.920
متصدی چن مرده؟

00:22:12.910 --> 00:22:14.830
حالا دیگه تبرئه کردن فو رانگ

00:22:14.950 --> 00:22:17.080
از جرمش خیلی سخت تر شد

00:22:20.110 --> 00:22:21.430
شاید همین به صلاح باشه

00:22:23.750 --> 00:22:24.870
دارین فکر میکنین

00:22:25.190 --> 00:22:26.500
که یه بهونه ای برای جدا کردن

00:22:26.590 --> 00:22:29.580
شاهزاده از معشوقه ش پیدا کنین؟

00:22:29.670 --> 00:22:30.910
شاهزاده سو

00:22:32.110 --> 00:22:35.120
کاش میشد همسر مناسبی

00:22:35.670 --> 00:22:37.000
مثل وان داشت

00:22:39.910 --> 00:22:42.030
شاهزاده سو الان کجاست؟

00:22:43.310 --> 00:22:45.310
شنیدم رفتن ویانگ

00:22:46.470 --> 00:22:47.950
ویانگ؟

00:22:48.870 --> 00:22:51.000
اونجا قلمروی یوئان بین نیست؟

00:22:51.430 --> 00:22:52.470
درسته

00:22:54.670 --> 00:22:55.720
وانگ شین

00:22:56.030 --> 00:22:57.100
در خدمتم

00:22:57.190 --> 00:23:00.120
اگر وان ازت پرسید شاهزاده سو کجاست

00:23:01.270 --> 00:23:02.910
بهش راستش رو بگو

00:23:04.550 --> 00:23:06.400
ینی ....

00:23:09.590 --> 00:23:11.030
فهمیدم

00:23:15.070 --> 00:23:18.420
بیا یه سر بریم اداره جنایی

00:23:18.510 --> 00:23:19.570
بله

00:23:25.030 --> 00:23:29.040
مهر روی اسناد برای عمارت رویی نبود

00:23:29.710 --> 00:23:32.120
هیچ نشونی هم از دستکاری شدن محتوای اسناد نبود

00:23:32.950 --> 00:23:34.120
نکنه

00:23:34.390 --> 00:23:36.230
مشکل از جوهرش بوده؟

00:23:37.670 --> 00:23:39.990
اما الان از کجا میتونم بفهمم؟

00:23:51.460 --> 00:23:52.750
درود عالیجناب

00:23:54.590 --> 00:23:55.680
بلند شو

00:24:03.780 --> 00:24:06.390
دو روز پیش شاهزاده سو اومد دیدن من

00:24:06.830 --> 00:24:09.470
ازم هفت روز مهلت خواست

00:24:09.940 --> 00:24:11.990
تا بی گناهیت رو ثابت کنه

00:24:12.630 --> 00:24:13.870
اگر شکست بخوره

00:24:14.590 --> 00:24:17.120
باید برگرده پیش مزار ملکه ی قبلی

00:24:17.310 --> 00:24:18.680
و هیچوقت برنگرده به پایتخت

00:24:22.790 --> 00:24:24.310
عالیجناب حتما اون لحظه گیج شده بودن

00:24:25.790 --> 00:24:27.600
هیچکس زیر حرفش به امپراطور نمیزنه

00:24:29.030 --> 00:24:30.220
با این حال

00:24:30.300 --> 00:24:31.430
خدا رحمانه

00:24:31.510 --> 00:24:33.200
مطمئنم نمیذاره چیز بدی رخ بده

00:24:34.150 --> 00:24:35.960
درسته من بی گناهم

00:24:36.830 --> 00:24:40.480
اما هفت روز مهلت زیادی نیست

00:24:42.430 --> 00:24:43.670
زیاد نیست؟

00:24:46.580 --> 00:24:47.960
میدونستی

00:24:48.870 --> 00:24:50.630
که متصدی چن مرده؟

00:24:51.270 --> 00:24:54.390
دیگه الان تبرئه کردن تو غیر ممکن شده

00:24:56.510 --> 00:24:57.980
اگر هیچ مدرکی پیدا نشه

00:24:58.070 --> 00:24:59.430
بعد از هفت روز

00:24:59.830 --> 00:25:03.040
هیچ راهی جز فرستادنش پیش مادرش ندارم

00:25:04.670 --> 00:25:06.200
خواهش میکنم نه عالیجناب

00:25:10.460 --> 00:25:11.510
فو رانگ

00:25:12.430 --> 00:25:13.750
تا حالا فکر کردی

00:25:14.790 --> 00:25:18.080
که چرا همش بدشانسی میاری؟

00:25:19.390 --> 00:25:20.960
این بدشانسی برای توعه

00:25:21.350 --> 00:25:23.040
یا برای جین؟

00:25:24.310 --> 00:25:26.660
جین هیچی تو پایتخت نداشت

00:25:26.740 --> 00:25:28.340
اما بازم استینشو بالا زد

00:25:28.430 --> 00:25:31.840
و بهم کمک کرد که فساد های تو مقام های سلطنتی رو حل کنم

00:25:32.190 --> 00:25:33.540
اما بخاطر تو

00:25:33.630 --> 00:25:35.240
بار ها احمقانه رفتار کرده

00:25:37.510 --> 00:25:38.910
دشمن های اون

00:25:39.270 --> 00:25:41.470
برای سود خودشون ازین قضیه استفاده کردن

00:25:46.150 --> 00:25:47.750
اخرشم تو

00:25:48.670 --> 00:25:51.150
باعث نابودی جین میشی

00:25:54.950 --> 00:25:56.280
فهمیدم

00:25:57.510 --> 00:25:58.740
هرکار شما میکنین

00:25:58.830 --> 00:26:00.150
بخاطر علاقتون به عالیجنابه

00:26:01.350 --> 00:26:03.150
فکر کنم امروز اومدین اینجا

00:26:03.590 --> 00:26:05.400
چون یه چاره ای پیدا کردین

00:26:06.150 --> 00:26:07.670
لطفا منو در جریان بذارین

00:26:12.590 --> 00:26:14.960
شاید نتونی عمارت رویی رو حفظ کنی

00:26:15.750 --> 00:26:18.480
اما میتونی شاهزاده سو رو نجات بدی

00:26:23.270 --> 00:26:24.640
خیلی سادست

00:26:26.870 --> 00:26:28.430
فقط ازش جدا شو

00:26:39.070 --> 00:26:40.790
میتونی کل شب رو بهش فکر کنی

00:26:42.590 --> 00:26:44.150
من منتظر جوابت هستم

00:27:52.030 --> 00:27:53.080
نگران نباش

00:27:53.630 --> 00:27:54.680
من مراقب همه چیز هستم

00:27:55.630 --> 00:27:57.150
درسته زندانی

00:27:57.700 --> 00:27:59.080
اما خورد و خوراکت فراموشت نشه

00:28:00.830 --> 00:28:02.270
همه ی فکر و ذکر من

00:28:02.980 --> 00:28:04.470
پیش توعه

00:28:07.870 --> 00:28:10.190
برات خرماهای رویی خریدم

00:28:11.190 --> 00:28:14.190
بخور تا تلخی کامت شیرین بشه

00:28:16.180 --> 00:28:17.230
رانگ ار

00:28:17.990 --> 00:28:19.030
بهم اعتماد کن

00:28:20.310 --> 00:28:21.350
منتظرم باش

00:29:09.630 --> 00:29:10.690
نگهبان

00:29:21.270 --> 00:29:22.750
هر ازدواجی

00:29:22.860 --> 00:29:24.590
ریشه تو سرنوشت داره

00:29:24.990 --> 00:29:26.510
وقتی یه زوج عاشق هم میشن

00:29:26.590 --> 00:29:28.500
قلبشون برای هم بال بال میزنه

00:29:28.580 --> 00:29:30.040
و عشقشون وجودشون رو میگیره

00:29:31.270 --> 00:29:33.560
اگرچه وقتی جدا بشن

00:29:33.670 --> 00:29:35.270
عشقشون هم گوشخراش میشه

00:29:35.620 --> 00:29:37.580
چرا به جای این

00:29:37.670 --> 00:29:39.110
ازار و اذیت دو طرفه

00:29:39.350 --> 00:29:41.540
با جدا کردن راهتون از هم

00:29:41.630 --> 00:29:43.140
به سوی خوشبختی و شادی

00:29:43.230 --> 00:29:44.830
همدیگه رو نجات ندیم؟

00:30:48.630 --> 00:30:49.720
معشوقه رانگ

00:30:53.590 --> 00:30:55.120
شماها کی برگشتین پایتخت؟

00:30:55.670 --> 00:30:56.840
کجا بودین؟

00:30:57.700 --> 00:30:58.960
رفته بودیم سفر

00:30:59.270 --> 00:31:00.300
وقتی برگشتیم

00:31:00.390 --> 00:31:02.070
شنیدیم زندانی شدی

00:31:02.270 --> 00:31:03.560
خوبی معشوقه؟

00:31:04.670 --> 00:31:06.220
بهم بگین خانم فو

00:31:06.310 --> 00:31:07.520
چیشده؟

00:31:09.110 --> 00:31:10.720
داستانش طولانیه

00:31:11.550 --> 00:31:13.140
درسته الان من ازادم

00:31:13.230 --> 00:31:14.740
اما عمارت رویی هنوز تو تصرفه

00:31:14.830 --> 00:31:16.440
یه روزی حقیقت روشن میشه

00:31:16.710 --> 00:31:18.380
عمارت رویی نتیجه ی عمر خانم لیو بود

00:31:18.470 --> 00:31:20.320
ما کمکت میکنیم که نجاتش بدی

00:31:22.510 --> 00:31:23.840
وقتی حقیقت روشن بشه

00:31:24.110 --> 00:31:26.260
و عمارت رویی تبرئه بشه

00:31:26.350 --> 00:31:27.830
دوباره بازگشاییش میکنیم

00:31:28.150 --> 00:31:30.030
برنامت چیه خانم فو؟

00:31:30.270 --> 00:31:31.320
ما کمک میکنیم

00:31:54.030 --> 00:31:55.750
بانوی من ازاد شدین

00:31:56.030 --> 00:31:58.280
فکر کنم شاهزاده سو تو اثبات بی گناهیتون کمک کردن درسته؟

00:32:00.310 --> 00:32:03.200
بانوی من شما کاغذ پلمپ رو پاره کردین

00:32:03.430 --> 00:32:04.880
اگر افسرا در اینباره بدونن

00:32:04.990 --> 00:32:06.840
دوباره تو دردسر میفتیم

00:32:07.190 --> 00:32:08.230
طوری نیست

00:32:08.670 --> 00:32:10.240
امپراطور گفت میتونم اینکارو بکنم

00:32:11.230 --> 00:32:12.620
کمک کن وسایلام رو جمع کنم

00:32:12.710 --> 00:32:13.880
ازینجا میریم

00:32:15.030 --> 00:32:17.390
از وقتی ادمای اداره ی جنایی ریختن اینجا

00:32:17.470 --> 00:32:18.920
خیلی از وسایلا گم شدن

00:32:19.230 --> 00:32:21.480
اگر بخوایم به شکوه قبلش برش گردونیم

00:32:21.710 --> 00:32:23.680
ممکنه زمان و زحمت ببره

00:32:34.150 --> 00:32:35.200
بانوی من

00:32:35.620 --> 00:32:36.780
امروز شما

00:32:36.870 --> 00:32:38.520
یکمی عجیب شدین

00:32:38.820 --> 00:32:40.400
چه اتفاقی افتاده؟

00:32:41.390 --> 00:32:42.430
هیچی

00:32:43.660 --> 00:32:44.800
دیگه گذشت

00:32:45.790 --> 00:32:47.680
من خودم به همین زودی بیگناهیم رو ثابت میکنم

00:32:48.190 --> 00:32:49.470
خودتون؟

00:32:49.820 --> 00:32:50.870
پس شاهزاده سو چی؟

00:32:51.870 --> 00:32:52.930
یوئان

00:32:53.430 --> 00:32:54.500
از حالا

00:32:54.590 --> 00:32:56.360
من و شاهزاده سو دیگه هیچ نسبتی باهم نداریم

00:32:56.830 --> 00:32:57.870
دیگه اسمش رو نیار

00:32:57.950 --> 00:32:59.640
چیشده؟

00:33:02.910 --> 00:33:04.040
تو باید بری

00:33:04.340 --> 00:33:06.380
امپراطور فقط به من اجازه داد بیام اینجا

00:33:06.470 --> 00:33:07.710
اگر تورو اینجا ببینن

00:33:08.070 --> 00:33:10.270
دوباره اداره جنایی ممکنه سرصدا راه بندازه

00:33:10.910 --> 00:33:11.960
بله چشم

00:34:16.510 --> 00:34:19.000
این اولین گیره سریه که درست کردم

00:34:20.110 --> 00:34:21.670
صاحب مسگری ازم پرسید

00:34:22.130 --> 00:34:23.510
که برای کی درستش کردم

00:34:24.110 --> 00:34:25.170
منم گفتم

00:34:25.590 --> 00:34:27.300
واسه خانومم

00:34:28.429 --> 00:34:29.760
اما بنظر میرسه

00:34:29.909 --> 00:34:31.280
که اون خیلی دوسش نداره

00:34:31.909 --> 00:34:33.780
بیخیال میبرم ذوبش میکنم -
نه نه -

00:34:33.900 --> 00:34:35.380
خیلی دوسش دارم

00:34:35.469 --> 00:34:37.560
خیلی خوشگله

00:34:40.989 --> 00:34:42.199
خوشحالم که دوسش داری خوشگلم

00:35:13.750 --> 00:35:16.430
شاهدخت ؛ فو رانگ برگه طلاق رو امضا کرد

00:35:16.670 --> 00:35:17.710
جدا؟

00:35:17.790 --> 00:35:18.860
بله

00:35:18.950 --> 00:35:21.360
همینکه امضا زد امپراطور ازادش کرد

00:35:24.470 --> 00:35:26.350
خوشحال نشدین شاهدخت؟

00:35:27.020 --> 00:35:28.720
چرا باید خوشحال بشم؟

00:35:31.190 --> 00:35:33.100
اون فو رانگ ... میدونستم که اون برای

00:35:33.190 --> 00:35:34.480
همسر شاهزاده سو بودن مناسب نیست

00:35:34.630 --> 00:35:36.790
شاهزاده سو بخاطرش جونشو به خطر انداخت

00:35:36.990 --> 00:35:38.100
اما الان اون طلاق گرفته

00:35:38.190 --> 00:35:39.590
تا خودشو نجات بده

00:35:40.070 --> 00:35:41.120
خب ...

00:35:43.550 --> 00:35:44.540
نه

00:35:44.630 --> 00:35:45.920
تو از کی خبرو شنیدی؟

00:35:46.510 --> 00:35:47.820
همه دارن دربارش حرف میزنن

00:35:47.910 --> 00:35:50.030
نباید انقدر راحت هر شایعه ای رو باور کنی

00:35:51.550 --> 00:35:54.070
نه ، باید خودم از زبون خواجه وانگ بشنوم

00:36:00.750 --> 00:36:01.840
خواجه وانگ

00:36:05.110 --> 00:36:06.870
شاهدخت -
خواجه وانگ -

00:36:07.830 --> 00:36:08.880
بگو ببینم

00:36:09.150 --> 00:36:11.640
واقعا فو رانگ برگه طلاق رو امضا کرده؟

00:36:12.380 --> 00:36:13.430
درسته

00:36:14.230 --> 00:36:15.420
فو رانگ احمق

00:36:15.510 --> 00:36:17.390
شاهزاده سو چشماش کور شدن ...

00:36:18.100 --> 00:36:19.590
مشکل کجاست؟

00:36:20.350 --> 00:36:21.620
حالا که اون ازاد شده

00:36:21.710 --> 00:36:23.980
اگر دوباره بخواد دل شاهزاده سو رو به دست بیاره چی؟

00:36:24.070 --> 00:36:25.620
اگر شاهزاده سو کلش داغ بشه

00:36:25.710 --> 00:36:27.430
و باز بره سمت اون چی؟

00:36:28.350 --> 00:36:30.710
شاهدخت این حرفا چیه

00:36:31.110 --> 00:36:33.670
شاهزاده سو الان ویانگ هستن

00:36:33.940 --> 00:36:36.470
چطور میتونن برن پیش خانم فو؟

00:36:39.590 --> 00:36:40.800
ممنونم خواجه وانگ

00:36:41.030 --> 00:36:42.220
همین دیگه

00:36:42.300 --> 00:36:43.360
میتونی بری

00:36:44.060 --> 00:36:45.320
روز خوش شاهدخت

00:36:46.550 --> 00:36:48.660
حالا که فو رانگ قدر مردش رو نمیدونه

00:36:48.750 --> 00:36:50.360
پس من وارد عمل میشم

00:36:52.270 --> 00:36:53.880
شهر ویانگ ...

00:36:55.110 --> 00:36:56.270
خیلی باهوشم نه؟

00:36:56.500 --> 00:36:57.700
به همین راحتی

00:36:57.790 --> 00:36:58.870
فهمیدم شاهزاده سو کجاست

00:36:59.870 --> 00:37:00.900
بریم

00:37:00.990 --> 00:37:02.040
باشه

00:37:11.270 --> 00:37:12.320
عالیجناب

00:37:19.820 --> 00:37:20.870
عالیجناب

00:37:23.510 --> 00:37:26.040
همین الان با شاهدخت رو در رو شدم

00:37:27.150 --> 00:37:28.100
ایشون فهمیدن

00:37:28.180 --> 00:37:31.320
که شاهزاده سو و معشوقش جدا شدن

00:37:31.950 --> 00:37:33.550
واکنشش چی بود؟

00:37:33.670 --> 00:37:35.700
من به ایشون ی طوری رسوندم

00:37:35.780 --> 00:37:37.160
که شاهزاده رفتن شهر ویانگ

00:37:37.390 --> 00:37:38.700
از حالت صورتش پیدا بود

00:37:38.790 --> 00:37:42.470
که میخواست بره دنبال شاهزاده

00:37:44.990 --> 00:37:46.430
خوبه

00:37:55.950 --> 00:37:56.990
ارباب جوان

00:37:57.610 --> 00:38:00.090
خانم فو برگه های طلاق  رو امضا کردن

00:38:00.350 --> 00:38:02.900
و از زندان ازاد شدن -
خوبه -

00:38:02.990 --> 00:38:04.590
اما خانم گو نامه داده که

00:38:04.910 --> 00:38:06.720
خانم فو داره میره ویانگ

00:38:07.240 --> 00:38:10.730
گویا شیائو چی و شیائو با هم یه سر رفتن عمارت رویی

00:38:10.930 --> 00:38:12.410
حتما اونا بهش گفتن

00:38:14.510 --> 00:38:17.040
حواست به شیائو با و شیائو چی باشه

00:38:17.770 --> 00:38:19.940
ما هم میریم ویانگ

00:38:20.970 --> 00:38:22.030
بله

00:38:31.410 --> 00:38:33.610
بزرگ -
کوچیک -

00:38:34.410 --> 00:38:36.160
من بردم

00:38:36.250 --> 00:38:38.180
یکی دیگه

00:38:38.290 --> 00:38:40.210
پولو بده بیاد

00:38:40.770 --> 00:38:42.480
بزرگ -
کوچیک -

00:38:42.560 --> 00:38:43.610
برو

00:38:43.700 --> 00:38:45.460
اقا بفرما

00:38:52.360 --> 00:38:54.080
بزرگ -
کوچیک -

00:38:54.170 --> 00:38:56.200
شرطو ببند

00:38:56.290 --> 00:38:57.280
اقا انگار شما

00:38:57.370 --> 00:38:59.220
اهل این طرفا نیستین

00:39:00.720 --> 00:39:01.770
شما هستی؟

00:39:02.690 --> 00:39:04.130
اگر مشکلی نیست

00:39:04.330 --> 00:39:06.090
منو اقای دیمون صدا کنین

00:39:06.530 --> 00:39:09.660
انگار اینجا خیلی بهتون خوش نمیگذره

00:39:10.450 --> 00:39:11.530
خب اخه

00:39:11.610 --> 00:39:14.010
قمار همچین کار جذابی هم نیست

00:39:14.690 --> 00:39:18.170
با چیز دیگه ای میتونم سرگرمتون کنم؟

00:39:18.530 --> 00:39:19.780
مثل؟

00:39:21.090 --> 00:39:22.130
زن بازی؟

00:39:22.720 --> 00:39:23.770
نه قربون دستت

00:39:24.170 --> 00:39:26.600
شاید شما اینجا تازه واردی

00:39:26.680 --> 00:39:27.730
برای همین غریبی میکنی

00:39:27.970 --> 00:39:29.160
اینجا تو ویانگ

00:39:29.250 --> 00:39:30.530
یه عتیقه فروشی هست

00:39:31.130 --> 00:39:32.810
جایی که ادمای پولدار میرن

00:39:33.050 --> 00:39:34.090
تا بتونن

00:39:34.170 --> 00:39:36.890
جواهر و عتیقه و این چیزا بخرن

00:39:38.050 --> 00:39:39.180
عتیقه فروشی؟

00:39:42.450 --> 00:39:45.740
اونجا با هر عتیقه فروشی که رفتین فرق داره

00:39:45.930 --> 00:39:48.180
نایاب ترین چیزا هم اونجا گیر میاد

00:39:48.570 --> 00:39:50.850
از شیر مرغ تا جون ادمیزاد

00:39:52.730 --> 00:39:55.000
هرچی بخواین وجای عادی نداشته باشه

00:39:55.090 --> 00:39:57.330
اونجا بهتون میدن

00:40:02.330 --> 00:40:04.780
واقعا جالب شد

00:40:05.770 --> 00:40:07.490
بفرما

00:40:09.920 --> 00:40:10.970
بزرگ

00:40:11.090 --> 00:40:12.500
کوچیک

00:40:12.690 --> 00:40:14.490
اگر دوست دارین ...

00:40:31.090 --> 00:40:32.130
شاهزاده سو

00:40:32.920 --> 00:40:33.980
شاهدخت شی هه

00:40:35.890 --> 00:40:36.940
اینجا چیکار میکنی؟

00:40:37.370 --> 00:40:38.530
شاهزاده سو

00:40:38.690 --> 00:40:39.880
همش چند روز گذشته

00:40:39.960 --> 00:40:41.540
و شما اینطوری لاغر شدی

00:40:43.210 --> 00:40:44.890
اشتباه میکنی

00:40:46.290 --> 00:40:48.170
کجا میرین شاهزاده ؟

00:40:49.450 --> 00:40:51.130
من کلی طومار دارم که باید بخونم

00:40:51.890 --> 00:40:53.420
بدون من ناهارتو بخور

00:40:55.170 --> 00:40:56.330
شاهزاده سو

00:40:57.010 --> 00:40:58.440
بخاطر فو رانگ

00:40:58.530 --> 00:40:59.820
حتی غذا هم نمیخورین

00:40:59.930 --> 00:41:01.700
شما خیلی نسبت به فو رانگ خالصانه رفتار میکنین

00:41:02.080 --> 00:41:03.400
اما تا حالا به این فکر کردین

00:41:03.490 --> 00:41:05.100
که این مخلص بودنتون بهش ارزشش رو داره؟

00:41:06.130 --> 00:41:07.500
رانگ ار معشوقه ی منه

00:41:07.970 --> 00:41:09.400
هرچیزی ارزش اون رو داره

00:41:09.490 --> 00:41:11.530
اما اون دیگه معشوقتون نیست

00:41:14.690 --> 00:41:15.740
شاهدخت

00:41:16.050 --> 00:41:17.100
مراقب حرفات باش

00:41:18.250 --> 00:41:19.400
برای اینکه خودش رو نجات بده

00:41:19.490 --> 00:41:21.130
برگه های طلاق رو امضا کرد

00:41:21.210 --> 00:41:23.220
و از زندان ازاد شد

00:41:25.930 --> 00:41:27.570
باور نمیکنین

00:41:29.930 --> 00:41:31.410
اما من دلیلی برای دروغ گفتن ندارم

00:41:32.650 --> 00:41:34.160
رانگ ار همچین کاری نمیکنه

00:41:34.250 --> 00:41:35.930
شاهزاده سو

00:41:36.090 --> 00:41:37.440
چشماتون رو باز کنین

00:41:37.530 --> 00:41:39.540
فایده ی این تحقیقات چیه؟

00:41:40.570 --> 00:41:41.930
باشه اعتراف میکنم

00:41:42.010 --> 00:41:43.200
اون ادم قوی ایه

00:41:43.290 --> 00:41:44.570
اما شما دوتا بدرد هم نمیخورین

00:41:44.650 --> 00:41:46.340
اون برای شما فقط و فقط دردسره

00:41:46.510 --> 00:41:47.600
شاهزاده سو

00:41:47.690 --> 00:41:49.540
انقدر انکار نکنین

00:41:50.130 --> 00:41:51.190
شو جیا

00:41:51.530 --> 00:41:52.570
شاهدخت خیلی داره سرصدا میکنه

00:41:52.930 --> 00:41:54.700
ببرش اتاقش -
چشم -

00:41:55.290 --> 00:41:56.200
من نمیرم

00:41:56.290 --> 00:41:58.370
خواجه سو وارد میشود

00:42:08.490 --> 00:42:12.540
سرورم من اومدم دستور عالیجناب رو ابلاغ کنم

00:42:12.810 --> 00:42:15.620
این برگه های طلاق شما و معشوقه رانگه

00:42:18.200 --> 00:42:54.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:54.224 --> 00:44:54.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.