WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:32.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.430 --> 00:01:38.490 شکوفه های عمارت رویی 00:01:38.590 --> 00:01:41.350 قسمت سی و هشت 00:01:48.270 --> 00:01:49.190 پدر 00:01:49.979 --> 00:01:51.180 شاهزاده ی دوم شوئان هان 00:01:51.390 --> 00:01:53.270 امروز راهی شد به سمت شوئان هان 00:01:53.670 --> 00:01:55.590 تا مقدمات ورود شاهدخت رو اماده کنه 00:01:56.420 --> 00:01:57.740 خبر دارم 00:01:59.390 --> 00:02:00.350 شنیدم که تو 00:02:01.320 --> 00:02:03.320 دختر وزیر لو رو 00:02:03.540 --> 00:02:05.060 رد کردی 00:02:07.080 --> 00:02:09.440 من اصلا ازون خانم خوشم نمیاد 00:02:10.270 --> 00:02:11.770 تازه من نمیخوام با کسی که 00:02:11.860 --> 00:02:13.520 دوستش ندارم ازدواج و زندگی کنم 00:02:15.830 --> 00:02:17.270 شاهزاده ان اجازه ی ورود میخوان 00:02:20.610 --> 00:02:21.490 بگو بیان داخل 00:02:22.050 --> 00:02:25.170 شاهزاده ان وارد میشوند 00:02:33.690 --> 00:02:34.740 عالیجناب 00:02:35.910 --> 00:02:37.230 چرا اینجا وایسادی پس؟ 00:02:37.630 --> 00:02:38.590 میتونی بری 00:02:40.470 --> 00:02:41.350 بله پدر 00:02:41.720 --> 00:02:42.640 برادر 00:02:43.130 --> 00:02:44.970 این لیست جهیزیه برای عروسیه 00:02:45.060 --> 00:02:48.020 درضمن بخاطر موقعیت دختری که پیش معشوقه دوئان بود 00:02:48.630 --> 00:02:50.750 ما هم باید یه سری جهیزیه بفرستیم 00:02:50.870 --> 00:02:51.950 همشون تو لیست ذکر شدن 00:02:52.420 --> 00:02:53.740 لطفا نگاه کنین 00:02:56.500 --> 00:02:57.380 عالیجناب 00:03:09.550 --> 00:03:10.540 عمو میشه باهاتون حرف بزنم؟ 00:03:16.670 --> 00:03:17.690 معشوقه ی شاهزاده ی چینگ پینگ هم 00:03:18.910 --> 00:03:21.230 برای مراسم عروسی میره شوئان هان؟ 00:03:22.030 --> 00:03:22.910 اره 00:03:23.190 --> 00:03:26.100 شاهدخت شی هه اینطور خواسته 00:03:26.370 --> 00:03:27.920 برادر هم قبول کردن 00:03:36.300 --> 00:03:38.410 امیدوارم تو رقابت برنده بشین سرورم 00:03:41.790 --> 00:03:42.670 هائور 00:04:11.430 --> 00:04:12.430 شاهزاده ان 00:04:13.630 --> 00:04:16.029 میدونستی که امروز امپراطور 00:04:16.149 --> 00:04:18.500 از دست شاهزاده هوئای عصبانی بودن؟ 00:04:20.589 --> 00:04:21.470 چرا؟ 00:04:23.070 --> 00:04:24.270 نمیدونی چرا؟ 00:04:27.630 --> 00:04:29.070 من باید طبق دستور سلطنتی برای حضور در مراسم به شوئان هان برم 00:04:29.550 --> 00:04:30.750 هیچکس نمیتونه بهم کمکی بکنه 00:04:31.230 --> 00:04:33.670 یه راهی هست که بتونی تو پایتخت بمونی 00:04:35.710 --> 00:04:37.390 سرپیچی از دستور امپراطور جرم بزرگیه 00:04:38.909 --> 00:04:41.190 تازه من هم دلیلی برای موندن ندارم 00:04:41.990 --> 00:04:42.870 حق با توعه 00:04:43.180 --> 00:04:45.030 سرپیچی از دستور امپراطور جدا جرم بزرگیه 00:04:46.920 --> 00:04:50.200 میدونستی اگر بخاطر من نبود 00:04:50.430 --> 00:04:53.670 هنوز هم باید زانو زده جلوی دروازه ی کاخ مینشست؟ 00:04:54.710 --> 00:04:56.790 اون حتی حاضره از جایگاه سلطنتیش هم بگذره 00:05:00.550 --> 00:05:03.510 هائور بدجوری دوستت داره 00:05:04.210 --> 00:05:06.240 اما تو اصلا نمیخوای تلاش کنی 00:05:19.680 --> 00:05:20.680 گو یوئان پیدا نشد 00:05:21.040 --> 00:05:22.690 من فردا با شو جیا 00:05:22.790 --> 00:05:23.990 میرم شوئان هان برای مراسم ازدواج 00:05:25.150 --> 00:05:26.030 اقای گه 00:05:27.350 --> 00:05:30.310 با مباشر گو به تحقیقات ادامه بده 00:05:31.150 --> 00:05:32.150 بله سرورم 00:05:34.430 --> 00:05:35.430 توام لطفا تو مسائل عمارت فو 00:05:36.350 --> 00:05:37.790 بهشون کمک کن 00:05:38.260 --> 00:05:39.390 نگران نباشین سرورم 00:05:40.020 --> 00:05:40.900 اما 00:05:41.270 --> 00:05:42.659 شما برای چند وقت ازینجا میرین 00:05:42.950 --> 00:05:44.790 نمیخواین بانو سو رو قبل از رفتن ببینین؟ 00:05:58.790 --> 00:05:59.740 گفتم 00:05:59.820 --> 00:06:01.100 به زمان بیشتری برای فکر کردن نیاز دارم 00:06:02.110 --> 00:06:02.990 به چی میخوای فکر کنی؟ 00:06:08.890 --> 00:06:09.970 شاهزاده هوئای 00:06:12.750 --> 00:06:14.390 واقعا دلت میخواد بری شوئان هان؟ 00:06:15.630 --> 00:06:16.510 من تو این مسئله 00:06:16.930 --> 00:06:18.370 حق رای ندارم 00:06:18.470 --> 00:06:19.350 نه 00:06:19.470 --> 00:06:20.510 اگر نمیخوای بری 00:06:20.920 --> 00:06:22.360 یکار میکنم تو پایتخت بمونی 00:06:23.750 --> 00:06:24.630 سرورم 00:06:24.970 --> 00:06:26.370 شما اینده ی روشنی پیش روتون دارین 00:06:26.480 --> 00:06:28.160 نباید بخاطر من علیه امپراطور بشین 00:06:28.790 --> 00:06:30.580 تازه من الان هیچ جایگاهی ندارم 00:06:31.070 --> 00:06:32.150 اگر اینجا بمونم 00:06:32.790 --> 00:06:34.150 هیچ فایده ای نداره 00:06:35.040 --> 00:06:36.750 اما سفر به شوئان هان سفر طولانی و سختیه 00:06:36.850 --> 00:06:37.730 سرورم 00:06:39.150 --> 00:06:40.100 لطفا دیگه چیزی نگین 00:06:42.330 --> 00:06:43.290 زندگی من 00:06:43.780 --> 00:06:44.870 مثل گلی هست 00:06:45.250 --> 00:06:46.510 که تو باد رها شده 00:06:47.320 --> 00:06:49.170 من هیچوقت هیچ کنترلی روش نداشتم 00:06:50.260 --> 00:06:51.140 گذشته ازون 00:06:51.630 --> 00:06:53.470 ما نباید باهم دیگه کاری داشته باشیم 00:06:53.960 --> 00:06:55.480 من الانم که میدونم برای شما مهم هستم 00:06:56.870 --> 00:06:58.390 حسابی خوشحالم 00:06:59.490 --> 00:07:00.410 سرورم 00:07:00.510 --> 00:07:01.660 لطفا برید 00:07:07.310 --> 00:07:08.470 وقتی داشتم به شمال سفر میکردم 00:07:09.190 --> 00:07:10.900 این دعای محافظ رو بهم دادی 00:07:11.990 --> 00:07:13.430 برای همین تونستم به سلامت برگردم 00:07:14.980 --> 00:07:16.380 حالا تو داری میری شمال 00:07:16.740 --> 00:07:18.230 امیدوارم این دعای محافظ 00:07:19.470 --> 00:07:21.110 تورو هم به سلامت برسونه اونجا 00:07:28.510 --> 00:07:29.470 ممنونم شاهزاده 00:07:39.510 --> 00:07:42.310 هائور عمیقا دوستت داره 00:07:43.140 --> 00:07:45.190 اما تو هیچ تلاشی براش نمیکنی 00:07:50.659 --> 00:07:52.100 حواستون حسابی جمع باشه 00:07:52.610 --> 00:07:54.570 به زودی کاروان عروسی میرسه 00:07:54.880 --> 00:07:56.080 هر اشتباهی که بکنین 00:07:56.550 --> 00:07:58.350 عواقب بزرگی خواهد داشت 00:07:58.430 --> 00:07:59.350 شنیدین ژنرال چی گفتن؟ 00:07:59.640 --> 00:08:00.520 بله ژنرال 00:08:57.510 --> 00:08:58.390 سولفور 00:09:01.470 --> 00:09:02.350 لی وی 00:09:04.430 --> 00:09:05.460 یه سری از افراد رو بفرست اینجارو محاصره کنن 00:09:05.590 --> 00:09:06.950 حتما مواد منفجره اینجا دفن شدن 00:09:07.190 --> 00:09:08.100 هیچ حرکت عجولانه ای نباید بکنین 00:09:08.230 --> 00:09:09.110 بله ژنرال 00:09:55.910 --> 00:09:56.810 عالیه 00:09:58.590 --> 00:10:00.270 عالیه 00:10:33.030 --> 00:10:35.390 رانگ ار حالا که به سلامت برگشتی 00:10:35.860 --> 00:10:37.700 سه ماه کسری حقوق که چیزی نیست 00:10:37.890 --> 00:10:39.450 حتی اگر مجازاتم سه سال کسری حقوق هم بود 00:10:39.530 --> 00:10:40.970 با خوشحالی قبول میکردم 00:10:41.070 --> 00:10:42.150 به عنوان پدرش 00:10:43.670 --> 00:10:45.670 توقع ندارم که همسر ایندش 00:10:45.910 --> 00:10:47.270 از من حمایت کنه 00:10:47.870 --> 00:10:49.160 من فقط میخوام اون 00:10:49.540 --> 00:10:51.830 شاد و خوشبخت زندگی کنه 00:11:09.190 --> 00:11:10.070 یوئان 00:11:51.940 --> 00:11:52.950 سولفور؟ 00:12:06.510 --> 00:12:08.080 میخواین جلوی این ازدواج رو بگیرین 00:12:08.160 --> 00:12:10.090 که رابطه ی بین دایو و شوئان هان خراب شه و 00:12:10.190 --> 00:12:11.910 پادشاه جدید خوشحال بشه؟ 00:12:13.610 --> 00:12:14.740 به همین خیال باشین 00:12:48.890 --> 00:12:49.770 ژنرال 00:12:50.660 --> 00:12:51.540 ژنرال 00:12:53.310 --> 00:12:55.100 خوبید ژنرال؟ 00:12:59.270 --> 00:13:00.500 برو حواست به مضنون ها باشه 00:13:01.470 --> 00:13:03.230 مطمئن شو کاروان در امانه 00:13:03.670 --> 00:13:04.550 بله ژنرال 00:13:05.310 --> 00:13:06.310 فورا مضنون هارو بررسی کنین 00:13:06.430 --> 00:13:07.310 بله 00:13:15.630 --> 00:13:16.630 چی گفتی؟ 00:13:17.030 --> 00:13:18.430 بلند شو 00:13:19.750 --> 00:13:21.140 گفتی اتیش سوزی نقشه ی 00:13:21.230 --> 00:13:22.830 شاهزاده ان و جانگ یان بوده؟ 00:13:23.230 --> 00:13:24.110 بله 00:13:24.910 --> 00:13:26.150 شاهزاده ان جانگ یان رو نجات داد 00:13:26.230 --> 00:13:27.150 اون نمرده بود 00:13:27.750 --> 00:13:29.020 شاهزاده ان من رو فرستاد تا به شاهزاده سو بگم 00:13:29.100 --> 00:13:31.470 که شما تو عمارت رویی هستین و در خطرین 00:13:31.850 --> 00:13:33.420 برای همین شاهزاده سو رفتن عمارت رویی 00:13:35.230 --> 00:13:37.310 اونشب تو عمارت جو شویی ... 00:13:37.430 --> 00:13:38.500 واقعا باهوشید 00:13:38.590 --> 00:13:40.030 حتما فهمیدین 00:13:41.190 --> 00:13:42.350 من به شاهزاده ان علاقه داشتم 00:13:42.790 --> 00:13:44.550 برای همین کلا عقل از سرم پریده بود 00:13:44.870 --> 00:13:46.190 حاضر شده بودم هرکاری بخاطرش بکنم 00:13:46.710 --> 00:13:48.390 حتی میخواستم نشان رویی رو هم بدزدم 00:13:50.070 --> 00:13:51.550 اما اون فکر کرد که من تو دست و پاش هستم 00:13:52.030 --> 00:13:53.110 و میخواست من رو بکشه 00:13:54.790 --> 00:13:56.190 اون شب چون میخواستم از دست نگهبان ها قایم بشم 00:13:56.590 --> 00:13:58.260 رفته بودم اتاق شما 00:14:00.870 --> 00:14:02.340 الان جسد جانگ یان کجاست؟ 00:14:04.070 --> 00:14:05.470 شاهزاده ان ترتیب داد 00:14:05.900 --> 00:14:07.490 که قبل از بررسی های اداره ی جنایی 00:14:07.590 --> 00:14:09.350 از شر جسدش خلاص بشن 00:14:09.910 --> 00:14:10.950 فقط این نیست 00:14:11.350 --> 00:14:13.110 چند نفر رو گذاشت خودشون رو جای نگهبان های سلطنتی جا بزنن 00:14:13.510 --> 00:14:15.190 تا افراد عمارت رویی رو بکشن 00:14:16.310 --> 00:14:17.870 میخواست شاهزاده رو مقصر کنه 00:14:18.470 --> 00:14:20.790 اینطوری بین شما و شاهزاده سو دشمنی ایجاد کرد 00:14:21.350 --> 00:14:22.670 چرا اینکارو کرد؟ 00:14:23.870 --> 00:14:24.750 شاید بخاطر اینکه 00:14:27.190 --> 00:14:28.430 شمارو دوست داره 00:14:31.030 --> 00:14:31.910 نه ، صبر کن ببینم 00:14:32.000 --> 00:14:33.960 خیلی مسخرست 00:14:35.070 --> 00:14:36.030 اگر واقعا من رو دوست داشت 00:14:36.110 --> 00:14:37.220 چرا بهم دروغ گفت؟ 00:14:37.310 --> 00:14:38.750 پدرم رو هم کشت 00:14:38.870 --> 00:14:39.780 نه 00:14:39.860 --> 00:14:40.850 اتیش سوزی عمارت رویی 00:14:40.950 --> 00:14:42.350 قرار نبود باعث مرگ ارباب فو بشه 00:14:42.940 --> 00:14:44.390 جانگ یان سرخود اونکارو کرد 00:14:45.430 --> 00:14:47.470 وقتی شاهزاده ان من رو فرستاد تا شاهزاده سو رو بکشونم عمارت رویی 00:14:48.110 --> 00:14:49.540 میخواست شاهزاده سو رو بکشه 00:14:50.710 --> 00:14:52.350 بشدت از شاهزاده سو متنفره 00:14:55.260 --> 00:14:57.430 چرا باید دست به قتل شاهزاده سو میزده؟ 00:15:00.270 --> 00:15:01.830 باید باهاش حرف بزنم - بانو - 00:15:01.980 --> 00:15:03.510 نباید برین پیش شاهزاده ان 00:15:04.230 --> 00:15:05.590 اون خیلی بی رحمه 00:15:05.830 --> 00:15:07.030 بخاطر شما روانی شده 00:15:07.190 --> 00:15:08.430 حتی اگر شما هم الان برین پیشش 00:15:08.580 --> 00:15:09.670 به جوابی نمیرسین 00:15:09.900 --> 00:15:11.170 تازه ممکنه خودتون رو هم به خطر بندازین 00:15:11.870 --> 00:15:14.870 الان شاهزاده سو باید تو راه شوئان هان باشن 00:15:15.430 --> 00:15:17.790 لطفا بذارین برگردن بعدش یه نقشه بهتر بکشین 00:15:50.110 --> 00:15:50.990 سرورم 00:15:51.310 --> 00:15:52.190 الان ظهره 00:15:52.700 --> 00:15:53.670 حرکت کنیم؟ 00:15:57.590 --> 00:15:58.790 مراقب خودتون باشین سرورم 00:16:04.150 --> 00:16:05.030 حرکت میکنیم 00:16:32.060 --> 00:16:33.030 شاهزاده 00:16:35.360 --> 00:16:36.490 چیشده بانو؟ 00:16:38.830 --> 00:16:40.070 چیشده؟ 00:16:43.280 --> 00:16:44.600 تا حالا بهت گفته بودم 00:16:45.470 --> 00:16:48.150 که مادرم تو معبد هانگ فو 00:16:48.870 --> 00:16:50.870 به حد مرگ سوخته بود؟ 00:16:51.110 --> 00:16:52.670 مادرم ادم مهربونی بود 00:16:53.830 --> 00:16:55.710 بخاطر رنگ مختلف چشم هاش 00:16:56.150 --> 00:16:57.750 همه ازش متنفر بودن 00:16:58.920 --> 00:17:01.120 از بچگی ازم جداش کردن 00:17:02.400 --> 00:17:04.250 حتی تو مراسم خاکسپاریش هم نتونستم ببینمش 00:17:08.270 --> 00:17:09.150 لان شیانگ 00:17:09.470 --> 00:17:11.339 این نامه رو بفرست به عمو سان و شیائو چی 00:17:13.099 --> 00:17:14.020 باشه 00:17:15.710 --> 00:17:17.050 وقتی داشتی برمیگشتی 00:17:17.150 --> 00:17:18.089 به خواهرم هم بگو نگران من نباشه 00:17:18.190 --> 00:17:19.069 حتما 00:17:21.390 --> 00:17:22.550 باید شاهزاده رو پیدا کنم 00:17:25.079 --> 00:17:26.000 بانو 00:17:26.710 --> 00:17:27.800 شما نمیتونین مبارزه کنین 00:17:27.950 --> 00:17:29.270 این سفرم سفر سختیه 00:17:29.420 --> 00:17:30.550 بذارین منم همراهتون بیام 00:17:31.110 --> 00:17:32.510 ممکنه بتونم کمکتون کنم 00:17:33.990 --> 00:17:34.870 یوئان 00:17:35.590 --> 00:17:37.070 چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:17:37.870 --> 00:17:39.660 لطفا یبار دیگه بهم اعتماد کنین بانو 00:17:40.400 --> 00:17:41.560 قسم میخورم 00:17:41.860 --> 00:17:43.350 که دیگه خانم لیو 00:17:43.770 --> 00:17:44.750 و شمارو نا امید نمیکنم 00:17:50.330 --> 00:17:51.310 ممنونم بانو 00:18:07.230 --> 00:18:09.350 امیدوارم شاهزاده هوئای سلامت باشن 00:18:10.350 --> 00:18:11.270 و بدون هیچ جراحتی 00:18:12.070 --> 00:18:13.350 با پیروزی برگردن به پایتخت 00:18:29.910 --> 00:18:30.790 شاهدخت 00:18:34.200 --> 00:18:36.130 درشکه رو نگه دارین 00:18:46.910 --> 00:18:47.790 شاهدخت 00:18:48.230 --> 00:18:49.110 سفر ، سفر سختیه 00:18:49.830 --> 00:18:51.230 مراقب خودتون باشین 00:18:54.990 --> 00:18:56.150 ممنونم شاهزاده سو 00:18:56.550 --> 00:18:57.430 هستم 00:19:28.550 --> 00:19:29.560 شاهدخت 00:19:30.070 --> 00:19:31.320 من نمیخوام بیام شوئان هان 00:19:31.950 --> 00:19:33.300 ما الان وسط راهیم 00:19:33.390 --> 00:19:34.710 این سفر هم داره مارو میکشه 00:19:35.630 --> 00:19:37.030 اگر به راهمون ادامه بدیم 00:19:37.510 --> 00:19:38.420 میترسم یوقت 00:19:38.500 --> 00:19:39.820 به مقصد نرسیم 00:19:45.230 --> 00:19:46.230 من میخوام که فرار کنیم 00:19:46.630 --> 00:19:47.620 اما به کمک شما نیاز دارم 00:19:47.710 --> 00:19:48.590 فرار کنیم؟ 00:19:50.070 --> 00:19:51.110 عقلتو از دست دادی؟ 00:19:52.230 --> 00:19:54.160 سرپیچی از دستور امپراطور مساوی با مرگه 00:19:54.470 --> 00:19:55.790 الان وسط ناکجاییم 00:19:57.550 --> 00:19:58.910 چطوری قراره فرار کنیم؟ 00:20:00.800 --> 00:20:01.880 من الان یه نگاهی به جاده انداختم 00:20:02.510 --> 00:20:03.650 همین نزدیکیا 00:20:03.750 --> 00:20:04.950 یه روستای کوچیکه 00:20:05.560 --> 00:20:06.640 وقتی رسیدیم اونجا 00:20:06.780 --> 00:20:08.390 میتونیم هویتمون رو مخفی کنیم و یه مدت اونجا زندگی کنیم 00:20:09.030 --> 00:20:09.930 یکم که گذشت 00:20:10.030 --> 00:20:11.310 برمیگردیم هنجینگ 00:20:12.060 --> 00:20:13.300 میتونیم بگیم 00:20:13.380 --> 00:20:15.230 که از کاروان جدا شدیم 00:20:15.630 --> 00:20:17.110 کسی هم نمیتونه سرزنشمون کنه 00:20:17.590 --> 00:20:18.470 اینکار ... 00:20:19.190 --> 00:20:20.340 جواب میده؟ 00:20:20.470 --> 00:20:22.120 این تنها شانسمونه 00:20:22.870 --> 00:20:23.990 همینکه برسیم شوئان هان 00:20:24.870 --> 00:20:26.780 دیگه هیچوقت نمیتونیم برگردیم 00:20:27.590 --> 00:20:28.470 اما 00:20:29.270 --> 00:20:30.190 اگر ما بریم 00:20:30.430 --> 00:20:31.750 شاهزاده سو چی میشه؟ 00:20:32.420 --> 00:20:33.300 نمیتونیم اینکارو بکنیم 00:20:33.630 --> 00:20:34.870 امپراطور مجازاتش میکنه 00:20:35.670 --> 00:20:36.820 الان شمایین که تو دردسر بزرگی افتادین 00:20:36.910 --> 00:20:38.070 چرا فکرتون پیش شاهزاده سوعه؟ 00:20:38.500 --> 00:20:40.740 ایشون اصلا نمیخواد با شما ازدواج کنه 00:20:45.840 --> 00:20:48.000 تازه شاهزاده سو پسر امپراطوره 00:20:48.340 --> 00:20:49.530 حتی اگر اشتباه بکنن هم 00:20:49.620 --> 00:20:51.060 امپراطور خیلی اذیتشون نمیکنن 00:20:51.630 --> 00:20:53.190 فقط یه مجازات ساده میشن 00:20:53.750 --> 00:20:55.080 وضعیتش با ما خیلی فرق داره 00:20:55.190 --> 00:20:56.420 اگر ما بریم شوئان هان 00:20:56.510 --> 00:20:57.910 هیچ فرقی با مرده های متحرک نداریم 00:20:58.670 --> 00:20:59.750 برای همین باید فرار کنیم 00:21:00.190 --> 00:21:02.460 درباره باقی چیز ها هم بعدا حرف میزنیم 00:21:02.710 --> 00:21:03.590 خب حالا ... 00:21:04.510 --> 00:21:05.910 نقشت چیه؟ 00:21:06.790 --> 00:21:07.790 بهت هشدار میدم 00:21:07.870 --> 00:21:09.710 اگر نقشه ت درست پیش نره 00:21:10.030 --> 00:21:11.030 میکشمت 00:21:25.470 --> 00:21:26.350 وایسین 00:21:28.790 --> 00:21:29.670 داره هوا تاریک میشه 00:21:31.670 --> 00:21:33.790 شب رو اینجا میگذرونیم 00:22:12.630 --> 00:22:13.520 آدمکش ها 00:22:45.070 --> 00:22:46.220 بیرون چه خبره؟ 00:22:47.430 --> 00:22:48.310 بذارین برم یه سر بزنم 00:22:58.830 --> 00:22:59.710 شاهدخت 00:23:00.070 --> 00:23:01.030 ادمکش ها بهمون حمله کردن 00:23:01.870 --> 00:23:02.870 ادمکش؟ 00:23:03.630 --> 00:23:04.710 بیاین الان فرار کنیم 00:23:04.910 --> 00:23:06.030 الان وقت فراره 00:23:07.080 --> 00:23:07.960 بریم 00:23:14.990 --> 00:23:15.870 بیاین بریم 00:23:55.270 --> 00:23:56.390 یکم استراحت کنین 00:23:57.030 --> 00:23:58.110 من میرم اونجارو یه نگاه بندازم 00:23:58.430 --> 00:23:59.510 ببینم راه رو پیدا میکنم 00:23:59.700 --> 00:24:00.930 مراقب باش 00:24:01.050 --> 00:24:02.250 من دیگه نمیتونم راه برم 00:24:02.950 --> 00:24:04.110 زود میام 00:24:26.310 --> 00:24:27.190 وایسا 00:25:16.080 --> 00:25:16.960 بانو 00:25:19.870 --> 00:25:20.750 یوئان 00:25:30.070 --> 00:25:30.950 یوئان 00:25:35.400 --> 00:25:36.280 یوئان 00:25:36.550 --> 00:25:37.830 یوئان تو خوب میشی (لعنتی شمشیر تو قلبشهههه) 00:25:38.590 --> 00:25:39.670 بانو 00:25:41.790 --> 00:25:43.150 ناراحت نباش 00:25:43.670 --> 00:25:45.270 من لیاقتم مرگه 00:25:46.070 --> 00:25:47.070 یوئان 00:25:49.750 --> 00:25:51.590 راستش خانم لیو هم بخاطر من مرد 00:25:51.830 --> 00:25:53.700 من بدون اینکه یذره احساس پشیمونی کنم اتاق مخفی رو خالی کردم 00:25:53.790 --> 00:25:55.150 و یجوری صحنه سازی کردم که انگار خانم لیو خودکشی کرده 00:25:55.260 --> 00:25:56.190 چی؟ 00:25:56.630 --> 00:25:58.670 من نمیخواستم خانم لیو رو بکشم 00:25:59.780 --> 00:26:01.540 امروز دارم بخاطر شما میمیرم 00:26:02.070 --> 00:26:03.350 نمیدونم وقتی برم اون دنیا خانم لیو 00:26:05.750 --> 00:26:08.030 حاضره من رو ببینه یا نه 00:26:08.830 --> 00:26:09.710 یوئان 00:26:10.750 --> 00:26:11.790 طوری نیست یوئان 00:26:11.990 --> 00:26:12.950 الان یه پزشک پیدا میکنیم 00:26:13.070 --> 00:26:13.950 یوئان 00:26:14.630 --> 00:26:15.510 یوئان 00:26:25.670 --> 00:26:26.550 یوئان 00:26:27.240 --> 00:26:28.310 یوئان 00:26:28.470 --> 00:26:29.650 بیدار شو یوئان 00:26:29.750 --> 00:26:31.390 الان میریم پیش دکتر 00:26:47.830 --> 00:26:48.760 یوئان 00:27:15.590 --> 00:27:16.600 شو جیا 00:27:17.900 --> 00:27:18.780 سرورم 00:27:18.910 --> 00:27:19.790 شاهدخت نیست 00:27:19.910 --> 00:27:20.790 فورا این اطراف رو بگرد 00:27:20.870 --> 00:27:21.750 بله سرورم 00:27:35.910 --> 00:27:36.790 فو رانگ 00:27:37.140 --> 00:27:38.070 منو ول کن 00:27:38.670 --> 00:27:40.460 نتونستم کاری کنم شاهزاده سو عاشقم بشه 00:27:41.030 --> 00:27:42.270 حتی به ازدواج اجباری هم مجبورم کردن 00:27:43.230 --> 00:27:45.270 من دیگه دلیلی برای زندگی ندارم 00:27:45.590 --> 00:27:47.470 چی داری میگی؟ محکم بچسب 00:27:49.430 --> 00:27:50.310 فو رانگ 00:27:51.310 --> 00:27:53.190 یه قولی بهم بده 00:27:54.710 --> 00:27:55.630 بعد از مرگ من 00:27:56.510 --> 00:27:59.550 از شاهزاده سو خوب مراقبت کن 00:27:59.710 --> 00:28:01.190 تو نمیمیری 00:28:02.630 --> 00:28:04.630 تو همیشه میگفتی عاشق شاهزاده ای 00:28:04.910 --> 00:28:06.540 اگر تو بمیری 00:28:06.830 --> 00:28:08.550 پس شاهزاده چی میشه؟ 00:28:09.870 --> 00:28:10.750 تازه 00:28:11.090 --> 00:28:13.610 نمیخوای بفهمی کی میخواست مارو بکشه؟ 00:28:15.750 --> 00:28:16.630 حق با توعه 00:28:18.110 --> 00:28:19.990 من باید بفهمم اون کی بوده 00:28:20.270 --> 00:28:21.500 و کل خانوادش رو مجازات کنم 00:28:21.870 --> 00:28:23.950 اره همینه منو سفت بگیر 00:28:32.770 --> 00:28:33.650 بدو 00:28:37.150 --> 00:28:38.030 مراقب باش 00:28:38.270 --> 00:28:39.150 زود باش 00:28:59.140 --> 00:29:00.350 گو یوئان اینجا چیکار میکنه؟ 00:29:03.350 --> 00:29:04.230 سویی وان 00:29:04.510 --> 00:29:07.550 شاهدخت 00:29:07.640 --> 00:29:08.520 سویی وان 00:29:08.750 --> 00:29:10.860 شاهدخت 00:29:10.950 --> 00:29:12.030 شاهزاده سو 00:29:12.360 --> 00:29:14.240 شاهزاده سو - ما این پایینیم - 00:29:14.670 --> 00:29:15.790 ما این پایینیم 00:29:16.070 --> 00:29:17.470 شاهزاده سو 00:29:18.590 --> 00:29:20.220 شاهزاده ما این پایینیم 00:29:20.310 --> 00:29:21.460 شاهزاده 00:29:21.640 --> 00:29:23.110 ما اینجاییم 00:29:25.100 --> 00:29:26.390 شاهزاده 00:29:30.550 --> 00:29:31.430 زود باشین 00:29:45.750 --> 00:29:47.430 خوبی؟ - شاهدخت رو نجات بدین - 00:29:48.190 --> 00:29:49.190 شاهزاده 00:29:56.110 --> 00:29:56.990 بکشین 00:30:05.990 --> 00:30:06.870 دستتو بده من 00:30:25.180 --> 00:30:26.390 شاهزاده 00:30:26.870 --> 00:30:28.030 فو رانگ 00:31:31.760 --> 00:31:32.640 شاهزاده 00:31:32.830 --> 00:31:33.710 شاهزاده 00:31:34.830 --> 00:31:35.710 بیدار شو شاهزاده 00:31:36.030 --> 00:31:36.950 بیدار شو 00:31:48.350 --> 00:31:49.710 من جسد گو یوئان رو دیدم 00:31:50.400 --> 00:31:51.550 چه اتفاقی افتاده بود؟ 00:31:52.870 --> 00:31:54.910 یوئان تمام تا زمانی که شاهدخت رو پیدا کردیم همراهم بود 00:31:55.270 --> 00:31:56.790 یه سری افراد سیاه پوش بهمون حمله کردن 00:31:57.350 --> 00:31:59.790 بعدش یکی یه سر نیزه پرت کرد و من و شاهدخت از صخره پرت شدیم پایین 00:32:05.390 --> 00:32:06.470 متاسفم شاهزاده 00:32:07.590 --> 00:32:08.830 یوئان اعتراف کرد 00:32:09.830 --> 00:32:10.990 که حادثه ی عمارت رویی 00:32:11.700 --> 00:32:13.630 نقشه شاهزاده ان و جانگ یان بوده 00:32:15.220 --> 00:32:16.100 شاهزاده ان؟ 00:32:16.670 --> 00:32:17.950 یوئان بهم گفت 00:32:18.190 --> 00:32:20.190 که علت مرگ استاد اون بوده 00:32:20.910 --> 00:32:21.950 و شاهزاده ان ، 00:32:22.750 --> 00:32:24.900 اون مادرش رو تو یه اتیش سوزی تو معبد هانگ فو از دست داده 00:32:25.190 --> 00:32:26.190 قبلا بهم گفته بودی 00:32:26.340 --> 00:32:28.070 که یبار تو معبد هانگ فو دستت میخوره به شمعدون و شمع میفته 00:32:28.830 --> 00:32:30.550 اره همینطور بود 00:32:32.110 --> 00:32:32.990 اما 00:32:33.590 --> 00:32:34.950 فقط چند تا دعا سوختن 00:32:36.070 --> 00:32:37.230 من باعث مرگ کسی نشدم 00:32:38.350 --> 00:32:39.430 به صورت تصادفی 00:32:39.870 --> 00:32:41.430 روزی که شمعدون برمیگرده 00:32:41.740 --> 00:32:43.630 روز مرگ مادر شاهزاده ان هم بوده 00:32:45.700 --> 00:32:47.430 درسته اونموقه خیلی بچه بودم 00:32:48.390 --> 00:32:49.860 اما هنوزم یه چیزایی از اون روز یادمه 00:32:50.710 --> 00:32:53.590 هیچکسی تو اون اتیش سوزی نمرد 00:32:54.470 --> 00:32:55.910 من ترتیب دادم که تحقیقاتی انجام بشه 00:32:56.630 --> 00:32:58.110 تا بهتون ثابت کنم افراد عمارت رویی 00:32:58.430 --> 00:33:00.630 مجرم نیستن 00:33:01.510 --> 00:33:02.390 رانگ ار 00:33:03.590 --> 00:33:06.940 من دستور کشت و کشتار تو عمارت رویی نداده بودم 00:33:07.710 --> 00:33:09.030 اون روز تو اتیش سوزی 00:33:09.460 --> 00:33:12.350 نگهبان هایی که خیابون رو بستن جعلی بودن 00:33:16.390 --> 00:33:18.110 اینم کار شاهزاده ان بوده 00:33:21.230 --> 00:33:22.110 بیا الان به این قضیه فکر نکنیم 00:33:23.630 --> 00:33:24.590 الان مهمترین کار اینه که 00:33:25.230 --> 00:33:26.590 ازینجا بریم بیرون 00:33:45.750 --> 00:33:47.670 چطور میتونیم ازینجا بریم ؟ 00:33:52.030 --> 00:33:54.270 واقعا اگر نتونستیم ازینجا بریم چی؟ 00:33:56.590 --> 00:33:57.780 همینجا میمیریم 00:33:59.230 --> 00:34:00.590 من معشوقه تم 00:34:00.790 --> 00:34:02.550 اجازه نداریم بعد از مرگمون کنار هم دفن بشیم 00:34:02.750 --> 00:34:03.660 اگر جدی جدی اینجا بمیریم 00:34:03.750 --> 00:34:05.110 باهم میمیریم 00:34:07.670 --> 00:34:08.830 اما اینطوری نمیشه 00:34:10.070 --> 00:34:11.830 هنوز کلی مشکل رو هوا موندن که باید حل بشن 00:34:12.389 --> 00:34:15.380 نمیتونم مادر و خواهر برادرم رو ول کنم 00:34:16.429 --> 00:34:17.389 بیا اینجا نمیریم 00:34:17.790 --> 00:34:19.620 بالاخره بمیریم یا نمیریم؟ - نه نه نمیریم - 00:34:19.750 --> 00:34:20.909 بیا ی جوری بریم بیرون 00:34:21.179 --> 00:34:22.060 بریم 00:35:08.710 --> 00:35:09.910 چه منظره ای 00:35:13.910 --> 00:35:14.910 اینجا هوا سرد تره 00:35:16.150 --> 00:35:17.350 برای همین گل ها 00:35:17.990 --> 00:35:19.190 هنوز دارن شکوفه میدن 00:35:21.790 --> 00:35:23.190 درسته که اینجا خیلی خوشگله 00:35:24.070 --> 00:35:25.630 اما چطوری قراره ازینجا بریم؟ 00:35:27.310 --> 00:35:28.510 یه مدتیه داریم راه میریم 00:35:29.150 --> 00:35:30.070 من خسته شدم 00:35:31.690 --> 00:35:33.420 امشبو اینجا بمونیم 00:35:34.770 --> 00:35:35.890 فردا دم سحر 00:35:36.700 --> 00:35:37.830 دوباره حرکت میکنیم 00:35:54.980 --> 00:35:55.850 رانگ ار 00:35:56.870 --> 00:35:58.380 اگر بلایی سرم اومد ... - نمیخوام چیزی دراینباره بشنوم - 00:35:58.470 --> 00:35:59.620 باید بری سراغ اقای گه - نمیخوام بشنوم - 00:35:59.700 --> 00:36:01.390 اون امنیت تورو تضمین میکنه - نمیخوام بشنوم - 00:36:05.630 --> 00:36:07.230 ما به عنوان یه زوج قانونی باهم هیچ رابطه ای نداشتیم 00:36:08.550 --> 00:36:09.590 تو هم هنوز جوونی 00:36:17.190 --> 00:36:18.230 داری چیکار میکنی رانگ ار؟ 00:36:18.350 --> 00:36:19.590 الان منو یادش انداختی 00:36:20.110 --> 00:36:22.110 اگر مردم اینو بدونن اصلا برات خوب نیست 00:36:23.230 --> 00:36:24.510 نباید بیشتر ازین عقب بندازیمش 00:36:26.030 --> 00:36:26.910 داری چیکار میکنی؟ 00:36:29.710 --> 00:36:30.990 بسه قلقلک نده 00:36:40.670 --> 00:36:41.660 شاهزاده ان واقعا ظالمه 00:36:41.750 --> 00:36:43.150 وایسا - اون منو به این روز انداخت - 00:36:43.380 --> 00:36:44.990 و حالا میخواد که من رو بکشه 00:36:46.630 --> 00:36:47.750 وایسا 00:36:48.110 --> 00:36:48.990 وایسا 00:36:49.790 --> 00:36:51.300 وایسا 00:36:52.430 --> 00:36:53.310 وایسا 00:36:53.470 --> 00:36:54.350 وایسا 00:36:56.550 --> 00:36:57.430 سرجات وایسا 00:36:57.910 --> 00:36:58.790 وایسا 00:37:20.430 --> 00:37:21.310 شاهزاده 00:37:29.870 --> 00:37:30.750 مراقب باش 00:37:45.390 --> 00:37:46.510 اینجا چیکار میکنین؟ 00:37:50.750 --> 00:37:51.630 خودت اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:52.240 --> 00:37:53.400 چرا تنهایی؟ 00:37:54.000 --> 00:37:55.230 پس باقی افراد کجان؟ 00:37:56.310 --> 00:37:57.190 من ... 00:37:58.010 --> 00:37:59.840 من از کاروان جدا شدم 00:38:00.590 --> 00:38:02.260 و سر راه به دوتا دزد برخوردم 00:38:02.350 --> 00:38:03.630 برای همین داشتم فرار میکردم 00:38:08.820 --> 00:38:10.080 نباید خیلی اینجا بمونیم 00:38:10.710 --> 00:38:11.590 بیا بریم 00:38:31.830 --> 00:38:33.190 شاهزاده سو 00:38:34.070 --> 00:38:34.950 فو رانگ 00:38:35.620 --> 00:38:37.550 کی برمیگردین؟ 00:38:41.220 --> 00:38:42.100 شاهدخت 00:38:43.910 --> 00:38:46.480 شاهزاده و بانو سو 00:38:46.910 --> 00:38:48.310 هنوز پیدا نشدن 00:38:49.390 --> 00:38:50.430 تقصیر من بود 00:38:51.390 --> 00:38:53.270 اونا میخواستن من رو نجات بدن 00:38:57.230 --> 00:38:58.230 یوئان چی؟ 00:38:58.610 --> 00:39:00.330 اون رو با احترام دفن کردیم 00:39:00.910 --> 00:39:01.790 نگران نباشین 00:39:02.850 --> 00:39:05.160 یه سری افراد فرستادم که دنبال 00:39:05.930 --> 00:39:06.960 شاهزاده و بانو سو بگردن 00:39:08.180 --> 00:39:09.180 طوریشون نشده 00:39:11.750 --> 00:39:13.190 همش تقصیر من بود 00:39:16.190 --> 00:39:17.270 بعد ازینکه ازینجا رفتیم 00:39:17.830 --> 00:39:18.710 تو برو پایتخت 00:39:19.270 --> 00:39:20.390 منم همونجا مییبینمت 00:39:29.070 --> 00:39:31.230 شاهزاده ان بعد ازین ماجرا باهامون چیکار میکنه؟ 00:39:31.590 --> 00:39:33.350 هنوز از عمارت رویی خبری نرسیده 00:39:34.450 --> 00:39:35.640 ینی میتونیم حقیقت ماجرای معبد هانگ فو رو 00:39:35.860 --> 00:39:37.540 پیدا کنیم؟ 00:39:39.910 --> 00:39:41.470 اگر فکر میکنه من مقصرم 00:39:41.790 --> 00:39:42.870 پس باید باهاش رو به رو بشم 00:39:44.360 --> 00:39:46.840 شاهزاده ان وقتی تو عمارت رویی اتیش سوزی به پا کرد قصدش کشتن تو بوده 00:39:47.510 --> 00:39:49.390 اما بابام قربانی عواقبش شد 00:39:50.020 --> 00:39:51.620 نمیدونم دیگه چطوری میتونم باهاش رو به رو بشم 00:39:54.310 --> 00:39:55.510 چطوری اومدین اینجا؟ 00:39:57.870 --> 00:39:58.840 کی هستی؟ 00:39:59.840 --> 00:40:01.800 من باید اینو ازتون بپرسم 00:40:02.390 --> 00:40:03.790 من اینجا زندگی میکنم 00:40:04.250 --> 00:40:06.350 ما از صخره پرت شدیم و داریم دنبال یه راه برای بیرون رفتن ازینجا میگردیم 00:40:06.530 --> 00:40:07.850 برای همین ازینجا سر در اوردیم 00:40:08.900 --> 00:40:10.660 میدونین چطور میشه ازینجا بیرون رفت؟ 00:40:12.070 --> 00:40:13.060 دنبالم بیاین 00:40:35.080 --> 00:40:37.370 برین سمت غار ازونجا راه رو میتونین ببینین 00:40:39.020 --> 00:40:39.980 ممنونم 00:40:41.060 --> 00:40:42.750 یه سوال بپرسم؟ 00:40:43.450 --> 00:40:46.450 چرا اینجا تنهایی زندگی میکنین؟ 00:40:46.950 --> 00:40:48.150 چشم های من یه بیماری دارن 00:40:48.310 --> 00:40:49.310 برای همین ترجیح میدم یه جای خلوت زندگی کنم 00:40:49.990 --> 00:40:50.950 اینجا جای سوت و کوریه 00:40:51.090 --> 00:40:52.370 خیلی هم آروم و دنجه 00:40:52.590 --> 00:40:54.190 برای همین اینجا به زندگیم ادامه دادم 00:40:55.230 --> 00:40:56.790 ما واقعا ازتون ممنونیم 00:40:59.590 --> 00:41:00.470 خدانگهدار 00:41:32.310 --> 00:41:33.250 شوئان 00:41:33.950 --> 00:41:35.070 اینجا چیکار میکنی؟ 00:41:36.800 --> 00:41:38.210 چرا بهم خبر ندادی ؟ 00:41:39.670 --> 00:41:40.680 ژنرال 00:41:40.790 --> 00:41:42.150 شما جراحت سختی برداشتین 00:41:44.110 --> 00:41:44.990 اوو اره 00:41:45.390 --> 00:41:46.270 شوئان 00:41:48.180 --> 00:41:49.630 خیلی ناجور اسیب دیدم 00:41:50.510 --> 00:41:51.390 شوئان 00:41:51.830 --> 00:41:52.870 دارم از درد میمیرم 00:41:53.390 --> 00:41:54.350 شوئان 00:41:54.550 --> 00:41:55.550 شوئان - بسه بازیگر - 00:41:56.870 --> 00:41:58.220 اگر میخوای منو ببینی 00:41:58.310 --> 00:41:59.190 درست حسابی بهم بگو 00:41:59.990 --> 00:42:01.030 نیاز نیست دروغ بگی 00:42:06.030 --> 00:42:06.910 شوئان 00:42:07.190 --> 00:42:09.400 شوئان عمدی نبود 00:42:09.500 --> 00:42:10.870 نرو شوئان 00:42:14.630 --> 00:42:15.510 ژنرال 00:42:22.010 --> 00:42:22.890 ژنرال 00:42:22.990 --> 00:42:24.150 باز دارین خونریزی میکنین 00:42:24.910 --> 00:42:25.790 لی وی 00:42:28.150 --> 00:42:29.750 خیلی بی کله ای 00:42:30.070 --> 00:42:33.070 واسه چی خانم فو رو بدون اجازه ی من اوردی اینجا؟ 00:42:33.670 --> 00:42:35.150 خداروشکر یکی بهم گفت 00:42:35.750 --> 00:42:36.980 که داری میاریش اینجا 00:42:37.070 --> 00:42:37.950 وگرنه من ... 00:42:39.150 --> 00:42:40.030 ژنرال 00:42:40.190 --> 00:42:41.390 شما وقتی بیهوش بودین 00:42:41.910 --> 00:42:43.270 همش اسم ایشون رو صدا میزدین 00:42:43.860 --> 00:42:45.980 برای همین فکر کردم واقعا میخواین ببینینشون 00:42:46.060 --> 00:42:46.940 برای همین ... 00:42:48.030 --> 00:42:49.070 میخوام ببینمش 00:42:49.950 --> 00:42:51.150 اما نه الان 00:42:53.800 --> 00:43:29.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:29.824 --> 00:45:29.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.