WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:32.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.000 --> 00:01:38.490
شکوفه های عمارت رویی

00:01:38.770 --> 00:01:41.570
قسمت سی و نه

00:01:44.350 --> 00:01:46.700
ژنرالت زخمتون دوباره سر باز کرد

00:01:47.120 --> 00:01:48.240
لی وی

00:01:50.390 --> 00:01:52.130
خیلی بی کله ای

00:01:52.220 --> 00:01:55.500
چرا بدون اجازه ی من خانم فو رو اوردی اینجا؟

00:01:55.950 --> 00:01:57.720
اگر بقیه بهم نگفته بودن

00:01:57.990 --> 00:01:59.270
که میخوای خانم فو رو بیاری

00:01:59.360 --> 00:02:00.390
ممکن بود ...

00:02:01.330 --> 00:02:02.340
ژنرال

00:02:02.430 --> 00:02:03.820
وقتی بیهوش بودین

00:02:04.150 --> 00:02:05.800
مدام اسم ایشون رو میگفتین

00:02:06.110 --> 00:02:07.100
فکر کردم

00:02:07.190 --> 00:02:09.020
که واقعا میخواین ببینینشون
برای همین ...

00:02:10.220 --> 00:02:11.610
میخوام ببینمش

00:02:12.190 --> 00:02:13.400
اما حالا نه

00:02:16.310 --> 00:02:17.390
فراموشش کن

00:02:17.950 --> 00:02:19.200
یکی مثل تو احتمالا هیچوقت

00:02:19.510 --> 00:02:21.500
تو زندگیش دست یه دخترم نگرفته

00:02:21.590 --> 00:02:22.890
از کجا باید میدونستی؟

00:02:25.420 --> 00:02:26.540
یکی رو بفرست

00:02:26.790 --> 00:02:28.530
که خانم فو رو تا خونه همراهی کنه

00:02:29.000 --> 00:02:30.350
بله -
وایسا -

00:02:32.130 --> 00:02:33.650
صندلی چرخدار رو برام بیار

00:02:33.820 --> 00:02:34.820
چشم

00:02:42.860 --> 00:02:44.120
مراقب باشین ژنرال

00:02:44.370 --> 00:02:45.670
ولم کن

00:02:47.000 --> 00:02:48.910
ولم کن خودم میتونم

00:03:01.470 --> 00:03:02.730
مراقب باشین

00:03:03.940 --> 00:03:04.930
نه

00:03:05.020 --> 00:03:06.160
خودم میتونم

00:03:37.260 --> 00:03:38.300
ژنرال

00:03:38.390 --> 00:03:39.490
میخواین چیکار کنین؟

00:03:39.570 --> 00:03:40.650
بذارین کمکتون کنم

00:03:44.310 --> 00:03:45.780
میخوای تو دستشویی کردن

00:03:46.290 --> 00:03:47.630
بهم کمک کنی؟

00:03:52.790 --> 00:03:53.920
مباشر لی

00:03:54.010 --> 00:03:55.440
راستش رو بهم بگو

00:03:55.720 --> 00:03:57.070
وضعیت جراحت

00:03:57.970 --> 00:03:59.350
ژنرال در چه حاله؟

00:03:59.730 --> 00:04:01.030
خانم فو

00:04:01.310 --> 00:04:03.970
عالیجناب یه پزشک خوب برای معاینشون فرستادن

00:04:04.070 --> 00:04:06.470
پای چپشون بهتر شده الان
جدی نیست خیلی

00:04:06.870 --> 00:04:08.140
اما پای راستشون شمشیر خورده

00:04:08.230 --> 00:04:09.480
زخمشون هم تقریبا عمیقه

00:04:09.720 --> 00:04:11.230
بهبودی کامل براشون

00:04:12.070 --> 00:04:13.720
راحت میسر نمیشه

00:04:14.400 --> 00:04:15.490
درضمن

00:04:15.580 --> 00:04:17.140
بعدا هم اگر خوب بشه

00:04:17.260 --> 00:04:18.920
توی زانوشون

00:04:19.440 --> 00:04:21.480
مدام درد احساس میکنن

00:04:43.150 --> 00:04:44.400
درود سرورم

00:04:45.050 --> 00:04:47.650
شاهزاده سو -
معشوقه -

00:04:52.880 --> 00:04:54.390
درود به شاهزاده

00:04:58.990 --> 00:05:00.060
عالیه

00:05:00.150 --> 00:05:01.410
هنوز زنده ای

00:05:01.500 --> 00:05:03.290
میدونستم زنده ای

00:05:03.380 --> 00:05:04.620
خب دیگه ناراحت نباش

00:05:04.710 --> 00:05:06.120
من خوبم

00:05:06.210 --> 00:05:07.370
ناراحت نباش

00:05:07.570 --> 00:05:08.690
کی گفته من ناراحتم؟

00:05:08.780 --> 00:05:10.210
حتی اگر ناراحت هم باشم

00:05:10.300 --> 00:05:12.040
بخاطر شاهزاده سوعه

00:05:13.200 --> 00:05:15.510
اره میبنیم اصلا ناراحت نیستی

00:05:18.480 --> 00:05:19.740
یوئان

00:05:20.110 --> 00:05:21.230
نگران نباشین

00:05:21.410 --> 00:05:22.710
من ترتیب خاکسپاری

00:05:22.800 --> 00:05:24.270
یوئان رو دادم

00:05:24.510 --> 00:05:25.580
کنار تپه ، با منظره ی دریاست

00:05:25.670 --> 00:05:27.980
خدایش بیامرزد

00:05:29.520 --> 00:05:30.550
ممنون

00:05:32.230 --> 00:05:33.600
اما الان مهم اینه که

00:05:33.680 --> 00:05:35.250
قدم بعدیمون چیه؟

00:05:38.040 --> 00:05:39.120
شاهدخت

00:05:40.060 --> 00:05:41.850
اگر واقعا نمیخوای ازدواج کنی

00:05:43.090 --> 00:05:44.560
میتونم به مردم اعلام کنم

00:05:45.540 --> 00:05:47.940
که از صخره پرت شدی پایین و مردی

00:05:48.600 --> 00:05:49.650
بعدش

00:05:49.990 --> 00:05:51.720
دیگه ازادی

00:05:52.990 --> 00:05:54.420
اگر اینطوری بشه

00:05:54.650 --> 00:05:55.950
شما دو نفر چی میشین؟

00:05:57.940 --> 00:05:59.370
نگران نباش

00:06:01.560 --> 00:06:03.030
وقتی این رو از شما میشنوم

00:06:03.450 --> 00:06:04.750
خیالم راحته

00:06:05.870 --> 00:06:07.300
شما دوتا من رو نجات دادین

00:06:07.580 --> 00:06:09.810
من بودم که با ازدواج موافقت کردم

00:06:10.180 --> 00:06:11.350
پس حالا هم

00:06:12.750 --> 00:06:15.110
وقتشه که مسئولیتش رو بپذیرم

00:06:16.790 --> 00:06:19.540
چی جو من رو فریب داد

00:06:19.630 --> 00:06:21.190
حتی نزدیک بود آدمکش ها بگیرنم

00:06:21.380 --> 00:06:22.370
الان هم

00:06:22.460 --> 00:06:24.100
نمیدونم اون به کجا فرار کرد

00:06:24.180 --> 00:06:25.390
خیلی از دستش عصبانیم

00:06:30.180 --> 00:06:32.270
حالا که تصمیمت رو گرفتی

00:06:32.730 --> 00:06:33.900
که ازدواج کنی

00:06:34.640 --> 00:06:38.270
حتما همراهت تا شوئان هان میام

00:06:41.420 --> 00:06:42.630
فکر نمیکنم ماجرای ادمکش ها

00:06:42.740 --> 00:06:44.040
به همین سادگی بوده باشه

00:06:44.190 --> 00:06:45.620
نیتشون کاملا مشخص بود

00:06:45.710 --> 00:06:47.490
میخواستن ازدواج رو بهم بزنن

00:06:47.990 --> 00:06:49.590
به همین سادگی تسلیم نمیشن

00:06:49.950 --> 00:06:51.120
من یه فکری دارم

00:06:53.960 --> 00:06:56.790
من تظاهر میکنم که شاهدخت هستم و میرم شوئان هان

00:06:56.870 --> 00:06:59.650
تو میتونی تظاهر کنی که یه شهروند عادی هستی
و از یه مسیر دیگه بری

00:06:59.730 --> 00:07:00.780
اگر اینکارو کنیم

00:07:00.870 --> 00:07:02.300
تو به خطر نمیفتی؟

00:07:02.680 --> 00:07:05.170
شاهزاده همراهمه طوریم نمیشه

00:07:06.630 --> 00:07:09.030
امروز رو استراحت کن

00:07:09.620 --> 00:07:10.660
شو جیا

00:07:11.250 --> 00:07:12.860
فردا کاروان رو با لباس های مبدل

00:07:13.210 --> 00:07:14.640
و درست مثل مردم عادی اماده میکنی

00:07:14.990 --> 00:07:17.390
و همراه شاهدخت تا مقصدش میری

00:07:17.890 --> 00:07:18.970
چشم

00:07:19.830 --> 00:07:21.260
تو کل زندگیم همش

00:07:21.460 --> 00:07:23.370
از کسایی که دوستشون داشتم خدافظی کردم

00:07:24.260 --> 00:07:25.650
وقتی بچه بودم

00:07:25.810 --> 00:07:27.200
پدر و مادرم من رو ترک کردن و

00:07:27.830 --> 00:07:29.650
هیچوقت برنگشتن

00:07:30.310 --> 00:07:31.510
و حالا هم ...

00:07:33.700 --> 00:07:35.000
شاهزاده سو

00:07:35.180 --> 00:07:36.440
بهم یه قولی بدین

00:07:37.120 --> 00:07:38.680
خیلی مراقب خودتون باشین

00:07:42.810 --> 00:07:43.970
توام همینطور

00:07:45.620 --> 00:07:46.840
باشه

00:07:46.930 --> 00:07:48.540
بهت قول میدم که بازم همدیگه رو ببینیم

00:07:50.060 --> 00:07:51.090
شاهدخت

00:07:52.390 --> 00:07:54.210
برو استراحت کن

00:07:56.390 --> 00:07:57.430
برو

00:08:00.150 --> 00:08:01.190
شاهزاده

00:08:01.320 --> 00:08:02.970
تو شوئان هان میبینمتون

00:08:14.910 --> 00:08:16.740
چرا پتو انداختی روم؟

00:08:23.550 --> 00:08:24.470
ژنرال

00:08:24.560 --> 00:08:25.660
هوا داره سرد میشه

00:08:25.750 --> 00:08:27.240
اگر مریض بشین

00:08:27.330 --> 00:08:28.630
ممکنه پاتون خوب نشه

00:08:32.690 --> 00:08:34.860
تو هیچوقت به فکر این چیزا نبودی

00:08:34.940 --> 00:08:37.290
حالا چیشده یهویی انقدر به فکر شدی؟

00:08:38.600 --> 00:08:39.720
عجیبه

00:08:40.520 --> 00:08:41.820
البته که نه

00:08:43.260 --> 00:08:44.430
راستشو بگو

00:08:44.510 --> 00:08:46.160
کار اشتباهی کردی؟

00:08:47.270 --> 00:08:48.530
اگر بهم نگی

00:08:48.920 --> 00:08:51.540
میگم بندازنت زندان ازت بازجویی کنن

00:08:52.260 --> 00:08:53.430
ژنرال

00:08:54.450 --> 00:08:55.480
خانم ...

00:08:56.070 --> 00:08:57.460
خانم فو گفتن

00:08:58.330 --> 00:09:01.340
اون روز خانم فو نرفته بودن

00:09:07.900 --> 00:09:10.690
مطمئنم ژنرال هیچ کمکی رو قبول نمیکنن

00:09:11.100 --> 00:09:12.710
یه چهارپایه کوچیک اوردم

00:09:12.860 --> 00:09:14.620
اینطوری وقتی بلند میشن

00:09:14.710 --> 00:09:17.410
میتونن راحت از تختشون برن رو صندلی چرخدار

00:09:17.610 --> 00:09:19.220
برای دست و رو شستنشون

00:09:19.310 --> 00:09:21.630
میز توی چادر خیلی کوتاهه

00:09:21.710 --> 00:09:22.950
ژنرال باید خم بشه

00:09:23.030 --> 00:09:24.600
اینطور خوب نیست

00:09:25.060 --> 00:09:26.150
میشه لطفا

00:09:26.230 --> 00:09:28.460
تشت و حوله رو بذارین یه جای بالا تر؟

00:09:29.200 --> 00:09:30.300
به جز اون

00:09:30.390 --> 00:09:32.330
صندلی چرخدار هم خیلی سرد و سفت و سخته

00:09:32.550 --> 00:09:35.340
میگم یکی یه کوسن و پتو بیاره

00:09:35.520 --> 00:09:37.280
هروقت ژنرال میخواستن از چادر برن بیرون

00:09:37.370 --> 00:09:39.760
با اون پتو بپوشونینش

00:09:40.480 --> 00:09:41.900
مطمئنم که الان نمیخواد من

00:09:41.990 --> 00:09:44.030
تو اون وضعیت ببینمش

00:09:45.520 --> 00:09:46.940
منم نمیخوام خجالت زده بشه

00:09:47.020 --> 00:09:48.120
من مسئولیت مراقب ازشون رو

00:09:48.210 --> 00:09:50.520
به شما میسپارم

00:09:50.700 --> 00:09:52.500
اگر اتفاقی افتاد

00:09:52.590 --> 00:09:55.160
هروقت شد به عمارت فو خبر برسونین

00:09:55.390 --> 00:09:56.470
بله

00:09:59.520 --> 00:10:00.990
خانم فو خیلی مهربونن

00:10:01.660 --> 00:10:03.090
حتی اگر به فکر صلاح خود ایشونم بودید

00:10:03.340 --> 00:10:04.840
نباید باهاش بهم میزدید

00:10:04.930 --> 00:10:07.770
حالا کی گفته ما بهم زدیم؟

00:10:08.820 --> 00:10:09.860
پس

00:10:10.450 --> 00:10:12.720
چرا اون روز از قصد عصبانیشون کردین؟

00:10:16.700 --> 00:10:18.150
پاهام بهتر میشن

00:10:18.240 --> 00:10:20.300
چه لزومی داره تو این شرایط ببینتم؟

00:10:20.390 --> 00:10:21.550
اینطوری فقط ناراحت میشه

00:10:21.900 --> 00:10:22.940
خب ...

00:10:24.050 --> 00:10:25.130
طوری نیست

00:10:25.810 --> 00:10:27.150
حالا که میدونه

00:10:27.800 --> 00:10:29.490
دیگه لازم نیست ازش قایم بشم

00:10:48.400 --> 00:10:49.390
من ...

00:11:04.500 --> 00:11:06.040
زهر رفته تو ریه هام

00:11:06.330 --> 00:11:07.720
خیلی وقت ندارم

00:11:08.220 --> 00:11:10.440
میدونستم که برادرم بی تقصیر نبود

00:11:10.750 --> 00:11:12.490
اما باز هم با فو رانگ تندخویی کردم

00:11:12.630 --> 00:11:15.510
حالا خودخواهی من به ضرر خودم تموم شد

00:11:15.820 --> 00:11:18.040
من لیاقتم همینه

00:11:18.450 --> 00:11:20.590
اما شما خیلی مهربون و معصوم هستین

00:11:20.850 --> 00:11:23.290
امیدوارم خیلی زود بتونین من رو فراموش کنین

00:11:42.480 --> 00:11:43.780
شاهزاده هوئای

00:11:44.880 --> 00:11:47.100
من تصادفا از کاروان جدا نشدم

00:11:48.110 --> 00:11:49.930
از قصد ازشون جدا شدم

00:11:50.550 --> 00:11:52.200
تا فرار کنم

00:11:53.280 --> 00:11:55.230
من بخاطر اینکه به ازادی برسم

00:11:55.980 --> 00:11:58.180
با اون پیشنهاد موافقت کردم

00:11:58.270 --> 00:11:59.390
چی جو

00:11:59.960 --> 00:12:01.610
تو اینده ای که من تصور میکنم -
چی جو -

00:12:01.940 --> 00:12:03.900
شما وجود ندارین -
چی جو -

00:12:04.010 --> 00:12:05.350
چی جو

00:12:06.740 --> 00:12:08.040
چی جو

00:12:09.110 --> 00:12:10.630
چی جو

00:12:23.370 --> 00:12:24.540
شوئان

00:12:25.240 --> 00:12:26.630
فکر کردم گفته بودی

00:12:26.800 --> 00:12:28.320
نمیخوای من رو ببینی

00:12:33.590 --> 00:12:35.540
چرا نباید بخوام ببینمت؟

00:12:37.970 --> 00:12:39.030
اون روز

00:12:39.120 --> 00:12:40.700
فکر کردم دیگه فلج شدم

00:12:40.790 --> 00:12:41.800
ترسیدم

00:12:41.890 --> 00:12:43.590
که دیگه نتونم تورو ببینم

00:12:45.170 --> 00:12:46.620
چرت و پرت نگو

00:12:46.750 --> 00:12:47.830
وگرنه ...

00:12:58.450 --> 00:12:59.700
وگرنه چی؟

00:13:00.010 --> 00:13:02.580
وگرنه پرتت میکنم پایین

00:13:05.860 --> 00:13:08.840
چرا حتی موقع تهدید کردن هم انقدر با نمکی؟

00:13:19.870 --> 00:13:21.300
من فکر میکنم

00:13:21.580 --> 00:13:23.140
با وضعیت فعلیم

00:13:23.370 --> 00:13:24.760
لیاقت تورو ندارم

00:13:25.600 --> 00:13:26.580
اما نگران نباش

00:13:26.670 --> 00:13:27.710
پزشک بهم گفت ...

00:13:27.790 --> 00:13:28.880
وو بی چی

00:13:28.970 --> 00:13:30.930
این ماجرا اصلا برام مهم نیست

00:13:32.140 --> 00:13:33.740
مهم نیست تو چطوری شدی یا قراره بشی

00:13:33.830 --> 00:13:35.170
برام مهم نیست

00:13:36.200 --> 00:13:37.740
اگر خدای نکرده پاهات فلج هم بشن

00:13:37.830 --> 00:13:39.470
من هستم که ببرمت اینور اونور

00:13:40.500 --> 00:13:43.160
حتی اگر جاده ، جاده ی پر پیچ و خمی بود

00:13:44.110 --> 00:13:45.590
من زور خودمو بیشتر میکنم

00:13:45.680 --> 00:13:47.680
تازه یکم که زمان بگذره اونقدر قوی میشم که بتونم کمکت کنم
بلند شی

00:14:58.900 --> 00:15:00.200
این نزدیکی ها آب هست

00:15:00.670 --> 00:15:01.930
همونجا توقف میکنیم

00:15:13.030 --> 00:15:14.100
رانگ ار

00:15:15.460 --> 00:15:16.450
شاهزاده

00:15:40.170 --> 00:15:41.250
شاهزاده دوم؟

00:15:47.290 --> 00:15:48.220
شاهزاده

00:15:48.310 --> 00:15:49.350
بیرون نیا

00:16:01.900 --> 00:16:02.930
رانگ ار

00:16:23.200 --> 00:16:24.410
تویی

00:16:50.840 --> 00:16:51.840
نانگ نانگ

00:16:51.930 --> 00:16:52.970
نانگ نانگ

00:17:22.030 --> 00:17:23.060
ژنرال

00:17:23.480 --> 00:17:25.190
شما دیگه میتونین راه برین

00:17:25.280 --> 00:17:27.320
چرا هنوزم میشینین رو صندلی چرخدار؟

00:17:28.080 --> 00:17:29.360
تو این چیزارو نمیفهمی

00:17:29.450 --> 00:17:30.360
میخوام وقتی شوئان اومد

00:17:30.450 --> 00:17:32.010
یهو از جام پاشم

00:17:32.500 --> 00:17:33.660
تا غافلگیر بشه

00:17:38.640 --> 00:17:40.030
ژنرال خانم فو اومدن

00:17:40.120 --> 00:17:41.910
بگو بیان تو -
بله -

00:17:42.930 --> 00:17:43.920
بس کنین

00:18:03.890 --> 00:18:05.720
میخوام غافلگیرت کنم

00:18:07.870 --> 00:18:09.310
خدا شاهده ما

00:18:09.400 --> 00:18:10.520
واقعا برا هم ساخته شدیم

00:18:10.850 --> 00:18:11.740
چه تصادفی

00:18:11.830 --> 00:18:14.050
منم میخواستم تورو غافلگیر کنم
ولی اول تو

00:18:24.670 --> 00:18:25.920
ژنرال ما ...

00:18:29.650 --> 00:18:31.130
عالیه

00:18:31.880 --> 00:18:32.860
شوئان

00:18:32.950 --> 00:18:34.070
خیلی ازت ممنونم

00:18:34.270 --> 00:18:36.360
تو واقعا به فکر منی

00:18:36.530 --> 00:18:37.680
خواهش میکنم

00:18:45.120 --> 00:18:46.070
خوبه

00:18:46.160 --> 00:18:48.380
ازون قبلیه خیلی سبک تره

00:19:05.730 --> 00:19:06.980
میدونم که داشتی

00:19:07.090 --> 00:19:09.980
راه رفتن تمرین میکردی

00:19:10.350 --> 00:19:12.460
اما بهتره خیلی به خودت فشار نیاری

00:19:12.550 --> 00:19:14.150
ممکنه اسیب ببینی

00:19:14.830 --> 00:19:15.840
یبار

00:19:15.930 --> 00:19:17.400
وقتی داشتم کتاب میخوندم

00:19:17.520 --> 00:19:19.560
داستان یه ژنرال از سلسله ی قبلی رو خوندم

00:19:19.640 --> 00:19:22.040
که با معلولیت زاده شده بود

00:19:22.330 --> 00:19:24.180
اما بخاطر اینکه هنر جنگاوری رو خیلی خوب بلد بود

00:19:24.260 --> 00:19:25.670
تونسته بود کلی از جنگ هارو پیروز بشه

00:19:25.760 --> 00:19:26.660
برای همین

00:19:26.750 --> 00:19:28.100
وقتی تو بهتر شدی

00:19:28.340 --> 00:19:31.230
میخوام باهات کتاب های نظامی بخونم
نظرت چیه؟

00:19:31.680 --> 00:19:32.670
خوبه

00:19:36.490 --> 00:19:37.660
اما شوئان

00:19:38.170 --> 00:19:39.380
اگر ...

00:19:40.750 --> 00:19:42.270
دارم میگم اگر

00:19:43.410 --> 00:19:45.280
پاهام خوب نشن چی؟

00:19:46.200 --> 00:19:47.450
چیکار میکنی؟

00:19:48.140 --> 00:19:50.060
همچین حرفی نزن

00:19:50.430 --> 00:19:52.870
میدونی که واسم مهم نیست

00:19:53.510 --> 00:19:54.720
من فقط نگرانم

00:19:55.090 --> 00:19:57.320
که تو دلسرد بشی

00:20:11.480 --> 00:20:12.870
تا وقتی تو با منی

00:20:13.320 --> 00:20:14.840
من خوشحالم

00:20:15.470 --> 00:20:16.810
چرا باید دلم سرد بشه؟

00:20:21.350 --> 00:20:22.340
شوئان

00:20:24.740 --> 00:20:25.950
راستش من ...

00:20:31.300 --> 00:20:32.470
چطور میشه این قارقارکو نگه داشت؟

00:20:32.830 --> 00:20:34.100
سمت راسته

00:21:57.270 --> 00:21:58.440
خوبی؟

00:21:59.510 --> 00:22:00.720
من خوبم

00:22:00.880 --> 00:22:02.050
اما تو ...

00:22:03.790 --> 00:22:04.950
راستش

00:22:05.460 --> 00:22:07.770
غافلگیری ای که واست داشتم این بود که

00:22:08.850 --> 00:22:10.150
پاهام

00:22:10.340 --> 00:22:11.820
خوب شدن

00:22:12.130 --> 00:22:13.400
اما تو بهم

00:22:14.610 --> 00:22:16.610
یه صندلی چرخدار دیگه هدیه دادی

00:22:17.250 --> 00:22:18.640
نمیخواستم ذوقت کور بشه

00:22:18.760 --> 00:22:19.870
برای همین ...

00:22:20.440 --> 00:22:22.220
چرا زودتر بهم نگفتی؟

00:22:23.160 --> 00:22:26.130
شوئان

00:22:26.710 --> 00:22:29.370
خوشحال نیستی پاهام خوب شدن؟

00:22:35.200 --> 00:22:36.540
هنوزم میخوای گولم بزنی؟

00:22:37.300 --> 00:22:38.730
بابا من گولت نزدم

00:22:50.510 --> 00:22:55.240


00:22:53.560 --> 00:22:55.470
شاهزاده سو و معشوقه رانگ کجان؟

00:22:57.470 --> 00:22:58.590
به چی نگاه میکنی؟

00:23:04.540 --> 00:23:06.980
پادشاه کی میاد؟

00:23:07.450 --> 00:23:09.780
خیلی خسته و گرسنه ام

00:23:09.870 --> 00:23:12.450
میخوام حموم کنم و استراحت کنم

00:23:12.730 --> 00:23:14.780
پادشاه رسیدن

00:23:28.880 --> 00:23:32.270


00:23:36.610 --> 00:23:38.000
به پادشاه شوئان هان ادای احترام کنین

00:23:38.090 --> 00:23:39.540
درود بر پادشاه

00:23:39.630 --> 00:23:42.290
این کارارو بذارین برای بعد
حتما همتون خیلی خسته اید

00:23:43.090 --> 00:23:44.430
درود به پادشاه

00:23:54.750 --> 00:23:56.920
شاهدخت ، حتما سفرتون خیلی خسته کننده بوده

00:23:57.010 --> 00:23:59.180
اما چرا اینطوری لباس پوشیدین؟

00:23:59.680 --> 00:24:01.220
کاروانتون کجاست؟

00:24:01.310 --> 00:24:02.600
ادمکش ها بهمون حمله کردن

00:24:02.800 --> 00:24:04.250
هیچ راهی نداشتیم

00:24:04.340 --> 00:24:06.610
جز این که یکی دیگه رو جای من جا بزنیم

00:24:06.720 --> 00:24:09.600
ما از بیراهه اومدیم اینجا

00:24:12.330 --> 00:24:14.100
شما توافقنامه ی ازدواج رو نخوندین؟

00:24:14.190 --> 00:24:15.350
انگار شک دارین به من

00:24:17.890 --> 00:24:18.820
اگر باور نمیکنین

00:24:18.910 --> 00:24:21.260
میتونین من رو برگردونین -
شاهدخت -

00:24:22.660 --> 00:24:24.300
وقتی کاروان برسه

00:24:24.380 --> 00:24:26.120
ازینکارتون پشیمون میشین

00:24:29.960 --> 00:24:31.350
من به شما شک نکردم

00:24:31.740 --> 00:24:34.450
همون لحظه که دیدمتون فهمیدم شاهدخت هستین

00:24:37.220 --> 00:24:40.180
با یه نگاه فهمیدین من نجیب زاده ام؟

00:24:43.050 --> 00:24:44.040
بله

00:25:14.830 --> 00:25:17.050
چرا خاک رو صورتمه؟

00:25:19.890 --> 00:25:21.670
چرا بهم نگفتی؟

00:25:25.460 --> 00:25:26.980
چقدر شرم اور

00:25:28.480 --> 00:25:30.350
چرا این شاهدخت انقدر ...

00:25:33.230 --> 00:25:36.330
شاهزاده ی دوم چرا دیر کردن؟

00:25:36.860 --> 00:25:39.700
برادرم هنوز برنگشته

00:25:40.660 --> 00:25:42.180
به شاهدخت ادمکش ها حمله کرده بودن

00:25:43.120 --> 00:25:44.770
غیر ازین چی میتونسته باشه؟

00:25:48.350 --> 00:25:50.350
حتما کاروان عروسی در خطره

00:25:50.750 --> 00:25:51.960
یکی رو بفرست بره ببینه چه خبره

00:25:52.620 --> 00:25:55.570


00:26:07.110 --> 00:26:09.200
شوئان

00:26:10.070 --> 00:26:11.230
وو بی چی

00:26:13.830 --> 00:26:14.990
وایسا

00:26:23.830 --> 00:26:25.390
پاهات خوبن؟

00:26:32.250 --> 00:26:33.290
شوئان

00:26:34.000 --> 00:26:35.520
دیگه از دستم عصبانی نباش

00:26:35.970 --> 00:26:37.800
من عصبانی نبودم

00:26:47.210 --> 00:26:48.340
این ...

00:26:56.230 --> 00:26:58.410
با خورده چوب های صندلی چرخدار درستش کردم

00:26:58.500 --> 00:26:59.530
ببین

00:26:59.750 --> 00:27:01.310
این تورو یاد لحظه بلند شدن من نمیندازه؟

00:27:02.170 --> 00:27:03.420
چرا اینو درست کردی؟

00:27:03.510 --> 00:27:04.420
یادگاریه

00:27:04.510 --> 00:27:06.050
یادگاری این زخم

00:27:06.140 --> 00:27:07.460
نه تنها منو ول نکردی

00:27:07.550 --> 00:27:10.430
بلکه قول دادی باقی عمرت صندلی چرخدار من رو هول بدی

00:27:12.380 --> 00:27:13.430
عالیه

00:27:13.520 --> 00:27:14.910
حرکتم میکنه

00:27:15.170 --> 00:27:17.170
وو کوچولو از جاش پاشد

00:27:17.550 --> 00:27:18.710
خانم

00:27:18.810 --> 00:27:19.890
خانم

00:27:21.540 --> 00:27:22.790
چرا میترسی؟

00:27:22.880 --> 00:27:24.220
من اونو میشناسم

00:27:25.190 --> 00:27:26.310
خانم

00:27:26.700 --> 00:27:28.040
مارکیس جوان

00:27:28.380 --> 00:27:30.080
بانو برگشتن

00:27:30.850 --> 00:27:32.230
تصادف کرده بودن

00:27:45.830 --> 00:27:46.930
رانگ ار

00:27:47.010 --> 00:27:48.220
بیدار شدی؟

00:27:49.410 --> 00:27:50.620
خواهر؟

00:27:53.830 --> 00:27:55.200
چرا من خونه ام؟

00:27:55.290 --> 00:27:57.330
شاهزاده ان اوردت

00:27:58.100 --> 00:27:59.930
تا الان بیهوش بودی

00:28:00.090 --> 00:28:01.390
شاهزاده ان؟

00:28:05.420 --> 00:28:06.540
شاهزاده سو در خطره

00:28:06.630 --> 00:28:07.700
رانگ ار

00:28:10.160 --> 00:28:11.370
خواهر

00:28:12.140 --> 00:28:14.140
شاهزاده سو ...

00:28:17.990 --> 00:28:19.020
اون ...

00:28:20.890 --> 00:28:22.010
خواهر

00:28:32.480 --> 00:28:33.870
عالیجناب

00:28:33.960 --> 00:28:35.150
این خبر تازه رسیده

00:28:35.240 --> 00:28:37.380
به کاروان عروسی آدمکش ها

00:28:37.470 --> 00:28:39.300
حمله کردن

00:28:39.660 --> 00:28:41.700
هم شاهدخت شی هه و هم شاهزاده سو

00:28:42.070 --> 00:28:43.890
هر دو از صخره پرت شدن پایین

00:28:45.090 --> 00:28:46.260
چی؟

00:28:47.060 --> 00:28:48.140
جین

00:28:48.560 --> 00:28:49.680
وان

00:28:50.450 --> 00:28:51.790
چطور این اتفاق افتاد؟

00:28:54.290 --> 00:28:56.640
لطفا به فکر سلامتیتون باشین سرورم -

00:28:57.090 --> 00:29:01.210
به فکر سلامتیتون باشین -
عالیجناب -

00:29:02.820 --> 00:29:03.990
شاهزاده ان

00:29:04.420 --> 00:29:05.550
زود باش

00:29:05.640 --> 00:29:08.260
از بهترین نیرو ها و تجهیزاتمون استفاده کن

00:29:08.410 --> 00:29:11.190
باید جین و وان رو پیدا کنیم

00:29:11.280 --> 00:29:12.320
چشم

00:29:13.500 --> 00:29:16.390
اما روستایی ها گفتن

00:29:16.520 --> 00:29:18.600
هرکسی که ازون صخره پرت شده

00:29:18.680 --> 00:29:20.380
زنده برنگشته

00:29:22.670 --> 00:29:23.660
عالیجناب

00:29:23.740 --> 00:29:24.820
عالیجناب

00:29:39.780 --> 00:29:41.080
جین

00:29:45.030 --> 00:29:46.500
جین -
بانو -

00:29:48.170 --> 00:29:49.300
بانو

00:31:47.290 --> 00:31:49.200
چرا شاهزاده برنگشته؟

00:31:49.550 --> 00:31:50.670
بانو ...

00:31:53.670 --> 00:31:55.180
اون دیگه خیلی کینه ایه

00:31:56.150 --> 00:31:58.240
حتی الانم میخواد شما به من دروغ بگین

00:31:58.730 --> 00:32:00.240
تا اذیت و مجازاتم کنه

00:32:02.470 --> 00:32:03.540
بانوی من

00:32:39.950 --> 00:32:41.690
وقتی من رفتم

00:32:42.370 --> 00:32:44.730
شاهزاده تنهایی بادبادک هوا کرد

00:33:15.300 --> 00:33:17.310
شاهزاده کی برمیگردی؟

00:33:19.080 --> 00:33:20.640
خیلی دلم برات تنگ شده

00:33:43.530 --> 00:33:47.490
دلباختگی و دل شکستگی
زندگی مثل بازگشته و مرگ مثل تب عشق

00:33:54.340 --> 00:33:55.550
دروغگو

00:33:58.300 --> 00:34:00.080
تا وقتی که من زنده ام

00:34:01.300 --> 00:34:03.310
کنارت میمونم

00:34:17.100 --> 00:34:21.370


00:34:30.080 --> 00:34:31.110
شاهزاده

00:34:31.440 --> 00:34:32.610
بالاخره بیدار شدین

00:34:34.540 --> 00:34:35.730
شو جیا

00:34:38.960 --> 00:34:40.370
من کجام؟

00:34:40.460 --> 00:34:41.940
اینجا کاخ شوئان هانه

00:34:42.800 --> 00:34:44.540
وقتی شاهدخت رسیدن به کاخ

00:34:44.900 --> 00:34:46.730
هیچ خبری از کاروان عروسی نشد

00:34:47.150 --> 00:34:49.150
برای همین پادشاه افرادی رو فرستاد
دنبال شما بگردن

00:34:49.420 --> 00:34:50.340
و اخر سر

00:34:50.420 --> 00:34:51.980
شما و عمو سان رو پیدا کردن

00:34:54.170 --> 00:34:55.330
عمو سان

00:34:55.420 --> 00:34:57.790
من شمارو بی هوش کنار رودخونه پیدا کردم

00:34:57.870 --> 00:34:59.480
برای همین نجاتتون دادم

00:35:09.490 --> 00:35:10.520
رانگ ار

00:35:10.820 --> 00:35:12.510
این سفر کلی رویداد های غیرقابل پیش بینی داره

00:35:15.210 --> 00:35:16.230
تازه

00:35:16.320 --> 00:35:18.590
چطور میتونم چیزی که بهت دادمو پس بگیرم؟

00:35:19.160 --> 00:35:20.240
اینو بگیر

00:35:20.790 --> 00:35:21.910
که اگر مشکلی پیش اومد همراهت باشه

00:35:25.060 --> 00:35:26.800
منم یه چیزی واست دارم

00:35:29.280 --> 00:35:31.850
من خودم این زره رو برات درست کردم

00:35:31.940 --> 00:35:33.230
اگر یوقت اتفاقی تو سفر بیفته

00:35:33.310 --> 00:35:35.320
ازت مراقبت میکنه

00:35:43.920 --> 00:35:44.910
سرورم

00:35:48.900 --> 00:35:50.000
رانگ ار

00:35:50.900 --> 00:35:52.510
رانگ ار رو ندیدی؟

00:35:52.620 --> 00:35:54.050
خیالتون راحت

00:35:54.310 --> 00:35:56.620
من و شیائو چی هردو اعضای عمارت رویی هستیم

00:35:56.830 --> 00:35:58.350
به من خبر داد که

00:35:58.470 --> 00:36:01.090
شاهزاده ان بانو رو برگردوندن به عمارت فو

00:36:04.780 --> 00:36:06.740
ممنون که من رو نجات دادین

00:36:07.790 --> 00:36:09.480
رفتار قبلی من با عمارت رویی ...

00:36:10.260 --> 00:36:11.600
نیاز نیست ازم تشکر کنین

00:36:12.150 --> 00:36:13.430
من داشتم میرفتم

00:36:13.520 --> 00:36:16.080
درباره مادر شاهزاده ان تحقیق کنم

00:36:16.170 --> 00:36:17.690
یه کمکی هم به شما رسوندم

00:36:18.160 --> 00:36:19.090
تازه

00:36:19.180 --> 00:36:22.550
کمک کردن به همنوع ها یکی از وظایف افراد ماست

00:36:22.690 --> 00:36:25.480
خودتون یه روز به چشم این رو میبینین

00:36:26.840 --> 00:36:30.550
تونستین چیزی هم از مادر شاهزاده ان پیدا کنین؟

00:36:30.820 --> 00:36:32.340
طبق تحقیقات من

00:36:32.930 --> 00:36:35.220
ایشون اونموقه اصلا

00:36:35.310 --> 00:36:37.620
به دلیل سوختگی از دنیا نرفتن

00:36:38.070 --> 00:36:39.530
یکی رو پیدا کردم

00:36:39.620 --> 00:36:42.260
که سن و قد و قواره و

00:36:42.350 --> 00:36:44.960
ظاهرشون خیلی به ایشون میخوره

00:36:45.440 --> 00:36:46.350
این ادم

00:36:46.440 --> 00:36:48.680
تو یه مرزی بین دایو و شوئان هان زندگی میکنه

00:36:48.770 --> 00:36:50.390
صورتش رو هم نشون نمیده

00:36:50.470 --> 00:36:53.620
دنبالش گشتن زمان زیادی برد

00:36:54.510 --> 00:36:57.000
حالا که کارای ازدواج انجام شده

00:36:59.100 --> 00:37:01.890
من باید فورا برگردم -
سرورم شما خیلی اسیب دیدین -

00:37:04.300 --> 00:37:05.370
طوری نیست

00:37:05.740 --> 00:37:07.700
اگر زود برنگردم

00:37:08.050 --> 00:37:09.700
رانگ ار ممکنه به خطر بیفته

00:37:10.630 --> 00:37:11.810
و ملکه ...

00:37:11.900 --> 00:37:13.330
خیالتون راحت باشه

00:37:13.710 --> 00:37:17.260
من ایشون رو به سلامت میارم دایو

00:37:17.350 --> 00:37:18.690
ممنونم عمو سان

00:37:26.640 --> 00:37:27.900
شاهزاده سو

00:37:33.470 --> 00:37:34.770
خوبین؟

00:37:34.980 --> 00:37:36.500
خیلی نگران شدم

00:37:36.770 --> 00:37:38.070
درود پادشاه

00:37:38.500 --> 00:37:39.580
درود

00:37:40.390 --> 00:37:41.470
ملکه

00:37:41.740 --> 00:37:43.560
من ملکه ی ایشون نیستم

00:37:45.920 --> 00:37:47.520
حداقل الان نیستم

00:37:48.730 --> 00:37:49.850
فو رانگ کجاست؟

00:37:50.530 --> 00:37:52.050
ما از هم جدا شدیم

00:37:52.470 --> 00:37:54.070
اون برگشته دایو

00:37:55.250 --> 00:37:56.760
منم باید برگردم

00:37:58.720 --> 00:37:59.790
عالیجناب

00:38:00.390 --> 00:38:01.420
با اجازتون من میرم

00:38:02.970 --> 00:38:04.380
شما خیلی اسیب دیدین

00:38:04.470 --> 00:38:05.630
میگم یکی تا دایو همراهیتون کنه

00:38:06.800 --> 00:38:08.140
شما میدونین

00:38:08.710 --> 00:38:10.060
اون ادمکش کیه؟

00:38:10.510 --> 00:38:12.160
برادر دومم بود اره؟

00:38:14.060 --> 00:38:16.630
انگار خودتون میدونین

00:38:17.040 --> 00:38:18.430
فقط یه حدسه

00:38:18.730 --> 00:38:19.690
نگران نباشین

00:38:19.780 --> 00:38:21.830
افرادم رو فرستادم دستگیرش کنن

00:38:21.940 --> 00:38:24.550
اخه چرا برادر دوم شما باید بخواد من رو بکشه؟

00:38:28.780 --> 00:38:30.070
من فکر میکنم

00:38:31.260 --> 00:38:32.520
از رو حسادت بوده

00:38:32.870 --> 00:38:34.470
برای همین میخواسته عروسی رو بهم بزنه

00:38:35.460 --> 00:38:36.630
پیش ازین

00:38:37.100 --> 00:38:40.870
من شنیده بودم که شما به ازدواج با شاهدخت اصرار کرده بودین

00:38:41.310 --> 00:38:43.400
فکر میکنم اینم کار شاهزاده ی دوم بود

00:38:43.950 --> 00:38:45.460
برادر من همیشه ادم مغروری بوده

00:38:45.650 --> 00:38:46.620
باید بگیرمش

00:38:46.710 --> 00:38:47.610
و حسابی مجازاتش کنم

00:38:47.700 --> 00:38:48.690
پس

00:38:48.770 --> 00:38:50.620
شما اصلا نمیخواستین با من ازدواج کنین؟

00:38:50.710 --> 00:38:52.620
همش دروغ های برادرتون بود؟

00:38:52.710 --> 00:38:53.750
من ...

00:38:55.910 --> 00:38:57.780
چرا این قضیه اذیتتون میکنه؟

00:38:57.990 --> 00:38:58.870
مگه این چند روزی که گذشت

00:38:58.960 --> 00:39:00.740
خوب باهم کنار نیومدیم؟

00:39:00.990 --> 00:39:02.000
باشه

00:39:02.080 --> 00:39:03.130
بهتون میگم

00:39:03.220 --> 00:39:04.580
وقتی برای بار اول بهم نگاه کردین

00:39:04.670 --> 00:39:07.290
قشنگ معلوم بود به دختر رویاهاتون نگاه نکردین

00:39:08.370 --> 00:39:10.660
میدونستین برای من سو تفاهم شده اما هیچی بهم نگفتین

00:39:10.750 --> 00:39:11.720
شما ...

00:39:11.810 --> 00:39:12.930
واقعا ادم بدی هستی

00:39:16.530 --> 00:39:19.740
شاهدخت شی هه دختر رک و دست رو نشسته ایه

00:39:20.290 --> 00:39:21.630
حرفاش رو به دل نگیرین

00:39:22.880 --> 00:39:24.160
خیلی دختر سرزنده و دوست داشتنی ای هست

00:39:24.250 --> 00:39:25.990
از ایشون خوشم میاد

00:39:29.140 --> 00:39:30.260
اینم قرار داد ازدواج

00:39:30.350 --> 00:39:32.530
لطفا با خودتون ببرینش دایو

00:39:33.190 --> 00:39:34.190
اسب ها اماده ان

00:39:34.280 --> 00:39:35.360
بیرون کاخ هستن

00:39:35.770 --> 00:39:37.910
سفر به سلامت شاهزاده

00:39:38.880 --> 00:39:39.870
خدانگهدار

00:39:44.660 --> 00:39:45.920
شاهزاده سو

00:39:46.330 --> 00:39:47.900
جدایی خیلی سخته

00:39:48.060 --> 00:39:49.360
امیدوارم بازم ببینمتون

00:39:50.620 --> 00:39:51.790
مراقب خودتون باشین

00:39:54.080 --> 00:39:55.240
شما هم همینطور

00:40:09.390 --> 00:40:14.270


00:40:35.550 --> 00:40:36.760
اتفاقی که بخواد بیفته

00:40:37.730 --> 00:40:39.730
هرطور شده میفته

00:40:43.250 --> 00:40:44.280
برادر

00:40:44.920 --> 00:40:46.960
سلامت شما خیلی مهمه

00:40:47.910 --> 00:40:49.950
اگر اینطوری ادامه بدین

00:40:50.930 --> 00:40:53.420
من خیلی نگرانتون میشم

00:40:56.540 --> 00:40:58.410
هربار که به جین

00:40:59.500 --> 00:41:00.710
و وان فکر میکنم

00:41:03.730 --> 00:41:05.020
قلبم

00:41:06.460 --> 00:41:07.630
به درد میاد

00:41:07.770 --> 00:41:09.470
شاهزاده سو خیلی دلیر بود

00:41:10.220 --> 00:41:13.670
همیشه هرطور بود از جنگ به سلامت برمیگشت

00:41:15.300 --> 00:41:16.600
اما اینبار به نظر میرسه

00:41:17.810 --> 00:41:19.680
که خدایان به مهارتش حسادت کردن

00:41:22.290 --> 00:41:24.340
کاروان عروسی که شاهزاده سو رهبری کرد

00:41:26.250 --> 00:41:27.550
در حال خدمت به کشور

00:41:27.970 --> 00:41:29.790
از دنیا رفتن

00:41:31.150 --> 00:41:32.670
اونا لایق یه مراسم با شکوهن

00:41:34.100 --> 00:41:36.830
عالیجناب میدونم که جسمی و روحی حالتون خوب نیست

00:41:38.010 --> 00:41:41.380
برای همین من و شاهزاده هوئای مسئولیت انجام
کار های کفن و دفن رو به عهده گرفتیم

00:41:41.930 --> 00:41:43.310
امشب

00:41:43.650 --> 00:41:45.220
بیاین به وسایلی که مهیا شده
یه نگاه بندازین

00:41:47.290 --> 00:41:48.590
این مسئله رو

00:41:50.120 --> 00:41:52.520
کلا به خودت میسپارم

00:41:53.440 --> 00:41:55.270
یه چیز دیگه

00:41:57.460 --> 00:41:59.280
معشوقه رانگ هم باید

00:42:00.110 --> 00:42:01.760
کنار همسرش دفن بشه؟

00:42:07.710 --> 00:42:09.230
همینطور که همه میدونن

00:42:09.740 --> 00:42:13.040
شاهزاده سو عمیقا ایشون رو دوست داشت

00:42:14.610 --> 00:42:17.140
حالا که برای کشور جونش رو داده

00:42:17.770 --> 00:42:20.080
اینکه بدون هیچ معشوقه

00:42:22.350 --> 00:42:24.000
یا وارثی دفن بشه

00:42:25.860 --> 00:42:27.640
خیلی غم انگیزه

00:42:40.000 --> 00:43:16.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:16.024 --> 00:45:16.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.