WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.730 --> 00:00:17.360 ♫ کاش بیدار میشدم ♫ 00:00:17.360 --> 00:00:21.820 ♫ و نسیم صبحگاهی غم هایم را تسلی میداد ♫ 00:00:21.820 --> 00:00:24.620 ♫ میخواهم بیدار شوم ♫ 00:00:24.620 --> 00:00:29.520 ♫ و شبنم یخ زده ی در حال ذوب را ببینم ♫ 00:00:29.520 --> 00:00:35.440 ♫ دلم میخواهد وقتی به بالا نگاه میکنم صورت غرق لبخندت را ببینم ♫ 00:00:35.440 --> 00:00:42.520 ♫ کاش میشد که شادی و اندوهت را به من بگویی ♫ 00:00:42.520 --> 00:00:46.150 ♫ میخواهم که قلب هایمان همسو باشند ♫ 00:00:46.150 --> 00:00:49.770 ♫ میخواهم که بتوانم در راه عشق ، گرمای تفاهم را در آغوش بکشم ♫ 00:00:49.770 --> 00:00:53.370 ♫ میخواهم زمانی که دنیا را ترک میکنم ، رویاهایت را به واقعیت تبدیل کرده باشم ♫ 00:00:53.370 --> 00:00:56.940 ♫ میخواهم که بدانی عشق در قلب من جاریست ♫ 00:00:56.940 --> 00:01:00.400 ♫ زندگی همیشه باید روشن باشد♫ 00:01:00.400 --> 00:01:04.070 ♫ بعد از هر ناامیدی ، امید بیشتری را در آغوش بگیر ♫ 00:01:04.070 --> 00:01:14.790 ♫ به پایان شب ، طلوع خورشید میگویند ♫ ♫ شادی در دستان من ، در نهایت شکوفا میشود ♫ 00:01:25.220 --> 00:01:29.940 [پیوند] ♫ در نهایت شکوفا میشود ♫ 00:01:29.940 --> 00:01:33.190 [قسمت اول] 00:01:56.500 --> 00:01:58.130 داداش به چی داری نگاه میکنی؟ 00:01:58.130 --> 00:02:00.400 داداش گرسنمه 00:02:00.400 --> 00:02:02.250 منم همینطور 00:02:08.760 --> 00:02:11.850 لطفا همه چادرهای اسکان موقتشون رو جمع کنن ( چادرهای مخصوص زلزله زدگان) 00:02:11.850 --> 00:02:13.990 و خیابون رو تمیز کنید - برو سر کار - 00:02:13.990 --> 00:02:15.570 بلند شو کمک کن . از کار کردن خجالت نکش 00:02:15.570 --> 00:02:19.280 تولید و ساخت و زندگی عادی رو در اسرع وقت شروع کنید 00:02:19.280 --> 00:02:21.310 شایعه درست و پخش نکنید 00:02:21.310 --> 00:02:23.070 دارم بهتون میگم 00:02:23.070 --> 00:02:25.080 کورکورانه شایعه پراکنی نکنید ، فهمیدید؟ 00:02:25.080 --> 00:02:29.420 برای شایعه درست کردن به کلانتری فرستاده میشید 00:02:31.760 --> 00:02:34.080 عجله کن - باشه - 00:02:37.900 --> 00:02:40.250 ! داداش من سوپ جاودانگی میخوام (سوپی تشکیل شده از ماهی و توفو ) 00:02:40.250 --> 00:02:42.200 ! منم یکم میخوام 00:02:42.200 --> 00:02:43.840 وقتی رفتیم خونه براتون درست میکنم 00:02:45.720 --> 00:02:48.210 ♫ آتش زبانه میکشد ♫ 00:02:48.210 --> 00:02:52.440 ♫ پرندگان وحشی پا برهنه به روی آفتاب سوزان حرکت میکنند ♫ 00:02:52.440 --> 00:02:55.200 ♫ با وجود تلخی ، هنوزم آهنگ های غرورآفرین وجود دارند ♫ 00:02:55.200 --> 00:02:57.180 یی چنگ 00:02:57.180 --> 00:02:59.360 خاله 00:02:59.360 --> 00:03:02.760 خاله - باباتون کجاست ؟ - مکان عمو لی - 00:03:02.760 --> 00:03:04.420 مکان عمو لی؟ 00:03:04.420 --> 00:03:06.990 یعنی میدونه که چه خبره؟ 00:03:06.990 --> 00:03:08.980 هنوز داره قمار میکنه؟ 00:03:15.520 --> 00:03:17.450 باید شوخی باشه 00:03:17.450 --> 00:03:21.100 تو جوونی مرد جذابی بودم 00:03:21.100 --> 00:03:25.040 قد بلند و خوشتیپ بودم 00:03:25.040 --> 00:03:27.910 همه بهم میگفتن که 00:03:27.910 --> 00:03:29.240 هیچ فرقی با ستاره فیلم ها ندارم 00:03:29.240 --> 00:03:32.020 ستاره فیلم ؟ 00:03:32.020 --> 00:03:34.810 !یه ستاره فیلم 00:03:34.810 --> 00:03:37.620 من یه برگ برنده دارم 00:03:37.620 --> 00:03:39.110 کیه ؟ 00:03:39.110 --> 00:03:42.280 چیائو زو وانگ .. چیائو زو وانگ 00:03:44.200 --> 00:03:45.650 خواهر زنتون دنبال دامادش میگرده 00:03:45.650 --> 00:03:48.420 درو باز کن - بیا تو - 00:03:50.000 --> 00:03:51.640 بالاخره پیدات کردم 00:03:51.640 --> 00:03:53.230 چه خبرته ؟ 00:03:53.230 --> 00:03:54.970 شوهر خواهر ، چطور میتونی انقدر آروم باشی ؟ 00:03:54.970 --> 00:03:57.310 میدونی چه اتفاقایی افتاده ؟ هنوز داری بازی میکنی ؟ 00:03:58.800 --> 00:04:00.770 خواهر زن من همینطوریه .. هربار که منو میبینه 00:04:00.770 --> 00:04:02.740 چیز خوبی برای گفتن بهم نداره 00:04:02.740 --> 00:04:05.430 !باهات شوخی نمیکنم 00:04:05.430 --> 00:04:08.580 شوخیت گرفته ؟ خواهرم تو بیمارستان داره زایمان میکنه 00:04:08.580 --> 00:04:11.160 خب چیه مگه ؟ کدوم زنی زایمان نمیکنه ؟ 00:04:11.160 --> 00:04:13.660 بعدشم اولین بچش که نیست 00:04:13.660 --> 00:04:16.800 درسته ، فقط وقتی اولین بچت به دنیا اومد مراقبت کردی 00:04:16.800 --> 00:04:19.490 خواهرم اواسط سی سالگیه . دکتر میگه که اون یه مادر باردار سن داره 00:04:19.490 --> 00:04:21.560 اگه اتفاقی بیوفته کی مسئولیتشو گردن میگیره ؟ 00:04:21.560 --> 00:04:23.790 ! بریم ، با من بیا بیمارستان 00:04:23.790 --> 00:04:25.950 ! منو نکش 00:04:25.950 --> 00:04:29.010 دارم برنده میشم .. گند نزن به شانسم 00:04:29.010 --> 00:04:31.940 خواهر زنت انگار عجله داره .. باهاش برو 00:04:31.940 --> 00:04:33.900 هنوزم بعد اینهمه بردن راضی نیستی؟ 00:04:33.900 --> 00:04:37.460 برو ، برو ، برو - جایگزینت میکنم ، تو خیلی برنده شدی - 00:04:37.460 --> 00:04:39.490 دفعه بعد بازی میکنیم 00:04:39.490 --> 00:04:41.010 هم پول برنده شدی و هم یه بچه داری 00:04:41.010 --> 00:04:44.170 چقدر عالی . باید مهمونمون کنی 00:04:45.460 --> 00:04:47.900 آخرین دوره . من برنده میشم 00:04:47.900 --> 00:04:49.420 سریع تموم میشه 00:04:49.420 --> 00:04:52.510 چرا سه چرخه پشت در رو صدا نمیکنی 00:04:55.100 --> 00:04:57.960 آقا لطفا عجله کنید . کار فوری داریم 00:04:57.960 --> 00:04:59.570 باشه 00:05:01.030 --> 00:05:02.660 چرا انقدر آروم میری؟ 00:05:02.660 --> 00:05:04.210 عجلت برای چیه ؟ 00:05:04.210 --> 00:05:06.800 وقتی خربزه رسیده باشه آخرش میوفته زمین ( هر چیزی به وقتش انجام میشه ) 00:05:06.800 --> 00:05:09.270 چرا انقدر سر و صدا میکنی واسش؟ 00:05:09.270 --> 00:05:11.840 به جز قمار کردن چی دیگه حالیته ؟ 00:05:11.840 --> 00:05:14.480 الان خاله وو تنها تو مرکز بهداشته 00:05:14.480 --> 00:05:16.010 اگه اتفاقی بیوفته 00:05:16.010 --> 00:05:18.240 خودش دست تنها میتونه بهش رسیدگی کنه ؟ 00:05:18.240 --> 00:05:21.490 واقعا خواهرت نباید یه همچین مرکز بهداشت دوری رو انتخاب میکرد 00:05:21.490 --> 00:05:23.590 ما توانایی موندن تو بیمارستان گولو رو نداریم 00:05:23.590 --> 00:05:26.930 خواهرم نزدیک زایمانش بود و خودش تنها اونجا رفت 00:05:26.930 --> 00:05:29.020 بعد اونوقت تو با وجود اینکه تو وسیله نقلیه نشستی شکایت داری که دوره ؟ 00:05:29.020 --> 00:05:31.530 خواهرت بارداره . راه رفتن 00:05:31.530 --> 00:05:33.290 میتونه به زایمانش کمک کنه 00:05:33.290 --> 00:05:35.220 من درباره زنا میدونم 00:05:35.220 --> 00:05:38.050 مگ تو هم سه تا بچه به دنیا نیاوردی ؟ تو هم نمیدونی ؟ 00:05:38.050 --> 00:05:40.590 غر نزن 00:05:40.590 --> 00:05:42.760 چرا پیاده نمیشیم راه بریم 00:05:42.760 --> 00:05:44.230 به هر حال عجله ای ندارم 00:05:44.230 --> 00:05:47.160 برام مهم نیست چیکار کنم 00:05:47.160 --> 00:05:50.280 خاله خانوم ، پیاده شو 00:06:11.820 --> 00:06:15.050 چرا تا الان هیچ حرکتی اتفاق نیوفتاده؟ 00:06:15.050 --> 00:06:17.170 حق با شماست 00:06:17.170 --> 00:06:18.800 به نظرتون اتفاقی افتاده ؟ 00:06:18.800 --> 00:06:21.150 نه هیچ اتفاقی نمیوفته 00:06:23.000 --> 00:06:25.250 خانواده ی وی شویینگ 00:06:25.250 --> 00:06:27.920 داداش چیائو - - اینجاییم . چه خبر ؟ 00:06:27.920 --> 00:06:30.430 یه پسر به وزن چهار کتی و هشت لیانگ (حدود دو کیلو ) ( واحد وزنی چین در قدیم ، هر کتی معادل حدود 500 گرم ) 00:06:30.430 --> 00:06:32.200 چهار کتی ؟ 00:06:32.200 --> 00:06:33.710 چرا انقدر کوچیکه ؟ - زایمان کرده ؟- 00:06:33.710 --> 00:06:35.100 چرا انقدر کوچیکه ؟ 00:06:35.100 --> 00:06:37.390 همش چهار کتی و هشتگ لیانگ وزنشه 00:06:37.390 --> 00:06:38.480 بچه کجاست ؟ 00:06:38.480 --> 00:06:40.430 بچه خیلی کوچیکه . پزشک برای تعیین وضعیتش 00:06:40.430 --> 00:06:42.440 در حال معاینست 00:06:46.080 --> 00:06:49.050 به خواهرم چه غذایی دادی که بچه انقدر کوچیکه ؟ 00:06:49.050 --> 00:06:51.450 وی مین من وقتی به دنیا اومد هشت کتی (حدود 4 کیلو) بود 00:06:51.450 --> 00:06:53.880 بهش هر چی خواست بخوره دادم 00:06:53.880 --> 00:06:55.980 بچه تو شکم من که رشد نکرده 00:06:55.980 --> 00:06:58.530 وقتی خواهرت اشتها نداشت نمیتونستم غذا بدم بهش 00:06:58.530 --> 00:07:01.840 یعنی چی اشتها نداشت ؟ مطمئنم که هر چی چیز خوشمزه بوده خوردی 00:07:01.840 --> 00:07:03.180 تا زمانی که مادر و بچه سلامت باشن 00:07:03.180 --> 00:07:05.630 میتونن زمان بستری و استراحت بهتر تغذیه کنن 00:07:05.630 --> 00:07:09.640 برادر چیائو ، چه اسمی برای بچت انتخاب کردی؟ 00:07:10.650 --> 00:07:12.880 چه چیز اسم گذاری مهمه ؟ 00:07:12.880 --> 00:07:15.760 ما خانواده ی مهمی نیستیم 00:07:17.630 --> 00:07:19.340 الان ساله 1977 هستیم 00:07:19.340 --> 00:07:22.270 صداش کنیم چی چی . چطوره ؟ (چی چی به زبان چینی یعنی 77) 00:07:23.520 --> 00:07:25.820 قشنگ میدونی چطور وقتتو ذخیره کنی 00:07:25.820 --> 00:07:28.160 یی چنگ ، آر چیانگ ، سن لی ، سی می ( یی ، آر ، سن ، سی به ترتیب یعنی یک دو سه چهار ) 00:07:28.160 --> 00:07:30.170 چی چی (77) 00:07:30.170 --> 00:07:33.390 درسته . من به اندازه چی جی چیانگ با سواد نیستم 00:07:33.390 --> 00:07:35.940 فقط تا راهنمایی درس خوندم 00:07:38.020 --> 00:07:39.920 داداش ، یکم بهم روغن گوشت خوک بده 00:07:39.920 --> 00:07:41.590 فقط یکم 00:07:49.560 --> 00:07:52.020 داداش من نمیخوام که روغن گوشت خوک تو مال من باشه 00:08:09.350 --> 00:08:12.290 !داداش ، داری خونریزی میکنی 00:08:14.460 --> 00:08:18.610 [اتاق زایمان] [سکوت] [بدون اجازه وارد نشوید ] 00:08:20.240 --> 00:08:22.450 برو دکتر وانگ رو بیار 00:08:23.980 --> 00:08:26.340 چی شده ؟ - نمیدونم - 00:08:36.880 --> 00:08:39.110 دکتر 00:08:41.400 --> 00:08:43.460 شوهر خواهر ، شوهر خواهر 00:08:43.460 --> 00:08:44.940 یعنی اون...شوهر خواهرشوهر خواهر 00:08:44.940 --> 00:08:47.730 خواهر من که مشکلی نداره مگه نه ؟ 00:08:47.730 --> 00:08:49.620 مزخرف نگو 00:08:49.620 --> 00:08:52.570 اگه حتی چیزی نباشه هم میگی چیزی هست . خیلی بی قراری 00:08:52.570 --> 00:08:53.980 چه بدشانسی ای - نه - 00:08:53.980 --> 00:08:56.950 ...میبینی ، خواهرم هنوز نیومده بیرون و چهره ی دکتر 00:08:56.950 --> 00:08:59.330 عصبی به نظر میرسن - داری عجیب رفتار میکنی - 00:08:59.330 --> 00:09:01.750 بچه دیگه به دنیا اومده 00:09:01.750 --> 00:09:04.060 خودتو نترسون 00:09:04.060 --> 00:09:06.800 زندگی خواهرت به اندازه کافی سخت هست 00:09:06.800 --> 00:09:10.100 بیا بشین . اون با حاملگی پر خطرش تا اینجا تنها راه رفته 00:09:10.180 --> 00:09:11.760 به عنوان یکی از بیرون که میبینمش 00:09:11.760 --> 00:09:14.050 واقعا ناراحت میشم 00:09:15.280 --> 00:09:18.460 اگه میدونی که یکی از بیرونی پس سرت تو کار خودت باشه 00:09:18.460 --> 00:09:20.420 نگران مسائل خانوادگی بقیه نباش 00:09:20.420 --> 00:09:22.760 واقعا نمیتونم ازش بگذرم ، خودتو ببین 00:09:22.760 --> 00:09:25.620 زنت مجبور بود تو دوران بارداری بازم آشپزی کنه و مراقبت باشه 00:09:25.620 --> 00:09:27.380 حتی برات مسواک و خمیر دندون آماده میکرد 00:09:27.380 --> 00:09:31.160 حتی مراقب بچه هاتم نبودی . همه ی مسائل خانوادگی رو خودش تنهایی حل میکرد . تو هیچ کاری واسه خانوادت نکردی 00:09:31.160 --> 00:09:33.370 منظورت چیه که هیچ کاری واسه خانوادم نکردم ؟ 00:09:33.370 --> 00:09:35.250 منم مراقب بچه هام بودم 00:09:35.250 --> 00:09:37.270 !کافیه 00:09:38.330 --> 00:09:40.830 چرا وقتی اونی نیستی که با منه انقدر اهمیت میدی ؟ 00:09:40.830 --> 00:09:42.530 من با تو ؟ 00:09:42.530 --> 00:09:46.770 حتی اگه همه مردای دنیا بمیرن و فقط تو مونده باشی بازم نمیخوام با تو بشم 00:09:46.770 --> 00:09:47.920 حیف همچین زن خوبی 00:09:47.920 --> 00:09:50.450 مثل خواهرت 00:09:50.450 --> 00:09:52.460 جای تعجب نداره که شوهرت انقدر زود مرد 00:09:52.460 --> 00:09:54.690 چیائو زو وانگ ، با من اینطوری صحبت میکنی ؟ 00:09:54.690 --> 00:09:56.330 شوهر من تو محل کارش مجروح شد 00:09:56.330 --> 00:09:59.010 اون یه کارگر نمونست که ده هزار برابر بهتر از توئه - نادیده بگیرش - 00:09:59.010 --> 00:10:01.240 بشین . نادیده بگیرش 00:10:02.360 --> 00:10:04.110 مسخرست 00:10:04.110 --> 00:10:06.520 عمر من از اون طولانی تره 00:10:06.520 --> 00:10:08.190 !دهنتو ببند 00:10:08.200 --> 00:10:10.700 ..تو- واقعا اخلاق نداری - 00:10:11.770 --> 00:10:14.030 گریه نکن 00:10:15.220 --> 00:10:16.740 ! دکتر جانگ 00:10:37.600 --> 00:10:39.540 یی چنگ ، عجله کن و خواهر برادراتو بردار 00:10:39.540 --> 00:10:41.270 و با من بیا بیمارستان دیدن مادرت 00:10:41.270 --> 00:10:44.500 ! اگه به موقع نرسیم خیلی دیر میشه ، سریع باش ، سریع 00:10:44.500 --> 00:10:46.510 ! عجله کن و بریم 00:10:49.850 --> 00:10:52.390 ! سریع باش ! سریع باش 00:10:52.390 --> 00:10:56.330 مراقب باش زمین خیسه ، نیوفتی 00:10:59.850 --> 00:11:01.740 [ پل هونگبان] 00:11:05.930 --> 00:11:07.520 !سه چرخه 00:11:07.520 --> 00:11:09.690 ! اینجا اینجا ! سریع سریع 00:11:09.690 --> 00:11:11.040 سن لی سوار شو ، سریع باش 00:11:11.040 --> 00:11:12.980 آقا ، شما دو نفر با اون یکی سه چرخه برید 00:11:12.980 --> 00:11:14.180 بیاید دنبالم 00:11:14.180 --> 00:11:17.720 بچرخ بچرخ .. بیا دنبالم ! مستقیم برو سر چهار راه بپیچ به چپ 00:11:17.720 --> 00:11:19.830 ! سریع تر 00:11:19.830 --> 00:11:21.350 دوباره بگو 00:11:21.350 --> 00:11:23.960 من نمیفهم یا شما نمیفهمید ؟ 00:11:23.960 --> 00:11:27.100 بذارید همه قضاوت کنن . زنم واسه زایمان اومد اینجا 00:11:27.100 --> 00:11:30.150 بچه به دنیا اومد ، اما اونی که بزرگساله نیومده بیرون ؟ 00:11:30.150 --> 00:11:32.020 این درسته ؟ بچه به دنیا اومده 00:11:32.020 --> 00:11:34.500 ولی خودش رفته ؟ 00:11:52.410 --> 00:11:57.940 [سکوت] [اتاق زایمان ] 00:12:22.970 --> 00:12:24.740 ...این عکس 00:12:24.740 --> 00:12:26.910 چرا این عکس انقدر کوچیکه ؟ 00:12:26.910 --> 00:12:28.640 اون آقا تو مغازه عکاسی گفت که 00:12:28.640 --> 00:12:32.410 فقط تو همین حد میتونه بزرگ بشه ، اگه بزرگ تر بشه محو میشه 00:12:33.620 --> 00:12:36.190 خواهر طفلکی من 00:12:36.190 --> 00:12:40.460 تو طول عمرش حتی یه عکس خوب نگرفت 00:12:42.230 --> 00:12:44.200 مدیر بخش 00:12:50.820 --> 00:12:54.190 چیائو ، خیلی ناراحت نباش 00:12:54.190 --> 00:12:56.480 غمت رو کنترل کن 00:12:57.980 --> 00:13:00.280 بیا بیرون بشینیم بیا 00:13:02.970 --> 00:13:05.140 یی چنگ 00:13:07.070 --> 00:13:08.460 اینجا وایسا 00:13:08.460 --> 00:13:10.040 چندبار به مادرت ادای احترام کن 00:13:10.040 --> 00:13:12.010 چندبار گریه کن 00:13:13.750 --> 00:13:16.130 بیاید بیاید .. همتون اینجا وایسادید 00:13:16.130 --> 00:13:20.600 چندبار به مادرتون ادای احترام کنید . باید اینکارو بکنید 00:13:32.170 --> 00:13:34.260 کافیه کافیه 00:13:34.260 --> 00:13:37.340 کافیه بلند شید 00:13:40.100 --> 00:13:42.640 این بچه خیلی سنگدله 00:13:43.630 --> 00:13:47.200 یی چنگ واقعا سنگدله 00:13:49.120 --> 00:13:52.570 ترک کردن یه خونه پراز بچه 00:13:52.570 --> 00:13:54.900 به نظرت رقت انگیز نیست ؟ 00:13:54.900 --> 00:13:57.860 احتمالا باباش یه قدمی برداره 00:13:57.860 --> 00:14:00.430 هنوز چهل سالش نشده . کار راحتی نیست 00:14:00.430 --> 00:14:02.660 یه خانواده بزرگ با کلی بچه 00:14:02.660 --> 00:14:04.390 وضعیت بدیه 00:14:04.390 --> 00:14:07.350 پیدا کردن یه نفر از روستا احتمالا کاریه که انجام میده 00:14:07.350 --> 00:14:09.060 شاید کسی از روستا هم نخواد که 00:14:09.060 --> 00:14:11.750 نامادری چهار پنج تا بچه باشه 00:14:16.980 --> 00:14:20.060 دایی 00:14:20.060 --> 00:14:22.300 خوبه - داییشونه؟ - 00:14:22.300 --> 00:14:24.540 اره - مگه اون معمولا - 00:14:24.540 --> 00:14:26.760 برای کمک به شوینگ نمیومد؟ 00:14:26.760 --> 00:14:29.010 اون اول سربازی بود 00:14:29.010 --> 00:14:31.810 بعد از مرخص شدن تو یه کارخونه ماشین سازی مشغول کار شد 00:14:31.810 --> 00:14:33.400 اون کارخونه خیلی خوبه 00:14:33.400 --> 00:14:35.320 حقوقش خوبه . همیشه هم هدیه پخش میکنه 00:14:35.320 --> 00:14:36.410 شوهر خواهر 00:14:36.410 --> 00:14:38.110 وقتی شویینگ زنده بود 00:14:38.110 --> 00:14:39.820 زیاد میومد 00:14:39.820 --> 00:14:41.930 چند بار در ماه 00:14:41.930 --> 00:14:43.890 با چند بسته میومد 00:14:43.900 --> 00:14:46.720 هدفی داشت ؟ 00:14:46.720 --> 00:14:49.590 اون جوون ترینه اما بازم میخواد که بزرگ تر به نظر برسه ؟ 00:14:49.590 --> 00:14:50.880 تو این مورد 00:14:50.880 --> 00:14:52.740 این بچه 00:14:55.750 --> 00:14:57.360 باشه باشه 00:14:57.360 --> 00:14:59.690 یی چنگ 00:15:02.250 --> 00:15:03.880 اگه بتونی گریه کنی خوب میشه 00:15:03.880 --> 00:15:08.030 وقتی یه بچه شوکه میشه ممکنه بهش آسیب برسه 00:15:08.030 --> 00:15:11.180 بسه دیگه گریه نکن . حالا که گریه کردی حالت بهتر میشه 00:15:12.210 --> 00:15:15.080 الان خوبه . الان خوبه 00:15:18.470 --> 00:15:19.960 یی چنگ 00:15:24.950 --> 00:15:27.250 بذارش داخل اتاق باشه ؟ 00:15:31.240 --> 00:15:33.170 دایی ، آب بخور 00:15:34.050 --> 00:15:37.190 پسر خوبی باش . برو با داداشت نقاشی کن 00:15:46.430 --> 00:15:47.900 دایی 00:15:47.900 --> 00:15:50.500 قلاب تور تخت من شکسته 00:15:50.500 --> 00:15:52.140 درستش میکنم 00:16:00.800 --> 00:16:04.220 شوهر خواهر ، خواهر من دیگه رفته 00:16:04.220 --> 00:16:06.900 با همه ی این مسائل متفرقه ی خونه 00:16:06.900 --> 00:16:10.680 نیاز به توجه بیشتری هست ، بچه ها هنوز کوچیکن 00:16:10.680 --> 00:16:12.980 میدونم 00:16:12.980 --> 00:16:15.540 شاید من بخت بدی دارم 00:16:17.240 --> 00:16:20.910 خواهرت من و بچه ها رو رها کرد 00:16:23.960 --> 00:16:25.980 امروز خیلی از مردم 00:16:25.980 --> 00:16:27.380 گروه به گروه اومدن 00:16:27.380 --> 00:16:29.700 اما پول زیادی ندادن 00:16:29.700 --> 00:16:31.970 هر کدوم از اونا ، واقعا چیز دیگه ایه 00:16:31.970 --> 00:16:33.810 خواهر من اونیه که بخت بدی داره 00:16:33.810 --> 00:16:35.960 چندین سال زندگی خوبی نداشت 00:16:39.310 --> 00:16:42.660 درسته ، چون منو دنبال کرد 00:16:42.660 --> 00:16:44.820 به اندازه تو خوش شانس نبود 00:16:44.820 --> 00:16:47.010 ازدواج با جی چیانگ خوبه 00:16:47.010 --> 00:16:49.740 پول خوبی درمیاره و تواناست 00:16:52.260 --> 00:16:55.330 منظورت از گفتن همه ی اینا چیه ؟ 00:16:55.330 --> 00:16:59.020 این روزا مشغول کمک کردن بودیم و پول زیادی خرج کردیم 00:16:59.020 --> 00:17:02.090 ! هنوزم داری همینو میگی ، واقعا که 00:17:07.750 --> 00:17:10.360 چی میخوای ؟ - چی میتونم بخوام ؟ - 00:17:10.360 --> 00:17:14.260 من مشغول کمک کردن به برگزاری اخرین مراسم خواهرمم..چطور میتونم ازت پول بخوام ؟ 00:17:15.390 --> 00:17:17.850 فقط رو تختی ای رو میخوام که نگه داشته 00:17:17.850 --> 00:17:19.950 اون قرمزه 00:17:19.950 --> 00:17:22.880 اونو خواهرت سالها نگه داشته 00:17:22.880 --> 00:17:26.950 میخواست زمان ازدواج دخترش روتختی رو درست کنه 00:17:26.950 --> 00:17:28.270 سن لی و سی می هنوز کوچیکن 00:17:28.270 --> 00:17:31.210 تا اونموقع خراب میشه 00:17:36.760 --> 00:17:39.950 باشه باشه برش دار 00:17:45.850 --> 00:17:48.620 وقتی یه چیزی بخوای دوباره همه چیز میخوای 00:17:50.740 --> 00:17:52.160 راستی 00:17:52.160 --> 00:17:54.760 مراسم سوزوندن جسد فرداست 00:17:54.760 --> 00:17:58.640 گلدونایی با قیمت 3 ، 5 و 8 یوان وجود دارن 00:17:58.640 --> 00:18:01.250 خواهرم هیچوقت چیزای خوبی نداشت 00:18:01.250 --> 00:18:03.280 من و جی چیانگ بحث کردیم 00:18:03.280 --> 00:18:06.130 بهت چند یوان بیشتر میدیم تا بهترشو بخری 00:18:06.130 --> 00:18:10.360 اون دیگه مرده . یه جعبه خاکستر سوخته 5 یا 8 یوان هزینه داره ؟ 00:18:10.360 --> 00:18:12.880 مردم این روزا خیلی بد ذاتن 00:18:12.880 --> 00:18:14.120 هزینه ای برات نداره 00:18:14.120 --> 00:18:16.020 باید بهت التماس کنم که پول خرج کنی ؟ 00:18:16.020 --> 00:18:17.980 اگه میخوای خرج کنی بفرما 00:18:19.060 --> 00:18:20.810 جی چیانگ بیا بریم 00:18:20.810 --> 00:18:22.660 چیزیو جمع و جور نکردید و دارید میرید ؟ 00:18:22.660 --> 00:18:24.160 دارم میرم بیمارستان 00:18:24.160 --> 00:18:25.350 چرا میری ؟ 00:18:25.350 --> 00:18:26.350 که بچه رو ببینم 00:18:26.350 --> 00:18:29.220 مامانش رفته اما بچه که هنوز هستش 00:18:29.220 --> 00:18:38.220 00:18:38.900 --> 00:18:41.440 آقای چیائو ، کلینیک تماس گرفت 00:18:41.440 --> 00:18:42.980 و گفت که برو پسرتو بردار 00:18:42.980 --> 00:18:45.330 و قبض هارو پرداخت کن 00:18:47.850 --> 00:18:49.120 بابای چیائو ییچنگ؟ 00:18:49.120 --> 00:18:50.840 بله . میتونی صداش کنی ؟ 00:18:50.840 --> 00:18:53.210 یه موضوع فوری خانوادگی داریم 00:18:54.410 --> 00:18:56.730 چیه ؟ من بابای واقعیشم 00:18:56.730 --> 00:18:58.680 نیازه که ثابتش کنم ؟ 00:18:58.680 --> 00:19:01.960 کلاس در حال برگزاریه . انقدر واجبه ؟ 00:19:01.960 --> 00:19:04.440 این بچه دو روز پیش مادرشو از دست داده 00:19:04.440 --> 00:19:06.430 و یه برادر تازه متولد شده داره 00:19:06.430 --> 00:19:08.380 بچه هنوز بیمارستانه 00:19:08.380 --> 00:19:10.050 باید برم بچه رو بردارم 00:19:10.050 --> 00:19:12.270 همه ی بچه ها 00:19:12.270 --> 00:19:13.790 باید برن 00:19:15.760 --> 00:19:17.640 همشون باید برن ؟ 00:19:18.850 --> 00:19:21.350 نانجینگ همچین قوانینی داره ؟ 00:19:22.960 --> 00:19:25.790 بابا من هنوز کلاس دارم . چه خبره ؟ 00:19:25.790 --> 00:19:27.940 نمیری کلاس 00:19:27.940 --> 00:19:29.730 کجا میریم ؟ 00:19:29.730 --> 00:19:32.340 خیلی سوال میپرسی . فقط بیا 00:19:32.340 --> 00:19:35.080 داداش چیائو . با خانواده کجا میری ؟ 00:19:35.080 --> 00:19:36.960 میریم بچه رو از بیمارستان برداریم 00:19:36.960 --> 00:19:39.450 با کل خانوادت ؟ 00:19:39.450 --> 00:19:42.050 اینطوری دعوا نمیشه 00:19:43.000 --> 00:19:44.410 انقدر؟ 00:19:44.410 --> 00:19:45.720 این برای نجات مادره 00:19:45.720 --> 00:19:48.480 و همینطور هزینه درمان بچه تو این روزا 00:19:49.500 --> 00:19:51.170 من انقدر پول ندارم 00:19:51.170 --> 00:19:53.240 پول نداشتن شما به من چه ربطی داره ؟ 00:19:53.240 --> 00:19:55.960 شما بدون پرداخت هزینه میرید دکتر ؟ 00:19:55.960 --> 00:19:58.000 چرا انقدر بد صحبت میکنی ؟ 00:19:58.000 --> 00:20:00.750 کی بد صحبت میکنه؟ - غیر از تو دیگه کی هست ؟ - 00:20:00.750 --> 00:20:03.020 باهاتون بحث نمیکنم ، هزینه رو بپردازید 00:20:03.020 --> 00:20:05.620 بعد از پرداخت هم بچتون رو ببرید ، ما درمانگاه هستیم 00:20:05.620 --> 00:20:07.790 !نه مهد کودک و یتیم خونه 00:20:07.790 --> 00:20:09.860 منظورت از یتیم خونه چیه ؟ فکر کردی من مردم ؟ 00:20:09.860 --> 00:20:12.660 باهاتون بحث نمیکنم . عجله کنید و هزینه هارو پرداخت کنید 00:20:12.660 --> 00:20:15.080 اینا قوانین بیمارستانه 00:20:15.080 --> 00:20:17.660 کی بعد از مراجعه به پزشک پول نمیده ؟ 00:20:17.660 --> 00:20:19.980 من واقعا پول ندارم 00:20:19.980 --> 00:20:21.760 ...چرا تو 00:20:21.760 --> 00:20:24.040 چرا اونی که تازه به دنیا اومده رو 00:20:24.040 --> 00:20:25.840 برای پرداخت بدهی نمیبری 00:20:25.840 --> 00:20:28.240 چه چرتیه که داری میگی ؟ 00:20:33.500 --> 00:20:35.140 فکر میکنی چی میگم؟ 00:20:35.140 --> 00:20:37.770 دارم به گویش نانجینگی صحبت میکنم 00:20:37.770 --> 00:20:40.280 نگران نباش رفیق 00:20:40.280 --> 00:20:42.220 فقط دارم هزینه هارو جمع میکنیم 00:20:42.220 --> 00:20:44.120 این مرد داره پست فطرت بازی درمیاره 00:20:44.120 --> 00:20:47.450 من ، چیائو زو وانگ ، همیشه یه آدم صریح و راستگو بودم . چطوری میتونم مزخرف بگم ؟ 00:20:47.450 --> 00:20:49.940 با پرداخت نکردن هزینه هات داری پست فطرت بازی درمیاری 00:20:51.300 --> 00:20:52.800 اینجا بمون 00:20:52.800 --> 00:20:54.370 یی چنگ 00:20:54.370 --> 00:20:57.000 خوبی ؟ 00:20:57.000 --> 00:20:59.250 صدمه دیدی؟ 00:20:59.250 --> 00:21:00.450 شوهر خواهر 00:21:00.450 --> 00:21:02.990 رفیق ، هزینه هارو من میدم 00:21:02.990 --> 00:21:04.550 نیاز ندارم که پرداخت کنی . نمیخواد بدی 00:21:04.550 --> 00:21:05.980 بس کن . کافیه 00:21:05.980 --> 00:21:08.460 من کار بدی نکردم . از هیچی نمیترسم 00:21:08.460 --> 00:21:10.450 اگه میتونید یکیو از اداره ی امنیت عمومی بیارید و منو ببرید 00:21:10.450 --> 00:21:12.720 بحث کردن رو تموم کن 00:21:12.720 --> 00:21:15.180 اینو بگیر ، توهین نکن ... اون روحیه ی بدی داره 00:21:15.180 --> 00:21:17.070 چرا گریه میکنی ؟ 00:21:17.070 --> 00:21:20.300 من به کسی بدهکار نیستم . از خودم یه احمق نساختم 00:21:20.300 --> 00:21:22.410 شما نمیفهمید 00:21:22.410 --> 00:21:23.480 میریم خونه - بریم - 00:21:23.480 --> 00:21:24.640 میریم خونه 00:21:24.640 --> 00:21:27.090 بریم داداش کوچولوتو بگیریم 00:21:27.090 --> 00:21:30.290 اون نمیخواد پول بده اما با این حال یه جوری رفتار میکنه انگار داره راست میگه 00:21:36.260 --> 00:21:38.080 شوهر خواهر 00:21:39.610 --> 00:21:41.260 ...در مورد پول 00:21:41.260 --> 00:21:43.960 یادت باشه پولی رو که برات پرداخت کرده رو پس بدی 00:21:43.960 --> 00:21:46.100 این برات یه وام نبوده 00:21:46.100 --> 00:21:47.630 یادت باشه که بهمون پسش بدی 00:21:47.630 --> 00:21:50.450 سند بدهکاری نمینویسیم چون فامیلیم 00:21:50.450 --> 00:21:53.720 اما باید تو ذهنت نگهش داری 00:21:53.720 --> 00:21:55.980 باشه ؟ - باشه 00:21:55.980 --> 00:21:57.640 فهمیدم 00:21:59.570 --> 00:22:02.370 ..اون چیزی که دیروز ازت پرسیدم رو 00:22:06.740 --> 00:22:08.170 جدی بگیر 00:22:08.170 --> 00:22:09.800 وقتی موضوع حل بشه همه چی خوب میشه 00:22:09.800 --> 00:22:12.800 خیلی خب میدونم . فهمیدم 00:22:15.560 --> 00:22:18.540 چیائو زو وانگ واقعا یه احمقه 00:22:18.540 --> 00:22:22.440 بچه هاشو آورد و واسه پرداخت بدهیش مثل احمقا رفتار کرد 00:22:22.440 --> 00:22:25.400 در آخرم ما باید جلوشو بگیریم 00:22:25.400 --> 00:22:30.040 پولمونو گرفت تا کمترین هزینه رو واسه خواهرم بکنه 00:22:30.040 --> 00:22:33.440 تمام پولی که دادیم بهش رفت تو جیبش 00:22:33.440 --> 00:22:35.620 فراموشش کن . دیگه پولو بهش دادی 00:22:35.620 --> 00:22:37.140 خیلی خوبه اگه از این پول 00:22:37.140 --> 00:22:39.310 برای بچه ها غذا بخره 00:22:39.310 --> 00:22:43.370 اگه واقعا از این پول واسه بچه ها غذا بخره چیزی نمیگم 00:22:43.370 --> 00:22:44.780 اون فقط میخواد واسه خودش 00:22:44.780 --> 00:22:48.850 شراب کهنه و یکم گوشت خوک بخره . یا تهش پشت میز قمار نشسته باشه 00:22:48.850 --> 00:22:51.360 فراموشش کن 00:22:51.360 --> 00:22:53.970 تو دیگه خیلی ادم خوبی هستی 00:22:53.970 --> 00:22:56.840 انقدر مهربونیم که پول و وقتمونو صرفش میکنیم 00:22:56.840 --> 00:22:59.010 با این حال هنوزم باید شایعات رو گوش بدیم 00:22:59.010 --> 00:23:01.240 پولمونو واسه یه ادم بیخود هدر میدیم 00:23:23.960 --> 00:23:25.940 نه نمیتونی 00:23:25.940 --> 00:23:28.230 کی بهت اجازه داد لوهوا رو بزنی ؟ 00:23:32.590 --> 00:23:34.370 خدای من 00:23:34.370 --> 00:23:36.760 چه بچه ی قشنگی 00:23:36.760 --> 00:23:40.700 تا حالا همچین بچه ی خوشگلی تو خانواده ی چیائو وجود نداشته 00:23:42.770 --> 00:23:44.220 طفلکی 00:23:44.220 --> 00:23:46.820 به محض تولد مادرش رو از دست داد 00:23:46.820 --> 00:23:49.750 به اندازه ی کافی ناراحت کنندست که مادرشو از دست داد و همچین پدر وحشتناکی داره 00:23:49.750 --> 00:23:51.700 این بچه چطور تربیت میشه ؟ 00:23:52.700 --> 00:23:53.960 بیا 00:23:55.590 --> 00:23:58.390 میدونی هزینه شیر خشک چقدره ؟ 00:23:58.390 --> 00:24:01.090 خاله وو گفت میتونیم شیر وی گانگ رو سفارش بریم 00:24:03.760 --> 00:24:05.150 به حرفش گوش میدی ؟ 00:24:05.150 --> 00:24:07.460 اون کسی نیست که پول خرج میکنه 00:24:11.940 --> 00:24:15.260 هر روز آب بیشتری تو غذات بریز 00:24:15.260 --> 00:24:16.580 به محض جوش اومدن دیگ 00:24:16.580 --> 00:24:18.690 آب برنج رو جدا کن 00:24:19.570 --> 00:24:22.890 یکم توش شکر بریز و بهش بده بخوره 00:24:22.890 --> 00:24:24.780 خراب کاری نکنیا 00:24:24.780 --> 00:24:26.900 صبر کن تا آب برنج خوب خنک شه بعد بهش غذا بده 00:24:26.900 --> 00:24:28.730 اگه بسوزونیش 00:24:28.730 --> 00:24:30.670 باید پول خرج کنیم تا ببریمش دکتر 00:24:31.950 --> 00:24:33.530 فهمیدم 00:24:39.140 --> 00:24:41.330 چشمتونو از آب برنج بردارید 00:24:41.330 --> 00:24:43.750 برای شما نیست . برای چی چیه 00:24:43.750 --> 00:24:45.520 داداش ، من هیچی نمیخوام 00:24:45.520 --> 00:24:47.450 فقط دارم نگاه میکنم - داداش - 00:24:47.450 --> 00:24:49.740 میشه دفعه بعد آب بیشتری بریزی ؟ 00:24:49.740 --> 00:24:52.130 اگه آب بیشتری توی برنج بریزم رقیق میشه 00:24:52.130 --> 00:24:54.220 داداش 00:24:54.220 --> 00:24:58.120 چی چی میتونه آب برنج رو بخوره . میشه من فقط ظرف رو لیس بزنم ؟ 00:24:59.970 --> 00:25:02.570 این بار میتونی لیس بزنی ، دفعه بعد اونو به سن لی میدم 00:25:02.570 --> 00:25:04.880 بعد به آر چیانگ 00:25:04.880 --> 00:25:10.500 ♫ ما یاد گرفتیم قدر ماه ناآشنا را بدانیم ♫ 00:25:10.500 --> 00:25:16.200 ♫ همیشه چیزهایی وجود دارد که نمیتوانم به آنها فکر نکنم ♫ 00:25:16.200 --> 00:25:20.500 ♫ مثل زمانی که میگفتی لازم نیست نگران باشی ♫ 00:25:20.500 --> 00:25:23.800 ♫ دنبالش برو ♫ 00:25:23.800 --> 00:25:28.210 ♫ من هم از جلو رفتن نمیترسم ♫ 00:25:28.210 --> 00:25:36.310 ♫ پشت سر من نوری میتابانی ♫ 00:25:36.310 --> 00:25:39.750 ♫ حتی اگر زمان آدم ها را بسازد ♫ 00:25:39.750 --> 00:25:42.880 ♫ از موج زدن در باد ♫ 00:25:42.880 --> 00:25:45.510 ♫ با نور وجود تو ♫ 00:25:45.510 --> 00:25:49.290 ♫ نمیترسم ♫ 00:25:49.290 --> 00:25:51.840 ♫ نترس ♫ 00:25:51.840 --> 00:25:56.920 ♫ زمان باعث میشود که افراد گاهی از یکدیگر جدا شوند ♫ 00:25:56.920 --> 00:26:02.360 ♫ اما همیشه با کسانی که دلتنگشان هستید ملاقات خواهید کرد ♫ 00:26:02.360 --> 00:26:04.580 چی میخوای؟ 00:26:04.580 --> 00:26:06.210 بیا تو 00:26:11.730 --> 00:26:14.060 بابا ، آر چیانگ و من باید بریم مدرسه 00:26:14.060 --> 00:26:17.140 سن لی و سی می دیروز خوب نخوابیدن . الان خوابن 00:26:19.450 --> 00:26:20.890 ها 00:26:23.340 --> 00:26:24.890 بریم 00:26:31.640 --> 00:26:34.000 هنوزم باید برم سر کار 00:26:40.860 --> 00:26:42.740 خواهر وو 00:26:46.340 --> 00:26:49.860 خواهر وو یه لطفی به من بکن 00:26:49.860 --> 00:26:50.900 صبح زوده 00:26:50.900 --> 00:26:53.790 فکر کردم کامیون جمع آوری کود اومده 00:26:53.790 --> 00:26:55.650 برادر چیائو ، به چی نیاز داری؟ 00:26:55.650 --> 00:26:58.030 ببخشید که خوابتونو بهم زدم 00:26:58.030 --> 00:27:00.190 چی چی 00:27:00.190 --> 00:27:01.680 چرا انقدر لاغره ؟ 00:27:01.680 --> 00:27:04.100 برادر چیائو .. چطوری بچتو داری بزرگ میکنی ؟ 00:27:04.100 --> 00:27:06.580 انگار مثل خانوم وانگه که غازا رو بزرگ میکنه ، وقتی بزرگ میکنه کوچیک میشن 00:27:06.580 --> 00:27:08.250 پسرک پیچاره ی من 00:27:08.250 --> 00:27:09.960 نمیتونه شیر مادرشو بخوره 00:27:09.960 --> 00:27:13.460 من یه مرد بالغم . چطوری میتونم بچه بزرگ کنم ؟ 00:27:13.460 --> 00:27:16.190 خواهر وو ما غریبه نیستیم 00:27:16.190 --> 00:27:18.200 چند وقته همسایه ایم؟ 00:27:18.200 --> 00:27:20.200 چطور غریبه نیستم؟ 00:27:20.200 --> 00:27:22.910 وقتی میخوای ازم استفاده کنی غریبه نیستم ؟ 00:27:22.910 --> 00:27:24.740 این چیزی نیست که گفتم 00:27:24.740 --> 00:27:26.620 داشتم فکر میکردم 00:27:26.620 --> 00:27:29.460 میشه دو روز مراقبش باشی ؟ 00:27:30.560 --> 00:27:34.100 نگران نباش . نگهداری ازش رایگان نیست 00:27:34.100 --> 00:27:36.690 اینکارو انجام میدم فقط به خاطر اینکه فکر میکنم این بچه ترحم برانگیزه 00:27:36.690 --> 00:27:38.360 اما از الان میگم 00:27:38.360 --> 00:27:39.980 مدت طولانی ازش مراقبت نمیکنم 00:27:39.980 --> 00:27:42.460 فقط به طور موقت ازش مراقبت میکنم - خوبه - 00:27:42.460 --> 00:27:45.340 باید یا پرستار بچه استخدام کنی یا از فامیلا کمک بگیری 00:27:45.340 --> 00:27:47.870 نگران نباش . ازش مراقبت میکنم 00:27:47.870 --> 00:27:50.860 مرسی خواهر وو 00:27:50.860 --> 00:27:53.390 بذار درو برات ببندم 00:27:56.870 --> 00:27:59.500 یه جوری رفتار میکنه انگار هر روز معامله میکنه 00:27:59.500 --> 00:28:01.210 به کار همه کار داره 00:28:01.210 --> 00:28:03.550 اما همه ی این بهونه هارو وقتی میاره که به چیزی نیاز داری 00:28:07.200 --> 00:28:10.830 چی چی بخند 00:28:11.850 --> 00:28:13.250 افرین 00:28:21.770 --> 00:28:22.890 یکم آب بخور 00:28:22.890 --> 00:28:26.540 این...این چقدر پوله ؟ 00:28:26.540 --> 00:28:29.880 شوهر خواهر ، باید بقیه پول رو زود پس بدی 00:28:29.880 --> 00:28:33.650 خانواده ی منم نیاز به پول برای خرج کردن داره 00:28:33.650 --> 00:28:35.230 نگران نباش 00:28:35.230 --> 00:28:39.040 من هر پنی ای که دادین رو پس میدم 00:28:40.030 --> 00:28:43.150 اما محل کار خواهرت تحت نظر سیستم مالکیت سوسیالیستی بود 00:28:43.150 --> 00:28:44.360 بدون مراقبت پزشکی رایگان 00:28:44.360 --> 00:28:47.440 به اندازه کافی خوبه که مارو واسه داشتن بچه ی زیاد جریمه نکردن 00:28:47.440 --> 00:28:48.870 میدونی 00:28:48.870 --> 00:28:50.480 اگه بهم زمان بیشتری ندی 00:28:50.480 --> 00:28:52.930 تنها انتخابی که دارم اینه که با بچه هایی که خواهرت پشت سرش جا گذاشته 00:28:52.930 --> 00:28:54.790 بپرم تو دریاچه شوان وو 00:28:55.990 --> 00:28:59.150 شوهر خواهر ، حرفات منو نمیترسونه 00:28:59.150 --> 00:29:01.860 سالی چند بار میگی که میخوای بپری تو دریاچه شوان وو 00:29:01.860 --> 00:29:03.440 برای من هیچ معنی ای نداره 00:29:06.290 --> 00:29:07.690 باشه باشه 00:29:07.690 --> 00:29:10.130 یه چیز جدی 00:29:10.130 --> 00:29:11.820 برای بحث باهات دارم 00:29:11.820 --> 00:29:13.830 ببین 00:29:15.400 --> 00:29:17.440 من هر روز باید برم سرکار 00:29:17.440 --> 00:29:19.610 یی چنگ باید بره مدرسه 00:29:19.610 --> 00:29:22.370 و من اصلا نمیتونم رو کمک بچه های کوچیک حساب کنم 00:29:22.370 --> 00:29:24.160 اصلا نمیتونم روشون حساب کنم 00:29:24.160 --> 00:29:26.530 ببین چی چی چقدر لاغر شده 00:29:26.530 --> 00:29:29.110 مردم میگن من مثل خانوم وانگ دارم غاز پرورش میدم 00:29:29.110 --> 00:29:30.350 که وقتی اونو بزرگ میکنم داره کوچیک تر میشه 00:29:30.350 --> 00:29:31.940 نمیتونم کمکش کنم 00:29:31.940 --> 00:29:34.620 من فقط یه گاوم ، یه گاو نر 00:29:34.620 --> 00:29:36.550 نمیتونم شیر تولید کنم 00:29:37.560 --> 00:29:39.480 نگرانم که این بچه 00:29:39.480 --> 00:29:41.500 مدت زیادی زنده نمونه 00:29:41.500 --> 00:29:44.120 ...تو..تو 00:29:44.120 --> 00:29:48.230 با چیزی که میگی داری منو میترسونی . برنامت چیه ؟ 00:29:48.230 --> 00:29:49.940 یه برنامه ای دارم 00:29:51.620 --> 00:29:52.750 اما شکستن یخ راحت نیست 00:29:52.750 --> 00:29:55.890 اون چیزی که میخوای رو بگو 00:29:59.400 --> 00:30:01.970 ببین ، خواهر 00:30:01.970 --> 00:30:03.800 میتونی کمکم کنی که 00:30:03.800 --> 00:30:05.420 این بچه رو بزرگ کنم ؟ 00:30:05.420 --> 00:30:08.710 منظورم اینه که بچه رو تو خونه خودتون بزرگ کنید . خوبه ؟ 00:30:08.710 --> 00:30:10.460 تو خونه خودم بزرگش کنم ؟ 00:30:10.460 --> 00:30:12.200 فامیلیش چی نیست 00:30:12.200 --> 00:30:14.260 اگه میخوای که این بچه فامیلی خودشو به چی تغییر بده 00:30:14.260 --> 00:30:15.890 من هیچ اعتراضی ندارم 00:30:15.890 --> 00:30:18.560 من و چی جی چیانگ برادرای یه معلمیم 00:30:18.560 --> 00:30:20.390 مثل خانواده ایم 00:30:20.390 --> 00:30:22.590 احمق . چی داری میگی ؟ 00:30:22.590 --> 00:30:23.940 باشه خوبه 00:30:23.940 --> 00:30:26.480 فقط دارم بازی میکنم 00:30:26.480 --> 00:30:27.940 هرچند به طور جدی 00:30:27.940 --> 00:30:29.870 الان فقط میتونم روی تو حساب کنم 00:30:29.870 --> 00:30:31.390 اگه بهم کمک نکنی 00:30:31.390 --> 00:30:33.780 باید بمیرم 00:30:33.780 --> 00:30:35.340 خواهر 00:30:35.340 --> 00:30:38.010 به خاطر من نه 00:30:38.010 --> 00:30:40.690 به خاطر خواهرت 00:30:42.930 --> 00:30:45.950 تنها کاری که میکنی بیهوده حرف زدنه 00:30:45.950 --> 00:30:49.150 کافیه شوهر خواهر دیگه چیزی نگو .. میفهمم 00:30:50.870 --> 00:30:53.670 بچه هنوز خیلی کوچیکه 00:30:53.670 --> 00:30:55.570 شرایطت سخته 00:30:55.570 --> 00:30:58.300 اما داری وضعیت خانواده منو هم که میبینی 00:30:58.300 --> 00:31:00.130 با وجود اینکه کارخونه ی لائو چی خوب کار میکنه 00:31:00.130 --> 00:31:02.140 اما تو یه ماه پول زیادی دستمونو نمیگیره 00:31:02.140 --> 00:31:05.100 وضع سلامتی خیلی خوبیم ندارم واسه همین نتونستم کار کنم 00:31:05.100 --> 00:31:07.760 ما هم سه تا بچه داریم تو خونه 00:31:09.520 --> 00:31:11.470 پنج یوان 00:31:11.500 --> 00:31:12.700 کافیه ؟ 00:31:13.790 --> 00:31:17.180 شوهر خواهر ، نمیخواد فقیر بودنتو ادامه بدی 00:31:17.180 --> 00:31:19.670 به قول معروف هر کسی برای تامین هزینه های زندگی خودش روش خاص خودشو داره 00:31:19.670 --> 00:31:22.520 هربار که پشت میز قماری یکم برنده میشی 00:31:22.520 --> 00:31:26.240 کی نمیدونه که تو توی کارت بازی بهترینی 00:31:26.240 --> 00:31:28.150 تو بازی زیاد برنده نمیشم 00:31:28.150 --> 00:31:32.050 بیشترین چیزی که میبری بادوم زمینی ، تخمه هندونه و دامپلینگه 00:31:32.050 --> 00:31:35.000 اگه چیزی برنده نمیشی پس چرا کل شب رو اونجا بازی میکنی ؟ 00:31:35.000 --> 00:31:37.240 بدون پول ؟ 00:31:42.010 --> 00:31:43.910 فراموشش کن 00:31:45.250 --> 00:31:46.780 هفت یوان 00:31:49.930 --> 00:31:52.590 نمیتونم بیشتر بهت بدم 00:31:59.060 --> 00:32:02.300 به چیزی که خواستم توجه کن 00:32:02.300 --> 00:32:06.160 شوهر خواهر ، مطمئنم کسیو پیدا میکنم که به خاکستر خواهرم رسیدگی کنه 00:32:06.160 --> 00:32:08.670 بیخیالش نمیشم 00:32:08.670 --> 00:32:11.010 فردی رو با تحصیلات خوب و صداقت 00:32:11.010 --> 00:32:12.860 و شرایط خانوادگی خوب پیدا میکنم 00:32:12.860 --> 00:32:14.820 این برای آینده ی بچه ها هم مفیده 00:32:15.830 --> 00:32:19.310 پس باید ازت تشکر کنم 00:32:19.310 --> 00:32:20.790 فراموشش کن . تو از من تشکر کنی ؟ 00:32:20.790 --> 00:32:23.260 سنگ ها هم یه روزی شکوفا میشن (استعاره از چیز غیر ممکن) 00:32:23.260 --> 00:32:24.960 سرعتتو کم کن 00:32:24.960 --> 00:32:26.070 مامان 00:32:26.070 --> 00:32:28.410 چی چی الان داداش کوچیک ترمه 00:32:37.110 --> 00:32:38.900 یی چنگ 00:32:38.900 --> 00:32:40.160 خاله وو 00:32:42.300 --> 00:32:44.410 چندتا لباس قدیمی پیدا کردم که دیگه نمیپوشیم 00:32:44.410 --> 00:32:46.080 میخوام برای چی چی یه لباس زیر کوچیک درست کنم 00:32:46.080 --> 00:32:48.530 بیارش اینجا 00:32:48.530 --> 00:32:50.350 چی چی خونه نیست 00:32:50.350 --> 00:32:52.280 کجا رفته ؟ 00:32:52.280 --> 00:32:54.890 بابام اونو برده خونه ی خالم 00:32:55.530 --> 00:32:57.050 ... اون مرد 00:32:57.050 --> 00:32:58.970 همچین کاری ازش برمیومد 00:33:32.090 --> 00:33:34.710 داداش بیا یکم گوشت بکاریم 00:33:34.710 --> 00:33:37.520 سی می ، تو نمیتونی گوشت رو پرورش بدی 00:33:37.520 --> 00:33:40.030 داداش ، بیا یه خوک پرورش بدیم 00:33:40.030 --> 00:33:43.410 تو شهر نمیشه حتی یه مرغ رو پرورش داد چه برسه به خوک 00:33:51.470 --> 00:33:54.770 داداش ، لوهوا یه تخم دیگه گذاشت 00:33:55.910 --> 00:33:57.690 چیکار میکنی ؟ 00:34:00.830 --> 00:34:03.060 اون تخم مرغ رو بخارپز کنید 00:34:42.240 --> 00:34:44.810 چیائو سی می ، تو فقط غذا خوردن بلدی 00:34:44.810 --> 00:34:46.480 به این تخم مرغ نگاه کن 00:34:46.480 --> 00:34:49.050 شبیه کیک گردویی نیست ؟ 00:34:49.050 --> 00:34:50.380 شماها مغز خوک رو دارید 00:34:50.380 --> 00:34:53.000 هیچ تخیلی ندارید 00:34:53.000 --> 00:34:55.230 مزه ی سان جی میده سان جی (نوعی غذا شبیه رشته ) 00:34:56.410 --> 00:34:57.790 یکم میخوام 00:34:57.790 --> 00:34:59.330 نوبت منه - باور میکنید که - 00:34:59.330 --> 00:35:01.960 تخم مرغ میتونه به غذای خوشمزه تری تبدیل بشه ؟ 00:35:01.960 --> 00:35:03.190 میتونه به هر چیزی تبدیل بشه 00:35:03.190 --> 00:35:04.800 میتونه به هر چیزی که میخواید بخورید تبدیل بشه 00:35:04.800 --> 00:35:07.620 بذار یه لقمه بخورم 00:35:10.100 --> 00:35:12.580 از دست این بچه 00:35:15.570 --> 00:35:17.400 خیلی خوشمزست 00:35:17.400 --> 00:35:19.820 کیک گردویی ، سان جی 00:35:19.820 --> 00:35:22.530 سیرابی ، رون گاو 00:35:34.220 --> 00:35:36.970 داداش واقعا تخم مرغ میتونه تبدیل به کیک گردویی بشه ؟ 00:35:36.970 --> 00:35:39.680 وقتی که تخم مرغارو بفروشیم میتونیم کلی غذای خوشمزه داشته باشیم 00:35:39.680 --> 00:35:42.560 بیاید بریم . اونارو با چیز خوشمزه ای عوض کنیم 00:36:06.250 --> 00:36:08.590 داداش دومی ، چی میخوری ؟ 00:36:08.590 --> 00:36:11.200 منم میخوام 00:36:11.200 --> 00:36:12.400 ..پس 00:36:13.460 --> 00:36:15.510 دوتای آخر رو میفروشیم 00:36:19.100 --> 00:36:20.480 خوبه ؟ 00:36:22.950 --> 00:36:25.000 بده 00:36:27.480 --> 00:36:29.250 !چه اسرافی 00:36:38.980 --> 00:36:41.690 قیمت یه تخم مرغ چقدره ؟ 00:36:41.690 --> 00:36:43.240 ده فن (واحد پول) 00:36:43.240 --> 00:36:45.170 انقدر گرون؟ 00:36:47.480 --> 00:36:48.880 پنج فن 00:36:50.330 --> 00:36:52.430 کی بهتون گفته بیاید اینجا تخم مرغ بفروشید؟ 00:36:52.430 --> 00:36:54.020 باباتون یا مامانتون؟ 00:36:54.020 --> 00:36:55.150 هیچکدومشون 00:36:55.150 --> 00:36:58.440 خودتون اومدید اینجا؟ قابل ستایشه 00:37:02.100 --> 00:37:04.930 من مامور امنیتی کمیته ی محله ام 00:37:04.930 --> 00:37:07.420 شما نمیتونید اینجا بساط کنید 00:37:07.420 --> 00:37:09.850 تو یه همچین سنی مشغول یه تجارت غیر قانونی اید 00:37:09.850 --> 00:37:11.930 این تخم مرغا از کجا میان ؟ 00:37:15.790 --> 00:37:19.960 ما اینجا رو ندزدیدیم مال مرغ خودمونن 00:37:24.020 --> 00:37:25.880 !نه 00:37:26.730 --> 00:37:27.940 ولش کن 00:37:27.940 --> 00:37:29.930 خاله ما در قفس مرغ رو قفل میکنیم 00:37:29.930 --> 00:37:31.520 بیرون نمیاد که مدفوع کنه 00:37:31.520 --> 00:37:34.500 قبلا بهت گفتم که تو شهر نمیشه مرغ پرورش داد - گوش کنید بچه ها - 00:37:34.500 --> 00:37:36.230 اگه نرید میگم پلیس بیاد و ببرتتون 00:37:36.230 --> 00:37:37.660 رئیس لیو 00:37:37.660 --> 00:37:39.700 بچه ها عاقل نیستن 00:37:39.700 --> 00:37:41.150 قانون شکنی نکردن 00:37:41.150 --> 00:37:44.350 این چطوره ؟ من جلوتون مرغ رو سر میبرم 00:37:44.350 --> 00:37:46.560 بعدش میشه مرغ مرده رو بهشون بسپارید ؟ 00:37:46.560 --> 00:37:47.980 این بچه ها ترحم برانگیزن 00:37:47.980 --> 00:37:49.370 مامانشون فوت کرده 00:37:49.370 --> 00:37:52.140 بذارید یکم مرغ بخورن تا جون بگیرن 00:37:52.140 --> 00:37:55.410 خونه ی من دقیقا همین حیاط جلوییه .. چاقو دارم..تازه تیزش کردم 00:37:55.410 --> 00:37:57.020 نه 00:37:57.020 --> 00:37:58.700 نه 00:37:58.700 --> 00:38:02.250 نه 00:38:19.540 --> 00:38:20.930 بیا 00:38:31.920 --> 00:38:33.910 اگه به بابا سنگدون مرغ نرسه 00:38:33.910 --> 00:38:35.180 چیکار کنیم ؟ 00:38:35.180 --> 00:38:38.020 بابا سنگدون مرغ دوس داره 00:38:40.480 --> 00:38:42.950 اگه بابا چیزی پرسید بگو نمیدونی 00:38:42.950 --> 00:38:44.820 فقط بگو که نمیدونی ، باشه ؟ 00:38:44.820 --> 00:38:46.690 فهمیدم 00:39:07.790 --> 00:39:09.340 سنگدون مرغ کجاست ؟ 00:39:10.740 --> 00:39:12.850 فهمیدم 00:39:12.850 --> 00:39:15.180 در مورد چی صحبت میکنی ؟ 00:39:15.180 --> 00:39:19.100 دارم ازتون میپرسم که این مرغ چرا سنگدون نداره ؟ 00:39:20.050 --> 00:39:22.770 وقتی داشتم میشستمش چیزی ندیدم 00:39:32.060 --> 00:39:34.650 حتما خاله وو 00:39:34.650 --> 00:39:37.700 موقع سر بریدن اونو برداشته 00:39:37.700 --> 00:39:40.500 اون دوس داره سنگدون ترش و شور درست کنه 00:39:41.790 --> 00:39:44.010 از خانوادم سو استفاده میکنه ؟ 00:39:50.270 --> 00:39:51.700 تو حتی سنگدون مرغ رو هم گرفتی 00:39:53.490 --> 00:39:55.100 هیچ جایزه ای واسه محبتم نگرفتم 00:39:55.100 --> 00:39:57.510 محبتت؟ تو عمدا اینکارو کردی 00:39:57.510 --> 00:40:00.340 وقتی مرغ رو کشتی از خانوادم سو استفاده کردی 00:40:09.040 --> 00:40:10.880 برو ببینم 00:40:10.880 --> 00:40:12.930 واقعا که 00:40:16.070 --> 00:40:18.790 برو خونه 00:40:18.790 --> 00:40:20.170 برو خونه 00:40:20.170 --> 00:40:21.600 و یه کاسه 00:40:21.600 --> 00:40:23.900 آب مرغ برام بذار 00:40:23.900 --> 00:40:26.750 تا فردا نودل بخوریم 00:40:26.750 --> 00:40:28.900 تو میتونی بقیه رو داشته باشی 00:40:28.900 --> 00:40:31.260 به اندازه ی کافی برامون مونده 00:40:31.260 --> 00:40:34.450 همشو بردار ، هیچی جا نذار 00:40:35.450 --> 00:40:50.450 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:50.474 --> 00:41:06.474 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:41:06.800 --> 00:41:09.460 ♫ کاش بیدار میشدم ♫ 00:41:09.460 --> 00:41:13.830 ♫ و نسیم صبحگاهی غم هایم را تسلی میداد ♫ 00:41:13.830 --> 00:41:16.550 ♫ میخواهم بیدار شوم ♫ 00:41:16.550 --> 00:41:21.540 ♫ و شبنم یخ زده ی در حال ذوب را ببینم ♫ 00:41:21.540 --> 00:41:27.460 ♫ دلم میخواهد وقتی به بالا نگاه میکنم صورت غرق لبخندت را ببینم ♫ 00:41:27.500 --> 00:41:34.600 ♫ کاش میشد که شادی و اندوهت را به من بگویی ♫ 00:41:34.600 --> 00:41:38.020 ♫ میخواهم که قلب هایمان همسو باشند ♫ 00:41:38.020 --> 00:41:41.620 ♫ میخواهم که بتوانم در راه عشق ، گرمای تفاهم را در آغوش بکشم ♫ 00:41:41.620 --> 00:41:45.340 ♫ میخواهم زمانی که دنیا را ترک میکنم ، رویاهایت را به واقعیت تبدیل کرده باشم ♫ 00:41:45.340 --> 00:41:48.660 ♫ میخواهم که بدانی عشق در قلب من جاریست ♫ 00:41:48.660 --> 00:41:52.440 ♫ زندگی همیشه باید روشن باشد ♫ 00:41:52.440 --> 00:41:55.930 ♫ حتی وقتی زمین خوردیم و بلند شدیم هم باید قوی باشیم ♫ 00:41:55.930 --> 00:42:03.020 ♫ با شمارش ستاره هایی که به روی شانه هایت سقوط میکنند همیشه در کنارت خواهم بود ♫ 00:42:03.020 --> 00:42:06.790 ♫ زندگی همیشه باید روشن باشد ♫ 00:42:06.790 --> 00:42:10.310 ♫ بعد از هر ناامیدی ، امید بیشتری را در آغوش بگیر ♫ 00:42:10.310 --> 00:42:21.690 ♫ به پایان شب ، طلوع خورشید میگویند ♫ ♫ شادی در دستان من ، در نهایت شکوفا میشود ♫ 00:42:31.650 --> 00:42:35.290 ♫ زندگی همیشه باید روشن باشد ♫ 00:42:35.290 --> 00:42:38.870 ♫ حتی وقتی زمین خوردیم و بلند شدیم هم باید قوی باشیم ♫ 00:42:38.870 --> 00:42:45.940 ♫ با شمارش ستاره هایی که به روی شانه هایت سقوط میکنند همیشه در کنارت خواهم بود ♫ 00:42:45.940 --> 00:42:49.600 ♫ زندگی همیشه باید روشن باشد ♫ 00:42:49.600 --> 00:42:53.300 ♫ بعد از هر ناامیدی ، امید بیشتری را در آغوش بگیر ♫ 00:42:53.300 --> 00:43:04.600 ♫ به پایان شب ، طلوع خورشید میگویند ♫ ♫ شادی در دستان من ، در نهایت شکوفا میشود ♫ 00:43:14.540 --> 00:43:17.800 ♫ در نهایت شکوفا میشود ♫