WEBVTT
00:00:00.050 --> 00:00:14.750
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:14.750 --> 00:00:17.450
♫ کاش بیدار میشدم ♫
00:00:17.450 --> 00:00:21.850
♫ و نسیم صبحگاهی غم هایم را تسلی میداد ♫
00:00:21.850 --> 00:00:24.650
♫ میخواهم بیدار شوم ♫
00:00:24.650 --> 00:00:29.450
♫ و شبنم یخ زده ی در حال ذوب را ببینم ♫
00:00:29.450 --> 00:00:35.450
♫ دلم میخواهد وقتی به بالا نگاه میکنم صورت غرق لبخندت را ببینم ♫
00:00:35.450 --> 00:00:42.650
♫ کاش میشد که شادی و اندوهت را به من بگویی ♫
00:00:42.650 --> 00:00:46.150
♫ میخواهم که قلب هایمان همسو باشند ♫
00:00:46.150 --> 00:00:49.650
♫ میخواهم که بتوانم در راه عشق، گرمای تفاهم را در آغوش بکشم ♫
00:00:49.650 --> 00:00:53.250
♫ میخواهم زمانی که دنیا را ترک میکنم، رویاهایت را به واقعیت تبدیل کرده باشم ♫
00:00:53.250 --> 00:00:56.850
♫ میخواهم که بدانی عشق در قلب من جاریست ♫
00:00:56.850 --> 00:01:00.350
♫ زندگی همیشه باید روشن باشد♫
00:01:00.350 --> 00:01:04.050
♫ بعد از هر ناامیدی، امید بیشتری را در آغوش بگیر ♫
00:01:04.050 --> 00:01:14.650
♫ به پایان شب ، طلوع خورشید میگویند ♫
♫ شادی در دستان من ، در نهایت شکوفا میشود ♫
00:01:25.250 --> 00:01:30.050
[پیوند]
♫ در نهایت شکوفا میشود ♫
00:01:30.050 --> 00:01:33.350
[قسمت 3]
00:01:47.450 --> 00:01:50.050
بمونین تو اتاق و مشقاتونو بنویسین
00:01:50.050 --> 00:01:53.050
قراره مهمون بیاد
00:01:53.050 --> 00:01:55.650
تا وقتی صداتون نکردم، بیرون نیاین
00:01:58.050 --> 00:02:01.750
بچه ها نباید برای شنیدن
حرف بزرگترا گوش بایستن
00:02:05.650 --> 00:02:07.250
استاد شن، از این سمت
00:02:07.250 --> 00:02:09.050
استاد فو، این سمت
00:02:09.050 --> 00:02:10.250
رسیدین؟
00:02:10.250 --> 00:02:11.450
بله
00:02:11.450 --> 00:02:13.850
ایشون چیائوعه، چیائو زو وانگ-
خوشبختم-
00:02:13.850 --> 00:02:15.650
بفرمایید، این سمت-
باشه-
00:02:15.650 --> 00:02:17.850
بفرمایید داخل بنشینید
00:02:18.650 --> 00:02:20.450
چای دم کردم
00:02:20.450 --> 00:02:22.250
ممنونم، ممنونم
00:02:25.050 --> 00:02:27.350
این چای دم کرده است
00:02:29.050 --> 00:02:30.950
ممنونم
00:02:32.240 --> 00:02:35.440
سن لی، سی می، بیاین بیرون
00:02:45.450 --> 00:02:47.650
سلام کنین
00:02:52.850 --> 00:02:54.450
برو کنار
00:02:54.450 --> 00:02:56.250
اسمت چیه؟
00:02:56.250 --> 00:02:58.050
اسمم چیائو سی میه
00:02:58.850 --> 00:03:00.050
امسال چند ساله میشی؟
00:03:00.050 --> 00:03:01.750
هفت ساله
00:03:03.850 --> 00:03:06.050
سن لی میره مدرسه
00:03:12.450 --> 00:03:15.450
سن لی، سی می، اینجا
00:03:17.450 --> 00:03:19.450
بهتون چی گفتن؟
00:03:19.450 --> 00:03:21.850
هیچی، فقط بهمون نگاه کردن
00:03:21.850 --> 00:03:24.850
پرسیدن چندسالمونه و کلاس چندمیم
همچین چیزایی
00:03:24.850 --> 00:03:28.450
همین؟
چیو نگاه کردن؟
00:03:28.450 --> 00:03:31.850
اونا به صورتمون نگاه کردن، چشمامون
00:03:31.850 --> 00:03:34.250
...بینی مون، موهامون
00:03:34.250 --> 00:03:36.450
...پاهامون-
خیلی خب-
00:03:36.450 --> 00:03:39.480
سن لی، بیاد دیگه درباره اش حرف نزنیم
00:03:39.480 --> 00:03:41.050
آماده شو برای خواب
00:03:50.650 --> 00:03:54.050
[تعمیرگاه گوچیانگ]
00:04:03.450 --> 00:04:06.250
استاد چینی-
آروم-
00:04:06.250 --> 00:04:07.550
از مدرسه اومدن
00:04:07.550 --> 00:04:09.150
برگشتین؟
00:04:10.350 --> 00:04:12.050
بیاین، سریع به مهمونا سلام کنین
00:04:12.050 --> 00:04:14.650
ایشون آقای شن وخانم فو هستن
00:04:14.650 --> 00:04:17.850
هردو استادن، میتونین باهاشون سلام کنین
00:04:17.850 --> 00:04:19.250
سلام، استاد
00:04:19.250 --> 00:04:21.450
سلام آقای شن و خانم فو
00:04:21.450 --> 00:04:22.450
سلام به همگی
00:04:22.450 --> 00:04:23.650
بیاین
00:04:24.350 --> 00:04:26.450
این کتاب برای شماست
00:04:28.650 --> 00:04:29.550
سلام
00:04:29.550 --> 00:04:30.750
آقای شن
00:04:30.750 --> 00:04:33.050
اسمت چیاو یی چنگه؟
00:04:33.050 --> 00:04:37.050
از پدرت شنیدم که نمره هات خیلی خوبه
خیلی پرتلاشی
00:04:37.050 --> 00:04:38.750
خیلی باهوشه
00:04:39.550 --> 00:04:42.250
بیاین، بچه ها، شکلات بخورین
00:04:42.250 --> 00:04:43.450
بگیرش
00:04:43.450 --> 00:04:45.350
بفرمایین
00:04:49.050 --> 00:04:50.050
ممنونم
00:04:50.050 --> 00:04:51.050
بیا، یی چنگ
00:04:51.050 --> 00:04:52.450
ممنون
00:04:53.550 --> 00:04:56.550
سی می، تشکر کن
00:04:56.550 --> 00:04:59.350
خانم فو و آقای شن
00:05:01.250 --> 00:05:03.450
این دختر کوچولو خیلی مهربون و باهوشه
00:05:03.450 --> 00:05:05.450
معمولا خیلی شیرین حرف میزنه
00:05:05.450 --> 00:05:07.850
خیلی کارها هم بلده انجام بده
00:05:07.850 --> 00:05:10.450
دستمالا و جوراباشو خودش میشوره
00:05:10.450 --> 00:05:12.650
به بزرگترا هم تو کارای خونه کمک میکنه
00:05:12.650 --> 00:05:14.050
چه عالی
00:05:14.050 --> 00:05:15.850
مثل مادرشه
00:05:15.850 --> 00:05:17.650
خیلی برازنده اس
00:05:19.050 --> 00:05:21.050
بیاین بشینین
00:05:21.050 --> 00:05:23.750
بشینین، بشینین
00:05:24.650 --> 00:05:26.050
بشین
00:05:27.850 --> 00:05:29.450
خانم فو-
بله؟-
00:05:29.450 --> 00:05:31.650
فر موهاتون خیلی قشنگه
00:05:32.450 --> 00:05:33.850
ممنونم
00:05:33.850 --> 00:05:36.650
بافت موهای تو هم خیلی قشنگه
00:05:36.650 --> 00:05:39.650
خودم بافتم، از خواهرم هم بهتر میبافم
00:05:39.650 --> 00:05:42.850
واقعا؟ آفرین
00:05:42.850 --> 00:05:47.150
سی می...دوست داری
در آینده موهاتو برات ببافم؟
00:05:47.150 --> 00:05:50.650
خیلی خوب بلدم، حتی میتونم فرانسوی ببافم
00:05:50.650 --> 00:05:52.250
باشه
00:05:59.850 --> 00:06:03.650
این کوچه یکم تاریکه-
عادت نکردین؟-
00:06:03.650 --> 00:06:05.350
اینور
00:06:05.350 --> 00:06:08.450
آقای چیاو، پس موافقت کردیم
00:06:09.250 --> 00:06:12.250
لطفا توی چند روز آینده
وسایل سی می رو جمع کنید
00:06:12.250 --> 00:06:14.050
...درمورد اون برگه هم
00:06:14.050 --> 00:06:16.250
روند موردنیازشو کامل کنید-
بله، بله-
00:06:16.250 --> 00:06:20.250
به زودی میایم دنبالش، موقعش که شد
باهاتون تماس میگیرم
00:06:20.250 --> 00:06:21.450
باشه، باشه، باشه
00:06:21.450 --> 00:06:26.050
من همسرم در اتاق 206 هتل-
سی پینیگ در مندونگ هستیم
باشه، باشه-
00:06:26.050 --> 00:06:28.050
اگر به چیزی احتیاج داشتین
با ما تماس بگیرین
00:06:28.050 --> 00:06:29.750
بله
00:06:29.750 --> 00:06:31.450
لازم نیست مارو بدرقه کنین، باشه؟
00:06:31.450 --> 00:06:34.450
خودمون میریم-
مشکلی نیست، مشکلی نیست-
00:06:34.450 --> 00:06:36.250
اگر اذیت شدید ببخشید
00:06:47.150 --> 00:06:49.050
بیا اینجا
00:06:49.050 --> 00:06:50.650
بسه دیگه کتاب داستان نخون
00:06:50.650 --> 00:06:53.450
بیا اینجا، کارت دارم
00:07:04.850 --> 00:07:09.450
ما...خیلی بچه داریم
00:07:09.450 --> 00:07:13.550
مادرت زود فوت کرد، منم
نمیتونم از همتون مراقبت کنم
00:07:14.440 --> 00:07:18.420
آقای شن و خانم فو که اومدن
آدمای خوبی بودن به نظرت؟
00:07:19.650 --> 00:07:21.850
از سوجو اومدن
00:07:21.850 --> 00:07:23.850
معلم دبیرستان اند
00:07:23.850 --> 00:07:27.850
قبلا دانشجوی دانشگاه معتبری بودن
00:07:27.850 --> 00:07:30.850
هردو تحصیل کرده ان
00:07:30.850 --> 00:07:36.350
بچه ندارن و میخوان یکی به سرپرستی بگیرن
00:07:38.450 --> 00:07:42.250
سی می چشمشون رو گرفته
00:07:45.050 --> 00:07:47.350
سن لی نه، سی می
00:07:48.250 --> 00:07:49.450
من نمیرم، نمیرم
00:07:49.450 --> 00:07:51.850
حتی اگه دعوتم کنن هم نمیرم
00:07:51.850 --> 00:07:53.250
کی دعوتت کرده؟
00:07:53.250 --> 00:07:55.650
میتونی بری، میتونی، هردوشون معلمن
00:07:55.650 --> 00:07:57.850
تا روزی که بمیری مجبورت میکنن مشق بنویسی
00:07:57.850 --> 00:08:01.050
که چی؟ پیش اونا باشم هرروز
میتونم شکلات بخورم و موهامو فر کنم
00:08:01.050 --> 00:08:02.450
داری از عصبانیت میمیری
00:08:02.450 --> 00:08:03.650
کی عصبانیه؟ برو بابا
00:08:03.650 --> 00:08:06.210
بابا! چرا میخوای سی می رو بفرستی بره؟
00:08:06.210 --> 00:08:08.050
در آینده برمیگرده؟
00:08:08.050 --> 00:08:09.750
بابا
00:08:14.450 --> 00:08:16.850
سی می، بیا اینجا
00:08:20.250 --> 00:08:21.650
میخوای بری؟
00:08:21.650 --> 00:08:23.350
آره
00:08:34.650 --> 00:08:39.050
یی چنگ، وسایل سی می رو جمع کن
00:08:39.050 --> 00:08:40.850
کارم تموم شد
00:08:42.250 --> 00:08:45.650
کافیه فقط وسایل مدرسه شو برداری
00:08:45.650 --> 00:08:48.250
براش لباس میخرن،خب؟
00:08:48.250 --> 00:08:49.450
اونا رو دربیار
00:08:49.450 --> 00:08:53.650
اونا با خارج از کشور در ارتباطن
کلی ارز بین المللی دارن
00:09:05.850 --> 00:09:08.050
انقدر به خودت نناز، چیاو سی می
00:09:08.050 --> 00:09:10.850
اسم من دیگه چیاو سی می نیست
اسم جدید دارم
00:09:10.850 --> 00:09:13.050
اسمم "شن جینگ یی" ئه
00:09:45.450 --> 00:09:49.250
[هتل سی پینگ]
00:10:03.850 --> 00:10:07.250
لطفا منو به فرزندخوندگی بگیرین
نمره های من از سی می بهتره
00:10:07.250 --> 00:10:09.440
من عضو لیگ جوانان کمونیست
و عضو انجمن کلاسمون هستم
00:10:09.440 --> 00:10:11.550
من همه کاری بلدم
00:10:16.650 --> 00:10:19.250
...یی چنگ، چطور
00:10:19.250 --> 00:10:20.650
من خیلی کارم درسته
00:10:20.650 --> 00:10:23.250
میدونم چطور خودمو اثبات کنم
خیلی خوب درس میخونم
00:10:23.250 --> 00:10:26.250
میتونم درسمو تموم کنم و
خودم خرج خودمو دربیارم
00:10:26.250 --> 00:10:32.350
فقط یه محیط خوب برای درس خوندن میخوام
که درسمو تموم کنم
00:10:32.350 --> 00:10:34.250
خواهش میکنم این لطف رو در حقم بکنین
00:10:41.050 --> 00:10:45.450
یی چنگ، ما احساستو درک میکنیم
00:10:45.450 --> 00:10:49.450
از یه موضوعی بی اطلاعی
00:10:49.450 --> 00:10:53.250
قبلا، ما یه دختر داشتیم
00:10:53.250 --> 00:10:56.750
اما تو شش سالگی بخاطر بیماری فوت کرد
00:10:56.750 --> 00:10:58.650
وقتی سی می رو دیدیم
00:10:58.650 --> 00:11:02.650
فکر کردیم دخترمون برگشته
00:11:06.050 --> 00:11:09.450
خیلی بهم شبیهن
00:11:16.300 --> 00:11:18.970
ببین، یی چنگ
00:11:19.790 --> 00:11:24.170
نیلوفر گیاهیه که حتی توی مرداب هم
آلوده نمیشه
00:11:24.170 --> 00:11:26.060
انسان ها هم میتونن اینطوری باشن
00:11:26.060 --> 00:11:28.740
تو خیلی پرتلاش و بلندپروازی
00:11:28.740 --> 00:11:32.840
حتما در آینده به
00:11:32.840 --> 00:11:34.690
آدم مفیدی تبدیل میشی
00:11:34.690 --> 00:11:36.190
[لوح تقدیر]
00:11:38.820 --> 00:11:40.490
یی چنگ
00:11:45.770 --> 00:11:49.610
اینو بگیر، برای خواهر برادراته
00:11:54.210 --> 00:11:56.000
خدانگهدار
00:11:58.760 --> 00:12:01.460
[لوح تقدیر]
00:12:17.420 --> 00:12:23.400
[لوح تقدیر]
00:12:23.400 --> 00:12:26.120
پدر نیو یه دریانور پولداریه
00:12:26.120 --> 00:12:28.900
تلویزیونشون 12 اینچه
00:12:28.900 --> 00:12:32.290
میدونی؟ 12 اینچ طول قطرشه
00:12:32.290 --> 00:12:33.850
منم میخوام تلوزیون ببینم
00:12:33.850 --> 00:12:36.470
دفعه ی دیگه میبرمت خونه ی نیو یه
00:12:36.470 --> 00:12:40.050
تو همیشه تلویزیون میبینی، حتی گفتی
قطرش 12 اینچه چقدر درباره اش اطلاع داری؟
00:12:40.050 --> 00:12:41.800
پس چرا تو امتحان ریاضی تک رقمی شدی؟
00:12:41.800 --> 00:12:43.180
چطوری جرأت میکنی همش بری خونه ی نیو یه
00:12:43.180 --> 00:12:45.730
فکر کنم تو هم میخوای خودتو آویزون نیو یه کنی
00:12:45.730 --> 00:12:47.240
از خودت خجالت نمیکشی؟
00:12:47.240 --> 00:12:49.050
تعجبی نداره که پدر واقعیتم احمق صدات کرد
00:12:49.050 --> 00:12:52.620
حتما خیلی مست بوده که
همچین پسر احمقی به دنیا آورده
00:12:56.150 --> 00:13:01.270
داداش، من از داداش پرسیدم
که تلویزیون چه شکلیه
00:13:01.270 --> 00:13:02.690
که چی؟
00:13:02.690 --> 00:13:05.640
تو خونه ی عمو شن
میتونی هرروز تلویزیون ببینی
00:13:14.420 --> 00:13:17.430
داداش چی شده؟
00:13:30.040 --> 00:13:31.470
بیا
00:13:37.580 --> 00:13:39.640
مال تو
00:13:39.640 --> 00:13:41.640
داداش، تو نمیخوایش؟
00:13:41.640 --> 00:13:43.440
بعد تو
00:13:50.270 --> 00:13:52.010
مراقب باش
00:14:09.800 --> 00:14:12.310
سی می قراره خوب زندگی کنه
00:14:13.320 --> 00:14:15.270
بریم خونه
00:14:20.120 --> 00:14:22.930
داداش، بریم خونه
00:14:36.760 --> 00:14:38.590
نرو
00:14:39.590 --> 00:14:41.740
من هرچی شکلات خرگوشی بخوای بهت میدم
00:14:41.740 --> 00:14:43.630
همه چربی ها مال تو
00:14:43.630 --> 00:14:45.710
نرو
00:14:48.640 --> 00:14:51.150
سی می
00:14:52.440 --> 00:14:53.980
نرو
00:14:55.620 --> 00:15:00.450
بهت شکلات خرگوشی میدم
همه چربی های غذا هم مال تو
00:15:00.450 --> 00:15:03.120
سی می-
یی چنگ-
00:15:03.120 --> 00:15:06.190
اینارو برای من بیار تو خونه
00:15:07.030 --> 00:15:10.550
نرو
00:15:15.510 --> 00:15:18.960
سن لی اینارو بیار تو خونه
00:15:20.850 --> 00:15:23.280
سی می
00:15:28.830 --> 00:15:30.960
ایده ی چیاو زو وانگ بود
00:15:30.960 --> 00:15:33.570
روزی که خواهرم رو بعد فوتش سوزوندیم گفت
00:15:33.570 --> 00:15:37.470
چندسال طول کشید تا این خانواده ی خوب رو
برای بچه ها پیدا کنم
00:15:37.470 --> 00:15:39.410
خانواده خوب؟
00:15:39.410 --> 00:15:42.000
منظورم خانواده خوبه
00:15:42.000 --> 00:15:44.770
سی می رو میدن به خانواده ی استاد شن
00:15:44.770 --> 00:15:47.250
که خیلی بهتر از اینه که زیر دست
زو وانگ بزرگ شه
00:15:47.250 --> 00:15:49.280
حرف امروزمو یادت باشه، ده سال دیگه
00:15:49.280 --> 00:15:51.210
چیاو سی می قطعا از من تشکر میکنه
00:15:51.210 --> 00:15:54.210
حتی خواهرم هم ازم تشکر میکنه بخاطرش
00:15:54.210 --> 00:15:55.840
چیاو زو وانگ دیگه چه پدریه؟
00:15:55.840 --> 00:15:57.440
چیاو زو وانگ به درد هیچی نمیخوره
00:15:57.440 --> 00:16:03.330
به عنوان یه پدر و یه مرد نباید
دخترشو میفروخت
00:16:03.330 --> 00:16:05.160
خیلی بد جلوه اش نده
00:16:05.160 --> 00:16:08.930
ما پروسه ی فرزندخواندگی رو از
طریق وزارت امور مدنی پیگیری کردیم
00:16:08.930 --> 00:16:10.770
باید باهاش صحبت کنم
00:16:10.770 --> 00:16:13.830
نرو، کجا میری؟
00:16:13.830 --> 00:16:17.340
اون یه شیطان حیله گره
امکان نداره الان پیداش کنی
00:16:17.340 --> 00:16:20.510
خودت نگفتی ما قطعا میبریم؟
00:16:20.510 --> 00:16:24.150
چیکار میتونم بکنم؟
گفتن یه پروسه طولانی داره
00:16:24.150 --> 00:16:26.580
وقتی پروسه اش تموم شه میتونیم کامیون بگیریم
00:16:26.580 --> 00:16:31.090
چطوری غذای دریایی و میوه و
سبزیجات رو یک روز نگه دارم؟
00:16:31.640 --> 00:16:35.530
بعد یکی دو روز فاسد میشن بو میگیرن
00:16:35.530 --> 00:16:38.370
حتی نمیتونم میزان ضرر رو حساب کنم
00:16:40.610 --> 00:16:45.180
شو، برام مهم نیست اگه فاسد شن و بو بگیرن
00:16:45.180 --> 00:16:49.370
باید پول منو پس بدی
00:16:52.610 --> 00:16:54.600
درست نیست
00:16:54.600 --> 00:16:57.860
چطوری میتونی چیزی که فروختی رو پس بگیری؟
00:16:57.860 --> 00:16:59.620
پولو به من قرض ندادی
00:16:59.620 --> 00:17:02.670
ما شریک تجاری ایم
00:17:02.670 --> 00:17:04.830
...تو نمیتونی
00:17:05.830 --> 00:17:07.890
من خیلی مهربونم
00:17:07.890 --> 00:17:10.310
یکم سرمایه جدید میدم بهت
00:17:13.050 --> 00:17:17.920
میخوای با یکم پول برم؟
00:17:17.920 --> 00:17:20.050
دیوونه شدی؟
00:17:20.630 --> 00:17:23.470
ببین چی میگم، حتی اگه برادر واقعی هم بودیم
باید پول منو کامل میدادی
00:17:23.470 --> 00:17:26.670
تموم نشده
00:17:26.670 --> 00:17:29.300
تموم نشده، قطعا تموم نشده
00:17:29.300 --> 00:17:34.440
ماه بعد یه محموله جدید میاد
فرصت خوبیه
00:17:34.440 --> 00:17:37.420
چرا درباره ی جزئیاتش صحبت نکنیم؟
00:17:37.420 --> 00:17:40.070
عمرا
00:17:40.070 --> 00:17:42.490
اولش چی گفتی؟
00:17:42.490 --> 00:17:44.450
دروغ گفتی، پولمو پس بده
00:17:44.450 --> 00:17:46.730
این شیطان
00:17:48.010 --> 00:17:50.570
مجبورم کرد با صد یوان برم
00:17:50.570 --> 00:17:52.380
!حتی میذاره بازم سرمایه گذاری کنم
00:17:52.380 --> 00:17:54.320
اگه اینکارو کنم که یه احمقم
00:17:54.320 --> 00:17:55.880
خنگم
00:17:55.880 --> 00:17:59.840
چه موجود بی رحمی
00:18:03.420 --> 00:18:05.470
عوضی
00:18:10.380 --> 00:18:12.130
خاله؟
00:18:12.880 --> 00:18:16.240
پول این ماه رو بهت دادم
00:18:19.420 --> 00:18:24.070
بچه ات آسیب دیده، خوب ازش مراقبت کن
00:18:24.070 --> 00:18:28.190
حالا که سی می رفته میتونی
وقت بیشتری با چی چی بگذرونی
00:18:28.190 --> 00:18:31.530
وقتایی که سردرد یا تب داره بهت غر نمیزنم
00:18:31.530 --> 00:18:34.680
یا ازت برای ویزیت دکتر پول نمیخوام
00:18:34.680 --> 00:18:37.400
اما پای این بچه خیلی آسیب دیده
00:18:37.400 --> 00:18:40.270
میترسم مجبور باشه مدت طولانی ای
تو بیمارستان کودکان بستری شه
00:18:40.270 --> 00:18:42.310
نباید نادیده اش بگیری
00:18:42.310 --> 00:18:44.680
هرچی نباشه، پسرته
00:18:47.330 --> 00:18:52.280
وقتی پیش تو گذاشتمش خوب بود
00:18:52.280 --> 00:18:56.220
داری حرف بی ربط میزنی
00:18:56.220 --> 00:18:58.760
این بچه یه وسیله نیست
که پیش من گذاشته باشیش
00:18:58.760 --> 00:19:00.780
داری میگی وقتی پیش من گذاشتیش
دیگه باید یه جا نگهش دارم تا آسیب نبینه؟
00:19:00.780 --> 00:19:02.810
چندسال؟
00:19:02.810 --> 00:19:04.730
ما انسانیم
00:19:04.730 --> 00:19:08.130
کی مریض نمیشه؟ تازه اون بچه اس
00:19:08.130 --> 00:19:10.340
خدایا-
انقدر حرف نزن-
00:19:10.930 --> 00:19:14.320
چطوری به پاش آسیب زده؟
00:19:14.320 --> 00:19:17.570
وقتی داشت بازی میکرد افتاد
00:19:17.570 --> 00:19:19.330
بخاطر اینکه مراقبش نبودی
00:19:19.330 --> 00:19:22.490
من تا حالا سرزنشت نکردم
تو چرا منو مقصر میدونی؟
00:19:22.490 --> 00:19:24.460
میشه همینطوری الکی متهم نکنی؟
00:19:24.460 --> 00:19:27.640
راستشو بخوای، من بچه رو بردم پیش دکتر
مهم نیست چقدر هزینه کردم
00:19:27.640 --> 00:19:29.860
نمیخوام اون پولو بهم برگردونی
00:19:29.860 --> 00:19:31.840
دکتر گفت اون به فلج اطفال مبتلاست
00:19:31.840 --> 00:19:34.480
با این بیماری به دنیا اومده
نه بخاطر اینکه افتاده
00:19:35.260 --> 00:19:38.480
اون پسرته، اگر بزرگش نکنی
00:19:38.480 --> 00:19:42.310
دولت بهت اجازه نمیده و پلیس
هم دستگیرت میکنه
00:19:42.310 --> 00:19:44.980
وقتی به دنیا اومد سالم نبود؟
00:19:44.980 --> 00:19:47.670
خاله
00:19:51.710 --> 00:19:56.470
چی چی، من چاره ای ندارم
00:19:57.190 --> 00:19:59.900
برات یه بسته شکلات آوردم
00:19:59.900 --> 00:20:02.280
هر وقت فرصت شد دوباره میام بهت سر میزنم
00:20:02.280 --> 00:20:04.930
ازم ناراحت نشو
00:20:04.930 --> 00:20:07.520
دیگه میرم
00:20:07.520 --> 00:20:11.460
گریه نکن گریه نکن
00:20:13.930 --> 00:20:16.170
همینطوری میذاری میری؟
00:20:16.170 --> 00:20:18.030
خاله
00:20:23.070 --> 00:20:25.570
بهش بی احترامی کردم؟
00:20:27.940 --> 00:20:32.020
پسرم، میبرمت به بیمارستان اطفال
00:20:32.830 --> 00:20:35.840
اما ما خانواده ی پولداری نیستیم
00:20:35.840 --> 00:20:37.970
نمیتونیم پول خرج کنیم
00:20:41.650 --> 00:20:44.880
باید چیکار کنم؟
00:20:48.900 --> 00:20:51.120
مامان، برگشتم
00:20:51.120 --> 00:20:53.000
برگشتی
00:20:53.000 --> 00:20:54.690
چی چی
00:20:58.990 --> 00:21:00.640
چی چی
00:21:00.640 --> 00:21:05.640
00:21:05.680 --> 00:21:08.390
مامان، چی چی کجاست؟
00:21:09.570 --> 00:21:12.660
مامان، چی چی کجا رفته؟
00:21:12.660 --> 00:21:14.850
چی چی رو فرستادم پیش باباش
00:21:14.850 --> 00:21:17.780
چرا برگردوندیش؟
00:21:18.870 --> 00:21:21.390
امروز واسه چکاپ بردمش بیمارستان
00:21:21.390 --> 00:21:23.980
دکتر گفت فلج اطفال داره
00:21:23.980 --> 00:21:27.360
بیماری سختیه، اگر درمان نشه ممکنه فلج شه
00:21:27.360 --> 00:21:29.310
ما نمیتونیم مسئولیتشو قبول کنیم
00:21:29.310 --> 00:21:32.200
تازه داره بزرگ میشه ،باید برگرده به خونه
00:21:32.200 --> 00:21:35.170
اما مامان، فلج اطفال قابل درمان نیست؟
00:21:35.170 --> 00:21:37.850
مامان همکلاسیم گفت که تو بیمارستان اطفال
00:21:37.850 --> 00:21:40.670
یه دکتر مسن به اسم وی هست که خیلی حاذقه
00:21:40.670 --> 00:21:43.880
قابل درمان باشه یا نباشه
به خانواده چیاو مربوطه
00:21:43.880 --> 00:21:47.070
وقتی که پدرت میره سفر کاری
بیشتر ماه رو نیست
00:21:47.070 --> 00:21:51.100
من خیلی سرم شلوغ میشه که بخوام
هم از اون و هم از خواهربرادرات مراقبت کنم
00:21:51.100 --> 00:21:55.150
درس تو مهمه، نمیخوام چی چی
مزاحمت بشه
00:22:36.370 --> 00:22:38.520
اسماتون رو بنویسین
00:22:38.520 --> 00:22:41.120
چند اثر برجسته رو کپی کردم تا بخونین
00:22:41.120 --> 00:22:43.460
همه باید بخوننشون
00:22:50.890 --> 00:22:52.960
[چی وی مین، دانش آموز دهم
مدرسه ی جین لینگ]
00:23:11.340 --> 00:23:13.980
چی چی کجاست؟
اومدم ببینمش
00:23:13.980 --> 00:23:16.780
داخله-
بهتره؟-
00:23:16.780 --> 00:23:19.520
من که دکتر نیستم
از کجا بدونم؟
00:23:51.870 --> 00:23:55.280
یی چنگ، هنوز به چی چی داروهاشو ندادی
00:23:55.280 --> 00:23:57.650
درسته؟
00:23:57.650 --> 00:23:59.730
چیاو یی چنگ دارم با تو صحبت میکنم
00:23:59.730 --> 00:24:01.730
همسایه بغلی قبلا تجربه شو داشته
00:24:01.730 --> 00:24:03.920
گفت به نظر نمیرسه که پای چی چی
پیچ خورده باشه
00:24:03.920 --> 00:24:06.530
این داروها واسه پیچ خوردگی و شکستگیه
به درد نمیخوره
00:24:06.530 --> 00:24:08.690
پس ببرش دکتر
00:24:08.690 --> 00:24:11.620
پدرم فقط هزینه زندگی واسه این ماه رو داده
پول ندارم ببرمش دکتر
00:24:11.620 --> 00:24:13.530
اون برادرته
00:24:13.530 --> 00:24:16.000
تو چه حقی داری که منو نقد کنی؟
00:24:16.000 --> 00:24:20.580
چه نقدی؟ من دارم از حال چی چی میپرسم
کجاش انتقاده؟
00:24:20.580 --> 00:24:23.170
سعی نکن ادای آدم خوبا رو دربیاری
00:24:23.170 --> 00:24:25.740
نمیدونی پاش چطوری آسیب دیده؟
00:24:25.740 --> 00:24:28.020
چی داری میگی؟ تو
00:24:28.020 --> 00:24:30.690
اعصاب درست و حسابی نداری-
تو اعصاب درست و حسابی نداری-
00:24:30.690 --> 00:24:34.880
تو مدرسه دانش آموز نمونه ای
اونوقت اینجا اینطوری رفتار میکنی؟
00:24:43.640 --> 00:24:45.420
چی چی، چی چی
00:24:45.420 --> 00:24:48.730
داداش، داداش
00:24:48.730 --> 00:24:50.490
میبرمت پیش یکی که پاهاتو معاینه کنه
00:24:54.760 --> 00:24:58.040
کجا میری؟-
بیمارستان-
00:25:35.810 --> 00:25:40.100
سلام خاله، میخوام وقت ارتوپد بگیرم
با دکتر وی
00:25:42.160 --> 00:25:47.060
سلام دکتر، میشه بپرسم کجا
میتونم دکتر وی رو ببینم؟
00:26:05.460 --> 00:26:08.420
داداش، پول
00:26:11.320 --> 00:26:15.740
دکتر وی
00:26:18.140 --> 00:26:19.710
دکتر وی
00:26:29.320 --> 00:26:31.280
فلج اطفال نیست
00:26:31.280 --> 00:26:35.460
پایی که بیماری فلج اطفال داشته باشه
باید از پای سالم کوتاهتر باشه
00:26:35.460 --> 00:26:40.600
اما پای بیمار این بچه از پای سالمش بلندتره
00:26:40.600 --> 00:26:43.990
این یه نوع لغزش و التهاب در مفصل رانه
00:26:43.990 --> 00:26:46.270
دکتر وی، خیلی بیماریش جدیه؟
00:26:46.270 --> 00:26:47.760
نیازی نیست نگران بشی
00:26:47.760 --> 00:26:50.970
ببرش خونه و براش کمپرس آب گرم درست کن
00:26:50.970 --> 00:26:54.220
بذار استراحت کنه
پاش حرکت نکنه
00:26:54.220 --> 00:26:56.620
ظرف یک هفته خوب میشه
00:26:56.620 --> 00:26:58.040
حالش خوب میشه
00:26:58.040 --> 00:27:01.530
این مرد کوچولو خیلی هم سالمه
00:27:01.530 --> 00:27:04.220
از افتادن نترس، الان بیفتی
00:27:04.220 --> 00:27:06.450
بعدا بزرگ میشی
00:27:06.450 --> 00:27:08.650
بچه های کوچیک...خیلی منطقی ان
00:27:08.650 --> 00:27:12.840
خواهر یا برادر خوب بودن باعث
میشه سرنوشت خوبی داشته باشی
00:27:12.840 --> 00:27:15.590
قدرشو بدون
00:27:15.590 --> 00:27:18.310
یادم میمونه، قدرشو میدونم
00:27:18.310 --> 00:27:21.050
پول-
پول-
00:27:33.660 --> 00:27:37.540
دارم وسایل چی چی رو میبرم
00:27:37.540 --> 00:27:40.840
هنوزم لازمه پول بیمارستان چی چی رو جور کنی
00:27:40.840 --> 00:27:44.050
پول خانواده داره خرج انتشار اون مقاله میشه
00:27:44.050 --> 00:27:46.140
درسته-
ازینکه داری پول یه بچه رو خرج-
میکنی، حتی شرمنده هم نیستی
00:27:46.140 --> 00:27:49.510
گرفتم گرفتم
نگران نباش برمیگردونم
00:27:49.510 --> 00:27:51.870
ماه دیگه، حتما برمیگردونم
00:27:51.870 --> 00:27:54.950
تو...تو...نگاش کن
00:27:54.950 --> 00:27:58.500
اومدم چی چی رو ببرم
ببین چقدر خوشحاله
00:27:58.500 --> 00:28:01.870
من خوشحال نیستم
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟
00:28:01.870 --> 00:28:05.750
درسته، حرفم اشتباه بود
تو همیشه دهنت کج بوده
00:28:05.750 --> 00:28:07.670
درسته، درسته
00:28:10.160 --> 00:28:12.210
بابات دهنش کج بوده
00:29:15.320 --> 00:29:18.500
خاله، قطار به مقصد نانجینگ کدومه؟
00:29:18.500 --> 00:29:21.330
نانجینگ؟ میرم برات پیدا میکنم
00:29:25.260 --> 00:29:27.140
ایستگاه دو
00:29:27.140 --> 00:29:30.360
دختر کوچولو، مامان باباتو گم کردی؟
00:30:01.040 --> 00:30:04.890
[خدمات رسانی باکیفیت]
00:30:35.910 --> 00:30:37.900
هی، دختر کوچولو
00:31:01.780 --> 00:31:03.620
دختر کوچولو
00:31:04.820 --> 00:31:06.480
بابات کجاست؟
00:31:08.470 --> 00:31:12.010
من..بابام..بابام اونجاست
00:31:22.010 --> 00:31:23.390
بابا
00:32:33.060 --> 00:32:36.080
داداش، فکر کنم صدای سی می رو شنیدم
00:32:36.080 --> 00:32:37.830
داداش
00:32:39.610 --> 00:32:41.260
سی می
00:32:41.970 --> 00:32:44.650
سی می چرا برگشتی؟...تو
00:32:45.350 --> 00:32:46.910
افسر
00:32:46.910 --> 00:32:50.060
دختر شما خیلی جالبه-
گرسنته؟-
00:32:50.060 --> 00:32:53.830
از ایستگاه سوجو سوار قطار شد
بدون اینکه گم بشه
00:32:53.830 --> 00:32:57.230
پلیس راه آهن فکر کرد دزدیده شده و
میخواست به نانجینگ ببرش
00:32:57.230 --> 00:32:59.140
نه، دزدیده نشده
00:32:59.140 --> 00:33:03.980
میخواست بره سوجو دیدن خاله اش
این بچه خیلی باهوشه به خودم رفته
00:33:03.980 --> 00:33:06.360
خوشبختانه پلیس دید کسی
توی نانجینگ دنبالش نیومده
00:33:06.360 --> 00:33:08.340
با ما تماس گرفتن
00:33:08.340 --> 00:33:11.430
این بچه واقعا باهوشه
00:33:11.430 --> 00:33:13.460
اسم پدرش و آدرس خونشونو نوشت
00:33:13.460 --> 00:33:16.920
به همراه اسم خواهرا و برادراش-
چرا برگشتی؟-
00:33:16.920 --> 00:33:21.370
دلم براتون تنگ شده، برای بابا و خونه
00:33:21.370 --> 00:33:24.380
بی فایده، این خونه دلتنگی داره؟
00:33:24.380 --> 00:33:26.400
عجله کن، صورتتو بشور
00:33:29.260 --> 00:33:31.140
سی می، قطعا فقط بخاطر این
اومدی که نمیخواستی مشق بنویسی
00:33:31.140 --> 00:33:33.340
یا درس بخونی آره؟
00:33:33.340 --> 00:33:36.080
درست حدس زدم؟
00:33:36.080 --> 00:33:38.860
داداش، هنوزم منو میبری بیرون بازی، اره؟
00:33:38.860 --> 00:33:41.780
داداش، یه دندونم افتاده
00:33:43.220 --> 00:33:44.800
کجاست؟
00:33:47.220 --> 00:33:49.300
داداش، این تو ردیف پایین افتاد
00:33:49.300 --> 00:33:51.280
برام بندازش روی پشت بوم
00:33:51.280 --> 00:33:52.990
باشه
00:34:19.760 --> 00:34:22.000
سی می رو ببین
00:34:22.000 --> 00:34:24.710
خیلی سختش نمیکنه؟
00:34:24.710 --> 00:34:28.080
خوشبختانه، خانواده شن
تحصیل کرده و منطقی اند
00:34:28.080 --> 00:34:30.280
هیچکس مسئولیت قبول نمیکنه
00:34:30.280 --> 00:34:32.950
من زیر قولم نمیزنم
00:34:32.950 --> 00:34:35.730
خوشحال بودم که شانس
رفتن به یه خانواده خوبو داره
00:34:35.730 --> 00:34:39.160
...بزرگ کردن 4 تا بچه با این حقوق
00:34:39.160 --> 00:34:41.650
هرکدومشون برای مدرسه رفتن پول میخوان
00:34:42.770 --> 00:34:44.880
شوهرخواهر
00:34:45.690 --> 00:34:50.790
از لحنت مشخصه که نمیخوای
پول منو بدی نه؟
00:34:50.790 --> 00:34:52.630
مگه جرأت دارم ندم؟
00:34:53.440 --> 00:34:55.350
مگه میشه؟
00:34:55.350 --> 00:34:58.990
خیلی خب، امیدوارم فقط لب و دهن نباشی
00:34:58.990 --> 00:35:00.700
من میرم
00:35:02.910 --> 00:35:04.780
یی چنگ
00:35:05.630 --> 00:35:09.560
چرا یه گوشه نشستی درس میخونی؟
00:35:09.560 --> 00:35:12.950
بعضی وقتا مشقاشو اینجا انجام میده
00:35:14.080 --> 00:35:16.350
اینجا میتونم تمرکز کنم
00:35:17.170 --> 00:35:20.120
با درسای دبیرستان مشکلی نداری؟
00:35:20.120 --> 00:35:22.700
خوشبختانه نه
00:35:22.700 --> 00:35:24.640
پس لازم نیست براش پول خرج کنم
00:35:24.640 --> 00:35:28.930
ار چیانگ یکسال عقب افتاده و
دیر فارغ التحصیل میشه
00:35:28.930 --> 00:35:30.700
نگاشون کن
00:35:30.700 --> 00:35:34.220
همشون منو زخمی میکنن
و مثل زالو خونمو میمکن
00:35:34.220 --> 00:35:36.290
هی، مراقب حرف زدنت باش
00:35:36.290 --> 00:35:39.520
اینکه بچه ها دوست دارن درس بخونن چیز خوبیه
00:35:39.520 --> 00:35:44.850
جیامین رو ببین، تو یه دبیرستان معتبر
جزء نفرات برتر شده
00:35:44.850 --> 00:35:47.920
چند وقت پیش، حتی یه مقاله منتشر کرد
00:35:47.920 --> 00:35:51.460
آژانس خبرگزاری هم بهش گفت
براشون مقاله منتشر کنه
بهش گفتم اگه میخواد انجام بده
00:35:51.460 --> 00:35:56.820
حتی معلمشم تشویقش کرد و گفت
ممکنه نفر اول بورسیه بشه چون تو ادبیات خیلی خوبه
00:36:01.380 --> 00:36:03.310
صبر کن
00:36:03.310 --> 00:36:05.450
هی آقای چیاو، کجا میری؟
00:36:05.450 --> 00:36:07.840
سریع لطفا، مستقیم-
چشم-
00:36:09.270 --> 00:36:13.970
همه ی دپارتمان هارو خبر کن باشه؟-
باشه باشه-
00:36:13.970 --> 00:36:15.560
جناب مدیر کارخونه
00:36:15.560 --> 00:36:18.200
چیاو-
چه خبر؟-
00:36:18.200 --> 00:36:21.830
یه کار خوب برات پیدا کردم، تهیه مواد غذایی
00:36:21.830 --> 00:36:25.960
هیچکس غیر از توعه حیله گر
نمیتونه اینکارو انجام بده، درسته؟
00:36:27.110 --> 00:36:29.350
تهیه موادغذایی؟
00:36:37.970 --> 00:36:40.210
مدیر یانگ
00:36:40.210 --> 00:36:41.580
اینجا
00:36:41.580 --> 00:36:43.190
آقای چیاو، اینجا
00:36:45.330 --> 00:36:47.090
مدیر کارخونه بهم گفتن بیام اینجا
00:36:47.090 --> 00:36:49.160
خواستن که از امروز من مسئول خرید باشم
00:36:49.160 --> 00:36:52.560
مشتاق کار کردن با شما هستم
00:36:52.560 --> 00:36:54.740
زمان بندی خیلی مهمه
00:36:54.740 --> 00:36:57.680
آقای چیاو، پس باهاتون رک حرف میزنم
00:36:57.680 --> 00:37:00.860
طبق قوانین هرروز ساعت 2 عصر برای خرید
موادغذایی میریم
00:37:00.860 --> 00:37:05.370
با آقای ما سوار سه چرخه میشین و میرین خرید
ایشون تجربه داره
00:37:05.370 --> 00:37:06.850
ها؟
00:37:07.860 --> 00:37:09.880
سوار سه چرخه میشم؟-
دقیقا-
00:37:09.880 --> 00:37:12.270
مگه قرار نیست خرید کنم؟
00:37:12.270 --> 00:37:16.300
اینم خریده دیگه
با آقای ما خرید میکنی
00:37:18.390 --> 00:37:22.990
اوه، آقای ما خرید میکنه و من
دوچرخه رو میرونم
00:37:22.990 --> 00:37:25.570
اینجوری هم میشه بهش نگاه کرد
00:37:25.570 --> 00:37:27.580
جدی میگین؟
00:37:27.580 --> 00:37:29.980
چرا نباید جدی باشم؟
00:37:29.990 --> 00:37:33.400
مسئله کاره، شوخی نیست
00:37:41.740 --> 00:37:44.100
سه چرخه سواری، بخشی از پروسه ی خریده
00:37:44.100 --> 00:37:47.070
چرا بقیه سه چرخه برونن
ولی تو نرونی؟
00:37:47.070 --> 00:37:50.330
رئیس شی من دارم پیر میشم
00:37:50.330 --> 00:37:52.900
چطوری میخواین کار یَدی انجام بدم؟
00:37:52.900 --> 00:37:56.080
نمیتونین اینجوری بهم زور بگین
00:37:56.080 --> 00:37:58.770
کارخونه ما یه عالمه کارگر پیر داره
00:37:58.770 --> 00:38:03.840
بعضی هاشون حتی معلولیت دارن
اما هرروز سخت کار میکنن
00:38:03.840 --> 00:38:06.750
منم معلولیت دارم
00:38:06.750 --> 00:38:11.410
پای چپم انگشت شست نداره، یادتون رفته؟
میخواین دربیارم نشون بدم؟
00:38:11.410 --> 00:38:13.300
میدونم، میدونم
00:38:13.300 --> 00:38:15.720
اما تو راه رفتنت تاثیر میذاره؟
00:38:15.720 --> 00:38:19.630
هر موقع کارخونه مزایا میده
از همه تندتر میدوی
00:38:19.640 --> 00:38:23.600
آقای چیاو، 20 سال توی انبار کار کردی
00:38:23.600 --> 00:38:27.910
به لطف سیاست جدید دولت، حقوقت
افزایش پیدا کرده، باید ممنون باشی
00:38:27.910 --> 00:38:30.220
عادیه برای کارمندا که موقعیتشون عوض شه
00:38:30.220 --> 00:38:33.060
میدونین که برای کارخونه 20 سال کار کردم
00:38:33.060 --> 00:38:36.050
خیلی وقت از آخرین باری
که افزایش حقوق داشتم گذشته
00:38:36.050 --> 00:38:39.890
الان فقط دارم حمالی میکنم
که اصلا منطقی نیست
00:38:39.890 --> 00:38:42.620
ما به عملکرد افراد نگاه میکنیم
00:38:42.620 --> 00:38:45.870
آدمای تنبل رو نگه نمیداریم
عملکرد شما چطوریه؟
00:38:45.870 --> 00:38:49.830
من تنبلم؟
از همه بیشتر کار میکنم
00:38:49.830 --> 00:38:54.290
چندبار محموله هارو از دست دادیم
باید ممنون باشی که به دزدی متهمت نمیکنیم
00:38:54.300 --> 00:38:57.980
باید قضیه رو روشن کنی
00:38:57.980 --> 00:39:00.460
من 20 سال برای این کارخونه کار کردم
00:39:00.460 --> 00:39:02.850
این کارخونه مثل خانوادمه
با جدیت و مسئولیت پذیری کار کردم
00:39:02.850 --> 00:39:06.160
چطوری میتونین بهم اتهام دزدی بزنین؟
00:39:06.160 --> 00:39:08.920
حتی اگه نتیجه نداشته، سخت کار کردم
حتی اگه سخت کار نکردم، همه ی انرژیمو گذاشتم
00:39:08.920 --> 00:39:13.270
درسته، هرروز خسته ای
سرکار چرت میزنی
00:39:13.270 --> 00:39:17.120
یه کارگر پیر که کل روز دور خودش میچرخه
اینطوری الگوی نسل جوون کارگرا میشی؟
00:39:17.130 --> 00:39:22.310
اونا بچه های من نیستن، منم پدر صدا
نمیکنن، چرا باید الگوشون باشم؟
00:39:22.310 --> 00:39:26.160
ببین چی میگم، شی وی دونگ، من بدنمو برای
این کار بیهوده نمیفروشم
00:39:26.160 --> 00:39:28.450
تو ببین چی میگم، چیاو زو وانگ
00:39:32.220 --> 00:39:36.710
مجبوری انجامش بدی، تصمیم کارخونه اس
حق اعتراض نداری
00:39:44.180 --> 00:39:47.030
ببینم عوض میشی یا نه
00:40:30.180 --> 00:40:31.970
کجا داری میدوی؟
00:40:35.810 --> 00:40:38.230
برگرد
00:40:38.230 --> 00:40:40.370
دوباره؟ دوباره؟
00:40:41.480 --> 00:40:44.070
خانواده ی نیو یه، یخچال جدید گرفتن
00:40:44.070 --> 00:40:48.200
اسمش... برند گل معطره
00:40:48.200 --> 00:40:49.880
دریای معطر
00:40:49.880 --> 00:40:52.840
غذاهایی که نخوردن رو میذارن تو یخچال
00:40:52.840 --> 00:40:54.140
حتی بعد سه روزم خراب نمیشه
00:40:54.140 --> 00:40:56.470
خانواده ی ما، لازم به ذکره که
قدرت خریدشو نداریم، حتی اگه
00:40:56.470 --> 00:41:00.830
...میتونستیم بخریمش، با وجود شما گشنه ها
00:41:02.460 --> 00:41:04.390
تو
00:41:04.390 --> 00:41:06.770
هرروز چقدر غذا اضافه میاری؟
00:41:06.770 --> 00:41:08.710
یخچال خالی به چه دردی میخوره؟
00:41:08.710 --> 00:41:10.990
برای نگهداری بالشتک پنبه؟
00:41:12.720 --> 00:41:14.290
سریع بخورین
00:41:39.590 --> 00:41:43.850
بعد غذا، هرکی باید ظرفا رو بشوره، بشوره
هرکیم باید درس بخونه، بخونه
00:42:05.470 --> 00:42:09.680
آقای چیا، چیزی لازم داشتین؟
00:42:09.680 --> 00:42:11.450
شام میخورین؟
00:42:11.450 --> 00:42:14.570
پس لطفا بشینین با ما شام بخورین
برای آقای چیاو
00:42:14.570 --> 00:42:17.350
کاسه و چاپستیک بیار-
لازم نیست، لازم نیست-
00:42:17.350 --> 00:42:20.320
بفرمایید نوش جان کنید
00:42:21.000 --> 00:42:28.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:28.024 --> 00:42:35.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:42:35.910 --> 00:42:38.590
♫ کاش بیدار میشدم ♫
00:42:38.590 --> 00:42:43.070
♫ و نسیم صبحگاهی غم هایم را تسلی میداد ♫
00:42:43.070 --> 00:42:45.860
♫ میخواهم بیدار شوم ♫
00:42:45.860 --> 00:42:50.770
♫ و شبنم یخ زده ی در حال ذوب را ببینم ♫
00:42:50.770 --> 00:42:56.500
♫ دلم میخواهد وقتی به بالا نگاه میکنم
صورت غرق لبخندت را ببینم ♫
00:42:56.500 --> 00:43:03.890
♫ کاش میشد که شادی و اندوهت
را به من بگویی ♫
00:43:03.890 --> 00:43:07.350
♫ میخواهم که قلب هایمان همسو باشند ♫
00:43:07.350 --> 00:43:10.950
♫ میخواهم که بتوانم در راه عشق
گرمای تفاهم را در آغوش بکشم ♫
00:43:10.950 --> 00:43:14.490
♫ میخواهم زمانی که دنیا را ترک میکنم
، رویاهایت را به واقعیت تبدیل کرده باشم ♫
00:43:14.490 --> 00:43:21.610
میخواهم که بدانی عشق در قلب من جاریست ♫
♫ زندگی همیشه باید روشن باشد
00:43:21.610 --> 00:43:25.060
حتی وقتی زمین خوردیم و بلند شدیم ♫
♫ هم باید قوی باشیم
00:43:25.060 --> 00:43:32.270
با شمارش ستاره هایی که به روی شانه هایت ♫
♫ سقوط میکنند همیشه در کنارت خواهم بود
00:43:32.270 --> 00:43:35.920
♫ زندگی همیشه باید روشن باشد ♫
00:43:35.920 --> 00:43:39.540
بعد از هر ناامیدی، امید بیشتری ♫
♫ را در آغوش بگیر
00:43:39.540 --> 00:43:44.480
♫ به پایان شب ، طلوع خورشید میگویند ♫
00:43:44.480 --> 00:43:50.570
♫ شادی در دستان من، در نهایت شکوفا میشود ♫
00:44:00.950 --> 00:44:04.570
♫ زندگی همیشه باید روشن باشد ♫
00:44:04.570 --> 00:44:08.040
حتی وقتی زمین خوردیم و بلند شدیم ♫
♫ هم باید قوی باشیم
00:44:08.040 --> 00:44:15.190
با شمارش ستاره هایی که به روی شانه هایت ♫
♫ سقوط میکنند همیشه در کنارت خواهم بود
00:44:15.190 --> 00:44:18.770
♫ زندگی همیشه باید روشن باشد ♫
00:44:18.770 --> 00:44:22.460
بعد از هر ناامیدی، امید بیشتری ♫
♫ را در آغوش بگیر
00:44:22.460 --> 00:44:33.220
♫ به پایان شب ، طلوع خورشید میگویند ♫
♫ شادی در دستان من، در نهایت شکوفا میشود ♫
00:44:43.860 --> 00:44:46.900
♫ در نهایت شکوفا میشود ♫
00:44:46.924 --> 00:46:06.924
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
Spark : مترجم
CB97 : ویرایشگر