WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:14.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.730 --> 00:00:17.360 ♫ کاش بیدار میشدم ♫ 00:00:17.360 --> 00:00:21.820 ♫ و نسیم صبحگاهی غم هایم را تسلی میداد ♫ 00:00:21.820 --> 00:00:24.620 ♫ میخواهم بیدار شوم ♫ 00:00:24.620 --> 00:00:29.520 ♫ و شبنم یخ زده ی در حال ذوب را ببینم ♫ 00:00:29.520 --> 00:00:35.440 ♫ دلم میخواهد وقتی به بالا نگاه میکنم صورت غرق لبخندت را ببینم ♫ 00:00:35.440 --> 00:00:42.520 ♫ کاش میشد که شادی و اندوهت را به من بگویی ♫ 00:00:42.520 --> 00:00:46.150 ♫ میخواهم که قلب هایمان همسو باشند ♫ 00:00:46.150 --> 00:00:49.770 ♫ میخواهم که بتوانم در راه عشق ، گرمای تفاهم را در آغوش بکشم ♫ 00:00:49.770 --> 00:00:53.370 ♫ میخواهم زمانی که دنیا را ترک میکنم ، رویاهایت را به واقعیت تبدیل کرده باشم ♫ 00:00:53.370 --> 00:00:56.940 ♫ میخواهم که بدانی عشق در قلب من جاریست ♫ 00:00:56.940 --> 00:01:00.400 ♫ زندگی همیشه باید روشن باشد♫ 00:01:00.400 --> 00:01:04.070 ♫ بعد از هر ناامیدی ، امید بیشتری را در آغوش بگیر ♫ 00:01:04.070 --> 00:01:14.790 ♫ به پایان شب ، طلوع خورشید میگویند ♫ ♫ شادی در دستان من ، در نهایت شکوفا میشود ♫ 00:01:25.220 --> 00:01:29.940 [پیوند] ♫ در نهایت شکوفا میشود ♫ 00:01:30.130 --> 00:01:31.120 [قسمت چهارم] 00:01:33.120 --> 00:01:35.770 باید به تمام 00:01:35.770 --> 00:01:37.540 قولایی که دادم عمل کنم 00:01:37.540 --> 00:01:41.040 داداش ، حشره کش کیپ شده 00:01:41.830 --> 00:01:44.320 شده که شده اما به جاش ارزونه 00:01:44.320 --> 00:01:46.910 فقط با دو یوان میشه یه بسته بخری 00:02:00.080 --> 00:02:03.270 یی چنگ هنوز داری درس میخونی ؟ 00:02:03.910 --> 00:02:05.470 باید چندتا چیز دیگه رو مرور کنم 00:02:05.470 --> 00:02:07.030 زودباش بخواب 00:02:07.030 --> 00:02:11.210 هر شب تا دیروقت چراغ رو روشن میذاری . مگه برق رایگانه ؟ 00:02:11.210 --> 00:02:12.970 میخوام تو آزمون ورودی کالج سراسری شرکت کنم 00:02:12.970 --> 00:02:15.140 مگه قبلا بهت نگفتم ؟ 00:02:15.140 --> 00:02:18.110 برای اینکه بری اون داشگاه باید دود آبی از قبر اجدادیمون بلند شه (استعاره از خوش شانسی) 00:02:18.110 --> 00:02:21.110 وقتتو هدر نده . بهتره به جای اینکه تو آزمون رد بشی یه کار پیدا کنی 00:02:21.110 --> 00:02:23.590 اینطوری کار منم سبک میکنی 00:02:37.120 --> 00:02:40.660 [انگلیسی] 00:02:56.950 --> 00:02:58.680 داداش 00:03:01.510 --> 00:03:04.390 داداش . داداش این برای توئه . بگیرش 00:03:04.390 --> 00:03:05.880 توش گردوئه 00:03:05.880 --> 00:03:09.500 بعد از اولین دور امتحانت ازش دو تیکه بخور تا ذهنت قوی بشه 00:03:12.810 --> 00:03:14.850 داداش ، برو تو کارش 00:03:21.530 --> 00:03:22.720 شوهرخاله 00:03:22.720 --> 00:03:25.230 بیا بریم . سوار شو 00:03:26.110 --> 00:03:30.060 بریم . مراقب باشیر مراقب باشید . راه رو باز کنید 00:03:30.060 --> 00:03:32.650 لطفا راهو باز کنید . راهو باز کنید 00:03:48.070 --> 00:03:50.040 امتحانتو خوبِ خوب بده باشه ؟ 00:03:50.040 --> 00:03:51.950 استرس نداشته باش یی چنگ 00:03:51.950 --> 00:03:54.310 بدو برو . برو 00:03:57.860 --> 00:04:00.200 [برای ده سال به سختی مطالعه کنید و از سختی نترسید] 00:04:02.020 --> 00:04:06.360 [ دبیرستان نهم نانجینگ] [ کنکور کالج ملی سال 1983 در دبیرستان نهم نانجینگ] [با آرزوی موفقیت] 00:04:37.120 --> 00:04:39.910 داداش . داداش 00:04:41.430 --> 00:04:43.600 داداش 00:04:44.590 --> 00:04:48.220 داداش . شوهرخاله مارو آورد اینجا که ببینیمت . خودشم رفت خونه تا 00:04:48.220 --> 00:04:50.890 برای جشن گرفتن پایان امتحانای تو و پسرخاله غذای خوشمزه بپزه 00:04:51.460 --> 00:04:53.050 چه اتفاقی برات افتاده ؟ 00:04:53.050 --> 00:04:55.180 با وانگ جون اینا برخورد داشتیم 00:04:55.180 --> 00:04:58.050 اونا میان هوا کوچولو رو اذیت میکردن و میخواستن تا حد مرگ بسوزوننش 00:04:58.050 --> 00:05:02.390 بالاخره فهمیدم که اونا بودن که بهم تهمت دزدی پول برای خرید پیرهن هنگ کنگ رو زدن 00:05:03.770 --> 00:05:06.250 ! بگیر اینو ... برو 00:05:07.850 --> 00:05:11.430 ♫ میخواهم زمانی که دنیا را ترک میکنم ، رویاهایت را به واقعیت تبدیل کرده باشم ♫ 00:05:11.430 --> 00:05:15.120 ♫ میخواهم که بدانی عشق در قلب من جاریست ♫ 00:05:15.120 --> 00:05:18.590 ♫ زندگی همیشه باید روشن باشد ♫ 00:05:18.590 --> 00:05:22.190 ♫ حتی وقتی زمین خوردیم و بلند شدیم هم باید قوی باشیم ♫ 00:05:22.190 --> 00:05:29.190 ♫ با شمارش ستاره هایی که به روی شانه هایت سقوط میکنند همیشه در کنارت خواهم بود ♫ 00:05:29.190 --> 00:05:32.920 ♫ زندگی همیشه باید روشن باشد ♫ 00:05:32.920 --> 00:05:36.480 ♫ بعد از هر ناامیدی ، امید بیشتری را در آغوش بگیر ♫ 00:05:36.480 --> 00:05:45.220 ♫ به پایان شب ، طلوع خورشید میگویند ♫ ♫ شادی در دستان من ، در نهایت شکوفا میشود ♫ 00:05:45.220 --> 00:05:47.930 ! چیائو یی چنگ ، نامه 00:05:56.240 --> 00:05:58.000 !آزمون رو قبول شدم 00:05:58.000 --> 00:06:01.660 ♫ زندگی همیشه باید روشن باشد ♫ 00:06:02.630 --> 00:06:05.180 !آزمون رو قبول شدم ♫ بعد از هر ناامیدی ، امید بیشتری را در آغوش بگیر ♫ 00:06:05.180 --> 00:06:15.060 ♫ به پایان شب ، طلوع خورشید میگویند ♫ ♫ شادی در دستان من ، در نهایت شکوفا میشود ♫ 00:06:29.090 --> 00:06:31.550 پسر بزرگت فوق العادست 00:06:31.550 --> 00:06:34.490 کوچه ی فقیر ما میتونه یه دانشجوی کالج داشته باشه 00:06:34.490 --> 00:06:36.990 واقعا غیر قابل پیش بینی و غیر منتظرست 00:06:36.990 --> 00:06:39.890 تبریک میگم . بهت حسودیم میشه خیلی خوش شانسی 00:06:39.890 --> 00:06:43.160 داداش چیائو ، یی چنگت 00:06:43.160 --> 00:06:44.930 همیشه از سن کم دوس داشت کتاب بخونه 00:06:44.930 --> 00:06:48.060 اصلا اون به دنیا اومده که دانشجوی کالج بشه 00:06:48.060 --> 00:06:52.190 البته . از همون سن اصلا محدودش نکردم 00:06:52.190 --> 00:06:54.090 اگه میخواد درس بخونه خب درس بخونه 00:06:54.090 --> 00:06:56.590 کی گفته که از قفس یه مرغ ، یه ققنوس طلایی نمیتونه خارج بشه ؟ 00:06:56.590 --> 00:06:58.000 یی چنگ داره اوج میگیره که اینو نشون بده 00:07:17.700 --> 00:07:19.600 از توالت استفاده کردی ؟ 00:07:20.560 --> 00:07:24.360 گرسنته ؟ برات نودل میپزم 00:07:26.460 --> 00:07:28.060 فقط صبر کن 00:07:47.160 --> 00:07:48.760 بخور 00:07:55.320 --> 00:07:59.690 یه روز دیگه میبرمت رستوران تونگ وون تا شیولونگ بائو بخوری ( سوپ دامپلینگ) 00:08:01.030 --> 00:08:05.820 واقعا نمیتونستم تصور کنم که خانواده ما یه روز بتونه دانشجوی کالج داشته باشه 00:08:05.820 --> 00:08:09.260 حتی تا سه نسل قبل تر رو هم بگردی تا حالا همچین اتفاقی نیوفتاده 00:08:09.260 --> 00:08:11.760 واقعا شانس بهمون رو کرده 00:08:12.290 --> 00:08:15.390 یه روز وقت بذار بریم سر قبر پدربزرگت ادای احترام کنیم 00:08:16.030 --> 00:08:19.260 فقط نمیدونم میتونیم پیداش کنیم یا نه 00:08:20.300 --> 00:08:24.760 کدوم کالج میری ؟ جای خوبیه ؟ 00:08:24.760 --> 00:08:26.930 دانشگاه تربیت معلم ( شاغل شدن بعد از فارغ التحصیلی تضمین شده است ) 00:08:26.930 --> 00:08:28.500 خوبه . خوبه 00:08:28.500 --> 00:08:30.860 واقعا میخوای معلم بشی؟ 00:08:30.860 --> 00:08:33.370 شهریه نداره 00:08:34.360 --> 00:08:36.730 خیلی خوبه که مجبور نیستی پرداخت کنی 00:08:36.730 --> 00:08:40.290 خوبه که مجبور نیستی پرداخت کنی . واقعا پسر خودمی 00:08:40.290 --> 00:08:44.760 اگه ار چیانگ و بقیه هم بتونن مثل تو درس بخونن خیلی خوبه 00:08:45.840 --> 00:08:49.700 اما خانواده ی ما نمیتونه هزینه ی تحصیل چندتا دانشجو رو بده 00:08:49.700 --> 00:08:52.960 مگه اینکه برن یه دانشگاه دولتی 00:08:59.430 --> 00:09:01.310 تو غذاتو بخور . بخور 00:09:02.140 --> 00:09:05.200 من دوباره برگشتم به همون شغل 00:09:07.440 --> 00:09:09.560 اینو از خونه ی حراج خریدم 00:09:09.560 --> 00:09:11.770 امتحانش کردم ، خیلی دقیقه 00:09:11.770 --> 00:09:14.900 فقط هر روز باید کوکش کنی 00:09:17.740 --> 00:09:19.810 خیلی خوبه نه؟ 00:09:19.810 --> 00:09:21.960 با احتیاط بپوشش 00:09:50.500 --> 00:09:52.850 تبریک میگم 00:09:52.850 --> 00:09:55.030 سنجاب ماهی 00:09:55.030 --> 00:09:57.050 سخت تلاش کردی 00:09:57.050 --> 00:09:58.830 بیا 00:10:00.610 --> 00:10:04.300 با موهای جدیدت خیلی قشنگ شدی 00:10:04.300 --> 00:10:07.700 خوب بخورید ! بشینید بشینید 00:10:08.450 --> 00:10:10.050 شوفنگ 00:10:12.620 --> 00:10:14.730 تبریک میگم 00:10:14.730 --> 00:10:18.390 خیلی خوش شانسی که همچین بچه ی آینده داری داری 00:10:18.390 --> 00:10:20.020 نه تنها تونست وارد دانشگاه بشه 00:10:20.020 --> 00:10:22.160 حتی تو زمینه ی غیر نظامی هم شماره یک نانجینگ شده 00:10:22.160 --> 00:10:25.070 شگفت انگیزه 00:10:25.070 --> 00:10:27.730 - خاله - عه یی چنگ 00:10:27.730 --> 00:10:30.690 خواهرزادت رو ببین . اونم تو کالج قبول شده 00:10:30.690 --> 00:10:34.080 تو و خواهرت بچه های خیلی خوبی به دنیا آوردین 00:10:34.080 --> 00:10:37.390 اینطور نیست ؟ در آینده میتونم قبر خودمو داسته باشم 00:10:37.390 --> 00:10:39.220 خیلی خوشحالم 00:10:39.220 --> 00:10:40.770 چرا باید بترسم که در آینده قبر نداشته باشم ؟ 00:10:40.770 --> 00:10:43.800 به خاطر داشتن یه پسر خوب تو این زندگی خیلی خوشحالم 00:10:43.800 --> 00:10:47.450 اگه بمیرم خاکسترمو تو یه جعبه چوبی میذاره 00:10:47.450 --> 00:10:49.600 حتی بعد از مرگ هم یه روح خوش شانس میشم 00:10:49.600 --> 00:10:51.730 شوفنگ داری حرف بیخود میزنی 00:10:51.730 --> 00:10:55.080 تو یه همچین روز خوبی اینا چیه که میگی ؟ 00:10:55.080 --> 00:10:58.070 یی چنگ . بیا تو . بیا با عمو نوشیدنی بخور 00:10:58.070 --> 00:11:00.670 اومدم که هزینه ماهانه زندگی چی چی رو بدم 00:11:00.670 --> 00:11:02.560 نیاز نیست نیاز نیست 00:11:02.560 --> 00:11:04.740 خیلی تلاش کردی . زود باش بیا داخل 00:11:04.740 --> 00:11:07.860 بیا بیا . بیا با عمو نوشیدنی بخور - مبارکت باشه - 00:11:07.860 --> 00:11:09.660 تو هم دانشگاه قبول شدی 00:11:09.660 --> 00:11:12.670 اون تو یه دانشگاه دولتی قبول شده 00:11:12.670 --> 00:11:14.400 به عنوان یه معلم آینده ی عالی ای داره 00:11:14.400 --> 00:11:16.890 اره اره بیا . یه نوشیدنی بخور 00:11:16.890 --> 00:11:20.410 زن داداش ، به عنوان شماره اول موضوعات مدنی میتونه تو دانشگاه پکن شرکت کنه 00:11:20.410 --> 00:11:22.000 البته 00:11:22.000 --> 00:11:23.730 اما بچه ی من عاقل و بالغه 00:11:23.730 --> 00:11:26.280 میدونه که مامانش نمیتونه دلتنگش بمونه 00:11:29.630 --> 00:11:31.300 چنگ چنگ 00:11:34.490 --> 00:11:36.830 اینو برای سی می و بقیه ببر که بخورن 00:11:36.830 --> 00:11:38.670 یه هدیه ی کوچیک از طرف ماست 00:11:38.670 --> 00:11:41.370 مراقب باش نندازیش 00:11:43.390 --> 00:11:45.360 موفق باشی 00:11:50.230 --> 00:11:54.030 ♫ آینده ی ما ♫ 00:11:54.030 --> 00:11:58.640 ♫ دروغی پر شده با امید است ♫ 00:11:58.640 --> 00:12:01.120 چه روز خوبیه 00:12:01.120 --> 00:12:04.020 تو سال 1983 تونستم وارد دانشگاه بشم 00:12:04.020 --> 00:12:09.070 در ابتدا چین مثل میدون جنگی بود که با امید شکوفا شده بود 00:12:09.070 --> 00:12:11.320 بین جزر و مدایی که داشت 00:12:11.320 --> 00:12:13.430 به سمت آینده ای پر از امید 00:12:13.430 --> 00:12:16.490 قدم برمیداشتیم 00:12:32.260 --> 00:12:34.100 چقدر خوبه 00:12:34.100 --> 00:12:36.630 جارو کردن خیابون واسه مردم ؟ 00:12:36.630 --> 00:12:41.010 روحیه ی زیبا ، رفتار زیبا ، کلمات زیبا و محیط زیبا 00:12:41.010 --> 00:12:42.970 هر چهارتاش رو داری 00:12:42.970 --> 00:12:45.290 گمشو - این خیابون متعلق به همست - 00:12:45.290 --> 00:12:47.100 اگه تو میتونی راه بری منم میتونم 00:12:47.100 --> 00:12:49.940 نه تنها میتونم روش راه برم ، بلکه باید برام تمیزش هم بکنی 00:12:49.940 --> 00:12:52.300 اگه تمیزش نکنی از راه رفتنم ناراضیم 00:12:52.300 --> 00:12:54.000 نمیتونی بدون طعنه زدن باهام صحبت کنی نه ؟ 00:12:54.000 --> 00:12:56.220 تنبل تر از اونم که بخوام طعنه بزنم 00:12:56.220 --> 00:12:59.290 اومدم شوهرخاله رو ببینم . اخیرا حالش چطوره ؟ 00:13:00.650 --> 00:13:02.720 خیلی خوب نیست 00:13:02.720 --> 00:13:04.780 چرا چی شده ؟ 00:13:04.780 --> 00:13:08.320 من و مامان بردیمش معاینه اما هنوز نتیجش نیومده 00:13:08.320 --> 00:13:10.500 میترسم بیماری خوبی نباشه 00:13:10.500 --> 00:13:12.300 مگه بیماری خوب و بد وجود داره ؟ 00:13:12.300 --> 00:13:14.410 همش مزخرف میگی 00:13:14.410 --> 00:13:17.310 من برم . میرم شوهرخاله رو ببینم 00:13:27.780 --> 00:13:30.140 خاله ؟ سلام خاله 00:13:30.140 --> 00:13:32.230 یی چنگ - اومدم شوهرخاله رو ببینم - 00:13:32.230 --> 00:13:35.130 تمام شب رو بیدار بود ، تازه خوابش برده 00:13:35.130 --> 00:13:36.580 ...اوه 00:13:36.580 --> 00:13:39.930 این فرنی یامه که ار چیانگ درست کرده 00:13:39.930 --> 00:13:42.200 بگو ببینم ، شوهرخالت 00:13:42.200 --> 00:13:45.400 تو تمام زندگیش با همه خوب بوده و هیچ بدی ای در حق کسی نکرده 00:13:45.400 --> 00:13:48.960 چرا باید یه همچین درد و رنجی رو تحمل کنه ؟ 00:13:55.490 --> 00:13:56.990 آشپزی ار چیانگ بد نیست 00:13:56.990 --> 00:13:58.440 آره 00:13:59.130 --> 00:14:03.610 از عمه وو شنیدم میگفت که مدرسه رو رها کرده 00:14:04.240 --> 00:14:07.780 درس خوندنش حتی به نصف مهارت آشپزیش هم نمیرسید 00:14:07.780 --> 00:14:11.480 معلمش تو کلاس ادبیات بهم گفت که 00:14:11.480 --> 00:14:15.110 اون گفته که گوان یو ، لیو بی رو به ضیافت هونگمن دعوت کرده ( در رمان عاشقانه سه امپراطور ، شیانگ یو ، لیو بانگ رو دعوت کرده) 00:14:15.110 --> 00:14:18.460 اصرار داشته که این همون چیزیه که تو دوران کودکی تو اپرا شنیده 00:14:18.460 --> 00:14:22.320 وحشتناک تر از اون ، تو امتحان زمانی که سوال داده بودن که 00:14:22.320 --> 00:14:25.270 از بین چهار رمان برتر کلاسیک چینی 00:14:25.270 --> 00:14:29.860 کدوم یکی به عنوان داستان سنگ هم معروفه ؟ جواب داده بود سفر به غرب ( جواب درست : رویای اتاق قرمزه) 00:14:29.860 --> 00:14:33.780 خیلی عصبانی شدم . اصلا اهل مطالعه نیست 00:14:33.780 --> 00:14:35.580 تا حالا سه بار افتاده 00:14:35.580 --> 00:14:39.290 قبل از اینکه من رضایت بدم بابا مجبورش کرد که ترک تحصیل کنه 00:14:39.290 --> 00:14:41.740 الان تنها کاری که انجام میده اینه که هر روز علاف بچرخه 00:14:41.740 --> 00:14:43.910 خدای من 00:14:43.910 --> 00:14:49.140 جدیدا کمپین اعتصاب جدی ای علیه جنایت راه افتاده . باید مثل چشمات مراقبش باشی نذاری بره بیرون مشکل درست کنه 00:14:49.140 --> 00:14:52.930 خداروشکر شیائو یی ما کار باباش رو به عهده گرفته و به عنوان کارآموز تو کارخونه خودرو کار میکنه 00:14:52.930 --> 00:14:57.220 با داشتن یه شغل ، میتونه تمرکز بیشتری داشته باشه و بالغ تر بشه 00:14:59.760 --> 00:15:01.860 وی مینگ رو دیدی ؟ 00:15:04.280 --> 00:15:07.570 وقتی اومدم دیدم داره کوچه رو جارو میکنه 00:15:12.280 --> 00:15:14.110 یی چنگ اینجاست ؟ 00:15:14.110 --> 00:15:17.380 شوهرخاله 00:15:22.140 --> 00:15:24.140 مامان 00:15:24.140 --> 00:15:28.080 !بزرگت کردم و هزینه ی دانشگاهتو دادم تا بتونی خودتو ثابت کنی 00:15:28.080 --> 00:15:30.550 هدفم این نبود که گند بزنی و خیابونارو خوشگل کنی 00:15:30.550 --> 00:15:33.250 مامان . این به نظرم خجالت آور نیست 00:15:35.700 --> 00:15:39.270 هی تو کی هستی ؟ داری چیکار میکنی ؟ 00:15:39.280 --> 00:15:40.730 چرا از پسرم عکس میگیری ؟ 00:15:40.730 --> 00:15:43.230 سلام خاله ، من خبرنگار روزانه نانجینگم 00:15:43.230 --> 00:15:45.980 روزنامه ی ما در مورد گفتگوهای خانوادگی پنج گانه ،چهار نقطه زیبایی و سه عشق 00:15:45.980 --> 00:15:49.390 دنبال جوونای جدیدیه که اطرافمون هستن که اونارو تبلیغ و حمایت کنه 00:15:49.390 --> 00:15:50.960 ...تصادفا شنیدم که پسرتون 00:15:50.960 --> 00:15:55.800 برو برو . نمیخوایم بهتون ملحق بشیم . برو گمشو 00:15:55.800 --> 00:15:59.390 .. خاله اشتباه متوجه شدید ، ما میخوایم آی کیو همکلاسی 00:15:59.400 --> 00:16:02.080 خیلی خب کافیه ! برا مهم نیست که کجای روزنامه مینویسید 00:16:02.080 --> 00:16:04.160 اما نمیتونی از پسرم وقتی که داره خیابونارو جارو میزنه عکس بگیری 00:16:04.160 --> 00:16:05.860 !برای پسرم خجالت آوره 00:16:05.860 --> 00:16:08.670 مامان اون قصد بدی نداره 00:16:08.670 --> 00:16:12.150 متاسفانه من چیز جالبی ندارم که منتشر بشه 00:16:12.150 --> 00:16:15.390 مشکلی نیست . داستان شما برای ما پر معنیه 00:16:15.400 --> 00:16:17.920 قصد دارم یه خبر اجتماعی در مورد رتبه شماره یک آزمون که خیابونارو جارو میکنه بنویسم 00:16:17.920 --> 00:16:21.880 بسه دیگه . گمشو گمشو - مامان - 00:16:21.880 --> 00:16:25.610 پسر من رفتگر خیابون نیست - مامان نمیتونی اینطوری باشی . اصلا خوب نیست - 00:16:25.610 --> 00:16:27.910 متاسفم ، متاسفم - !منو ببخشید - 00:16:27.910 --> 00:16:29.660 لطفا فعلا برید 00:16:29.660 --> 00:16:31.560 همینطور این تصاویر و گزارش رو هم 00:16:31.560 --> 00:16:33.310 لطفا منتشر نکنید 00:16:33.310 --> 00:16:38.670 متاسفم - بذار بهت بگم ، اگه جرئت کنی در مورد پسرم تو روزنامه بنویسی و در موردمون بد صحبت کنی ، مطمئن باش میام محل کارت ازت شکایت میکنم - 00:16:38.670 --> 00:16:39.950 !این دیگه چه روزنامه نگاریه 00:16:39.950 --> 00:16:41.710 متاسفم 00:16:42.340 --> 00:16:43.530 مامان 00:16:43.530 --> 00:16:47.760 جارو کردن خیابون کاریه که از طرف کمیته ی محله و همسایه ها به من داده شده نه تو 00:16:47.760 --> 00:16:48.970 پدرت در حال حاضر مریضه 00:16:48.970 --> 00:16:52.580 ! اما نگران باش من خودم میفرستمت دانشگاه 00:16:52.580 --> 00:16:55.230 بهت التماس میکنم باهاش صحبت کن - باشه - 00:17:10.420 --> 00:17:12.160 نترس 00:17:12.160 --> 00:17:14.090 کیه ؟ 00:17:24.200 --> 00:17:26.020 داداش 00:17:26.020 --> 00:17:31.110 داداش داداش ، فهمیدم آروم تر 00:17:32.060 --> 00:17:35.620 هر چی بهت گفتم رو نادیده گرفتی ؟ - ...نه - 00:17:35.620 --> 00:17:38.280 سریال دیدن انقدر فوق العادست ؟ 00:17:38.290 --> 00:17:39.880 انقدر فوق العاده ان که جون خودتو تو خطر میندازی ؟ 00:17:39.880 --> 00:17:41.130 ..نه ، من خیلی ندیدم 00:17:41.130 --> 00:17:42.570 !همشون مزخرفات ساختگین 00:17:42.570 --> 00:17:44.700 نصفه شب یه خدای راهزن ، از ثروتمندا دزدی میکنه تا به فقرا کمک کنه 00:17:44.700 --> 00:17:47.550 بدون جا گذاشتن حتی یه رد به هر کجا که میخواد میره 00:17:49.530 --> 00:17:52.600 به خاطر مهارت چو لیوشیانگ هیچکس نمیتونه بگیرتش 00:17:52.600 --> 00:17:54.370 اگه من زمانی که جوون بودم مهارت پرواز کردن داشتم 00:17:54.370 --> 00:17:58.340 تو هم میخواستی به عقاب شلیک کنی و مثل اژدهای آب ها حرکت کنی ؟ 00:17:58.340 --> 00:17:59.860 دارم بهت میگم اینا همه سریاله 00:17:59.860 --> 00:18:01.880 اینا تخیلین ، فقط فیلمنامه ان . میفهمی ؟ 00:18:01.880 --> 00:18:03.540 بهم سخت نگیر 00:18:03.540 --> 00:18:05.220 فهمیدم 00:18:06.580 --> 00:18:08.240 مگه نمیمونی دانشگاه ؟ چرا برگشتی ؟ 00:18:08.240 --> 00:18:12.000 آرزو میکنی که بمونم اونجا و هر روز برنگردم درسته ؟ 00:18:12.000 --> 00:18:14.890 تو چقدر خوش شانسی که لازم نیست بری مدرسه 00:18:14.890 --> 00:18:17.210 هر روز با نیو یه ول میچرخی 00:18:17.210 --> 00:18:20.310 ! دارم بهت هشدار میدم ، اینطوری پیش بری دیر یا زود باید غذای زندانو بخوری 00:18:20.310 --> 00:18:21.600 ! وارد محوطه اعدام میشی 00:18:21.610 --> 00:18:25.490 من..من نمیخوام غذای زندان بخورم یا اعدام بشم . باشه دیگه ولچرخی نمیکنم 00:18:25.490 --> 00:18:28.140 پس به خاطر من بمون خونه 00:18:28.140 --> 00:18:29.530 شنیدی ؟ 00:18:29.530 --> 00:18:30.620 آره 00:18:30.620 --> 00:18:32.600 بلندتر بگو - فهمیدم - 00:18:32.600 --> 00:18:34.290 !بلندتر 00:18:37.370 --> 00:18:39.420 سن لی 00:18:39.420 --> 00:18:43.930 چرا موقع شستن لباسا فقط مال خودتو میشوری و مال منو نمیشوری ؟ 00:18:43.930 --> 00:18:45.900 چرا انقدر خودخواهی؟ 00:18:45.900 --> 00:18:49.330 نگفتم مال تورو نمیشورم . اینارو دسته ای میشورم 00:18:49.340 --> 00:18:54.130 پس بگو ببینم . قبلا یه جا میشستی همه رو چرا الان مجبوری دسته بندی کنی ؟ 00:18:57.920 --> 00:19:00.940 چرا داد میزنی ؟ برگرد اتاقت 00:19:06.790 --> 00:19:11.720 ♪ خفته در خوابی صد ساله ♪ 00:19:11.720 --> 00:19:15.640 ♪ مردم ما کم کم بیدار میشوند ♪ (آهنگ پیش زمینه سریال محبوب هنرهای رزمی ) 00:19:41.460 --> 00:19:43.090 چیه ؟ 00:19:43.090 --> 00:19:44.740 منو ترسوندی 00:19:44.740 --> 00:19:47.690 مثل یه روح بی صدا وایسادی 00:19:47.690 --> 00:19:50.190 صورت مثل صورت مرده هاست . میخوای چیزی بگی ؟ 00:19:50.190 --> 00:19:52.230 اگه در مورد ار چیانگه هیچ حرفی برای بحث کردن نداره 00:19:52.230 --> 00:19:56.250 اون ترک تحصیل کرد ، هر چی زودتر بهتر . وگرنه اتلاف وقته 00:19:56.250 --> 00:19:59.160 بعد از ترک مدرسه میتونه یه کار پیدا کنه 00:19:59.160 --> 00:20:00.770 و برای کمک به خانوادش هر چه زودتر کسب درآمد کنه 00:20:00.770 --> 00:20:03.090 به هر حال قصد بحث کردن باهات رو نداشتم 00:20:03.090 --> 00:20:04.840 تصمیمت عاقلانست 00:20:04.840 --> 00:20:06.230 کی جرئت میکنه رد کنه؟ 00:20:06.230 --> 00:20:07.980 خوبه که میدونی 00:20:10.390 --> 00:20:12.960 یه موضوع مهم دیگه هم هست 00:20:12.960 --> 00:20:15.940 میخوام .. سن لی و سی می برن اتاق تو 00:20:15.940 --> 00:20:17.990 و تو با ار چیانگ بمون 00:20:19.210 --> 00:20:21.120 چه مزخرفی داری میگی ؟ 00:20:21.120 --> 00:20:24.870 یا ار چیانگ بیاد اتاق شما . این راه ساده تریه 00:20:26.240 --> 00:20:29.840 مغزت از بین رفته انگار . چطور جرئت میکنی همچین چیزی از من بخوای 00:20:29.840 --> 00:20:32.550 ! تو مستقل نیستی ، من که هنوز نمردم 00:20:32.550 --> 00:20:34.100 به فکر گرفتن یه خونه ام 00:20:34.110 --> 00:20:36.280 کی اینکارو میکنه ؟ 00:20:36.290 --> 00:20:38.190 سن لی و سی می دیگه بزرگ شدن 00:20:38.190 --> 00:20:40.340 ما پسرا و دخترا تو یه اتاق زندگی میکنیم 00:20:40.340 --> 00:20:41.680 به نظرت مناسبه ؟ 00:20:41.680 --> 00:20:43.040 خب مشکلش چیه ؟ 00:20:43.040 --> 00:20:44.920 شماها خواهر و برادرای تنی اید 00:20:44.920 --> 00:20:47.310 لباس هاتون رو بپوشید خوب میشه مشکلی نداره 00:20:47.310 --> 00:20:50.680 ! هوا داره گرم میشه و کلی ناراحتی دیگه وجود داره 00:20:50.680 --> 00:20:52.780 پس چشمات رو ببند 00:20:52.780 --> 00:20:55.530 بذار بهت بگم . تا زمانی که زنده ام 00:20:55.530 --> 00:20:57.650 از این اتاق محافظت میکنم 00:20:57.650 --> 00:21:01.530 حتی بمیرمم میخوام مراقبش باشم 00:21:01.530 --> 00:21:05.120 ار چیانگ ، چرا دوباره لباسات قاطی لباسای من شده ؟ 00:21:05.120 --> 00:21:07.370 بهت مگه نگفتم ؟ اونارو دسته دسته شستم 00:21:07.370 --> 00:21:10.560 چرا انقدر خودخواهی ؟ مگه اون تشت چوبی برای شستن لباسا نیست ؟ 00:21:10.560 --> 00:21:14.880 ! یه تشت دیگه هم وجود داره اما باید حتما لباساتو داخل اونی مینداختی که صورتمو میشستم ؟ هیچوقت حرف گوش نمیدی 00:21:14.880 --> 00:21:17.590 ...خب اگه - چندبار بهت گفتم ؟ - 00:21:17.590 --> 00:21:20.690 سن لی وسایلاشو جداگونه میشوره 00:21:25.120 --> 00:21:28.060 ولش کن سن لی . فردا یه تشت بزرگ تر میخریم 00:21:28.070 --> 00:21:29.870 اونطوری به اندازه ی کافی برای استفاده ی همه هست 00:21:31.260 --> 00:21:34.160 از امروز تو اتاق وسطی میخوابی 00:21:34.160 --> 00:21:35.330 چی ؟ 00:21:35.330 --> 00:21:36.890 باید تخت رو جا به جا کنم ؟ 00:21:36.890 --> 00:21:38.020 نیاز نیست 00:21:38.020 --> 00:21:40.430 یه تخت خواب تو خونه هست فقط اونو موقع خواب تنظیمش کن 00:21:40.430 --> 00:21:42.920 ...چی میگی ؟ من کار اشتباهی نکردم ، چرا پس 00:21:42.920 --> 00:21:45.670 گفتم برو بیرون بخواب .. فقط اینکارو بکن . چرا انقدر حرف الکی میزنی ؟ 00:21:45.680 --> 00:21:49.020 عالیه . داداش دومی دلیلش اینه که پات خیلی بوی بدی میده 00:21:49.020 --> 00:21:51.660 اگه تو اتاق وسطی بخوابی دیگه هیچکدوممون بوی بدتو حس نمیکنیم 00:21:51.670 --> 00:21:53.880 !خودتون بوی بد میدید 00:21:53.880 --> 00:21:55.530 داداش 00:21:55.530 --> 00:21:56.880 پس تو توی اتاق داخلی تنها میخوابی ؟ 00:21:56.880 --> 00:21:58.670 از این به بعد تو دانشگاه میمونم 00:21:59.670 --> 00:22:09.670 00:22:10.860 --> 00:22:12.620 کیه ؟ 00:22:14.640 --> 00:22:16.840 !ترسوندی منو 00:22:18.160 --> 00:22:20.870 چرا اینجا خوابیدی؟ 00:22:20.870 --> 00:22:23.920 تا حد مرگ ترسوندیم 00:22:23.920 --> 00:22:26.540 داداش بهم گفت که تو نشیمن بخوابم 00:22:33.570 --> 00:22:36.270 همتون مزاحمین 00:22:40.410 --> 00:22:42.060 یی چنگ 00:22:42.940 --> 00:22:44.980 معلم ون 00:22:44.980 --> 00:22:46.650 یه لطفی به من میشه بکنید 00:22:46.650 --> 00:22:49.410 هر چی میخوای بگو ، نیاز نیست انقدر رسمی باشی 00:22:49.410 --> 00:22:52.040 خواهرم میخواد که برای خواهرزادم یه معلم پیدا کنم 00:22:52.040 --> 00:22:55.200 یه مدت طولانی بهش فکر کردم و دیدم که فقط با تو راحتم 00:22:55.200 --> 00:22:58.320 خب خواهر زادتون تو چه مقطع تحصیلی ای هست ؟ 00:22:58.320 --> 00:23:00.020 امسال هیجده سالش میشه 00:23:00.020 --> 00:23:02.980 سال قبل تو امتحان کالج رد شد و امسال میخواد دوباره امتحانش کنه 00:23:02.980 --> 00:23:05.770 خواهرم تنهایی بزرگش میکنه و باید بره سرکار 00:23:05.770 --> 00:23:08.010 بعضی وقتا اصلا وقت نداره 00:23:08.010 --> 00:23:09.840 خودم قبلا بهش آموزش دادم 00:23:09.840 --> 00:23:11.720 شاید به خاطر اینه که خانواده ایم 00:23:11.720 --> 00:23:14.020 و این بچه تو سن نوجوونیه 00:23:14.020 --> 00:23:17.050 به هر حال...نتیجه خیلی خوب نیست 00:23:17.620 --> 00:23:19.340 نوجوون؟ 00:23:19.820 --> 00:23:21.390 اون خنگ نیست 00:23:21.390 --> 00:23:23.710 نمره ی عالی تو ریاضی به دست آورده 00:23:24.400 --> 00:23:27.280 فقط به خاطر اینه که اصلا تمرکز خوبی نداره 00:23:27.870 --> 00:23:30.670 امیدوارم بتونی بهش یکم فشار بیاری 00:23:30.670 --> 00:23:32.220 باشه 00:23:42.940 --> 00:23:45.450 بشین اینجا .. میرم طبقه بالا بررسی میکنم 00:24:07.340 --> 00:24:10.670 شیائو چیائو ، بیا اینجا 00:24:17.040 --> 00:24:20.330 جو آن ، معلم شیائو چیائو اینجاست 00:24:21.120 --> 00:24:24.030 این دختر منه - سلام - 00:24:30.080 --> 00:24:32.560 میتونید درس رو شروع کنید 00:24:46.370 --> 00:24:49.400 سلام . اسم من چیائو یی چنگه 00:24:49.400 --> 00:24:51.850 من شاگرد معلم ون جی هوائم 00:24:51.850 --> 00:24:53.640 توسط ایشون معرفی شدم 00:24:53.640 --> 00:24:56.480 معلم ون در مورد وضعیت کالجت بهم گفت 00:24:56.480 --> 00:25:00.420 بیا با حال کامل شروع کنیم 00:25:00.420 --> 00:25:02.380 اینکارو برعکس انجام بدیم 00:25:02.380 --> 00:25:06.460 میتونیم اول چندتا مثال ببینیم تا کامل درک کنیم که حال کامل چیه 00:25:06.460 --> 00:25:08.720 و بعد قوانین رو مرور میکنیم 00:25:10.290 --> 00:25:12.000 یاد گرفتن این چه فایده ای داره ؟ 00:25:12.000 --> 00:25:15.490 من چینیم و نمیخوام انگلیسی یاد بگیرم 00:25:16.100 --> 00:25:18.570 همه فکر میکنن که یادگیری انگلیسی خیلی مهمه 00:25:18.570 --> 00:25:20.780 همشون سخت درس میخونن 00:25:20.780 --> 00:25:22.810 خیلی احمقانست 00:25:27.560 --> 00:25:29.290 فراموش کرده بودم 00:25:29.290 --> 00:25:31.640 قبل از اینکه یادگیری رو رسما شروع کنیم 00:25:31.640 --> 00:25:35.140 میخوام مهارت های زبانت رو تست کنم 00:25:45.450 --> 00:25:47.220 این چیه ؟ 00:25:49.560 --> 00:25:52.540 یه آزمون انگلیسی که دستی نوشتم 00:25:52.540 --> 00:25:54.800 مطمئنم میتونی بخونیش 00:25:54.800 --> 00:25:57.810 داخل کیف چی بود ؟ نشونم بده 00:26:14.450 --> 00:26:16.220 مزش خوبه 00:26:17.120 --> 00:26:19.720 دوس داری بخوریش؟ 00:26:19.720 --> 00:26:21.820 آره 00:26:21.820 --> 00:26:23.460 بخور 00:26:31.470 --> 00:26:33.850 معلم شیائو چیائو ، میوه بخورید یکم 00:26:33.850 --> 00:26:35.780 ممنونم 00:26:43.260 --> 00:26:45.100 درس رو ادامه بدیم 00:27:02.020 --> 00:27:05.340 دو حرف اسمت از چی درست شده ؟ 00:27:05.340 --> 00:27:08.490 به ترتیب اعداد . یی (یک ) و چنگ به معنای موفقیت 00:27:08.490 --> 00:27:12.360 خب..خواهر برادر داری ؟ - اره - 00:27:12.360 --> 00:27:15.040 یه برادر و دوتا خواهر کوچیک تر دارم 00:27:15.040 --> 00:27:18.510 پس اسم برادر کوچیکت ار چنگه 00:27:18.510 --> 00:27:21.070 و خواهرت سن چنگ سی چنگ ؟ 00:27:21.070 --> 00:27:23.240 نزدیک شدی 00:27:58.900 --> 00:28:01.900 سلام . اسم من ون جوآنه 00:28:13.760 --> 00:28:20.240 ♫ از من میپرسی که چقدر دوستت دارم ♫ 00:28:20.240 --> 00:28:25.950 ♫ عشقم به تو چقدر است؟ ♫ 00:28:25.950 --> 00:28:29.080 ♫ احساسات من واقعی هستند ♫ 00:28:29.080 --> 00:28:31.750 ♫ عشق من صادقانست ♫ 00:28:31.750 --> 00:28:34.970 چرا اینجایی؟ - سلام داداش نیو یه .. اومدم یکم خوش بگذرونم - 00:28:34.970 --> 00:28:37.670 نه نه برو برو 00:28:37.670 --> 00:28:39.240 برو برو برو 00:28:39.240 --> 00:28:41.500 بذار یکم خوش بگذرونم 00:28:41.500 --> 00:28:45.330 نخیر . داداش بزرگت با من مشکل داره 00:28:45.330 --> 00:28:48.360 ... اما داداش ، من - !برو برو - 00:28:48.360 --> 00:28:50.250 ..اما من 00:28:50.250 --> 00:28:53.730 ♫ احساسات من هرگز تغییر نخواهند کرد ♫ 00:28:54.600 --> 00:28:57.130 باشه . خوش نمیگذرونم 00:28:57.130 --> 00:28:59.000 خیلی بخیله 00:29:06.300 --> 00:29:09.100 !چراغ ها و موسیقی رو قطع کنید . با تحقیقات همکاری کنید 00:29:09.100 --> 00:29:12.700 چه خبره ؟ - چیکار میکنی ؟ - 00:29:12.700 --> 00:29:15.480 چیکار میکنی ؟ - 00:29:15.480 --> 00:29:17.250 برو عجله کن 00:29:17.250 --> 00:29:19.170 از اینور 00:29:19.170 --> 00:29:21.190 داداش داداش 00:29:21.190 --> 00:29:23.110 راه برو ! با تحقیقات همکاری کن 00:29:23.110 --> 00:29:26.310 راه برو 00:29:54.950 --> 00:29:57.610 داداش چه خبره ؟ 00:29:58.220 --> 00:30:01.710 داداش ، روح دیدی ؟ 00:30:01.710 --> 00:30:05.520 نیو یه . نیو یه . پلیس دستگیرش کرده 00:30:05.520 --> 00:30:08.580 واقعا؟ - با چشمای خودم دیدم - 00:30:09.320 --> 00:30:11.690 اونا گفتن که یه رقص نور با نور کم داره 00:30:11.690 --> 00:30:14.520 پلیس دستگیرش کرد . همه رقاصا هم دستگیر شدن 00:30:14.520 --> 00:30:17.260 میره زندان؟ 00:30:20.230 --> 00:30:21.760 چه خبره ؟ 00:30:21.760 --> 00:30:25.590 شما باید تو زمانای مهم به پدر پیرتون اعتماد کنید 00:30:25.590 --> 00:30:27.680 داری چی میگی بابا؟ 00:30:28.730 --> 00:30:30.850 برای ار چنگ یه کار پیدا کردم 00:30:30.850 --> 00:30:33.370 چطوره ؟ من خوبم ؟ 00:30:33.370 --> 00:30:35.270 چی؟ 00:30:35.270 --> 00:30:37.310 منظورت از چی چیه ؟ 00:30:37.310 --> 00:30:40.400 تنها کاری که تو خونه میکنی خوردنه . چند روز اینکارو میخوای بکنی 00:30:40.400 --> 00:30:43.550 هفته ی بعد با من به کارخونه ماشین آلان یوهونگ بیا که کار کنیم 00:30:43.550 --> 00:30:47.230 بهشون گفتم هیجده نوزده سالته 00:30:47.230 --> 00:30:49.110 اشتباه نگی 00:30:52.250 --> 00:30:56.090 ما الان یه نفر دیگه هم داریم که پول درمیاره ، درسته ؟ 00:30:57.140 --> 00:31:00.750 [کوچه شامائو 55-2] 00:31:00.750 --> 00:31:03.400 داداش وقتی اولین حقوقتو گرفتی 00:31:03.400 --> 00:31:05.670 منو به یه رستوران مهمون کن - باشه - 00:31:07.120 --> 00:31:09.470 برام ابریشم واقعی هم بخر 00:31:09.470 --> 00:31:11.300 که بتونم دامن درست کنم 00:31:11.870 --> 00:31:13.150 باشه 00:31:13.150 --> 00:31:15.120 برام نون بخارپز هم بخر 00:31:15.120 --> 00:31:18.690 یه بینگتانگ هولو (میوه ی آبنباتی ) ، یه پبراشکی گوشت گاو سرخ شده 00:31:18.690 --> 00:31:21.060 یه کاسه لوبیا خشک پخته شده با کشک ، انواع یوان شیائو ( پیراشکی شکم پر شبیه موچی ) 00:31:21.060 --> 00:31:23.170 و...مهم نیست 00:31:23.170 --> 00:31:26.210 اصلا چرا نریم لولیوجو و سبزیجات بخوریم 00:31:26.210 --> 00:31:27.780 سی می ، بیا پات رو بشور 00:31:27.780 --> 00:31:29.360 بریم 00:31:42.440 --> 00:31:44.400 از داداش دومی سواستفاده نکن 00:31:44.400 --> 00:31:46.920 حقوق کارآموزی خیلی کمه 00:31:53.430 --> 00:31:57.490 خواهر ، داداش بزرگه خیلی وقته نیومده خونه 00:31:57.490 --> 00:31:59.560 دلم براش تنگ شده 00:31:59.560 --> 00:32:01.380 منم همینطور 00:32:01.380 --> 00:32:05.020 خواهر ، فکر میکنی اون مارو رها کرده ؟ 00:32:05.020 --> 00:32:08.520 مزخرف نگو ! چطوری میتونه رهامون کنه ؟ 00:32:08.520 --> 00:32:11.780 بعضی وقتا فکر میکنم که داداش 00:32:11.780 --> 00:32:14.060 از دستمون عصبانیه 00:32:14.060 --> 00:32:17.660 داداش از ما عصبانی نیست . از تو عصبانیه 00:32:39.270 --> 00:32:40.800 داداش 00:32:55.000 --> 00:32:56.400 لیو چیانگ 00:32:56.400 --> 00:33:00.400 به بخش آهنگری استاد شو ، شو ار بائو میرید 00:33:00.400 --> 00:33:01.400 استاد شو 00:33:01.400 --> 00:33:03.000 دنبالم بیاید 00:33:03.000 --> 00:33:04.400 لی جون 00:33:04.400 --> 00:33:08.600 به بخش آهنگری استاد سون ، سون چیان فا میری 00:33:08.600 --> 00:33:10.600 استاد سون - دنبالم بیا - 00:33:10.600 --> 00:33:12.000 ما شیائو هویی 00:33:12.000 --> 00:33:15.800 تو بخش مونتاژ استاد ژانگ ، ژانگ دانیان میری 00:33:15.800 --> 00:33:17.800 خیلی خب بیا دنبالم 00:33:17.800 --> 00:33:19.000 چیائو ار چیانگ 00:33:19.000 --> 00:33:24.200 تو به بخش تراشکاری استاد ما ، ما سو چین میری 00:33:25.000 --> 00:33:26.400 ما سو چین . استاد ما کجاست ؟ 00:33:26.400 --> 00:33:29.400 همین الان رفت بیرون . زود برمیگرده 00:33:29.400 --> 00:33:31.800 چیائو ار چیانگ..منتظر استاد ما بمون 00:33:31.800 --> 00:33:33.100 بله 00:33:47.400 --> 00:33:50.200 بچه ، استادت کیه ؟ 00:33:50.200 --> 00:33:52.000 ما سو چین ، استاد ما 00:33:52.000 --> 00:33:56.200 خیلی خوش شانسی پسر . یه خوشگله رو به عنوان استادت داری 00:33:58.600 --> 00:34:02.800 خوشگله ، شاگردت منتظرت بود 00:34:02.800 --> 00:34:05.800 پسر جوون گردن کشیده دنبالت میگرده 00:34:07.800 --> 00:34:09.400 تو شیائو ار چیانگی؟ 00:34:09.400 --> 00:34:10.800 استاد 00:34:10.800 --> 00:34:12.700 بیا دنبالم 00:34:18.200 --> 00:34:22.000 ما دو دست لباس برات میگیریم . کاری که انجام میدیم خیلی زود لباسامونو کثیف میکنه 00:34:22.000 --> 00:34:25.400 تو کارخونه حموم هم وجود داره . برات چندتا بلیط میگیرم 00:34:25.400 --> 00:34:29.400 استاد ما ، خیلی خوش شانسی که دانش آموز بامزه ای مثل اون داری 00:34:29.400 --> 00:34:33.600 خوبه که یه پسر داری . میتونی بارهای سنگین رو به اون بسپاری 00:34:33.600 --> 00:34:37.600 درسته ما سو چین . باید به ما هم کمک کنی 00:34:37.600 --> 00:34:40.800 اون الان یه دانش آموز بامزه داره . همکاراشو فراموش میکنه 00:34:40.800 --> 00:34:43.800 حسودی میکنی 00:34:45.000 --> 00:34:48.000 به هر حال ، فردا با خودت ناهار بیار 00:34:48.000 --> 00:34:52.600 کار ما انرژی زیادی میخواد باید خوب غذا بخوری 00:34:52.600 --> 00:34:54.600 چیزی که بهت گفتم یادت میمونه ؟ 00:34:54.600 --> 00:34:56.200 بله 00:34:58.600 --> 00:35:00.600 امروز دوباره در مورد حال کامل یاد میگیریم ؟ 00:35:00.600 --> 00:35:03.400 نه امروز میریم سراغ حال کامل استمراری 00:35:07.200 --> 00:35:10.200 درست مثل جلسه قبل بیا اول چندتا مثال رو بررسی کنیم 00:35:10.200 --> 00:35:14.800 خب - گذشته ، حال ، آینده - 00:35:14.800 --> 00:35:18.500 بعدش در مورد مفهوم کلمه صحبت میکنیم 00:35:19.300 --> 00:35:23.000 داییم میگه که تو فقط پدرت رو داری 00:35:23.000 --> 00:35:24.800 این ربطی به کلاس ما نداره 00:35:24.800 --> 00:35:26.400 در مورد گذشته صحبت میکنیم 00:35:26.400 --> 00:35:31.200 پدرتون باید از شما چهار نفر مراقبت کنه ، باید سخت باشه 00:35:32.800 --> 00:35:36.800 من از خواهر و برادرام مراقبت میکنم ، پدرم زحمتی نمیکشه 00:35:36.800 --> 00:35:39.200 چرا فکر میکنی که باید مراقب بچه ها باشی 00:35:39.200 --> 00:35:41.800 اونا نیازی بهش ندارن 00:35:41.800 --> 00:35:45.600 خیلی به خونه نزدیکی . باید اکثرا اونارو ملاقات کنی 00:35:45.600 --> 00:35:48.400 من تو دانشگاه زندگی میکنم . اونقدرام خونه نبودم 00:35:48.400 --> 00:35:51.600 خونتون خارج شهر نیست . چرا تو دانشگاه زندگی میکنی ؟ 00:35:51.600 --> 00:35:53.400 مشغول تحصیلم 00:35:53.400 --> 00:35:57.200 باید اوقات فراغتم پول دربیارم 00:35:58.000 --> 00:36:00.400 دانشگاه تربیت معلم شهریه نمیگیره 00:36:00.400 --> 00:36:04.200 چرا باید وقت آزادت کسب درآمد کنی ؟ 00:36:04.200 --> 00:36:08.000 شهریه ندادن به معنی این نیست که کلا تو زندگی هیچ پولی خرج نمیکنم 00:36:08.000 --> 00:36:12.000 واسه همین با داییم موافقت کردی که بهم آموزش بدی 00:36:12.000 --> 00:36:14.500 چندتا شاگرد داشتی تا حالا ؟ 00:36:16.000 --> 00:36:18.400 این اولین بارمه که معلم خصوصیم 00:36:18.400 --> 00:36:21.000 چه کارای دیگه ای انجام میدی ؟ 00:36:24.200 --> 00:36:26.400 معلم شیائو چیائو 00:36:27.400 --> 00:36:29.400 یکم انگور بخورید - ممنون - 00:36:29.400 --> 00:36:31.600 هرچقدر میخواید بخورید 00:36:31.600 --> 00:36:33.400 به کلاست توجه کن 00:36:41.800 --> 00:36:43.400 بخور 00:37:03.400 --> 00:37:06.100 داداش کوچولو ، چی داری میخونی ؟ 00:37:06.100 --> 00:37:09.600 برادرم رو اذیت نکن .. گمشو 00:37:11.600 --> 00:37:15.800 چی چی . بهم بگو خواهر تا برات آبنبات بخرم 00:37:17.200 --> 00:37:19.800 چی چی . خجالت نکش اونو خواهر چهارمته 00:37:19.800 --> 00:37:21.800 برادر مین 00:37:21.800 --> 00:37:23.600 میتونم انجامش بدم 00:37:24.400 --> 00:37:26.400 ولش کن 00:37:29.000 --> 00:37:31.200 بگیرش . یه هدیست 00:37:31.200 --> 00:37:33.500 مرسی برادر مین 00:37:36.400 --> 00:37:38.000 بفرما . من برش میدارم 00:37:45.200 --> 00:37:47.400 اون جایگاه خودشو نمیشناسه 00:37:47.400 --> 00:37:50.100 کنار اومدن باهاش راحت نیست . وقتی بزرگ تر بشه به مشکل برمیخوره 00:37:53.200 --> 00:37:54.800 درستون تموم شده ؟ 00:37:54.800 --> 00:37:56.000 بله 00:37:56.000 --> 00:37:58.900 جو آن خیلی سریع یاد میگیره 00:38:00.100 --> 00:38:02.200 شیائو چیائو . ممنون از وقتی که گذاشتی ، تا بیرون بدرقت میکنم 00:38:02.200 --> 00:38:04.600 نیازی نیست 00:38:04.600 --> 00:38:06.100 میبینمت خاله ون 00:38:06.100 --> 00:38:07.500 میبینمت 00:38:28.600 --> 00:38:31.200 اگه چیزی بود که متوجهش نشدی 00:38:31.200 --> 00:38:33.600 زیرش خط بکش 00:38:33.600 --> 00:38:36.600 سری بعد که اومدم بهت یاد میدم 00:38:46.800 --> 00:38:49.200 کار پاره وقتت کجاست ؟ 00:38:51.800 --> 00:38:54.400 تو غرفه ی مجله دانشگاه 00:39:12.600 --> 00:39:15.300 [استودیو عکاسی دا جیانگ] 00:39:17.200 --> 00:39:19.200 غذات تموم شد ؟ 00:39:19.200 --> 00:39:21.000 مراقب باشید 00:39:21.000 --> 00:39:22.200 دوباره بیاید 00:39:22.200 --> 00:39:24.800 بهت گفتم گشنیز دوس ندارم بازم ریختی توش 00:39:24.800 --> 00:39:26.400 اگه دوس نداری نخورش خب 00:39:26.400 --> 00:39:31.100 عادلانه نیست . پولایی که داداش داده برای هردومونه واسه چی نمیتونم منم خواسته هامو داشته باشم 00:39:31.100 --> 00:39:33.300 اینا مال کیه ؟ 00:39:33.300 --> 00:39:36.000 اینجا رهاش کردن فراموشش کردن؟ 00:39:36.900 --> 00:39:40.000 شاید مال یکی از خواستگارات باشه 00:39:40.000 --> 00:39:42.200 مسخره بازی درنیار 00:39:42.200 --> 00:39:44.000 اینا مال کیه ؟ 00:39:44.000 --> 00:39:46.800 اگه مال شماست بیاید بگید 00:39:48.400 --> 00:39:50.800 اگه کسی نمیخوادش میندازمش دور 00:39:50.800 --> 00:39:53.900 خواهر ببین . این یه شعر عاشقانست 00:39:59.000 --> 00:40:00.200 دارم میبینم 00:40:00.200 --> 00:40:04.900 شعر عاشقانه ،ستاره های کاغذی و سیب . همشون برای توئن 00:40:05.800 --> 00:40:07.800 خیلی عاشقانست 00:40:09.200 --> 00:40:11.400 چیکار میکنی ؟ 00:40:14.200 --> 00:40:17.200 اگه برش داری دیگه باهات صحبت نمیکنم ؟ 00:40:17.200 --> 00:40:19.600 اون بطری رو هم بنداز دور 00:40:21.600 --> 00:40:24.200 سیبا خیلی خوبن . دور ریختنشون اسرافه 00:40:24.200 --> 00:40:26.600 شرم آوره 00:40:26.600 --> 00:40:29.200 حال بهم زنه . شرم آور نیست 00:40:29.200 --> 00:40:31.600 حال بهم زن نیست 00:40:31.600 --> 00:40:33.800 موفق باشی . ببرش بالاتر 00:40:33.800 --> 00:40:35.400 موفق باشی . ببرش بالاتر 00:40:35.400 --> 00:40:38.500 ! بالاتر بالاتر بالاتر 00:40:43.800 --> 00:40:46.800 چه خبره ؟ چیکار میکنی ؟ 00:40:46.800 --> 00:40:49.800 چطور میتونی از این سبد اینطوری استفاده کنی ؟ 00:40:49.800 --> 00:40:53.600 ایمنی مهم ترین چیز کارگاهه 00:40:53.600 --> 00:40:55.200 خیلی بی دقتی 00:40:55.200 --> 00:40:56.800 مدیر عصبانی نشو 00:40:56.800 --> 00:40:59.400 اون یه دانش آموزه . تازه اومده اینجا و هنوز عادت نکرده 00:40:59.400 --> 00:41:02.200 شما مرد سخاوتمندی هستی ، من بعدا تنبیهش میکنم 00:41:02.200 --> 00:41:05.400 شما مدیرید . ارزش نداره که از دست یه بچه عصبانی بشید 00:41:05.400 --> 00:41:08.200 اگه مریض بشید کی دیگه مارو رهبری کنه ؟ 00:41:08.200 --> 00:41:11.000 امروز به خاطر استاد ما 00:41:11.000 --> 00:41:14.400 اجازه میدم که بری . اما دفعه بعد باید مراقب باشی 00:41:14.400 --> 00:41:16.100 بذارش به عهده من 00:41:37.800 --> 00:41:40.200 خوبی ؟ صدمه دیدی ؟ 00:41:41.600 --> 00:41:44.000 استاد متاسفم 00:41:44.000 --> 00:41:45.400 موضوع مهمی نیست 00:41:45.400 --> 00:41:50.400 بهت گفتم . فقط به تجربه بیشتری نیاز داری 00:41:50.400 --> 00:41:53.900 تو یه دانش آموزی این بد نیست 00:41:56.770 --> 00:41:59.930 این چه بوییه؟ سیگار کشیدی ؟ 00:42:00.900 --> 00:42:04.200 استادای دیگه بهم دادن . فقط یه پک کشیدم 00:42:05.400 --> 00:42:08.400 تو هنوز بچه ای ، این عادتای بد رو ترک کن 00:42:08.400 --> 00:42:12.800 دارم بهت میگم ، تو زندگیت سمت سیگار و الکل و قمار نرو 00:42:13.600 --> 00:42:16.400 فقط یکیشون کافیه که زندگیت رو خراب کنه 00:42:18.400 --> 00:42:21.600 اگه وقتشو داری باید کتابای بیشتری بخونی و اطلاعات بیشتری به دست بیاری 00:42:21.600 --> 00:42:24.400 استاد چیزی که بهم گفتید رو انجام میدم 00:42:26.950 --> 00:42:35.950 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:35.974 --> 00:42:45.974 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:46.000 --> 00:42:48.800 ♫ کاش بیدار میشدم ♫ 00:42:48.800 --> 00:42:53.200 ♫ و نسیم صبحگاهی غم هایم را تسلی میداد ♫ 00:42:53.200 --> 00:42:55.800 ♫ میخواهم بیدار شوم ♫ 00:42:55.800 --> 00:43:00.800 ♫ و شبنم یخ زده ی در حال ذوب را ببینم ♫ 00:43:00.800 --> 00:43:06.800 ♫ دلم میخواهد وقتی به بالا نگاه میکنم صورت غرق لبخندت را ببینم ♫ 00:43:06.800 --> 00:43:14.000 ♫ کاش میشد که شادی و اندوهت را به من بگویی ♫ 00:43:14.000 --> 00:43:17.400 ♫ میخواهم که قلب هایمان همسو باشند ♫ 00:43:17.400 --> 00:43:21.000 ♫ میخواهم که بتوانم در راه عشق ، گرمای تفاهم را در آغوش بکشم ♫ 00:43:21.000 --> 00:43:24.600 ♫ میخواهم زمانی که دنیا را ترک میکنم ، رویاهایت را به واقعیت تبدیل کرده باشم ♫ 00:43:24.600 --> 00:43:28.200 ♫ میخواهم که بدانی عشق در قلب من جاریست ♫ 00:43:28.200 --> 00:43:31.600 ♫ زندگی همیشه باید روشن باشد ♫ 00:43:31.600 --> 00:43:35.200 ♫ حتی وقتی زمین خوردیم و بلند شدیم هم باید قوی باشیم ♫ 00:43:35.200 --> 00:43:46.000 ♫ با شمارش ستاره هایی که به روی شانه هایت سقوط میکنند همیشه در کنارت خواهم بود ♫ 00:43:46.000 --> 00:43:49.600 ♫ بعد از هر ناامیدی ، امید بیشتری را در آغوش بگیر ♫ 00:43:49.600 --> 00:43:59.200 ♫ به پایان شب ، طلوع خورشید میگویند ♫ ♫ شادی در دستان من ، در نهایت شکوفا میشود ♫ 00:44:11.000 --> 00:44:14.700 ♫ زندگی همیشه باید روشن باشد ♫ 00:44:14.700 --> 00:44:18.200 ♫ حتی وقتی زمین خوردیم و بلند شدیم هم باید قوی باشیم ♫ 00:44:18.200 --> 00:44:25.200 ♫ با شمارش ستاره هایی که به روی شانه هایت سقوط میکنند همیشه در کنارت خواهم بود ♫ 00:44:25.200 --> 00:44:28.800 ♫ زندگی همیشه باید روشن باشد ♫ 00:44:28.800 --> 00:44:32.600 ♫ بعد از هر ناامیدی ، امید بیشتری را در آغوش بگیر ♫ 00:44:32.600 --> 00:44:43.100 ♫ به پایان شب ، طلوع خورشید میگویند ♫ ♫ شادی در دستان من ، در نهایت شکوفا میشود ♫ 00:44:53.800 --> 00:44:57.500 ♫ در نهایت شکوفا میشود ♫