WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:14.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.670 --> 00:00:21.730 ♫ کاش بیدار میشدم ♫ 00:00:21.730 --> 00:00:29.420 ♫ و نسیم صبحگاهی غم هایم را تسلی میداد ♫ 00:00:29.420 --> 00:00:35.150 ♫ میخواهم بیدار شوم ♫ 00:00:35.150 --> 00:00:42.220 ♫ و شبنم یخ زده ی در حال ذوب را ببینم♫ 00:00:42.220 --> 00:00:46.010 ♫ دلم میخواهد وقتی به بالا نگاه میکنم صورت غرق لبخندت را ببینم ♫ 00:00:46.010 --> 00:00:49.580 ♫ کاش میشد که شادی و اندوهت را به من بگویی ♫ 00:00:49.580 --> 00:00:53.190 ♫ میخواهم که قلب هایمان همسو باشند ♫ 00:00:53.190 --> 00:00:56.830 ♫میخواهم که بتوانم در راه عشق ، گرمای تفاهم را در آغوش بکشم ♫ 00:00:56.830 --> 00:01:00.360 ♫ میخواهم زمانی که دنیا را ترک میکنم ، رویاهایت را به واقعیت تبدیل کرده باشم♫ 00:01:00.360 --> 00:01:03.790 ♫ میخواهم که بدانی عشق در قلب من جاریست ♫ 00:01:03.790 --> 00:01:14.750 ♫ زندگی همیشه باید روشن باشد♫ ♫ حتی وقتی زمین خوردیم و بلند شدیم هم باید قوی باشیم♫ 00:01:22.010 --> 00:01:25.200 ♫ با شمارش ستاره هایی که به روی شانه هایت سقوط میکنند همیشه در کنارت خواهم بود♫ 00:01:25.200 --> 00:01:30.050 پیوند ♫ زندگی همیشه باید روشن باشد ♫ 00:01:55.050 --> 00:01:58.040 قسمت پنجم 00:02:31.080 --> 00:02:33.220 رییس، دوتا نودل اردک کاسه ای بدین لطفا 00:02:33.220 --> 00:02:34.750 باشه، یه لحظه صبر کنین 00:02:34.750 --> 00:02:36.610 یه جفت چاپستیک هم بیارید - باشه، باشه - 00:02:39.130 --> 00:02:41.480 خواهر، به چی نگاه میکنی؟ 00:02:41.490 --> 00:02:43.340 هیچی 00:02:45.000 --> 00:02:47.180 منتظر اون پسر گلابیه ای؟ 00:02:47.180 --> 00:02:49.080 !خفه شو 00:02:58.320 --> 00:03:01.690 چیکار میکنی؟ - هــ-هیچی - 00:03:02.510 --> 00:03:04.120 زالزالک تورو نمیخوام 00:03:04.120 --> 00:03:07.380 دنبالم نیا وگرنه به داداش بزرگم میگم 00:03:10.070 --> 00:03:12.050 !سی‌می، بیا بریم 00:03:13.600 --> 00:03:15.200 بیا بریم 00:03:20.840 --> 00:03:22.900 خواهر، من گشنمه 00:03:22.900 --> 00:03:25.590 تازه رفته بودیم تو صف 00:03:25.590 --> 00:03:29.250 مگه داداش ناهار اماده نکرده؟ با یه وعده غذا نخوردن نمیمیریم 00:03:29.250 --> 00:03:31.250 اره مخصوصا اگه زالزالک بخوریم 00:03:31.250 --> 00:03:32.810 تو چی میدونی؟ 00:03:32.810 --> 00:03:36.450 با اینکه وانگ شونن جذاب نیست، ولی قیافش بد هم نیست 00:03:36.450 --> 00:03:39.130 اون میتونه شعر بنویسه خیلی باحاله 00:03:39.130 --> 00:03:42.290 مهمتر از همه، به تو وفاداره 00:03:43.570 --> 00:03:47.520 وفادار نیست. یه منحرفه که اهداف مخفی تو سرش داره 00:03:47.520 --> 00:03:50.330 تو فکر میکنی اگه خرت و پرت بهت دادن 00:03:50.330 --> 00:03:52.720 از تو خوششون میاد؟ 00:03:52.720 --> 00:03:55.760 یجوری رفتار نکن انگار نه انگار همین الان بهت گفتم یکم خودتو بشناس 00:03:55.760 --> 00:03:58.920 حداقل، قصد خوبی داره 00:04:00.320 --> 00:04:02.440 اون از همه بدتره 00:04:02.440 --> 00:04:04.390 خواهر، تو خیلی خشکی 00:04:04.390 --> 00:04:05.820 تو حتی از داداش بزرگه هم سختگیر تری 00:04:05.820 --> 00:04:07.300 ،اگه داداش بزرگه بفهمه 00:04:07.300 --> 00:04:09.850 میفهمه- بهش نگیا - 00:04:09.850 --> 00:04:10.990 چرا؟ 00:04:10.990 --> 00:04:14.860 مگه همین الان به اون نگفتی که شاید به داداش بزرگه بگی؟ 00:04:30.340 --> 00:04:32.660 امروز داداش بزرگه میاد خونه؟ 00:04:32.660 --> 00:04:35.560 نمیدونم؟ چندماه شده؟ 00:04:36.820 --> 00:04:40.350 داداش - بله - 00:04:42.660 --> 00:04:45.150 چرا الان اومدی خونه؟ 00:04:45.150 --> 00:04:47.560 اینجا از من استقبال میشه 00:04:47.560 --> 00:04:50.720 تو واقعا یه دانشجویی، داری پز میدی 00:04:50.720 --> 00:04:52.660 !وقت غذاست 00:04:52.660 --> 00:04:54.730 عه داداش اومدی - اره - 00:04:54.730 --> 00:04:56.830 شما زودتر بخورید 00:05:01.580 --> 00:05:03.120 چاپستیک 00:05:07.570 --> 00:05:09.120 بفرمایید 00:05:20.390 --> 00:05:22.220 کی اینو پخته؟ 00:05:22.730 --> 00:05:24.510 من پختم 00:05:24.510 --> 00:05:26.360 خوشمزه‌اس؟ 00:05:27.530 --> 00:05:29.620 شبیه دستپخت مامانه 00:05:29.620 --> 00:05:32.550 هنوز یخورده فرق داره 00:05:32.550 --> 00:05:36.160 یعنی چی فرق داره؟ مهم اینه که سیرت میکنه 00:05:36.760 --> 00:05:39.820 ،داداش، داداش ار همیشه بعد از کار که میاد خونه 00:05:39.820 --> 00:05:41.820 تا اخرشب غذا پختن تمرین میکنه 00:05:41.820 --> 00:05:43.790 سرکار میری؟ 00:05:43.790 --> 00:05:45.580 بابا برام کار پیدا کرد 00:05:48.290 --> 00:05:53.160 من مهارتای خاصی ندارم، ولی چندتا چیز تو استینم دارم 00:05:53.160 --> 00:05:57.820 خانواده خاله دومتو ببین. شیائو یی جای باباشو گرفت 00:05:57.820 --> 00:05:59.900 چه بچه شادی 00:05:59.900 --> 00:06:03.520 چی؟ - میخوام واسه پسرم کار پیدا کنم - 00:06:05.370 --> 00:06:08.150 چه کاری؟ چطوره؟ 00:06:08.150 --> 00:06:10.490 مکانیکی. کارش راحته و خسته کننده نیست 00:06:10.490 --> 00:06:11.890 رییس هم باهام مهربونه 00:06:11.890 --> 00:06:17.060 بزار نصیحتت کنم، همه چی اولش سخته ولی مهم نیست چقدر سخته باید کارتو حفظ کنی 00:06:17.060 --> 00:06:19.800 از رییست خوب یاد بگیر و احترامشو بدست بیار 00:06:19.800 --> 00:06:21.100 باشه 00:06:25.630 --> 00:06:27.320 بازم میخواد خراب کاری کنه؟ 00:06:28.270 --> 00:06:31.690 نمیدونم. حداقل هنوز چندتا دوست داره 00:06:31.690 --> 00:06:34.860 بالاخره میتونیم باهم غذا بخوریم 00:06:34.860 --> 00:06:37.430 نگرانش نباش اون همینطوریه 00:06:37.430 --> 00:06:42.160 تو چی؟تو که مشکلی درست نکردی، مگه نه؟ 00:06:42.160 --> 00:06:44.830 چرا اولین چیزی که میگی اینه؟ 00:06:44.830 --> 00:06:46.990 !چون بیشتر از همه نگران توعم 00:06:46.990 --> 00:06:48.460 چرا هیچی به سن‌لی نمیگم؟ 00:06:48.460 --> 00:06:51.960 داداش،تو باید بیشتر حواست به خواهر من باشه 00:06:58.270 --> 00:07:01.690 داداش ار، این چیه؟ 00:07:01.690 --> 00:07:04.050 مو اردکه 00:07:04.590 --> 00:07:05.990 این علفه مگه نه؟ 00:07:05.990 --> 00:07:09.540 من سوپ هویج استخونی درست کردم. پر اردک از کجا درومد 00:07:13.200 --> 00:07:15.860 !چیائو سی‌می - داداش - 00:07:15.860 --> 00:07:19.760 این از کجا اومده؟ داره همه جا پخش میشه 00:07:22.340 --> 00:07:27.030 بنظرت تمیز،خاص و ظریف نیست؟ 00:07:27.030 --> 00:07:29.260 چیائو سی‌می، درست حرف بزن 00:07:29.260 --> 00:07:31.730 شما خشکین و اصلا رمانتیک نیستین 00:07:31.730 --> 00:07:33.990 تو حسودی 00:07:35.390 --> 00:07:37.160 چرا موهات بهم ریخته؟ 00:07:37.160 --> 00:07:38.990 نمیتونی مثل خواهر بزرگت باشی؟ 00:07:38.990 --> 00:07:41.160 موهاتو مرتب کن و بباف 00:07:41.160 --> 00:07:43.690 ازاد گذاشتن موهام یه مدله که شما نمیشناسین 00:07:43.690 --> 00:07:44.890 اره فقط تو میدونی 00:07:44.890 --> 00:07:48.730 لباسای سفید مختلف میپوشی که مسخرست 00:07:48.730 --> 00:07:52.830 مثل تو نیستم که گیاه خشک شده دور گردنت میندازی 00:07:52.830 --> 00:07:54.690 فقط وقتی غذا میپزم، میندازم 00:07:54.690 --> 00:07:58.390 همیشه که نمیندازم گردنم 00:07:59.660 --> 00:08:01.030 راستی، داداش 00:08:01.030 --> 00:08:03.270 تو لباسای تمیز تری نسبت به قبلا میپوشی 00:08:03.270 --> 00:08:05.670 و لباس میندازی دور گردنت 00:08:06.300 --> 00:08:10.600 نگاش کن سرخ شده 00:08:11.530 --> 00:08:13.990 به تو ربطی نداره، سی‌می 00:08:13.990 --> 00:08:16.500 چیکار کردم مگه؟ - تو خیلی خوبی - 00:08:16.500 --> 00:08:18.470 اره هستم 00:08:30.620 --> 00:08:33.770 اگه وضعیت جدی نبود، ازتون نمیخواستم بیاین 00:08:33.770 --> 00:08:35.670 خانم معلم، چیشده؟ 00:08:35.670 --> 00:08:38.380 بفرمایید اینطرف اون پسره رو ببینین 00:08:38.380 --> 00:08:40.200 اون بدنامه 00:08:40.200 --> 00:08:41.720 دو ساله از درس عقب افتاده 00:08:41.720 --> 00:08:44.090 ولی جذابه و همه دخترا دوسش دارن 00:08:44.090 --> 00:08:48.370 اخیرا، چیائو سی‌می خیلی بهش نزدیک شده 00:08:49.470 --> 00:08:51.570 چیزای بدتری ام هست 00:08:52.590 --> 00:08:54.230 یه نگاه بندازید 00:08:55.660 --> 00:08:59.270 سی‌می اینو سر کلاس میخونده من ازش گرفتمش 00:08:59.270 --> 00:09:01.800 نمیدونم سی‌می چقدرشو خونده 00:09:01.800 --> 00:09:04.870 ولی خوندن این نوشته ها ضرر داره 00:09:04.870 --> 00:09:08.200 مــ-من نخوندمش فقط دیروز پیداش کردم گذاشتمش تو کلاس 00:09:08.200 --> 00:09:09.740 !ساکت شو 00:09:33.830 --> 00:09:35.360 بیا تو 00:09:55.000 --> 00:09:56.690 این چیه سی‌می 00:09:59.870 --> 00:10:02.700 یه جفت چشم ستاره‌ای سرد و درخشان 00:10:02.700 --> 00:10:05.660 ابروهای کمونت مثل یه نقاشیه 00:10:05.660 --> 00:10:09.270 زیبایی طبیعی همش در نوک ابروی توعه 00:10:09.270 --> 00:10:12.400 !اینا همش چرت و پرته 00:10:12.400 --> 00:10:14.730 داره راجب تو حرف میزنه؟ 00:10:14.730 --> 00:10:16.570 !این راجب وو سونگ عه 00:10:16.570 --> 00:10:21.160 چیائو سی‌می، درس یاد گرفتنت سالها طول میکشه 00:10:21.160 --> 00:10:24.170 !بعد اینو انقدر زود یاد گرفتی 00:10:25.180 --> 00:10:30.030 رابطه‌ات با اون پسره رو فورا قطع کن 00:10:30.030 --> 00:10:31.670 حواسم بهت هست 00:10:31.670 --> 00:10:34.690 !جرئت داری گولم بزنی 00:10:36.370 --> 00:10:38.550 نیازی به یاد گرفتنش ندارم 00:10:38.550 --> 00:10:42.020 اون پسره به اندازه ای که اونا میگن بد نیست 00:10:42.020 --> 00:10:43.650 خیله خب 00:10:44.200 --> 00:10:47.440 پس اون کتاب، کتابه قلب نمیدونم چی 00:10:47.440 --> 00:10:51.020 چقدرشو خوندی؟ خجالت نمیکشی؟ 00:10:51.020 --> 00:10:53.250 نخوندمش - !داری دروغ میگی - 00:10:53.250 --> 00:10:56.190 !معلمت گفت از تو وسایل ورزشیت پیداش کرده، و تو هنوز انکار میکنی 00:10:56.190 --> 00:10:57.530 واقعا نخوندمش 00:10:57.530 --> 00:10:59.210 برادر وی دادش به من 00:10:59.210 --> 00:11:01.560 اصلا...هنوز بازشم نکردم 00:11:01.560 --> 00:11:04.720 خیله خب، تو هنوز داری بهش میگی برادر وی 00:11:04.720 --> 00:11:08.150 چیائو سی‌می، گوش کن. میشنوی؟ 00:11:08.150 --> 00:11:09.400 چیو؟ 00:11:09.400 --> 00:11:13.660 !صدای موهای سفیدی که دارن تو سرم رشد میکنن 00:11:14.460 --> 00:11:18.780 !از فردا، میبرمت به ناهارخوری غذا بخوری 00:11:18.780 --> 00:11:20.610 بعد که خوردی، مستقیما میفرستمت مدرسه 00:11:20.610 --> 00:11:23.100 !وقتی مدرسه تموم شد، همونجا میمونی 00:11:23.100 --> 00:11:24.470 !تا من بیام دنبالت 00:11:24.470 --> 00:11:27.710 داداش، از دانشگاه تو تا مدرسه من 00:11:27.710 --> 00:11:29.000 کلی راهه 00:11:29.000 --> 00:11:30.490 که چی؟ 00:11:30.490 --> 00:11:33.620 !بیست و چهار ساعته هفته حواسم بهت هست 00:12:01.300 --> 00:12:03.510 راه برو 00:12:50.240 --> 00:12:52.000 چته؟ 00:12:53.800 --> 00:12:55.230 داداش مینگ 00:12:55.230 --> 00:12:59.340 عشق مثل علف نیست؟ 00:12:59.340 --> 00:13:02.750 ضعیفه و راحت میمیره 00:13:02.750 --> 00:13:04.810 ،نمیدونم که عشق میمیره یا نه 00:13:04.810 --> 00:13:08.640 ولی اگه اون علف رو خاک کنی، خیلی زود دوباره در میاد 00:13:09.920 --> 00:13:13.730 عشق منم مثل یه علفه 00:13:19.030 --> 00:13:22.520 داداش بزرگت بهم گفت با معلم ادبیاتت به مشکل خوردی 00:13:22.520 --> 00:13:24.720 انگار دروغ گفته 00:13:26.460 --> 00:13:31.250 ،اگه عشق مثل یه گل همیشه سبز بود که پژمرده نمیشه 00:13:31.250 --> 00:13:33.840 چقدر خوب میشد؟ 00:13:33.840 --> 00:13:36.770 این علفا قراره همه جا پخش شن 00:13:36.770 --> 00:13:38.830 چون دیگه خشک شدن 00:13:38.840 --> 00:13:42.460 درسته، عشق من فقط پژمرده نشده 00:13:42.460 --> 00:13:44.780 خشکم شده 00:13:48.020 --> 00:13:50.420 پس انقدر ناامید بودی 00:13:50.420 --> 00:13:52.770 پس، از کارت پستال 00:13:52.770 --> 00:13:56.160 دیروز بهت هدیه میدم، باشه؟ 00:13:56.160 --> 00:13:58.360 اخرین کارت پستال دیروز؟ 00:13:58.360 --> 00:14:00.610 !داداش مینگ، تو خیلی با من خوبی 00:14:00.610 --> 00:14:03.630 کاش داداش بزرگم هم مثل تو بود 00:14:03.630 --> 00:14:05.990 اونم با تو خیلی خوب رفتار میکنه 00:14:17.940 --> 00:14:19.870 داداش مینگ 00:14:21.160 --> 00:14:22.830 داشت یادم میرفت 00:14:26.700 --> 00:14:28.690 !بگیر 00:14:28.690 --> 00:14:30.660 این چیه؟ 00:14:31.430 --> 00:14:35.420 اون چی ویمینگ! به حساب تو بعدا میرسم 00:14:36.600 --> 00:14:39.810 ...داداش، من 00:14:39.810 --> 00:14:41.260 هنوز بچه ای؟ 00:14:41.260 --> 00:14:44.650 !هنوز خاک بازی میکنی؟ کثیفه، برو تو 00:14:55.610 --> 00:14:57.380 بار پنجم 00:14:58.220 --> 00:14:59.820 چی؟ 00:14:59.820 --> 00:15:02.370 این پنجمین آه امروزت بود 00:15:03.010 --> 00:15:05.400 میشه یکم بیشتر تمرکز کنی؟ 00:15:07.850 --> 00:15:10.690 الان وقتشه یبار دیگه آه بکشی 00:15:27.800 --> 00:15:30.380 دوباره اشتباهاتتو چک کن 00:15:34.170 --> 00:15:36.770 قبلنا چیزی نبود که بخاطرش آه بکشی 00:15:36.770 --> 00:15:40.160 ولی میگفتی وقت آه کشیدن نداری 00:15:40.170 --> 00:15:41.630 --با این رفتارت برای یادگرفتن 00:15:41.630 --> 00:15:44.160 تو دانشگاه عاشق شدی؟ 00:15:44.160 --> 00:15:46.470 نه 00:15:46.470 --> 00:15:49.850 خیلی خنگی، حتی نمیتونی دروغ بگی 00:15:49.850 --> 00:15:52.120 جدی گفتم 00:15:55.970 --> 00:15:59.800 اخرین بار گفتی نمیتونی بهم کمک کنی چون تو دانشگاه یه اتفاقی افتاده 00:15:59.800 --> 00:16:03.090 از داییم پرسیدم گفت مشکلی تو دانشگاه نبوده 00:16:03.090 --> 00:16:06.880 اخیرا، یجوری آه و ناله میکنی انگار تعادل روحی نداری 00:16:06.880 --> 00:16:08.790 ...اگه عاشق نشدی 00:16:08.790 --> 00:16:10.580 پس حتما قلبت شکسته 00:16:10.580 --> 00:16:12.510 --نه 00:16:12.510 --> 00:16:14.790 راجب خواهر کوچیکمه 00:16:16.440 --> 00:16:19.380 خواهر تنیم 00:16:19.380 --> 00:16:23.270 یه درگیری جزئی با همکلاسیش داشته 00:16:23.270 --> 00:16:25.390 ولی الان خوبه 00:16:26.550 --> 00:16:28.660 سی‌چنگ 00:16:29.960 --> 00:16:32.700 یه درگیری جزئی باعث میشه تو آه بکشی؟ 00:16:37.830 --> 00:16:40.020 ...درواقع 00:16:40.610 --> 00:16:43.260 یه درگیری درباره عشق زودرس داشته 00:16:43.260 --> 00:16:45.910 خداروشکر، من زود فهمیدم 00:16:46.590 --> 00:16:51.520 نگرانم نکنه همکلاسیاش و معلماش طور بدی نگاش کنن 00:16:51.520 --> 00:16:53.970 و تاثیر بدی روش بزاره 00:16:54.750 --> 00:16:56.990 ،نگران عشق اینده شم هستم 00:16:56.990 --> 00:17:00.300 شاید از نظر عاطفی بخاطر از دست دادنش اذیت بشه 00:17:03.110 --> 00:17:06.130 چرا باید نگران اینده باشی؟ 00:17:07.190 --> 00:17:08.830 بزار یچیزی ازت بپرسم 00:17:08.830 --> 00:17:11.930 "چرا همه بهش میگن "عشق زودرس؟ 00:17:11.930 --> 00:17:15.130 یعنی... یه عشق به موقع 00:17:15.130 --> 00:17:17.700 یه عشق دیر هم داریم؟ 00:17:17.700 --> 00:17:19.670 بهش نمیگن عشق دیر 00:17:19.670 --> 00:17:22.290 بهش میگن...عشق گرگ و میشی 00:17:22.290 --> 00:17:24.350 عاشق شدن، عاشق شدنه 00:17:24.350 --> 00:17:27.470 هیچ برنامه ریزی ای برای دوست داشتن یه نفر وجود نداره 00:17:27.470 --> 00:17:31.790 فقط بعضی وقتا...تو از ادم درستی خوشت نیومده 00:17:31.800 --> 00:17:35.680 و بعضی وقتا، زمانش اشتباهه 00:17:35.680 --> 00:17:38.480 اگه میشد تو زمان درست 00:17:38.480 --> 00:17:40.390 ،از ادم درست خوشت بیاد 00:17:41.040 --> 00:17:42.950 چقدر عالی میشد؟ 00:17:47.520 --> 00:17:49.630 داداش یی‌چنگ - بله؟ - 00:17:49.630 --> 00:17:52.110 تاحالا عاشق شدی؟ 00:17:52.110 --> 00:17:56.320 تاحالا، مثلا، عاشق یه ادم درست تو یه زمان درست شدی؟ 00:17:58.440 --> 00:18:00.400 نشدم 00:18:05.600 --> 00:18:07.930 فردا تولدمه 00:18:07.930 --> 00:18:10.800 بیا باهم خونه‌مون شام بخوریم، باشه؟ 00:18:20.810 --> 00:18:22.380 این همون دختره نیست که چنگ وی رو دوست داره؟ 00:18:22.380 --> 00:18:25.120 میشه به چنگ وی بگی بیاد؟ 00:18:25.120 --> 00:18:26.880 !وای 00:18:26.880 --> 00:18:28.890 هی، چنگ وی 00:18:28.890 --> 00:18:32.160 !خدایا، چه خجالت اور 00:18:32.160 --> 00:18:33.980 باهام بیا 00:18:41.810 --> 00:18:43.880 یه حرفی بزن 00:18:45.360 --> 00:18:47.790 اینطوری نباش 00:18:47.790 --> 00:18:49.580 مامانم گفته 00:18:49.580 --> 00:18:52.800 د-دیگه نمیزاره باهات حرف بزنم 00:18:52.800 --> 00:18:56.760 وگرنه... انتقالم میده 00:18:59.060 --> 00:19:02.350 ســ-سی‌می 00:19:02.350 --> 00:19:03.940 ...ما 00:19:07.120 --> 00:19:09.000 خیله خب 00:19:09.000 --> 00:19:13.090 ولی هنوز میتونیم دوست باشیم، مگه نه؟ 00:19:38.620 --> 00:19:40.220 چیائو سی‌می 00:19:40.220 --> 00:19:42.690 امروز دوباره معلمت باهام حرف زد 00:19:42.690 --> 00:19:45.180 تو باز رفتی اون پسره دهن لقو ببینی، مگه نه؟ 00:19:45.180 --> 00:19:46.250 اره 00:19:46.250 --> 00:19:47.770 چی؟ 00:19:48.490 --> 00:19:51.080 !سی‌می، پشت سرت بد حرف میزننا 00:19:51.080 --> 00:19:52.220 دقیقا 00:19:52.220 --> 00:19:56.150 دخترکوچولوها خوششون میاد راجب اینچیزا حرف بزنن، بعدشم شایعه های چرت و پرت پخش میشن. فهمیدی سی‌می؟ 00:19:56.150 --> 00:19:57.690 پسرا شایعه پخش نمیکنن؟ 00:19:57.700 --> 00:19:59.850 اونا از دخترا بیشتر غیبت میکنن 00:19:59.860 --> 00:20:03.190 من اصلا نمیترسم! به بقیه ربطی نداره که من کیو دوست دارم یا ندارم 00:20:06.830 --> 00:20:09.410 بعدشم، من دیگه ازش خوشم نمیاد 00:20:09.410 --> 00:20:11.190 خیلی لوسه 00:20:11.190 --> 00:20:12.840 ،شبیه بچه پیش دبستانیاس 00:20:12.850 --> 00:20:14.580 حقه‌باز 00:20:14.580 --> 00:20:19.000 دفعه بعد، یه پسر قوی و با اراده پیدا میکنم که از 00:20:19.000 --> 00:20:20.590 چنگ وی هم جذابتر باشه 00:20:20.590 --> 00:20:23.460 هم با اراده هم خوش قیافه 00:20:23.460 --> 00:20:25.560 !قیافه خوب نمیتونه سیرت کنه 00:20:25.560 --> 00:20:27.740 معلومه که میتونه 00:20:27.740 --> 00:20:31.740 دیدن یه ادم خوش قیافه مثل این میمونه که همین الان یه غذای خوشمزه خورده باشم !حال ادمو خوب میکنه 00:20:31.740 --> 00:20:33.370 هی، چیائو سی‌می 00:20:33.370 --> 00:20:36.950 تو یه دختر نوجوونی و هی کلمات "عشق" و " دوست داشتن" رو استفاده میکنی 00:20:36.950 --> 00:20:38.050 خجالت نمیکشی؟ 00:20:38.050 --> 00:20:42.680 چرا بکشم؟ دوست داشتن و عاشق شدن که فوش دادن نیست 00:20:42.680 --> 00:20:46.750 خواهر جون، تو چطور عاشقی میشی؟ 00:20:48.200 --> 00:20:50.520 نمیدونم، سینگل میمونم 00:20:50.520 --> 00:20:53.460 جوک نگو، چطوری میخوای سینگل بمونی؟ 00:20:53.460 --> 00:20:55.440 داداش، تو چی؟ 00:20:56.320 --> 00:20:58.220 چی؟ 00:20:58.220 --> 00:21:00.100 -من؟ام 00:21:02.050 --> 00:21:05.370 نمـ...نمیدونم 00:21:06.400 --> 00:21:16.400 00:21:26.400 --> 00:21:27.700 دارم میام 00:21:28.800 --> 00:21:30.700 چینگ هوا. استاد شیائو چیائو - خواهر - 00:21:30.700 --> 00:21:32.300 لطفا تشریف بیارید داخل 00:21:33.600 --> 00:21:35.000 ،جوآن 00:21:35.000 --> 00:21:37.400 ببین، داییت و استاد شیائو چیائو 00:21:37.400 --> 00:21:41.000 اومدن تولدتو جشن بگیرن. سلام کن 00:21:42.000 --> 00:21:45.600 دخترا بزرگتر که میشن ساکت تر میشن 00:21:45.600 --> 00:21:48.200 مدرسه امروز کارنامه هارو داد 00:21:48.200 --> 00:21:50.800 یکی از درساش به شرط نمره نرسید 00:21:50.800 --> 00:21:53.400 بخاطر همین ناراحته 00:21:53.400 --> 00:21:57.800 چته؟ داری جلوشون گریه میکنی؟ 00:21:59.000 --> 00:22:03.400 جوآن، برو صورتتو بشور. امروز تولدته 00:22:03.400 --> 00:22:05.200 اینطوری قشنگ نیستا 00:22:05.200 --> 00:22:07.200 دختر خوبی باش 00:22:07.200 --> 00:22:09.200 استاد شیائو چیائو، بفرمایید بشینید 00:22:09.200 --> 00:22:11.000 بشینید بشینید - !اونجا واینستین - 00:22:11.800 --> 00:22:13.600 !من میرم کیکو بیارم 00:22:15.600 --> 00:22:17.400 گریه نکن، باشه؟ 00:22:22.600 --> 00:22:24.800 !کیک اومد 00:22:24.800 --> 00:22:28.800 استاد شیائو چیائو، شما مهمون هستین. نمیتونم بزارم کمک کنین 00:22:28.800 --> 00:22:30.400 ممنون 00:22:31.400 --> 00:22:34.800 خیله خب، بیاید اول شمع رو روشن کنیم 00:22:35.800 --> 00:22:39.300 بیین، کیک تولدت چه خوشگله 00:22:46.800 --> 00:22:49.600 جوآن، تولدت مبارک 00:22:49.600 --> 00:22:52.200 این هدیه منه 00:22:52.200 --> 00:22:53.600 !چه خوشگله 00:22:53.600 --> 00:22:55.400 جوآن، از داییت تشکر کن 00:22:55.400 --> 00:22:56.800 بفرمایید 00:22:57.600 --> 00:22:59.600 ممنون، دایی 00:23:03.200 --> 00:23:08.200 جوآن، من نمیدونستم چی دوست داری. امتحانا هم بزودی شروع میشن 00:23:08.200 --> 00:23:11.800 بخاطر همین برات کتاب ادبیات 00:23:11.800 --> 00:23:13.300 خریدم 00:23:14.000 --> 00:23:15.500 تولدت مبارک 00:23:18.800 --> 00:23:21.000 ممنون، استاد چیائو 00:23:28.100 --> 00:23:29.600 ،جوآن 00:23:29.600 --> 00:23:32.600 منم برات کادو تولد گرفتم 00:23:32.600 --> 00:23:34.700 امیدوارم تولد عالی ای داشته باشی 00:23:37.000 --> 00:23:41.000 چیشده؟ دوست نداری شکلات بخوری؟ 00:23:41.000 --> 00:23:45.000 این شکلاتای ایتالیایی رو از هنگ کنگ خریدم 00:23:45.000 --> 00:23:47.400 !خریدنش واقعا سخته 00:23:50.400 --> 00:23:52.200 زودباش بگیرش 00:23:53.300 --> 00:23:57.400 زیاد حرف زدیم، شمع داره اب میشه 00:24:01.000 --> 00:24:02.700 ،حالا که همه اینجائن 00:24:03.370 --> 00:24:06.550 !یه ارزو کن و شمعو فوت کن 00:24:07.540 --> 00:24:10.350 هنوز همه نیومدن. یه نفر مونده 00:24:13.500 --> 00:24:16.900 جوآن، دختر خوبی باش. شمعو فوت کن 00:24:16.900 --> 00:24:18.800 !گفتم یه نفر هنوز نیومده 00:24:18.800 --> 00:24:20.200 جوآن 00:24:22.300 --> 00:24:23.600 میرم بهش بگم بیاد 00:24:23.600 --> 00:24:25.400 فکر نکنم اینکار لازم باشه 00:24:25.400 --> 00:24:26.800 جوآن 00:24:29.200 --> 00:24:33.000 این نظر توعه! تو همیشه بجای من فکر میکنی 00:24:33.000 --> 00:24:35.000 ! هیچوقت نمیزاری نظر خودمو داشته باشم 00:24:35.000 --> 00:24:36.200 !جوآن 00:24:36.200 --> 00:24:39.200 اگه تو تصمیم بگیری که فلان لباس به من میاد، من مجبورم بپوشمش 00:24:39.200 --> 00:24:42.600 اگه تصمیم بگیری فلان مدل مو به من میاد، باید موهامو همون مدلی کنم 00:24:42.600 --> 00:24:46.400 !اگه تصمیم بگیری که فلان نمره برای من خوبه، باید زندگیمو بزارم رو درس خوندن 00:24:46.400 --> 00:24:49.600 اگه تصمیم بگیری که باید فلان چیزو دوست داشته باشم یا ازش متنفرم باشم، باید طبق نظر تو عمل کنم 00:24:49.600 --> 00:24:51.200 !نمیخوام 00:24:51.200 --> 00:24:52.600 منم آدمم 00:24:52.600 --> 00:24:55.800 من حیوون خونگی تو نیستم منم تفکرات خودمو دارم 00:24:59.000 --> 00:25:00.400 جوآن 00:25:02.940 --> 00:25:05.190 راجب این موضوع بعدا حرف میزنیم 00:25:05.200 --> 00:25:09.000 --امروز، داییت و استاد شیائو چیائو اومدن تولد تورو تبر 00:25:09.000 --> 00:25:11.000 دروغ میگم؟ 00:25:12.800 --> 00:25:15.400 تو بهترین شرایط زندگی رو برام فراهم کردی 00:25:15.400 --> 00:25:19.000 بهترین کیک رو برام خریدی 00:25:19.000 --> 00:25:22.600 !ولی هیچوقت اون چیزی که بیشتر از همه میخوام رو بهم نمیدی 00:25:35.100 --> 00:25:36.800 معمولا دوست داری چیکار کنی؟ 00:25:36.800 --> 00:25:38.200 دوست دارم برم تعطیلات 00:25:38.200 --> 00:25:40.100 فیلم هم دوست دارم نگاه کنم 00:25:50.400 --> 00:25:52.200 کجارو نگاه میکنی؟ 00:25:52.200 --> 00:25:54.000 برو داخل، برو 00:25:56.100 --> 00:25:58.600 اومدی؟ 00:26:02.200 --> 00:26:04.300 هی، وایسا 00:26:42.600 --> 00:26:44.600 یوچانگ،تو قبلا اینجا بودی؟ 00:26:44.600 --> 00:26:46.900 فقط دنبالم بیاین 00:26:49.000 --> 00:26:51.800 اینجاست، مگه نه؟ 00:26:55.600 --> 00:26:58.400 اروم باش - صبر کن تا وقتی که از حال برم - 00:26:58.400 --> 00:27:01.300 این بالا 00:27:02.600 --> 00:27:04.800 خب؟ میبینیش؟ 00:27:05.600 --> 00:27:09.600 !یه حرفی بزن - چی میبینی؟ - 00:27:47.800 --> 00:27:49.800 یه روزنامه بدین 00:27:54.500 --> 00:27:56.700 جوآن، تو چرا اینجایی؟ 00:27:56.700 --> 00:27:59.000 چیه؟ نمیتونم بیام دیدنت؟ 00:27:59.000 --> 00:28:00.000 نه 00:28:00.000 --> 00:28:03.200 یا نکنه نمیخوای منو ببینی، داداش یی‌چنگ؟ 00:28:03.200 --> 00:28:04.600 اینم نیست 00:28:04.600 --> 00:28:08.800 فقط...الان سر کارم. چیکارم داری؟ 00:28:08.800 --> 00:28:11.400 چطوره که، تو بری سر کارت و من اینجا منتظرت بمونم 00:28:11.400 --> 00:28:14.200 وقتی تموم شدی، باهام بیا یجایی 00:28:14.200 --> 00:28:15.000 کجا؟ 00:28:15.000 --> 00:28:17.000 میشه یه روزنامه بهم بدین لطفا؟ 00:28:18.600 --> 00:28:20.000 ممنون 00:28:50.200 --> 00:28:52.000 سلام 00:28:53.000 --> 00:28:55.700 ببخشید شما عضو بخش زبان‌های خارجی هستین؟ 00:28:56.600 --> 00:28:58.600 چرا میپرسین؟ 00:28:58.600 --> 00:29:02.000 چون...بخش زبان‌های خارجی خوشگلای زیادی داره 00:29:04.000 --> 00:29:08.400 اومدین تو کلاس شرکت کنین؟ امروز شنبه اس 00:29:08.400 --> 00:29:10.200 سلام، جدید ترین مجله فیلم این هفته رو میخوام 00:29:10.200 --> 00:29:11.400 تنها اومدین؟ 00:29:11.400 --> 00:29:13.500 اره، تنهایی اومدم 00:29:14.600 --> 00:29:17.200 !سلامتی و زیبایی نمیخوام، اخرین فیلمو میخوام 00:29:17.200 --> 00:29:19.200 ...میتونم ببرمتون 00:29:19.200 --> 00:29:21.000 بزار ببینم 00:29:22.800 --> 00:29:25.200 من زیاد اینجا بودم 00:29:25.200 --> 00:29:27.200 بقیه پولم 00:29:27.200 --> 00:29:29.600 خودت بردار 00:29:29.600 --> 00:29:31.000 امشب یه مراسم رقص هست 00:29:31.000 --> 00:29:35.000 دوست دارم که شما همراهیم کنین. اشکالی نداره؟ 00:29:35.000 --> 00:29:36.500 ...خب 00:29:38.000 --> 00:29:40.400 من خودم برای امشب برنامه دارم 00:29:43.800 --> 00:29:48.200 با کی؟ میتونم اوشون رو هم دعوت کنم 00:29:48.200 --> 00:29:49.800 چطوره؟ 00:29:57.800 --> 00:30:00.400 ممنون بابت دعوتتون. ایشالا یه روز دیگه 00:30:01.200 --> 00:30:03.200 باشه 00:30:11.800 --> 00:30:15.000 ببخشید، ببخشید، دیر کردم استاد رفت 00:30:15.000 --> 00:30:17.000 دفعه بعد دیر نکن 00:30:17.000 --> 00:30:18.500 باشه 00:30:21.000 --> 00:30:22.600 بریم 00:30:23.300 --> 00:30:25.000 من میارمش 00:30:30.600 --> 00:30:32.400 ارچیانگ، فردا میبینمت - خدافظ داداش - 00:30:32.400 --> 00:30:34.000 ارچیانگ ما رفتیم 00:30:36.600 --> 00:30:37.800 استاد، من دارم میرم 00:30:37.800 --> 00:30:39.800 باشه، خدافظ 00:30:50.400 --> 00:30:51.800 ما لینگ؟ 00:30:53.700 --> 00:30:55.600 استاد، چی گفتین؟ 00:30:57.000 --> 00:31:00.600 ما به این میگیم "ما لینگ". سنجاقکه‌ 00:31:04.800 --> 00:31:06.500 "ما لینگ" 00:31:16.650 --> 00:31:19.540 چطور میگذره؟ زندگی دانشجویی خوبه؟ 00:31:20.730 --> 00:31:25.030 باید خیلی درس بخونی برای یه دانشگاه بهتر باید بیشترم درس بخونی 00:31:31.870 --> 00:31:36.930 وقتی برای یه دانشگاه امتحان میدی، کار اصلیت باید یاد گرفتن باشه 00:31:37.640 --> 00:31:41.300 ،هرچند که بودن با همکلاسی‌هات و شرکت توی فعالیت ها هم مهمه 00:31:41.300 --> 00:31:45.860 ولی زیادی انجام دادنشون انرژیت واسه درس خوندن رو کم میکنه 00:31:45.860 --> 00:31:48.240 ...پس 00:31:48.240 --> 00:31:49.920 پس چی؟ 00:31:52.240 --> 00:31:55.060 باید درس خوندن رو تو الویت بزاری 00:32:05.610 --> 00:32:08.640 این همه چیزو داری کجا میبری؟ 00:32:08.640 --> 00:32:10.640 که بدم به یکی 00:32:10.640 --> 00:32:12.420 به کی؟ 00:32:12.940 --> 00:32:16.470 استاد یی‌چنگ، تو خودت قبول کردی کمکم کنی 00:32:16.470 --> 00:32:18.230 پس، امروز، مهم نیست کجا برم 00:32:18.230 --> 00:32:19.920 یا چیکار کنم، لازم نیست نگران باشی 00:32:19.920 --> 00:32:23.200 فقط باید همرام باشی و کمکم کنی، باشه؟ 00:32:23.200 --> 00:32:24.650 باشه 00:32:49.390 --> 00:32:52.390 داداش یی‌چنگ، اینجاست 00:32:54.880 --> 00:32:58.060 وسایل زیاد داری؛ برات میارمشون داخل 00:32:58.580 --> 00:33:01.950 نمیخواد. زودی برمیگردم 00:33:01.950 --> 00:33:05.070 بهم اعتماد کن، باشه؟ منتظرم بمون 00:33:08.300 --> 00:33:09.890 باشه پس 00:33:43.560 --> 00:33:45.040 نمیخوامشون 00:33:47.150 --> 00:33:48.780 !ولم کن 00:33:48.780 --> 00:33:50.310 نباید بیای اینجا - ولم کن - 00:33:50.310 --> 00:33:51.860 !برو بیرون 00:33:52.460 --> 00:33:55.260 برو بیرون - !ولش کن - 00:33:56.190 --> 00:33:58.760 نزنش، نزنش 00:33:58.760 --> 00:34:01.080 نزنش 00:34:01.080 --> 00:34:03.800 نزنش 00:34:03.800 --> 00:34:05.020 !نزنش 00:34:05.020 --> 00:34:08.230 !اون بابامه، بابای واقعیم 00:34:09.940 --> 00:34:11.470 بابا 00:34:18.480 --> 00:34:20.090 بابا 00:34:38.300 --> 00:34:40.670 داداش یی‌چنگ، ببخشید 00:34:40.670 --> 00:34:43.150 اونجا خیلی اعصابم بهم ریخته بود 00:34:49.830 --> 00:34:53.290 جوآن، من نمیدونستم اون بابات بود 00:34:53.290 --> 00:34:55.020 ببخشید 00:35:00.230 --> 00:35:02.900 مامانم نمیزاره بابامو ببینم 00:35:02.900 --> 00:35:05.620 چون اونا طلاق گرفتن 00:35:05.620 --> 00:35:08.220 ولی نمیخواستم بزارم بابام ترکم کنه 00:35:08.220 --> 00:35:11.920 ما خانواده‌ایم. باید باهم باشیم 00:35:17.430 --> 00:35:19.510 ،داداش یی‌چنگ 00:35:20.390 --> 00:35:22.750 ممنون که امروز باهام اومدی 00:35:48.560 --> 00:35:49.920 برگشتی 00:35:49.920 --> 00:35:53.650 گشنته؟ یکم سوپ ونتون میارم برات همین الان کوفته هارو تموم کردم 00:35:53.650 --> 00:35:56.000 داداش، منم یکم میخوام من دوتا کاسه میخوام 00:35:56.000 --> 00:35:57.270 تو همیشه زیاد میخوری 00:35:57.270 --> 00:35:59.160 به اندازه همه هست. زیاد درست کردم 00:35:59.160 --> 00:36:01.160 ممنون، داداش 00:36:01.800 --> 00:36:03.420 سوپ ونتون؟ 00:36:05.390 --> 00:36:07.890 دارین یواشکی غذا میدزدین؟ 00:36:07.890 --> 00:36:10.000 تازه تمومشون کردم ببین 00:36:10.920 --> 00:36:14.550 کار هرروز تو شده خوردن و خوردن و خوردن یه کاسه هم به من بده 00:36:15.890 --> 00:36:17.430 کمکت میکنم 00:36:21.620 --> 00:36:23.620 دوتا داداش عالی دارم 00:36:23.620 --> 00:36:27.550 ولی به خوش قیافه ای ژو رانفا نیستن [ژو رانفا: ستاره سینما و تلویزیون هنگ کنگ] 00:36:28.990 --> 00:36:30.990 بنظرم داداش بزرگه واقعا خوش قیافس 00:36:30.990 --> 00:36:32.860 قدشم کوتاه نیست 00:36:32.860 --> 00:36:35.690 چشماشم کوچیک نیستن. وقتیم لبخند میزنه خوب بنظر میاد 00:36:35.690 --> 00:36:38.190 ولی همیشه پوکره 00:36:38.190 --> 00:36:41.490 و چروکای نگرانی رو صورتش خیلی عمیقن 00:36:42.460 --> 00:36:46.700 ولی بنظرم با یکم ریش قیافش خیلی بهتر میشه 00:36:47.590 --> 00:36:51.080 داداش ار؟ اونم خوش قیافه نیست 00:36:53.430 --> 00:36:57.890 خواهر، یه پسر تو خانواده ما هست که از همه خوش قیافه تره 00:36:58.740 --> 00:37:00.490 تو خانواده ما؟ 00:37:03.160 --> 00:37:04.360 کی؟ 00:37:04.360 --> 00:37:05.820 چی کوچولو 00:37:05.820 --> 00:37:10.410 چیائو چی‌چی، چندبار این مسئله هارو توضیح دادیم؟ 00:37:10.410 --> 00:37:13.220 !هنوز نمیتونی حلشون کنی. هنوزم نمیتونی 00:37:22.520 --> 00:37:24.050 کلاس تموم شد 00:37:25.320 --> 00:37:27.020 کلاس تموم شد 00:37:47.390 --> 00:37:49.090 !ساکت بشینین 00:38:15.760 --> 00:38:17.460 دنبال کی میگردین؟ 00:38:22.130 --> 00:38:25.360 هنوز سال نو نشده پاکت پول قرمز ندارم بهت بدم 00:38:25.360 --> 00:38:27.850 از اشناییتون خوشبختم خانم چانگ 00:38:27.850 --> 00:38:29.550 من خانم چانگ نیستم 00:38:29.550 --> 00:38:32.450 خانم چانگ خواهر بزرگمه طبقه بالا داره درس میده 00:38:32.450 --> 00:38:35.420 دوست نداره وقتی داره درس میده مزاحمش بشیم 00:38:37.300 --> 00:38:39.160 فعلا بفرمایید داخل 00:38:40.900 --> 00:38:42.420 صبر کنین 00:38:43.060 --> 00:38:45.250 اینو بزارید همینجا 00:38:45.250 --> 00:38:49.170 خانم چانگ از والدین هدیه نمیپذیره. این قانونشه 00:38:49.170 --> 00:38:52.320 بزاریدش اونجا یادتون نره موقع رفتن ببریدش 00:39:04.830 --> 00:39:06.970 یه کتاب 00:39:06.970 --> 00:39:10.630 یه کتابه،مگه نه؟ 00:39:16.860 --> 00:39:18.360 بفرمایین 00:39:23.990 --> 00:39:25.420 ممنون 00:39:26.760 --> 00:39:30.760 بابای چی‌چی، چی‌چی درس خوندن رو دوست داره 00:39:30.760 --> 00:39:32.860 و خیلی به درس توجه میکنه 00:39:32.860 --> 00:39:36.290 اولین بار که اومده بود اینجا یکم از غریبه ها ترسیده بود 00:39:36.290 --> 00:39:40.470 بابای چی‌چی، شما باید مرتبا چی‌چی رو تشویق کنین 00:39:41.590 --> 00:39:44.730 فکر کنم براتون سو تفاهم پیش اومده 00:39:44.730 --> 00:39:48.400 من پدر ‌چی‌چی نیستم من پسر خالشم 00:39:49.730 --> 00:39:54.170 ببخشید. گفتم باباش چرا انقدر جوونه 00:39:54.170 --> 00:39:55.770 پس پسر خالش هستین 00:39:55.770 --> 00:39:59.390 اشکال نداره چند دقیقه پیشم من شمارو اشتباه گرفتم 00:40:02.260 --> 00:40:05.730 بزارید یه نقاشی نشونتون بدم. چی‌چی کشیده 00:40:09.270 --> 00:40:12.630 این شمایین، نه؟ خیلی شبیهتونه 00:40:18.130 --> 00:40:20.800 اینجا، روی صورت 00:40:20.800 --> 00:40:24.830 وقتی داشتم موهای صورتمو میزدم اینطوری شد 00:40:33.860 --> 00:40:36.470 خدافظ، چی 00:40:36.470 --> 00:40:38.380 خدافظ خواهر 00:40:38.960 --> 00:40:42.930 خدافظ، پسر خاله ی چی. دفعه بعد یادم میمونه 00:40:42.930 --> 00:40:44.760 منم یادم میمونه 00:40:44.760 --> 00:40:48.540 همکلاسی چانگ 00:40:48.540 --> 00:40:52.330 من چانگ نیستم. من چانگ شینیو ام 00:40:52.330 --> 00:40:53.940 یادم میمونه. خدافظ 00:40:53.940 --> 00:40:55.290 خدافظ 00:40:55.290 --> 00:40:56.750 بیا بریم 00:40:57.550 --> 00:40:59.200 وایسا 00:41:10.960 --> 00:41:13.680 اینو بده من 00:42:08.090 --> 00:42:12.190 ،برای من،تجمل آئو نیه جین 00:42:12.190 --> 00:42:15.250 ،اغراق از این زندگی خسته کننده 00:42:15.250 --> 00:42:18.230 تعریف من از ثروت 00:42:18.230 --> 00:42:22.050 ،مهمانی های بعدازظهر و آن خانه‌ی زیبا 00:42:22.050 --> 00:42:24.180 چه معنایی دارند؟ 00:42:26.840 --> 00:42:28.700 داجیانا بیچاره 00:42:28.700 --> 00:42:32.460 او هیچوقت متوجه دستیابی‌اش به آئو نیه جین نمیشود 00:42:33.700 --> 00:42:37.450 چطوری اومدی اینجا؟ اومدی برای کلاس؟ 00:42:37.450 --> 00:42:40.880 داداش یی‌چنگ، اومدم دنبال تو 00:42:43.260 --> 00:42:47.230 باز میخوای جایی بریم؟ 00:42:52.820 --> 00:42:56.350 ببخشید، جوآن نمیخواستم یاداوری کنم 00:42:56.350 --> 00:42:58.340 داداش یی‌چنگ 00:42:58.990 --> 00:43:03.850 میخوام بعد از ظهر همرام باشی 00:43:06.520 --> 00:43:08.030 باشه 00:43:10.000 --> 00:43:25.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:25.024 --> 00:43:40.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.