WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:14.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.690 --> 00:00:21.750 ♫ کاش بیدار میشدم ♫ ♫ و نسیم صبحگاهی غم هایم را تسلی میداد ♫ 00:00:21.750 --> 00:00:29.370 ♫ و شبنم یخ زده ی در حال ذوب را ببینم ♫ 00:00:29.370 --> 00:00:35.160 ♫ دلم میخواهد وقتی به بالا نگاه میکنم صورت غرق لبخندت را ببینم ♫ 00:00:35.160 --> 00:00:42.290 ♫ کاش میشد که شادی و اندوهت را به من بگویی ♫ 00:00:42.290 --> 00:00:46.030 ♫ میخواهم که قلب هایمان همسو باشند ♫ 00:00:46.030 --> 00:00:49.600 ♫ میخواهم که بتوانم در راه عشق ، گرمای تفاهم را در آغوش بکشم ♫ 00:00:49.600 --> 00:00:53.180 ♫ میخواهم زمانی که دنیا را ترک میکنم ، رویاهایت را به واقعیت تبدیل کرده باشم ♫ 00:00:53.180 --> 00:00:56.890 ♫ میخواهم که بدانی عشق در قلب من جاریست ♫ 00:00:56.890 --> 00:01:00.350 ♫ زندگی همیشه باید روشن باشد♫ 00:01:00.350 --> 00:01:03.850 ♫ بعد از هر ناامیدی ، امید بیشتری را در آغوش بگیر ♫ 00:01:03.850 --> 00:01:14.740 ♫ به پایان شب ، طلوع خورشید میگویند ♫ ♫ شادی در دستان من ، در نهایت شکوفا میشود ♫ 00:01:25.170 --> 00:01:30.120 《 پیوند 》 ♫ در نهایت شکوفا میشود ♫ 00:01:54.120 --> 00:01:57.080 [قسمت ششم] 00:02:00.786 --> 00:02:03.796 داداش یی چنگ ، زیاد میای اینجا؟ 00:02:03.796 --> 00:02:08.106 وقتی بچه بودم ، خواهر برادرام میوردنم اینجا تا بازی کنیم 00:02:08.106 --> 00:02:12.406 چقدر خوب.. من وقتی بچه بودم ، تو حومه شهر زندگی می‌کردم 00:02:12.406 --> 00:02:16.466 اون موقع ها ، توی زمین مسابقه بازی می‌کردم خیلی بزرگ بود 00:02:16.466 --> 00:02:18.416 کار خاصی نمی‌کردم ، فقط مثل خل و چلا می‌دوئیدم 00:02:18.416 --> 00:02:20.566 برای همین الان دوییدنم خیلی سریع شده 00:02:20.566 --> 00:02:22.866 واقعا؟ باورم نمیشه 00:02:22.866 --> 00:02:24.966 پس بیا مسابقه بدیم 00:02:28.896 --> 00:02:32.136 !آماده... یک ، دو ، برو 00:02:52.576 --> 00:02:55.606 چیکار می‌کنی؟ 00:02:56.586 --> 00:02:58.506 کفش هات خیلی قشنگن 00:02:58.506 --> 00:03:00.826 با زندگی ساده و پررنج آشنایی نداری؟ 00:03:04.906 --> 00:03:06.996 !هی ، صبر کن 00:03:11.646 --> 00:03:14.676 " اولین ملاقات‌مون اونجا بود " 00:03:14.676 --> 00:03:18.446 "...می‌خوام اون علفزار سرد و بی روح" 00:03:18.446 --> 00:03:23.836 جایی که اون تقاطع اونجاست" " و درخت‌ها سایه دارن رو ببینم 00:03:30.006 --> 00:03:32.536 داجیانا خیلی خوش‌شانسه 00:03:32.536 --> 00:03:35.106 یه همچین شوهر دوست داشتنی داره 00:03:35.106 --> 00:03:38.216 که تا ابد عاشقش می‌مونه 00:03:42.816 --> 00:03:46.556 داداش یی‌چنگ ، تو اگه جای آئو نیه جین بودی 00:03:46.556 --> 00:03:49.266 داجیانا که عاشقت بود رو ول می‌کردی؟ 00:03:49.266 --> 00:03:51.546 معلومه که نه 00:03:53.526 --> 00:03:58.746 حتی اگه می‌کردم هم ، بعدش مثل آئو نیه جین رفتار نمی‌کردم 00:03:58.746 --> 00:04:02.806 همه جا رو می‌گشتم تا دنبال داجیانا برم حتی اگه بی فایده باشه 00:04:05.876 --> 00:04:09.906 به نظرم اینکه آئو نیه جین دنبال داجیانا رفت 00:04:09.906 --> 00:04:12.276 کار بیهوده ای نبود 00:04:12.276 --> 00:04:14.116 اون داشت مجازات می‌شد 00:04:14.116 --> 00:04:16.506 می‌خواست به خاطر اشتباهاتی که موقع جوونی هاش انجام داده بود ، جبران کنه 00:04:16.506 --> 00:04:19.136 دنبال عشقی بگرده که یه بار گذاشته بود که از پیشش بره 00:04:24.306 --> 00:04:27.146 اگه تو کسی بودی که آئو نیه جین دنبالش بود 00:04:27.146 --> 00:04:32.446 شاید پایان این رمان انقدر غم‌انگیز نمی‌شد 00:05:00.396 --> 00:05:02.376 داداش یی چنگ 00:05:03.286 --> 00:05:06.616 میخوای تو آینده چیکار کنی؟ 00:05:10.026 --> 00:05:14.216 هنوز بهش فکر نکردم ، تو چی؟ 00:05:16.046 --> 00:05:17.736 من؟ 00:05:22.436 --> 00:05:25.976 میخوام بدون محدود شدن ، آزاد باشم 00:05:25.976 --> 00:05:29.976 و پناهگاهی داشته باشم که از سر و صدا و دود خبری نباشه 00:05:31.826 --> 00:05:35.346 پس من برات تبدیل به درختی می‌شم که سایه‌ش مثل چتر می‌مونه 00:05:35.346 --> 00:05:37.936 ♫ آدم های قدیمی ، خاطرات قدیمی ♫ 00:05:37.936 --> 00:05:38.846 چرا؟ 00:05:38.846 --> 00:05:44.316 ♫ کدومشون بیشتر ارزش عشق یک نفر رو دارن؟ ♫ 00:05:48.196 --> 00:05:54.256 ♫ فصل از رنگ و رو رفته دیروز ♫ 00:05:54.256 --> 00:05:59.566 ♫نشانه های بی فروغ ایست زمان ♫ 00:05:59.566 --> 00:06:03.416 ♫ هزاران چیز ♫ 00:06:03.416 --> 00:06:09.416 ♫ اونها چه کسی رو در قلب و ذهن خودشون نگه داشتن؟♫ 00:06:09.416 --> 00:06:13.906 ♫منم چند خط حرف عاشقانه برای گفتن دارم♫ 00:06:13.906 --> 00:06:18.686 داداش یی‌چنگ ، من به زودی قراره برم 00:06:20.506 --> 00:06:24.066 مامانم به خاطر شغلش انتقالی گرفته که بره پکن 00:06:24.066 --> 00:06:26.516 منم با خودش می‌بره 00:06:29.336 --> 00:06:31.656 پس یعنی بر‌نمی‌گردی؟ 00:06:33.406 --> 00:06:37.626 مامانم نمیخواد که من دیگه به نانجینگ برگردم 00:06:38.916 --> 00:06:43.726 گفت اینجا... مناسب من نیست 00:06:44.816 --> 00:06:50.476 ♫ همونطور که زمان به آرومی سپری میشه ♫ 00:06:50.476 --> 00:06:58.376 ♫ در رویا و در بیداری زمانم سپری میشه ♫ 00:06:59.116 --> 00:07:03.386 اون خیلی خوش‌تیپه! کدوم دختری انقدر خفنه که دوست دخترش باشه؟ 00:07:03.386 --> 00:07:05.456 خب قطعا تو انقدر خفن نیستی 00:07:05.456 --> 00:07:10.316 به نظرم هیچ دختری به اندازه کافی براش خوب نیست 00:07:10.316 --> 00:07:14.646 انقدر بهش فکر نکن اون احتمالا الانشم دوست دختر داره 00:07:14.646 --> 00:07:17.776 ساکت شو ، نمی‌خوام بشنوم 00:07:19.636 --> 00:07:21.706 هر سال کراشت عوض میشه 00:07:21.706 --> 00:07:25.036 این بار تا چند سال میخوای روی جو رون فا کراش داشته باشی؟ 00:07:25.036 --> 00:07:28.016 مهم نیست چند سال طول بکشه حداقل بر عکس تو من یه نفر رو دوست دارم 00:07:28.016 --> 00:07:30.486 !داداش بزرگتر کراش منه 00:07:31.516 --> 00:07:34.916 داداش دومی ، کراش تو کیه؟ 00:07:36.386 --> 00:07:38.706 من روی استادم کراش دارم 00:07:39.506 --> 00:07:40.916 استادت؟ 00:07:40.916 --> 00:07:43.506 استادت کیه؟ 00:07:43.506 --> 00:07:45.676 کسی که توی کارخونه بهم آموزش میده 00:07:45.676 --> 00:07:47.626 چه بی مزه 00:08:35.116 --> 00:08:37.016 داری چیکار می‌کنی؟ 00:09:26.236 --> 00:09:30.586 جوآن و مامانش... امروز رفتن پکن 00:09:31.756 --> 00:09:35.726 ببخشید... ببخشید 00:09:35.726 --> 00:09:38.016 نمیخواد عذرخواهی کنی [کتاب های استفاده شده] 00:09:38.016 --> 00:09:42.376 احساسات بین جوونا مثل برق و باد سریع عوض میشه 00:09:42.376 --> 00:09:44.806 تو و جوآن هردوتون بچه های خوبی هستین 00:09:44.806 --> 00:09:47.816 اینکه بتونیم یه سری خاطرات رو توی زندگی همدیگه 00:09:47.816 --> 00:09:52.116 به اشتراک بذاریم ، اسمش سرنوشته تقصیر تو نیست 00:09:53.286 --> 00:09:58.016 با اینکه... با اینکه از هم جدا شدید 00:09:58.776 --> 00:10:03.576 وقتی در آینده به عقب برگردی... قطعا این خاطرات شیرینی برات خواهد بود 00:10:03.576 --> 00:10:05.256 مگه نه؟ 00:10:06.676 --> 00:10:08.166 بیا 00:10:09.416 --> 00:10:12.256 این برای آخرین ماه آموزشته 00:10:14.146 --> 00:10:16.526 ممنون استاد ون 00:10:38.216 --> 00:10:42.956 ...استاد ون این - این آدرس جوآن توی پکن‌ـه - 00:10:47.576 --> 00:10:49.686 یی‌چنگ تو به زودی فارغ‌التحصیل میشی 00:10:49.686 --> 00:10:52.846 باید جدی به اینکه میخوای در آینده کجا بری فکر کنی 00:10:52.846 --> 00:10:56.786 بعد از چند سال ، وقتی به عقب نگاه کنی 00:10:57.376 --> 00:10:59.856 میفهمی این موانع در واقع هیچی نبودن 00:11:15.836 --> 00:11:18.696 مامان ، وقت غذاـه 00:11:22.696 --> 00:11:25.616 شیاو یی 00:11:26.746 --> 00:11:29.596 بابا... بابا چی گفت؟ 00:11:30.136 --> 00:11:33.456 بابات داشت می‌پرسید که چرا جدیدا شیاو یا و شیاو یی رو نمی‌بینه 00:11:33.456 --> 00:11:35.796 داره می‌پرسه حالشون چطوره 00:11:36.936 --> 00:11:40.616 بچه ها حالشون خوبه ، نگرانشون نباش 00:11:40.616 --> 00:11:43.976 دارم میرم غذا بخورم ، کارم که تموم شد میام پاهات رو ماساژ میدم 00:11:50.396 --> 00:11:53.076 اون شیاو یی واقعا عجیبه 00:11:53.076 --> 00:11:56.536 کل روز تو کارخونه‌س ، انگار بدنش تسخیر شده 00:11:56.536 --> 00:11:59.916 شیاو یا هم همینطوره با اینکه داری توی دانشگاه خارج شهر درس می‌خونی 00:11:59.916 --> 00:12:02.976 حالا چه شرایط سخته چه آسون وقتی بابات مریضه ، حداقل باید 00:12:02.976 --> 00:12:05.946 چند بار بهش زنگ بزنی چند تا نامه براش بنویسی 00:12:05.946 --> 00:12:09.426 انگار همه چی رو سپردن به ما دوتا 00:12:09.426 --> 00:12:11.096 واقعا که 00:12:11.096 --> 00:12:12.616 وقتی دفعه پیش شیاو یا زنگ زده بود 00:12:12.616 --> 00:12:16.056 بهش گفتم دیگه این کار رو نکنه و پولش رو پس انداز کنه 00:12:16.056 --> 00:12:19.606 والا برای شیاو یی ، وقتی که داشت برای مسابقه بهترین کارگر آماده میشد 00:12:19.606 --> 00:12:20.976 ...خودت بهش گفتی که 00:12:20.976 --> 00:12:24.716 باید برای نفر اول شدن تلاش کنه و تشویقش کردی که توی کارخونه باشه 00:12:24.716 --> 00:12:27.046 حالا نگاه کن ، هردوشون همون کاری رو کردن که خودت بهشون گفته بودی 00:12:27.046 --> 00:12:28.536 حالا نمیخواد براشون لاپوشونی کنی 00:12:28.536 --> 00:12:30.286 دارم برای تو لاپوشونی می‌کنم 00:12:30.286 --> 00:12:31.676 برای من؟ 00:12:31.676 --> 00:12:33.896 منم اینجام ، منم اینجام 00:12:35.686 --> 00:12:38.516 باشه بسه بیا بخور 00:12:43.266 --> 00:12:44.846 مامان 00:12:45.786 --> 00:12:48.866 بابا انگار... انگار خیلی وقته نفس نمی‌کشه 00:13:12.456 --> 00:13:15.486 لائو چی ، لائو چی 00:13:18.906 --> 00:13:22.176 ما تو کل زندگیمون هیچوقت بی عزت زندگی نکردیم 00:13:23.726 --> 00:13:27.286 ممنونم که بهمون این بچه های خوب رو دادی 00:13:27.286 --> 00:13:29.676 ممنونم 00:13:34.106 --> 00:13:37.936 با آرامش برو ، با آرامش برو 00:13:46.786 --> 00:13:48.666 ♪ نصف صورتت شیطانی‌ـه ♪ 00:13:48.666 --> 00:13:50.746 ♪ نصف صورتت مهربونه ♪ 00:13:50.746 --> 00:13:54.516 ♪اما هم کار خوب و هم کار بد هر دو آخر سر با سرنوشتشون مواجه میشن ♪ 00:13:54.516 --> 00:13:56.706 ♪آخر سر با سرنوشتشون مواجه میشن ♪ 00:13:56.706 --> 00:13:58.616 ♪ نصف صورتت توی تاریکی‌ـه ♪ 00:13:58.616 --> 00:14:01.266 ♪ نصف صورتت توی روشنایی‌ـه ♪ 00:14:03.446 --> 00:14:05.936 آدما همشون به خاطر خودشون زندگی می‌کنن 00:14:05.936 --> 00:14:08.776 هیچوقت درک نمی‌کنم آدم خوبا چرا انقدر خوبن 00:14:12.536 --> 00:14:14.646 عمو مرد خوبی بود 00:14:14.646 --> 00:14:18.616 فقط یه مرد خوب می‌تونه یه پدر خوب هم باشه 00:14:22.776 --> 00:14:27.416 داداش حس بدی نداشته باش 00:14:28.706 --> 00:14:33.156 خاله الان بیشتر از هر زمانی بهت نیاز داره 00:14:41.596 --> 00:14:43.536 حالم خوبه 00:14:46.186 --> 00:14:49.506 شیاو چی همیشه حواسش به مامان هست 00:14:49.506 --> 00:14:53.296 حتی یه قدم هم ازش دور نمیشه نگران نباش 00:14:55.876 --> 00:15:00.706 شانس چی‌چی خیلی خوبه که تو داداشش شدی 00:15:01.306 --> 00:15:03.496 از همه ما خوش‌شانس تره 00:15:06.176 --> 00:15:08.206 ♪ نصف صورتت شیطانی‌ـه ♪ 00:15:08.206 --> 00:15:09.826 ♪ نصف صورتت مهربونه ♪ 00:15:09.826 --> 00:15:13.936 ♪اما هم کار خوب و هم کار بد هر دو آخر سر با سرنوشتشون مواجه میشن ♪ 00:15:13.936 --> 00:15:16.186 ♪ هر دو آخر سر با سرنوشتشون مواجه میشن ♪ 00:15:17.186 --> 00:15:18.986 ♪ نصف صورتت گریون‌ـه ♪ 00:15:18.986 --> 00:15:21.306 ♪ نصف صورتت خندون‌ـه ♪ 00:15:21.306 --> 00:15:25.786 ♪داری گریه می‌کنی یا می‌خندی؟ فقط من می‌دونم♪ 00:15:26.506 --> 00:15:28.306 ♪ نصف صورتت توی تاریکی ـه ♪ 00:15:28.306 --> 00:15:31.056 ♪ نصف صورتت توی روشنایی ـه ♪ 00:15:37.506 --> 00:15:40.216 تصمیم گرفتی انتشارات مجله بزنی؟ 00:15:43.206 --> 00:15:47.786 باید برم سراغ انتشاراتی ها باید به خانواده‌م کمک کنم 00:15:48.746 --> 00:15:51.976 تو چطور؟ تصمیم گرفتی کجا بری؟ 00:16:01.476 --> 00:16:04.086 میخوام درسم رو ادامه بدم 00:16:04.086 --> 00:16:06.186 عمو قبول می‌کنه؟ 00:16:09.216 --> 00:16:13.616 میخوام قبل از اینکه برای دیگران زندگی کنم اول برای خودم زندگی کنم 00:16:14.246 --> 00:16:18.846 چی؟ نمیخوای به مدرسه گزارش بدی تا کارت رو قبول کنه؟ 00:16:18.846 --> 00:16:20.476 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:16:20.476 --> 00:16:23.306 میخوام کنکور بدم - چی میگی؟ - 00:16:23.976 --> 00:16:28.776 میخوام برای کنکور کارشناسی ارشد بخونم می‌خوام درسم رو ادامه بدم 00:16:28.776 --> 00:16:32.726 داداش بزرگتر ، میخوای بازم درس بخونی؟ نمی‌ترسی اگه زیاد درس بخونی مغزت بپوکه؟ 00:16:32.726 --> 00:16:35.246 داداش بزرگتر ، کارشناسی ارشد یعنی چی؟ 00:16:35.246 --> 00:16:36.826 درس خوندن انقدر خوبه؟ 00:16:36.826 --> 00:16:39.706 سی‌می انقدر خنگولی که لذت درس خوندن 00:16:39.706 --> 00:16:41.916 و کسب علم رو درک نمیکنی 00:16:44.046 --> 00:16:46.516 پول اینکه دانشجو ارشد بشی رو داری؟ 00:16:46.516 --> 00:16:47.946 نه 00:16:47.946 --> 00:16:50.866 چرا وقتی پول نداری می‌خوای درس بخونی؟ 00:16:51.876 --> 00:16:54.846 بعد از اینکه از دانشگاه فارغ‌التحصیل شدی باید یه شغل پیدا کنی و یکم پول در بیاری 00:16:54.846 --> 00:16:58.146 برای اینکه پول در بیاری باید خرید و فروش انجام بدی مگه من بانکتم؟ 00:16:58.146 --> 00:17:01.146 اینکه شما بانکی یا نه... به من چه ربطی داره؟ 00:17:08.916 --> 00:17:11.026 به وی مین نگاه کن 00:17:11.026 --> 00:17:12.866 اونم فارغ التحصیل شده 00:17:12.866 --> 00:17:16.286 اون سریع با یه گروهی جور شد و الان ناشر شده 00:17:16.286 --> 00:17:18.146 ماه پیش یه درآمد خوب داشت 00:17:18.146 --> 00:17:21.516 اما تو چی؟ چند سال برای درس خوندنت حمایتت کردم؟ 00:17:21.516 --> 00:17:25.446 میخواستم پاتو بیرون بذاری و بری پول در بیاری و بالاخره ما هم بتونیم یه روزای خوبی رو ببینیم 00:17:25.446 --> 00:17:26.886 اما تو چی میخوای؟ 00:17:26.886 --> 00:17:30.586 وقتی از دانشگاه فارغ التحصیل بشی میخوای خونه بمونی و همینطور علاف ، گذر عمر ببینی 00:17:30.586 --> 00:17:32.816 خیلی خودخواهی 00:17:38.886 --> 00:17:42.806 مگه من برای دانشگاه ازت پول گرفتم؟ چرا خودم خبر ندارم پس؟ 00:17:44.246 --> 00:17:46.846 همش داشتم تدریس می‌کردم تمام پولی که بدست آوردم 00:17:46.846 --> 00:17:50.216 پول کتاب ها... پول همشون رو از شغل های چرتی که انجام می‌دادم ، در آوردم 00:17:50.216 --> 00:17:52.216 من خودخواهم؟ 00:17:52.216 --> 00:17:55.726 !اگه بخوایم به خودخواه ها امتیاز بدیم ، خودت نفر اولی 00:17:56.846 --> 00:17:59.926 هیچ احترامی برای بزرگترت قائل نیستی هیچوقت نمی‌تونی بری بهشت 00:17:59.926 --> 00:18:02.926 آره نمیرم بهشت همینجا پاهام روی زمین محکم چسبیده 00:18:02.926 --> 00:18:06.586 خودم راه خودم رو انتخاب میکنم میخوام کنکور بدم و هیچکس هم نمیتونه جلوم رو بگیره 00:18:08.526 --> 00:18:10.076 ...تو 00:18:10.586 --> 00:18:14.176 و راستی چی وی مین ناشر مجله شده 00:18:14.176 --> 00:18:16.746 ویراستار کتاب ـه نه مرغِ کتاب [ تلفظ اشتباه رو به کار برد] 00:18:16.746 --> 00:18:19.746 قبل از اینکه برام سخنرانی کنی سعی کن درست حرف بزنی 00:18:19.746 --> 00:18:22.446 چی میگی ملا لغتی؟ از من غلط میگیری؟ 00:18:22.446 --> 00:18:25.926 ...تو... تو - چی‌کار می‌خوای بکنی؟ - 00:18:29.246 --> 00:18:31.756 !هیچ ادب و تربیتی نداری 00:18:41.876 --> 00:18:44.676 با مدرک فوق لیسانس چیکار میشه کرد؟ 00:18:44.956 --> 00:18:54.756 00:18:59.766 --> 00:19:03.116 [جوآن] 00:19:12.666 --> 00:19:14.696 لیانگ یونگ ، سوبو 00:19:14.696 --> 00:19:17.746 وانگ بین‌بین ، بیا نامه‌هات رو بگیر 00:19:21.706 --> 00:19:24.186 من میرم ، بعدا می‌بینمت 00:19:24.186 --> 00:19:28.036 بیا بریم 00:19:38.516 --> 00:19:41.126 داداش بزرگتر ، جوآن کیه؟ 00:19:41.126 --> 00:19:44.526 چرا مثل میان‌هوا کوچولو بی صدا راه میری؟ 00:19:44.526 --> 00:19:47.496 هنوز جوابم رو ندادی به کی داری نامه می‌نویسی؟ 00:19:47.496 --> 00:19:50.046 هیچکس همکلاسی قدیمیم‌ـه 00:19:50.046 --> 00:19:52.096 حتی اگه بهم نگی هم خودم می‌دونم 00:19:52.096 --> 00:19:54.286 همون کسی ـه دوسش داری 00:19:54.286 --> 00:19:55.876 !چرت نگو 00:19:55.876 --> 00:19:58.596 داداش بزرگتر ، خیلی خوبه که آدم یه نفر رو دوست داشته باشه 00:19:58.596 --> 00:20:01.266 چرا همش می‌خوای تو قلبت نگهش داری؟ 00:20:01.266 --> 00:20:03.656 همش همه چیزا رو میریزی تو خودت 00:20:03.656 --> 00:20:07.756 ما باهم خواهر برادریم امیدوارم بتونی راجب خودت 00:20:07.756 --> 00:20:11.086 بیشتر به ما هم بگی 00:20:12.606 --> 00:20:16.976 سن‌لی ، نمی‌خواد نگران من باشی 00:20:16.976 --> 00:20:20.066 تنها کاری که باید بکنی اینه که تو مدرسه خوب درس بخونی 00:20:22.976 --> 00:20:27.646 اما داداش بزرگتر ، داداش دوم هم جدیدا مثل تو رفتار می‌کنه 00:20:27.646 --> 00:20:29.706 اون چشه دیگه؟ 00:20:29.706 --> 00:20:31.386 همش با خودش می‌خنده 00:20:31.386 --> 00:20:33.516 قبلا کل هفته یه لباس می‌پوشید 00:20:33.516 --> 00:20:35.736 اما الان هرروز یه چیز جدید می‌پوشه 00:20:35.736 --> 00:20:38.906 و حتی شبا دندون هاشو مسواک می‌زنه 00:20:38.906 --> 00:20:41.426 یه روز بهش گفتم چقدر سوسول و ترتمیز شدی 00:20:41.426 --> 00:20:43.846 یهویی صورتش قرمز شد 00:20:44.706 --> 00:20:49.586 داداش بزرگتر ، به نظرت داداشمون عاشق شده؟ 00:20:50.276 --> 00:20:52.306 آر چیانگ مثل سی می نیست 00:20:52.306 --> 00:20:55.436 اگه قرار می‌ذاشت بهم می‌گفت 00:20:55.436 --> 00:20:57.606 راست می‌گی 00:20:58.426 --> 00:21:00.156 سن‌لی 00:21:00.156 --> 00:21:02.406 تو کسی رو دوست داری؟ 00:21:02.406 --> 00:21:06.256 نه ، نمیخوام با هیچکس قرار بذارم 00:21:08.866 --> 00:21:12.666 سن لی ، نباید اینطوری فکر کنی 00:21:12.676 --> 00:21:15.346 راستش وقتی زمانش می‌رسه که قرار بذاری 00:21:15.346 --> 00:21:18.936 باید قرار بذاری پسرای خوب زیاد هستن 00:21:18.936 --> 00:21:21.976 داداش ، بیا راجبش حرف نزنیم 00:21:21.976 --> 00:21:24.146 من میرم نهار رو آماده کنم 00:21:25.296 --> 00:21:27.446 ...سی می ، تو 00:21:32.296 --> 00:21:33.596 چی شده؟ 00:21:33.596 --> 00:21:36.206 آبجی ، داداش بزرگتر اونجاست؟ 00:21:36.206 --> 00:21:38.586 آره ، دنبالش می‌گردی؟ 00:21:39.396 --> 00:21:41.246 دخلم اومده 00:21:41.246 --> 00:21:42.556 چی شده؟ 00:21:42.556 --> 00:21:47.226 آجی باید کمکم کنی امتحان جبرانی رو افتادم 00:21:47.226 --> 00:21:49.106 شما دو تا دارید چیکار می‌کنید؟ 00:21:49.846 --> 00:21:52.386 داداش بزرگتر 00:21:52.386 --> 00:21:54.446 چرا دوباره رفتارتون عجیب شده؟ 00:21:58.676 --> 00:22:02.086 دقیقا بگو چی شده وقتم رو تلف نکن 00:22:02.086 --> 00:22:05.196 ...من - !بلندتر حرف بزن - 00:22:05.196 --> 00:22:08.596 داداش بزرگتر عصبی نشو تو رو خدا عصبانی نشو 00:22:08.596 --> 00:22:12.496 ...سی می 00:22:12.496 --> 00:22:14.836 باید زورت بکنم تا بگی؟ 00:22:14.836 --> 00:22:16.826 راستش رو بهم بگو 00:22:18.566 --> 00:22:19.816 امتحان جبرانیش رو خراب کرده 00:22:19.816 --> 00:22:22.896 !چی؟ چیاو سی می ، بیا اینجا 00:22:22.896 --> 00:22:25.146 بیا اینجا - !داداش بزرگتر! داداش بزرگتر - 00:22:25.146 --> 00:22:27.016 !چیاو سی می 00:22:27.016 --> 00:22:31.096 از دستت عصبانی نیستم. مشکل خودته !خودتی که ناامیدکننده شدی! حقته 00:22:31.096 --> 00:22:32.766 داداش بزرگتر ، عصبانی نشو 00:22:32.766 --> 00:22:35.956 آرچیانگ رو از مدرسه انداختن بیرون چون مرد پیره اول با من حرف نزد 00:22:35.956 --> 00:22:37.696 !یواشکی همه کاراشو انجام داد 00:22:37.696 --> 00:22:40.706 تو هم میخوای راه اونو پیش بگیری؟ 00:22:43.246 --> 00:22:47.656 چیاو سی می ، چیاو سی می دارم بهت میگم چیاو سی می 00:22:47.656 --> 00:22:51.406 اگه امتحان نهایی جبرانیت رو خراب کنی ، نمی‌تونی دیپلم بگیری 00:22:51.406 --> 00:22:55.136 بعد اونوقت سابقه تحصیلیت نشون میده که تا سیکل بیشتر درس نخوندی 00:22:55.136 --> 00:22:57.056 !خوبه ، خوبه ، خوبه 00:22:57.056 --> 00:22:58.676 !تا ابد با سیکلت زندگی کن 00:22:58.676 --> 00:23:02.266 !تا ابد هم بچه باش! خیلی عالیه 00:23:05.896 --> 00:23:08.066 !چیاو سی می ، بیا بیرون 00:23:08.066 --> 00:23:10.496 !برو هرجا دلت می‌خواد بازی کن 00:23:10.496 --> 00:23:14.606 اگه من دوباره به حرفایی که تو آینده بهم می‌زنی گوش بدم ، پسر خاندان چیاو نیستم 00:23:17.476 --> 00:23:21.396 رفیق چیاو یی‌چنگ ، نمی‌تونم با درخواستتون موافقت کنم 00:23:21.396 --> 00:23:24.986 سرپرست این بچه داشته چیکار می‌کرده؟ 00:23:24.986 --> 00:23:27.746 اگه زودتر حواستون به درس و مشق این بچه بود الان اوضاع این شکلی نمی‌شد 00:23:27.746 --> 00:23:29.386 حق با شماست مدیر نینگ 00:23:29.386 --> 00:23:32.126 میدونید چند وقته مدرسه ما سرپاست؟ 00:23:32.126 --> 00:23:35.316 تو این مدت هیچکس تا حالا امتحان جبرانی رو دوبار نداده 00:23:35.316 --> 00:23:37.716 اگه حرف منو باور نمی‌کنید ، از دیگران بپرسید 00:23:37.716 --> 00:23:40.936 کدوم مدرسه تو این منطقه همچین روالی رو داره؟ 00:23:40.936 --> 00:23:45.736 میدونم ، می‌فهمم آقای مدیر 00:23:45.736 --> 00:23:49.296 من واقعا به خاطر زحمت دادن به شما و مدرسه شرمندم 00:23:49.296 --> 00:23:51.246 اما می‌شه یه کاریش بکنید؟ 00:23:51.246 --> 00:23:53.756 قول میدم 00:23:53.756 --> 00:23:56.796 اگه دوباره بیوفته ، دیگه بهتون زحمت نمیدم 00:23:56.796 --> 00:23:59.046 و دیگه برای مدرسه دردسری درست نمی‌کنم 00:23:59.046 --> 00:24:01.116 این ها قوانین 00:24:01.116 --> 00:24:02.906 و مقررات مدرسه‌ان 00:24:02.916 --> 00:24:05.246 ما نمی‌تونیم هر کاری شما می‌خواین براتون انجام بدیم 00:24:05.246 --> 00:24:08.896 درست می‌گید ، کاملا درک میکنم 00:24:08.896 --> 00:24:12.516 البته دانش آموز سی می ، راجب وضعیت سختی که 00:24:12.516 --> 00:24:15.496 توی خونه دارین ، برام تعریف کرده 00:24:15.506 --> 00:24:19.436 تو و سه تا خواهر برادرات تو بچگی والدینتون رو از دست دادید و تو ، داداش بزرگترشون بودی که 00:24:19.436 --> 00:24:23.616 جای مادر و پدرشون بودی و بزرگشون کردی 00:24:23.616 --> 00:24:26.516 اما نمیشه همه کارای خونه رو به خواهرای کوچیکترت بسپاری 00:24:26.516 --> 00:24:30.436 فقط به خاطر اینکه می‌خوای کنکور کارشناسی ارشد شرکت کنی 00:24:30.436 --> 00:24:32.386 سی می بعد از اینکه کارای خونه تموم شد تازه 00:24:32.386 --> 00:24:36.966 میرسه درساش رو بخونه و مشقاش رو بنویسه 00:24:36.966 --> 00:24:38.826 باید راجب این موضوع بهتون تذکر بدم 00:24:38.826 --> 00:24:40.726 باید مسئولیت پذیر باشی 00:24:40.726 --> 00:24:42.726 نباید مانع درس خوندن خواهر برادرای کوچیکترت بشی 00:24:42.726 --> 00:24:45.856 اونم فقط به خاطر اینکه روی مسائل شخصی خودت می‌خوای تمرکز کنی 00:24:45.856 --> 00:24:47.506 راست میگین 00:25:59.506 --> 00:26:01.706 استاد ، استاد 00:26:01.706 --> 00:26:05.136 استاد ، استاد مثل میمون شاه شدی [شخصیت فیلم] 00:26:05.136 --> 00:26:07.226 چرا اونجا وایسادی؟ 00:26:08.246 --> 00:26:11.276 برو سرکارت و هروقت تموم شد ، برو خونه 00:26:23.846 --> 00:26:25.146 چی‌ شده؟ 00:26:25.146 --> 00:26:26.986 پول کجاست؟ پول رو بده بهم - پول ندارم - 00:26:26.986 --> 00:26:28.586 اگه داشتم هم بهت نمیدادم 00:26:29.376 --> 00:26:31.336 !ولش کن 00:26:31.336 --> 00:26:33.516 !ولش کن 00:26:33.516 --> 00:26:36.346 بذار بره! دعوا نکنید 00:26:36.346 --> 00:26:38.316 نکن 00:26:38.316 --> 00:26:40.836 ...با هم حرف بزنید ، نکن 00:26:40.836 --> 00:26:44.076 !این مسئله بین من و زنمه شماها کی هستین که به خودتون اجازه میدید دخالت کنید؟ 00:26:44.076 --> 00:26:45.786 چه‌جور مردی ، زنش رو می‌زنه؟ 00:26:45.786 --> 00:26:48.016 پول رو بهم میدی یا نه؟ !دیوونه شدی؟ پول رو بده بیاد 00:26:48.016 --> 00:26:51.926 من هیچ پولی ندارم - !ولش کن - 00:26:51.926 --> 00:26:55.656 تکون نخور - !دعوا نکنین - 00:26:55.656 --> 00:26:59.326 ...دارم بهت میگم 00:26:59.326 --> 00:27:01.406 اگه می‌خوای بمیری بیا جلو 00:27:01.406 --> 00:27:05.156 چرا منو گرفتی؟ - اون شریکته؟ - 00:27:05.156 --> 00:27:08.896 !اون یه پسر بچه‌س! چشمات رو باز کن 00:27:08.896 --> 00:27:12.676 آر چیانگ ، حالت خوبه؟ 00:27:12.676 --> 00:27:14.286 بگو 00:27:15.856 --> 00:27:18.096 امروز پول رو میدی بهم یا نه؟ 00:27:18.096 --> 00:27:21.736 بهت میدم! فقط پول می‌خوای دیگه؟ 00:27:30.796 --> 00:27:33.566 بده بهم ...تو 00:28:17.116 --> 00:28:20.656 حتما... حتما این بار پول بیشتری در میارم 00:28:20.656 --> 00:28:23.966 تا تو و پسرمون بتونید زندگی خوبی داشته باشید 00:28:25.326 --> 00:28:28.516 جنسارو همین الان میارم همین الان میارمشون 00:28:28.516 --> 00:28:31.156 این بار می‌خوام گلابی و موز دونگ‌بی رو بیارم 00:28:31.156 --> 00:28:33.596 جنوبی ها تاحالا همچین چیزی ندیدن 00:28:33.596 --> 00:28:37.806 مطمئنم می‌تونم قیمت بالا بفروشمشون 00:28:43.276 --> 00:28:47.286 چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:28:47.286 --> 00:28:48.926 استاد ما 00:28:48.926 --> 00:28:53.086 این اتفاق هرروز می‌افته ، همش هم توی زمان تولید 00:28:53.086 --> 00:28:54.706 کی اون یارو رو داخل راه داده؟ 00:28:54.706 --> 00:28:57.736 چطور نگهبان‌های ورودی میذارن هر آدمی بیاد تو؟ 00:28:57.736 --> 00:28:59.966 نگهبان های ورودی نمی‌دونستن اون کیه 00:28:59.966 --> 00:29:03.326 !ساعت کاری دیگه تقریبا تمومه همه چیز رو تمیز کنید و برید پی کارتون 00:29:03.326 --> 00:29:06.386 !ساعت کاری دیگه تقریبا تمومه همه چیز رو تمیز کنید و برید پی کارتون 00:29:07.456 --> 00:29:09.386 برید 00:30:01.056 --> 00:30:04.366 چرا گریه می‌کنی؟ دردت گرفت؟ 00:30:07.856 --> 00:30:10.776 استاد ، چرا باید اینطوری زندگی کنید؟ 00:30:11.526 --> 00:30:13.386 اگه اون باهاتون بد رفتار میکنه من می‌تونم انتقامتون رو ازش بگیرم 00:30:13.386 --> 00:30:15.316 چرت و پرت نگو 00:30:17.276 --> 00:30:19.536 و همینطور 00:30:19.536 --> 00:30:23.396 من برای دیگران می‌خندم اما گریه هام رو توی قلبم حبس میکنم 00:30:23.396 --> 00:30:24.786 چرا؟ 00:30:24.786 --> 00:30:28.756 چون حتی اگه گریه بکنم هم برای کسی مهم نیست فقط بهم می‌خندن 00:30:28.756 --> 00:30:32.226 مردم بهت اهمیت میدن - فقط کسایی که تو براشون ارزش داری - بهت اهمیت میدن 00:30:35.036 --> 00:30:37.056 استاد ، شما برای من مهم اید 00:30:50.856 --> 00:30:54.896 داره دیر میشه ، برو خونه 00:30:54.896 --> 00:30:58.936 دیگه همچین چیزی در آینده نگو 00:31:33.766 --> 00:31:35.546 آر چیانگ 00:31:38.636 --> 00:31:41.856 پرت و پلا نگو و کار احمقانه ای در آینده انجام نده 00:31:41.856 --> 00:31:46.556 استادت هنوز استادته و همونجوری با تو رفتار می‌کنه که یه استاد با شاگردش رفتار می‌کنه ، فهمیدی؟ 00:32:17.006 --> 00:32:19.826 هی 00:32:19.826 --> 00:32:21.576 شوالیه‌ات حذف شد 00:32:21.576 --> 00:32:23.726 اره 00:32:26.426 --> 00:32:29.246 پسر بزرگترت 00:32:29.246 --> 00:32:31.956 جدیدا اتفاقی براش افتاده؟ 00:32:34.266 --> 00:32:37.316 راستی ، یه شب بعد از شیفت شبم 00:32:37.316 --> 00:32:39.336 توی کوچه اتفاقی بهش بر خوردم 00:32:39.336 --> 00:32:41.056 داشت زیر لب یه چیزایی می‌گفت 00:32:41.056 --> 00:32:43.056 صورتش مثل گچ سفید شده بود 00:32:43.056 --> 00:32:45.446 چه اتفاقی براش افتاده بود؟ 00:32:45.446 --> 00:32:48.886 برا خودت چرت و پرت نگو 00:32:48.886 --> 00:32:50.546 پسرم میخواد برای ارشد بخونه 00:32:50.546 --> 00:32:53.136 به زودی دانشجو کارشناسی ارشد میشه 00:32:53.136 --> 00:32:55.016 فهمیدید؟ 00:32:55.016 --> 00:32:57.566 این بُعد داداش چیاو رو 00:32:57.566 --> 00:32:59.096 اصلا فکرشم نمی‌کردم 00:32:59.096 --> 00:33:02.036 اون شبیه ما بی‌سواد هاس قیافش نمی‌خوره آدم با کلاسی باشه 00:33:02.036 --> 00:33:04.446 اما انگار خیلی هم فرهیخته‌س 00:33:04.446 --> 00:33:06.466 شاهزاده‌تون اومد 00:33:13.446 --> 00:33:15.496 یی چنگ - چی شده؟ - 00:33:15.496 --> 00:33:17.396 تو میدونی من کی ام؟ 00:33:17.396 --> 00:33:20.886 معلومه میدونم خاله دومم هستی 00:33:21.706 --> 00:33:25.606 مطمئنی؟ خوب نگاه کن من کیم؟ 00:33:26.976 --> 00:33:30.036 نه نه اشتباه شد شما خاله دومم نیستی 00:33:30.036 --> 00:33:31.696 شما رئیس کمیته محله هستید 00:33:31.696 --> 00:33:34.696 تو همون کسی هستی که مجبورمون کردی لو هوا رو بکشیم 00:33:38.196 --> 00:33:41.876 عوضی! ترسوندیم 00:33:41.876 --> 00:33:44.476 خاله لو ، من حتی اگه اسم بابام رو یادم بره 00:33:44.476 --> 00:33:46.706 قطع به یقین شما رو تشخیص میدم 00:33:47.636 --> 00:33:49.586 یی‌چنگ ، دیگه برای خودت مردی شدی 00:33:49.586 --> 00:33:51.306 !ارشد رو هم قبول شدی 00:33:51.306 --> 00:33:53.166 چطوره؟ - خوبه - 00:33:53.166 --> 00:33:56.186 امروز به مدرسه گزارش دادم 00:33:56.186 --> 00:33:59.386 که اینطور! تو نسبت به بقیه بچه های هم‌سن و سالت ، خیلی امیدوار کننده‌ای 00:33:59.386 --> 00:34:01.316 قدرت تشخیص خیلی خوبی دارین 00:34:01.316 --> 00:34:02.826 مثل پادشاه میمون [شخصیت فیلم] 00:34:02.826 --> 00:34:05.346 ! دقیقا 00:34:05.346 --> 00:34:07.556 !من پادشاه میمون نیستم 00:34:18.066 --> 00:34:19.976 چه عفریته ای 00:34:19.976 --> 00:34:23.496 چقدر پاچه خواری هم می‌کنه قشنگ بلده لاس بزنه 00:34:24.566 --> 00:34:26.466 [خواربار فروشی] 00:34:30.446 --> 00:34:32.896 امروز باز می‌کنیم 00:34:32.896 --> 00:34:34.616 ! یه نگاه بندازید 00:34:34.616 --> 00:34:36.216 چیزی هست که دوسش داشته باشید؟ 00:34:36.216 --> 00:34:37.596 [سیگار] 00:34:38.126 --> 00:34:39.786 خاله دوم ، داداش مین 00:34:39.786 --> 00:34:41.986 قبول شدم! مدرکم رو گرفتم 00:34:41.986 --> 00:34:43.816 خیلی خوشحال به نظر میرسی - چه مدرکی؟ - 00:34:43.816 --> 00:34:46.736 مدرک سیکلم رو الان سیکل دارم 00:34:46.736 --> 00:34:49.306 و داداش بزرگترم هم فوق لیسانس قبول شد 00:34:49.306 --> 00:34:52.316 دیروز نامه قبولیش رو گرفت دو تا اتفاق خوب توی یه روز افتادن 00:34:52.316 --> 00:34:56.666 سی‌می بهت تبریک میگم! باید یی‌چنگ رو هم ببینم و بهش حضوری تبریک بگم 00:34:56.666 --> 00:34:58.656 دیگه حرفی ندارم خاله دوم ، داداش مین 00:34:58.656 --> 00:35:00.596 میرم خونه دیگه 00:35:01.686 --> 00:35:04.056 جدیدترین پوستر فی شیانگه 00:35:04.056 --> 00:35:05.986 ممنون 00:35:07.906 --> 00:35:10.756 وقتی بیاید خونمون ، جبران می‌کنم 00:35:10.756 --> 00:35:12.386 میرم خونه دیگه 00:35:12.386 --> 00:35:14.166 آروم راه برو 00:35:18.516 --> 00:35:20.656 فقط راهنمایی‌ش رو تموم کرده 00:35:20.656 --> 00:35:24.266 " دو تا اتفاق خوب تو یه روز" یه جوری حرف میزنه انگار کوه کنده 00:35:25.686 --> 00:35:27.506 مین 00:35:28.966 --> 00:35:31.686 به نظرم روزنامه‌ت واقعا پتانسیلش رو نداره 00:35:31.686 --> 00:35:33.326 یی چنگ تونست ارشد رو قبول بشه 00:35:33.326 --> 00:35:36.006 به نظرم ، تو هم می‌تونی تو هم باید کنکور بدی 00:35:36.846 --> 00:35:39.036 با اینکه این تنها چیزی ـه که دارم 00:35:39.036 --> 00:35:42.346 اما میتونم حتی تا دکتری هم پشتت باشم 00:35:42.346 --> 00:35:44.286 نگرانش نباش 00:35:47.436 --> 00:35:49.876 !داداش بزرگتر ، نگاه کن 00:35:49.876 --> 00:35:53.506 !داداش بزرگتر! گرفتمش 00:35:54.566 --> 00:35:56.896 نگاه کن - چی گرفتی؟ - 00:35:58.156 --> 00:36:01.376 عه این اشتباهه 00:36:01.376 --> 00:36:02.796 اینه 00:36:02.796 --> 00:36:05.266 نگاه کن ، مدرکمه 00:36:09.366 --> 00:36:12.896 !کار خدا رو میبینی؟ کارت عالیه 00:36:12.896 --> 00:36:17.406 سی می حالا سیکل داره 00:36:18.286 --> 00:36:21.206 داداش بزرگتر اون چیزی که بهم قول دادی 00:36:21.206 --> 00:36:23.246 ♫ میخواهم که بتوانم در راه عشق ، گرمای تفاهم را در آغوش بکشم ♫ 00:36:23.246 --> 00:36:26.756 ♫ میخواهم زمانی که دنیا را ترک میکنم ، رویاهایت را به واقعیت تبدیل کرده باشم ♫ 00:36:26.756 --> 00:36:30.376 ♫ میخواهم که بدانی عشق در قلب من جاریست ♫ 00:36:31.086 --> 00:36:33.196 زودباش 00:36:33.196 --> 00:36:34.886 عجله برا چیه؟ 00:36:34.886 --> 00:36:37.456 ♫ حتی وقتی زمین خوردیم و بلند شدیم هم باید قوی باشیم ♫ 00:36:37.456 --> 00:36:40.026 ♫ با شمارش ستاره هایی که به روی شانه هایت سقوط میکنند همیشه در کنارت خواهم بود ♫ 00:36:40.026 --> 00:36:42.916 ♫ همیشه در کنارت خواهم بود ♫ 00:36:42.916 --> 00:36:44.526 همینه؟ - بازم هست - 00:36:44.526 --> 00:36:47.176 دیگه چی؟ - روشنایی دیروز" هم هست" - [ اسم یه فیلم] 00:36:48.206 --> 00:36:51.866 ♫ بعد از هر ناامیدی ، امید بیشتری را در آغوش بگیر ♫ 00:36:51.866 --> 00:36:53.966 ♫ به پایان شب ، طلوع خورشید میگویند ♫ 00:36:53.966 --> 00:37:01.536 ♫ شادی در دستان من ، در نهایت شکوفا میشود ♫ 00:37:14.296 --> 00:37:21.306 [فی شیانگ] 00:37:21.306 --> 00:37:28.576 ♫ می‌خواهم شبنم یخ زده ی در حال ذوب را ببینم ♫ 00:37:28.576 --> 00:37:34.926 ♫ دلم میخواهد وقتی به بالا نگاه میکنم صورت غرق لبخندت را ببینم ♫ 00:37:34.926 --> 00:37:41.846 ♫ کاش میشد که شادی و اندوهت را به من بگویی ♫ 00:37:41.846 --> 00:37:45.646 ♫ میخواهم که قلب هایمان همسو باشند ♫ 00:37:45.646 --> 00:37:49.166 ♫ میخواهم که بتوانم در راه عشق ، گرمای تفاهم را در آغوش بکشم ♫ 00:37:49.166 --> 00:37:52.746 ♫ میخواهم زمانی که دنیا را ترک میکنم ، رویاهایت را به واقعیت تبدیل کرده باشم ♫ 00:37:52.746 --> 00:37:56.286 ♫ میخواهم که بدانی عشق در قلب من جاریست ♫ 00:37:56.286 --> 00:37:59.926 ♫ زندگی همیشه باید روشن باشد ♫ 00:37:59.926 --> 00:38:03.376 ♫ حتی وقتی زمین خوردیم و بلند شدیم هم باید قوی باشیم ♫ 00:38:03.376 --> 00:38:05.986 ♫ با شمارش ستاره هایی که به روی شانه هایت سقوط میکنند همیشه در کنارت خواهم بود ♫ 00:38:05.986 --> 00:38:10.526 ♫ همیشه در کنارت خواهم بود ♫ 00:38:10.526 --> 00:38:14.146 ♫ زندگی همیشه باید روشن باشد ♫ 00:38:14.146 --> 00:38:17.826 ♫ بعد از هر ناامیدی ، امید بیشتری را در آغوش بگیر ♫ 00:38:17.826 --> 00:38:20.286 ♫ به پایان شب ، طلوع خورشید میگویند ♫ 00:38:20.286 --> 00:38:26.606 ♫ شادی در دستان من ، در نهایت شکوفا میشود ♫ 00:38:49.326 --> 00:38:51.556 داداش دوم - چی شده ؟ - 00:38:51.556 --> 00:38:55.396 وقتی لباس ها رو می‌شستی لباسامون رو قاطی کردی؟ 00:38:55.396 --> 00:38:57.026 خودت گفتی می‌خوای جدا لباسات رو بشوری 00:38:57.026 --> 00:38:59.196 برای همین منم لباسام رو جدا آوردم 00:38:59.196 --> 00:39:01.026 حتی اگه لباسات رو بهم بدی هم من نمی‌خوامشون 00:39:01.026 --> 00:39:04.396 دو تا از لباس های سی می گم شده اون دو تا لباس مورد علاقه‌ش بودن 00:39:04.396 --> 00:39:07.646 اگه گند بزنی ، عصبانی میشه 00:39:09.406 --> 00:39:11.086 !داداش دوم 00:39:14.436 --> 00:39:17.616 یه چیزی هست که ذهنم رو درگیر کرده 00:39:17.616 --> 00:39:19.486 چیه؟ 00:39:21.296 --> 00:39:26.346 داداش دوم ، من دارم میرم پکن تا فی شیانگ و چند تا از دوستام رو ببینم. پول کافی همراهم دارم ، نگران نباش زود بر می‌گردم. لطفا کمکم کن این راز رو نگه دارم. تو بهترینی! - سی می 00:39:26.966 --> 00:39:28.606 خیلی وقته می‌دونی آره؟ 00:39:28.606 --> 00:39:30.306 فقط - چی می‌دونی؟ - 00:39:30.306 --> 00:39:32.166 سن لی ، برات نامه اومده 00:39:32.166 --> 00:39:34.426 داداش بزرگتر ، نگاه کن 00:39:44.386 --> 00:39:46.846 پول اتوبوس رو از کجا آورده؟ 00:39:46.846 --> 00:39:49.196 من... من بهش دادم 00:39:50.986 --> 00:39:53.906 خودت انقدر پول داشتی؟ 00:39:58.176 --> 00:39:59.556 درست نیست 00:39:59.556 --> 00:40:03.556 انقدر پول برای رفتن به پکن کافی نیست 00:40:04.166 --> 00:40:06.016 تو هم بهش پول دادی؟ - ندادم - 00:40:06.016 --> 00:40:08.846 هرچی بهم دادی رو پس انداز کردم 00:40:08.846 --> 00:40:10.506 پول خودش نیست 00:40:10.506 --> 00:40:12.506 از پسر خاله قرض گرفته 00:40:12.506 --> 00:40:14.566 چی وی‌مین؟ 00:40:29.266 --> 00:40:32.256 چی وی مین بیا بیرون 00:40:34.476 --> 00:40:36.356 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:40:40.176 --> 00:40:42.236 منو کجا می‌بری؟ فقط بهم بگو چی می‌خوای 00:40:42.236 --> 00:40:44.296 چی شده؟ 00:40:44.296 --> 00:40:46.146 چی می‌خوای؟ 00:40:46.146 --> 00:40:50.546 بذار ازت بپرسم تو به چیاو سی می پول قرض دادی؟ 00:40:51.856 --> 00:40:53.786 آهان میخواستی راجب این بپرسی؟ نمیخواد نگران باشی 00:40:53.786 --> 00:40:55.786 نمیخواد برای برگردوندن پول عجله کنی - من بهت پولی نمیدم - 00:40:55.786 --> 00:40:57.386 میگی نگرانش نباشم؟ 00:40:57.386 --> 00:40:59.216 می‌دونی با پول کجا رفته؟ 00:40:59.216 --> 00:41:02.086 رفته پکن - میدونم ، خودش بهم گفته - 00:41:02.086 --> 00:41:03.936 می‌خواست بره کنسرت فی شیانگ 00:41:03.936 --> 00:41:06.256 پول رو با وجود اینکه می‌دونستی تا اونجا می‌خواد بره بهش دادی؟ 00:41:06.256 --> 00:41:08.496 سی‌می جوونه و اشتباه می‌کنه 00:41:08.496 --> 00:41:11.266 تو بیست سالته! اینم نمی‌فهمی؟ 00:41:11.266 --> 00:41:13.406 یه اکیپ دختر می‌خوان برن دور از خونه 00:41:13.406 --> 00:41:15.216 اگه تو خطر بیوفتن چی؟ 00:41:15.216 --> 00:41:16.946 آروم باش بذار توضیح بدم 00:41:16.946 --> 00:41:19.566 دو تا بزرگتر باهاشون هست دوست پسر خاله یکی از همکلاسی ها 00:41:19.566 --> 00:41:22.676 باهاشون هست سی‌می خودش بهم گفته 00:41:22.676 --> 00:41:25.276 دوست پسر خاله‌ش؟ 00:41:25.276 --> 00:41:26.886 تو هم باورت شد؟ 00:41:26.886 --> 00:41:29.616 انقدر خنگی که یه بچه فسقلی گولت زده 00:41:29.616 --> 00:41:32.706 چون خواهر تو نیست ، بهش اهمیت نمی‌دی 00:41:32.706 --> 00:41:34.206 این چه حرفیه که می‌زنی 00:41:34.206 --> 00:41:37.266 من همیشه به سی‌می به چشم خواهر خودم نگاه کردم 00:41:37.266 --> 00:41:40.066 درسته ، تو با برادرم مثل برادر خودت رفتار می‌کنی با خواهرم مثل خواهر خودت 00:41:40.066 --> 00:41:43.606 چه خانواده خوبی دارین فقط من اینجا آدم بده ام 00:41:43.606 --> 00:41:47.286 چیاو یی چنگ ، منظورت چیه؟ - چی وی مین - 00:41:47.286 --> 00:41:50.776 اگه برای چیاو سی می اتفاقی بیوفته ، مسئولش تویی 00:41:51.886 --> 00:41:55.246 !یی چنگ - چیه؟ - 00:41:56.436 --> 00:41:59.506 آدرس متلی که سی‌می توشه رو بهت میدم 00:42:07.186 --> 00:42:10.246 چی وی مین ، بهت دارم میگم 00:42:10.246 --> 00:42:13.946 پولی که شیاو سی می ازت گرفته رو من بهت پس نمی‌دم 00:42:13.946 --> 00:42:16.536 این باعث میشه که از پول داشتن زیاد به سرت نزنه که همش رو حروم کنی 00:42:18.016 --> 00:42:21.516 ♫ تو مثل آتیش توی زمستون میمونی ♫ 00:42:21.516 --> 00:42:25.376 ♫ شعله هات قلبم رو گرم می‌کنه ♫ 00:42:25.376 --> 00:42:29.666 ♫ هردفعه وقتی آروم میای کنارم ♫ 00:42:29.666 --> 00:42:33.076 ♫ نورت روشنم می‌کنه ♫ 00:42:33.076 --> 00:42:37.136 ♫ چشمات روشن و درخشان ان ♫ 00:42:37.136 --> 00:42:40.676 ♫ مثل درخشان‌ترین ستاره توی آسمون ♫ 00:42:40.676 --> 00:42:44.186 ♫ تو مثل آتیش می‌مونی ♫ 00:42:44.186 --> 00:42:48.086 ♫ شعله‌ت بهم حرارت میده ♫ 00:42:48.086 --> 00:42:51.656 ♫ مثل آتیش می‌مونی ♫ 00:42:51.656 --> 00:42:55.606 ♫ نورت روشنم می‌کنه ♫ 00:42:55.606 --> 00:42:59.926 ♫ با اینکه خیلی خوشحالم اما بهت نمیگم ♫ 00:42:59.926 --> 00:43:04.406 ♫ میدونم که تو هم منو دوست داری ♫ 00:43:13.926 --> 00:43:16.386 ! بذار منم بهش دست بزنم 00:43:18.716 --> 00:43:22.446 ♫ می‌دونم تو هم منو دوست داری ♫ 00:43:24.406 --> 00:43:27.816 انگار اون داره صورتم رو ناز میکنه 00:43:29.536 --> 00:43:32.586 ♫ مثل آتیش می‌مونی♫ 00:43:32.610 --> 00:44:17.610 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:17.634 --> 00:46:02.634 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.