WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:14.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.730 --> 00:00:17.360 ♫ کاش بیدار میشدم ♫ 00:00:17.360 --> 00:00:21.820 ♫ و نسیم صبحگاهی غم هایم را تسلی میداد ♫ 00:00:21.820 --> 00:00:24.620 ♫ میخواهم بیدار شوم ♫ 00:00:24.620 --> 00:00:29.520 ♫ و شبنم یخ زده ی در حال ذوب را ببینم ♫ 00:00:29.520 --> 00:00:35.440 ♫ دلم میخواهد وقتی به بالا نگاه میکنم صورت غرق لبخندت را ببینم ♫ 00:00:35.440 --> 00:00:42.520 ♫ کاش میشد که شادی و اندوهت را به من بگویی ♫ 00:00:42.520 --> 00:00:46.150 ♫ میخواهم که قلب هایمان همسو باشند ♫ 00:00:46.150 --> 00:00:49.770 ♫ میخواهم که بتوانم در راه عشق ، گرمای تفاهم را در آغوش بکشم ♫ 00:00:49.770 --> 00:00:53.370 ♫ میخواهم زمانی که دنیا را ترک میکنم ، رویاهایت را به واقعیت تبدیل کرده باشم ♫ 00:00:53.370 --> 00:00:56.940 ♫ میخواهم که بدانی عشق در قلب من جاریست ♫ 00:00:56.940 --> 00:01:00.400 ♫ زندگی همیشه باید روشن باشد♫ 00:01:00.400 --> 00:01:04.070 ♫ بعد از هر ناامیدی ، امید بیشتری را در آغوش بگیر ♫ 00:01:04.070 --> 00:01:14.790 ♫ به پایان شب ، طلوع خورشید میگویند ♫ ♫ شادی در دستان من ، در نهایت شکوفا میشود ♫ 00:01:21.950 --> 00:01:25.390 ["بر اساس رمان " فرزندان خانواده ی چیائو] 00:01:25.220 --> 00:01:29.940 [پیوند] ♫ در نهایت شکوفا میشود ♫ 00:01:56.310 --> 00:01:59.310 [قسمت هشتم] 00:02:03.120 --> 00:02:04.350 کار میکنه 00:02:04.350 --> 00:02:06.180 حلش کردیم 00:02:06.180 --> 00:02:07.500 به چی فکر میکنی ؟ 00:02:07.500 --> 00:02:09.170 یکم چای دم کردم 00:02:09.170 --> 00:02:11.850 از خونه ی خاله بهتره ، اینطور نیست ؟ 00:02:11.850 --> 00:02:13.360 بزن شبکه ی دیگه 00:02:13.360 --> 00:02:14.980 این کابینت یکم کوچیکه 00:02:14.980 --> 00:02:18.360 اگه میز تلویزیون داشته باشیم عالی میشه 00:02:21.270 --> 00:02:23.170 وای نه . دیگه نمیتونم تحملش کنم 00:02:23.170 --> 00:02:27.390 ار چیانگ دوربین مدار بسته رو بذار 00:02:27.390 --> 00:02:30.120 یه مرد تنبل اینجا خیلی ادرار میکنه 00:02:33.450 --> 00:02:36.800 امشب اولین شبیه که شب کاری ؟ 00:02:36.800 --> 00:02:40.800 امشب بارون رو پیش بینی کردن وقتی رفتی چتر رو ببر . بعد از کارم میام دنبالت 00:02:40.800 --> 00:02:43.180 مشکلی نیست میتونم تنها بیام خونه 00:02:43.180 --> 00:02:45.470 اصلا راحت نیستم که یه دختر تنها آخر شب تو خیابونا باشه 00:02:45.470 --> 00:02:47.860 حالا یکی هست که منو برسونه خونه 00:02:48.610 --> 00:02:49.990 کی؟ 00:02:52.050 --> 00:02:54.400 یه همکلاسی سابقه 00:02:54.400 --> 00:02:56.940 الان تو همون کارخونه کار میکنیم 00:02:56.940 --> 00:02:59.420 تعمیر و نگهداری ماشین رو انجام میده 00:03:02.710 --> 00:03:04.980 اسمش چیه؟ 00:03:04.980 --> 00:03:07.550 اسمش وانگ یی دینگه 00:03:07.550 --> 00:03:10.250 اون کسیه که دوچرختو تعمیر کرد ؟ 00:03:13.900 --> 00:03:16.940 بهش بگو بیاد منو ببینه 00:03:16.940 --> 00:03:21.510 به وانگ یی دینگ بگو بیاد ببینمش 00:03:21.510 --> 00:03:23.970 نیازی نیست - تصویب شد - 00:03:23.970 --> 00:03:28.950 یکشنبست . شما همکلاسی این بالاخره . داره برت میگردونه 00:03:28.950 --> 00:03:31.690 درخواست صرف غذا تو خونه..وظیفه ی ما نیست ؟ 00:03:31.690 --> 00:03:36.940 اما...تو خونمون... تا حالا کسیو اونجا واسه غذا دعوت نکردیم 00:03:36.940 --> 00:03:38.760 درست نیست که خواستگار رو دعوت کنیم ؟ 00:03:38.760 --> 00:03:40.800 مزخرف نگو - مزخرف نگو - 00:03:47.920 --> 00:03:50.900 واسه غذا میری خونه ؟ 00:03:50.900 --> 00:03:54.460 برادرم میگه که میخواد ازت تشکر کنه 00:03:54.460 --> 00:03:58.460 نه نه . من که کاری نکردم 00:03:58.460 --> 00:04:01.390 عادی رفتار کن 00:04:01.390 --> 00:04:04.990 مثل زمانی که برای بازی به خونه ی یه دوست میرفتی . نمیخوای بیای ؟ 00:04:04.990 --> 00:04:08.070 نه نه اینطوری نیست که نخوام 00:04:08.070 --> 00:04:10.130 ...من فقط 00:04:11.200 --> 00:04:14.660 همکلاسی های خوب ، همکاران خوب 00:04:14.660 --> 00:04:17.110 به طور معمول 00:04:17.110 --> 00:04:19.380 همدیگرو واسه غذا دعوت نمیکنن ؟ 00:04:19.380 --> 00:04:21.310 برو تو 00:04:23.940 --> 00:04:26.210 واسه غذا بریم تو ؟ 00:04:34.560 --> 00:04:36.470 خوبه 00:04:36.470 --> 00:04:38.050 من برگشتم 00:04:39.310 --> 00:04:41.400 امروز مناسبت خاصی داره ؟ 00:04:41.400 --> 00:04:43.280 مرغ و ماهی هست 00:04:43.280 --> 00:04:44.670 دارم میام . من انجامش میدم 00:04:44.670 --> 00:04:47.710 حتی دیم سام هم خریدید . تولد کیه ؟ 00:04:47.710 --> 00:04:49.950 حتی نمیدونی که ممکنه تولد کی باشه ؟ 00:04:49.950 --> 00:04:53.820 البته که همچین پیرمردی نمیدونه 00:04:53.820 --> 00:04:58.430 من در مورد یه چیز دیگه صحبت میکنم شما در مورد چیز دیگه . میگم سگ رو بزن جوجه رو میزنی ( استعاره از کج فهمی ) 00:05:00.370 --> 00:05:01.890 دقیقا چه خبره ؟ 00:05:01.890 --> 00:05:05.580 خواهرم یه خواستگار داره مزخرف نگو - 00:05:05.580 --> 00:05:07.580 واقعا ؟ 00:05:08.940 --> 00:05:11.830 باید یه نگاه بندازم 00:05:11.830 --> 00:05:16.090 بیاید ببینیم کدوم خوکی میخواد بیاد از غذامون بخوره 00:05:24.910 --> 00:05:27.560 سلام همکلاسی وانگ ییدینگ 00:05:27.560 --> 00:05:29.830 داخل یه کمد هست که خراب شده 00:05:29.830 --> 00:05:31.840 وقتی اومدی پایین میتونی برام درستش کنی ؟ 00:05:31.840 --> 00:05:33.670 باشه 00:05:33.670 --> 00:05:36.950 بچه ها از کجا تعمیرکار پیدا کردین ؟ خیلی توانائه 00:05:36.950 --> 00:05:39.830 خاله وو . اون تعمیرکار نیست 00:05:39.830 --> 00:05:41.350 ...اون دوست پس 00:05:41.350 --> 00:05:43.120 همکار خواهرمه 00:05:44.280 --> 00:05:49.570 خوبه خوبه . سری بعد بذارید همکار خوبتون سقف منو هم تعمیر کنه . میخوام سنگدون مرغ رو با آفتاب خشک کنم 00:05:49.570 --> 00:05:51.620 سقف شما هم نشتی داره ؟ 00:05:51.620 --> 00:05:53.030 باید از من بپرسی. درستش میکنم 00:05:53.030 --> 00:05:56.870 قبلا وقتی درستش کردم یکم چکه میکرد اما بعد از اینکه درستش کردم 00:05:56.870 --> 00:05:58.550 مثل آبشار لوشان ( کوه معروف توی چین ) چکه میکنه 00:05:58.550 --> 00:06:00.710 باید ناخوشایند باشه 00:06:01.390 --> 00:06:03.880 باشه خاله وو - ممنون 00:06:05.410 --> 00:06:07.010 اسفالت خرابه . برم یکم بخرم 00:06:07.010 --> 00:06:10.650 باهات میام - نیاز نیست . زود برمیگردم - 00:06:13.040 --> 00:06:15.070 زود میام 00:06:17.950 --> 00:06:19.860 این پسر خیلی خوبه 00:06:19.860 --> 00:06:22.530 یه صنعتگر هیچوقت تو قحطی نمیمیره 00:06:22.530 --> 00:06:24.690 همش به خاطر اینه که کار سن لی تو قضاوت آدما خوبه 00:06:24.690 --> 00:06:28.900 وقتی مدرسه میرفت همه چیز رو تو کلاس تعمیر میکرد . واقعا حرفه ایه 00:06:28.900 --> 00:06:30.930 معلماش عاشقش بودن 00:06:30.930 --> 00:06:34.270 مدیر کارخونمون و مدیر کارگاه هم دوسش دارن 00:06:34.270 --> 00:06:38.180 مدت زیادی تو کارخونه نبود و شاگرد مسئول شعبه اتحادیه ی جوانان کمونیستمون شد 00:06:38.180 --> 00:06:40.750 سن لی ، از بین همه ی بچه ها 00:06:40.750 --> 00:06:43.080 تو کسی هستی که باید نگرانش باشم 00:06:43.830 --> 00:06:48.290 خواهرت اخلاق خوبی داره و تو هر کاری که انجام میده توانایی داره 00:06:48.290 --> 00:06:51.360 مطمئنن هرکس باهاش ازدواج کنه سود میکنه 00:06:51.360 --> 00:06:53.610 الان حس میکنم یکم ضرر کردم 00:06:53.610 --> 00:06:57.570 سود و ضرر چیه ؟ چیزی خرید و فروش نمیشه که 00:06:57.570 --> 00:06:59.320 امروز باید ببینم که 00:06:59.320 --> 00:07:02.380 میتونه کاملا سقف منو تعمیر کنه یا نه 00:07:08.060 --> 00:07:12.730 سن لی . به نظرم اون پسر فوق العادست 00:07:12.730 --> 00:07:16.760 صادق و صنعتگره . باید بیشتر پیش برید 00:07:16.760 --> 00:07:19.440 اما یادت باشه 00:07:19.440 --> 00:07:23.080 باید منتظر بمونی که به سن ازدواج برسی بعد ازدواج کنی 00:07:23.080 --> 00:07:26.590 داداش داری چی میگی ؟ ما یه زوج نیستیم 00:07:26.590 --> 00:07:29.480 پس نیاز نیست نگرانت باشم 00:07:31.160 --> 00:07:34.660 داداش . خیلی بی انصافی 00:07:34.660 --> 00:07:37.470 قبلا وقتی که ما باهم آشنا شده بودیم سرم داد میزدی 00:07:37.470 --> 00:07:39.960 الان که خواهر میره سر قرار چرا چیزی نمیگی ؟ 00:07:39.960 --> 00:07:41.740 تو و خواهر بزرگ ترت مثل همید ؟ 00:07:41.740 --> 00:07:43.630 این برای خواهرت یه عشق بچگونه نیست 00:07:43.630 --> 00:07:47.870 تازه دوست پسر تو کسی بود که مردود شده بود 00:07:47.870 --> 00:07:49.680 میتونی با وانگ ییدینگ مقایسش کنی ؟ 00:07:49.680 --> 00:07:52.350 خواهرت از عقل خودش استفاده کرده 00:07:52.350 --> 00:07:54.290 توانایی تشخیصش بهتر از توئه 00:07:54.290 --> 00:07:56.390 توی قضاوت کردن کارش حرف نداره 00:07:57.600 --> 00:08:01.980 از نظر من... این رفیق ییدینگ 00:08:01.980 --> 00:08:04.620 فرم خوبی داره 00:08:04.620 --> 00:08:07.800 اونقدری بلند نیست ، پاهاشم خیلی بلند نیست 00:08:07.800 --> 00:08:09.750 اما هیچکدوم مشکل جدی ای نیستن 00:08:09.750 --> 00:08:13.520 بزرگ ترین مشکلش ظاهرشه 00:08:13.520 --> 00:08:17.660 برای کسایی که میبیننش یکم ناامید کنندست - اون که تو تلویزیون بازی نمیکنه . کی میبینتش ؟ - 00:08:17.660 --> 00:08:19.730 ما میبینیمش . همسایه هامون میبیننش 00:08:19.730 --> 00:08:21.540 هیچکدوم از همسایه هامون که میان و میرن نمیبیننش یعنی ؟ 00:08:21.540 --> 00:08:24.610 سن لی . به حرف اون دختر دیوونه گوش نده 00:08:24.610 --> 00:08:27.960 تو ؟ تو که باید بدونی قیافه ی خوب واسه آدم غذا سر سفره نمیاره 00:08:27.960 --> 00:08:31.700 اما خوبه که کسی خوشتیپ باشه ولی حیله گر باشه ؟ 00:08:31.700 --> 00:08:36.250 از کجا میدونی کسی که خوشتیپه حیله گره ؟ 00:08:36.250 --> 00:08:40.460 کسی چه میدونه که مثل برادر فی شیانگ و اعضای تیم ببره یا نه 00:08:40.460 --> 00:08:43.720 اونا خوشتیپن و همینطور خوش قلب 00:08:43.720 --> 00:08:47.290 تو ؟ برو بابا . بعدا طعم تلخشو میچشی 00:08:47.290 --> 00:08:49.400 نمیترسم 00:08:49.400 --> 00:08:53.570 به هر حال هر وقت که وقتش برسه 00:08:53.570 --> 00:08:57.640 قطعا دنبال کسی میگردم که حتی خوشتیپ تر از برادر فی شیانگ و کسایی که تو تیم ببر باشه 00:08:57.640 --> 00:08:59.440 درست نیست داداش دومی ؟ 00:09:08.920 --> 00:09:10.220 بیا . یکم گوشت بخور 00:09:10.220 --> 00:09:13.810 ییدینگ . فقط گوشت نخور 00:09:13.810 --> 00:09:15.980 ماهی هم بخور . بیا 00:09:15.980 --> 00:09:19.520 غذای خونمون خوشمزست نه ؟ 00:09:20.700 --> 00:09:22.410 ممنون 00:09:26.270 --> 00:09:28.260 ییدینگ 00:09:28.260 --> 00:09:30.960 پدر و مادرت چیکاره ان ؟ 00:09:30.960 --> 00:09:34.230 مادرم شاغل نیست 00:09:34.230 --> 00:09:36.750 پدرم هم تعمیرکار ماشینه 00:09:39.030 --> 00:09:40.520 خونتون کجاست ؟ 00:09:40.520 --> 00:09:43.090 زادگاهت کجاست ؟ 00:09:43.090 --> 00:09:46.020 خونمون نزدیک کارخونست 00:09:46.020 --> 00:09:48.630 خانوادم از نانجینگ سابقن 00:09:48.630 --> 00:09:51.730 درست مثل خانواده ی من 00:09:51.730 --> 00:09:53.020 خانوادتون چندنفرست ؟ 00:09:53.020 --> 00:09:54.680 بابا 00:09:54.680 --> 00:09:57.880 داری مجوز اقامتشو بررسی میکنی ؟ 00:09:57.880 --> 00:09:59.830 فقط دارم سوال میپرسم - خوبی ؟ - 00:10:01.170 --> 00:10:03.230 چی گفتین؟ 00:10:03.230 --> 00:10:06.420 گفتم خانوادتون چند نفرست ؟ 00:10:06.420 --> 00:10:08.590 یه برادر کوچیک تر دارم 00:10:10.570 --> 00:10:12.270 خوب نیست 00:10:14.630 --> 00:10:18.370 بیا اینجا ییدینگ 00:10:20.260 --> 00:10:23.310 ار چیانگ بازم سوپ هست ؟ پرش کن 00:10:23.310 --> 00:10:25.000 من میرم 00:10:30.680 --> 00:10:32.320 هی تو کی هستی ؟ 00:10:32.320 --> 00:10:34.740 اینجا چیکار میکنی ؟ - اینجا خونه ی چیائو ار چیانگه ؟ 00:10:34.740 --> 00:10:37.990 بله من برادر بزرگشم . واسه چی اینجایی ؟ 00:10:40.040 --> 00:10:42.690 چیکار میکنی ؟ 00:10:42.690 --> 00:10:45.620 بسه - چیکار میکنی ؟ - 00:10:45.620 --> 00:10:48.690 ! داداش ! داداش 00:10:48.690 --> 00:10:51.680 چیکار میکنی ؟ 00:10:51.680 --> 00:10:53.650 تمومش کن 00:10:57.420 --> 00:10:59.580 !این غیر قانونیه 00:11:00.820 --> 00:11:03.020 دارین قانونو زیر پا میذارین 00:11:03.710 --> 00:11:06.510 ! چیائو ار چیانگ ! تو با زن من خوابیدی 00:11:06.510 --> 00:11:08.890 ...چیائو ار چیانگ ، من تو رو 00:11:08.970 --> 00:11:10.560 !تو با زن من خوابیدی 00:11:10.560 --> 00:11:12.240 !تو با زن من خوابیدی 00:11:12.240 --> 00:11:14.350 !نزنش 00:11:14.350 --> 00:11:17.000 !نزنش 00:11:17.000 --> 00:11:19.880 بسه - نجاتش بده - 00:11:22.670 --> 00:11:24.560 دعوا نکنید 00:11:43.780 --> 00:11:47.370 داداش دومی ، داداش دومی - حالش خوبه ؟ 00:11:47.370 --> 00:11:51.410 عجله کن ببرش بیمارستان - ببرش بیمارستان - 00:11:51.410 --> 00:11:54.770 ار چیانگ ، ار چیانگ - ار چیانگ - 00:11:55.860 --> 00:11:58.150 عجله کن عجله کن . یه تخت بیارید ببریدش تو 00:11:58.150 --> 00:12:01.160 عجله کنید ببریدش - داداش - 00:12:11.160 --> 00:12:13.560 سن لی ، سی می برید خونه 00:12:13.560 --> 00:12:15.500 با بابا بمونید 00:12:17.280 --> 00:12:18.970 همین حالا برگردید باشه ؟ 00:12:24.440 --> 00:12:26.370 مراقب باش مراقب باش 00:12:31.780 --> 00:12:34.110 این دیگه چه مزخرفیه ؟ 00:12:34.110 --> 00:12:36.890 ! چرئت میکنی دوباره برگردی و همه چیو خراب کنی 00:12:36.890 --> 00:12:38.910 خدای من ...خدای من 00:12:38.910 --> 00:12:41.480 عصبانی نشو - میخواد تلویزیون رو بشکنه ؟ بیا بشکن - 00:12:41.480 --> 00:12:43.150 باشه باشه باشه 00:12:43.150 --> 00:12:46.250 پلیس دستگیرش نکرده بود ؟ بیا بیا 00:12:46.250 --> 00:12:48.110 ببین چیکار کرده 00:12:48.110 --> 00:12:50.840 اینجا اینجا 00:12:50.840 --> 00:12:53.030 تا زمان شام همه چی عادی نبود ؟ 00:12:53.030 --> 00:12:55.550 رفتم پسر و نوه ام رو ببینم و اینطوری شد ؟ 00:12:55.550 --> 00:12:57.130 از کجا میتونستم بدونم 00:12:57.130 --> 00:12:59.660 یه خانواده با خوشحالی داشتن غذا میخوردن 00:12:59.660 --> 00:13:02.910 و یهو اینطوری میشه 00:13:05.130 --> 00:13:06.870 وقتی برگشتی بهش بگو که 00:13:06.870 --> 00:13:09.310 دعوا رو تموم کنه 00:13:09.310 --> 00:13:12.210 صدمه دیدن دردناک و خجالت آوره 00:13:12.210 --> 00:13:14.850 بفرمایید- 00:13:46.790 --> 00:13:49.710 همراه ار چیانگ ؟ - منم - 00:13:49.710 --> 00:13:53.250 برو مراحل اداری بیمارستان رو تکمیل کن و تا زمانی که هستی هزینه رو پرداخت کن - بله - 00:13:54.380 --> 00:13:57.640 برادر چیائو - ممنونم . ببخشید آخر شب ناراحتتون کردیم 00:13:57.640 --> 00:14:00.800 این چه حرفیه . دکتر چی گفت ؟ 00:14:00.800 --> 00:14:03.350 حالش خوبه زنده میمونه 00:14:03.350 --> 00:14:04.890 باید از توصیه ها پیروی کنم 00:14:04.890 --> 00:14:08.090 برادر چیائو . من میرم 00:14:08.090 --> 00:14:09.630 بذارش ب عهده ی من - باشه - 00:14:18.490 --> 00:14:21.660 خواهر ، داداش دومی چطوره ؟ 00:14:22.710 --> 00:14:27.320 ییدینگ اومد و گفت که به هوش اومده . داداش هنوز کنارشه 00:14:27.320 --> 00:14:29.600 خواهر 00:14:30.360 --> 00:14:35.900 شنیدم میگن داداش دومی رابطه ی نامشروع داره . درسته ؟ 00:14:35.900 --> 00:14:38.990 حرف مزخرف نگو - حتی اگه رابطه ی نامشروع داشته باشه - 00:14:38.990 --> 00:14:41.530 چرا باید با یه خانوم سن دار انجامش بده آخه ؟ 00:14:41.530 --> 00:14:43.380 هنوز مشخص نیست 00:14:43.380 --> 00:14:47.210 داداش دومی وارد رابطه ی نامشروع نمیشه اون یه آدم صادقه 00:14:52.080 --> 00:14:56.270 دوباره سوپ مرغ میپزی ؟ پول بهت رسیده ؟ 00:15:08.500 --> 00:15:10.320 نمک اضافه کردی ؟ - آره - 00:15:27.490 --> 00:15:29.340 چندتا بخیه خورده ؟ 00:15:30.890 --> 00:15:34.660 هفت هشت تا 00:15:35.320 --> 00:15:38.810 خیلی خب . به شایعات گوش نده 00:15:38.810 --> 00:15:41.730 نگران هیچی تو خونه نباش . بذار اول زخما خوب بشن 00:15:43.590 --> 00:15:44.950 یی چنگ - خاله - 00:15:44.950 --> 00:15:48.160 چرا بیرون وایسادی ؟ - با دکتر صحبت میکردم - 00:15:48.160 --> 00:15:50.390 بیرون واینستا..برو تو 00:15:50.390 --> 00:15:53.430 مامان - خاله - 00:15:54.970 --> 00:15:56.390 ارچیانگ 00:15:56.390 --> 00:16:01.170 چه اتفاقی افتاد که انقدر صدمه دیدی ؟ 00:16:01.170 --> 00:16:04.330 شنیدم دعوا کردی . با کسی دعوا کردی ؟ 00:16:04.330 --> 00:16:08.330 تو بچه ی خیلی خوبی هستی . کی انقدر باهات بد بوده ؟ 00:16:08.330 --> 00:16:11.650 واقعا حس بدی دارم . چطوری انقدر بد آسیب دیدی ؟ 00:16:11.650 --> 00:16:14.580 خاله - حس بدی دارم برات - 00:16:14.580 --> 00:16:18.960 ! خاله ..داداش مینگ.. خیلی ترسیده بودم 00:16:18.960 --> 00:16:21.140 چه اتفاقی افتاده ؟ کی میتونه انقدر ظالم باشه ؟ 00:16:21.140 --> 00:16:23.360 همش تقصیر شوهر استاد ار چیانگه 00:16:23.360 --> 00:16:26.780 اومد خونمون و همه چیو خراب کرد .. ببین باهاش چیکار کرده اخه 00:16:26.780 --> 00:16:30.080 میخواست داداشمو بزنه و بعد از اونم تلویزیون رو بشکنه 00:16:30.080 --> 00:16:32.870 درسته داداش ؟ 00:16:39.200 --> 00:16:41.750 یکم سوپ مرغ بخور 00:16:49.150 --> 00:16:52.300 چیکار میکنی ؟ 00:16:54.250 --> 00:16:57.100 نیاز نبود که انقدر با سی می بد باشی 00:16:57.760 --> 00:17:01.730 چی وی مینگ . خیلی داری بهش اهمیت میدی 00:17:02.760 --> 00:17:05.550 صبر کن . از کجا فهمیدی که ارچیانگ تو بیمارستان بستری شده ؟ 00:17:06.380 --> 00:17:09.030 مامان تو بازار خاله وو رو دید 00:17:09.030 --> 00:17:11.550 اون بهمون همه ی اتفاقات دیشب رو گفت 00:17:13.420 --> 00:17:15.710 اون تو تمام مسائل کشور جدیه . هیچی وجود نداره که در موردش غیبت نکنه 00:17:15.710 --> 00:17:18.420 قصد بدی نداشت 00:17:20.330 --> 00:17:23.060 بالاخره ما فامیلیم . نیاز نیست این اتفاق رو از ما پنهون کنید 00:17:23.060 --> 00:17:24.960 فامیل باید همه چیو بدونه ؟ 00:17:24.960 --> 00:17:26.860 ... واقعا تو 00:17:27.830 --> 00:17:32.660 دیگه کاریه که شده . بذار ار چیانگ حالش خوب شه بعد دنبال راه چاره باش 00:17:32.660 --> 00:17:34.430 بگیرش - چیه این ؟ - 00:17:34.430 --> 00:17:36.050 یه چیزی برای تو 00:17:36.050 --> 00:17:37.510 ولش کن 00:17:45.260 --> 00:17:47.230 شنیدم اون مرد دستگیر شده 00:17:47.230 --> 00:17:50.910 مورد ظلم قرار گرفته . هم بهش خیانت شده هم دستگیرش کردن 00:17:50.910 --> 00:17:53.100 اگه من بودمم اونو کتک میزدم 00:17:53.100 --> 00:17:54.810 اون یه پسر جوونه که میتونه هر کسیو پیدا کنه 00:17:54.810 --> 00:17:59.130 چرا باید یه زن سن داری رو انتخاب کنه که خانواده داره ؟ 00:17:59.130 --> 00:18:02.590 ! هی.. یی چنگ برگشت 00:18:02.590 --> 00:18:04.990 غذا خوردی ؟ - اره - 00:18:04.990 --> 00:18:06.730 اره 00:18:26.240 --> 00:18:28.880 چطور شد که هردوتون برگشتید ؟ کی مراقبشه ؟ 00:18:28.880 --> 00:18:30.710 خاله و پسرخاله 00:18:30.710 --> 00:18:33.710 خاله بهم گفت ماهی بخرم و گفت برای ترمیم زخما 00:18:33.710 --> 00:18:37.010 باید سوپ سر گاو و سوپ چینی بخوری . سوپ مرغ خیلی چربه 00:18:37.010 --> 00:18:38.970 !احتمالا فکر میکنه که اون بارداره 00:18:38.970 --> 00:18:41.030 ...سر مار و سوپ چینی 00:18:41.030 --> 00:18:42.340 نمیخواد بخری 00:18:42.340 --> 00:18:44.820 داداش ، داداش - دیگه چیه ؟ - 00:18:44.820 --> 00:18:46.920 همه ی صندلی های پذیرایی شکسته 00:18:46.920 --> 00:18:48.520 چیکار کنیم ؟ جدیدشو میخریم ؟ 00:18:48.520 --> 00:18:50.870 چی بخرم ؟ - خب کجا بشینیم ؟ - 00:18:50.870 --> 00:18:54.060 خب نشین . به دیوار تکیه بدین 00:18:59.650 --> 00:19:02.020 خواهر - بله - 00:19:02.020 --> 00:19:03.810 دیگه اینکارو نکن 00:19:04.470 --> 00:19:06.210 چیکار ؟ 00:19:08.690 --> 00:19:10.400 چرا اینو به داداش ندادی ؟ 00:19:10.400 --> 00:19:14.110 پسرخاله گفت نمیتونم و به تو میسپارمش 00:19:14.110 --> 00:19:16.020 کی جرئت میکنه که اونو بهش بده ؟ 00:19:16.020 --> 00:19:18.600 نگاهش ادمو تا حد مرگ میترسونه 00:19:23.680 --> 00:19:25.200 بازوت رو بلند کن 00:19:37.360 --> 00:19:39.140 الان میرم 00:19:39.140 --> 00:19:41.580 اول مامانو میبرم خونه بعد به شما هم سر میزنم 00:19:41.580 --> 00:19:43.630 براتون مشکلی درست نمیکنم 00:19:44.480 --> 00:19:46.490 مشکلی داری ؟ 00:19:46.490 --> 00:19:49.810 وقتی دخترا خونه ان از اینجا مراقبت میکنی ؟ 00:19:49.810 --> 00:19:53.220 پیرمردتون خونست . نگرانی که بترسن ؟ 00:19:53.220 --> 00:19:58.010 خب تو بهترین برادر بزرگ خانواده ای . آفرین ادامه بده 00:20:00.570 --> 00:20:02.710 نمیتونم کمتر اهمیت بدم 00:20:05.200 --> 00:20:18.200 00:20:21.230 --> 00:20:22.800 هنوز نشستی ؟ 00:20:22.800 --> 00:20:25.380 خیلی بی دقتی ! نشنیدی ؟ 00:20:25.380 --> 00:20:27.100 !نصف آدمای اینجا باید برن 00:20:27.100 --> 00:20:28.870 اطلاعیه عمومی اعلام شده 00:20:28.870 --> 00:20:30.680 عجله کن و ببین 00:20:30.680 --> 00:20:34.000 چی ؟ کی ؟ 00:20:34.000 --> 00:20:37.050 (پچ پچ) 00:20:37.050 --> 00:20:40.170 دستمزد ماه آینده باید متوقف بشه 00:20:40.170 --> 00:20:43.370 چیائو پیر ، تو داری روش کار میکنی - تو روش کار میکنی - 00:20:43.370 --> 00:20:44.870 اوناهاش 00:20:44.870 --> 00:20:46.040 کجا ؟ 00:20:46.040 --> 00:20:49.460 !اونجایی [چیائو زو وانگ] 00:20:49.460 --> 00:20:52.940 نگاه کن 00:20:54.060 --> 00:20:58.070 خوبه . چوچیان ییدینگ خودت اینکارو کردی ؟ 00:20:59.020 --> 00:21:01.170 اینطوری محکم تره 00:21:12.830 --> 00:21:15.980 یه روز دیگه نقاشی میکنم و میذارم زیر آفتاب خشک بشه 00:21:17.960 --> 00:21:20.960 غذا تموم شده. باید بمونی غذا بخوری 00:21:20.960 --> 00:21:23.890 نه ممنون . داداش بزرگم و داداش دومی دارن کارای بیمارستان رو انجام میدن 00:21:23.890 --> 00:21:25.720 بهتون سر میزنم 00:21:27.660 --> 00:21:31.630 پس بعد از اینکه برگشتین براتون ونتون درست میکنم 00:21:31.630 --> 00:21:32.990 باشه 00:21:40.250 --> 00:21:43.720 چوچیان ییدینگ خیلی ادم خوبیه 00:21:43.720 --> 00:21:47.760 با این حال اگه فقط یکم خوشتیپ تر بود بهتر بود 00:21:47.760 --> 00:21:52.050 این تنها چیزیه که بهش فکر میکنی . زود باش کمکم کن ظرفارو بیارم بیرون 00:21:56.200 --> 00:21:58.040 غذا تموم شده ؟ - اره - 00:21:58.040 --> 00:22:01.850 اگه کارت تموم شده عجله کن غذاتو بخور . بعدش کار دارم واسه انجام دادن 00:22:01.850 --> 00:22:05.840 بابا میری بیرون ؟ ار چیانگ امروز مرخص میشه 00:22:05.840 --> 00:22:08.900 خب که چی ؟ چیز غرورآفرینی که نیست 00:22:08.900 --> 00:22:12.870 بازگشت باشکوهی به خونه داره یا نفر اول کشور شده ؟ چرا باید خونه بمونم ؟ 00:22:12.870 --> 00:22:16.380 منتظر بمونم تا حالش خوب شه بیاد خونه و ازش پذیرایی کنم ؟ 00:22:16.380 --> 00:22:17.960 بیا بخوریم 00:22:19.770 --> 00:22:21.660 این صندلیا خیلی خوشگلن 00:22:21.660 --> 00:22:24.630 وانگ ییدینگ خودش درستشون کرده 00:22:24.630 --> 00:22:29.860 !اونو ببین ، بعد پسر منو ببین 00:22:50.460 --> 00:22:54.300 بابا کجا میری ؟ 00:23:07.740 --> 00:23:11.470 من برش میدارم - یی دینگ تو اول میتونی برگردی- 00:23:12.190 --> 00:23:14.230 قصد نداری بری ؟ 00:23:15.490 --> 00:23:17.880 هنوز کار واسه انجام دادن داریم . بعدا برمیگردیم 00:23:17.880 --> 00:23:20.290 همه ی این چیزا رو برگردونید 00:23:20.290 --> 00:23:22.220 بعدش من برمیگردم 00:23:36.780 --> 00:23:40.660 تمام عمرمو برای کارخونه مثل یه بوفالو کار کردم 00:23:40.660 --> 00:23:44.490 من فقط یه نفر از قشر کارگرم . حالا منو اخراج میکنید ؟ 00:23:44.490 --> 00:23:48.260 به خاطر چی ؟ کدوم قانون کار رو زیر پا گذاشتم ؟ 00:23:49.300 --> 00:23:53.220 این اخراج شدن نیست فقط مرخصی بدون حقوقه 00:23:53.220 --> 00:23:56.230 !هنوزم کارمند کارخونه ی مایید 00:23:56.230 --> 00:24:00.090 همه ی ما یه خانواده ایم ، کارخونه یه خانواده ی بزرگه 00:24:00.090 --> 00:24:02.950 فکر میکنید من احمق و بی سوادم ؟ 00:24:02.950 --> 00:24:05.090 این دستمزد حقوق یه کارگره 00:24:05.090 --> 00:24:07.700 حتی حقوقم قطع بشه هم خانواده ام ؟ 00:24:07.700 --> 00:24:10.820 نونمو قطع کردید بعد میگید هنوزم از خانواده ام ؟ 00:24:10.820 --> 00:24:14.030 من پدر کارخونه ام یا عموی دوم ؟ 00:24:14.030 --> 00:24:18.640 کدومتون ازمن حمایت میکنید ؟ از آدمای قدیمی سو استفاده نکنید 00:24:42.880 --> 00:24:47.450 چیائو ، من مرخصی بدون حقوق نخواستم 00:24:47.450 --> 00:24:49.630 کارخونه هم نخواسته 00:24:49.630 --> 00:24:52.090 این سیاست کشوره 00:24:52.090 --> 00:24:58.050 این یه واقعیته که نیروی کار ملی ما مدتهاست که عرضه بیشتر از تقاضا داره 00:24:58.050 --> 00:24:59.680 ...ریشه ی این مسئله خیلی وقته که - بله بله - 00:24:59.680 --> 00:25:03.070 اینو برای زمانی که خواستی گزارش تهیه کنی نگه دار 00:25:03.070 --> 00:25:04.890 حداقل اونطوری یکی میتونه برات کف بزنه 00:25:04.890 --> 00:25:07.920 با اصطلاحات رسمی شروع کن 00:25:07.920 --> 00:25:11.900 به من اعتماد کن ، امروز اینجا تو خونه ی تو به زندگیم پایان میدم 00:25:18.790 --> 00:25:23.850 کارخونه داره از بین میره و منم کاری برای انجام دادن ندارم 00:25:23.850 --> 00:25:26.300 پولیم ندارم که باهاش غذا بخورم 00:25:26.300 --> 00:25:30.880 مدیر سابقت هم میاد 00:25:30.880 --> 00:25:34.260 اگه فکر میکنید که من کافی نیستم 00:25:34.260 --> 00:25:37.240 پس...هنوزم یه شریک دارم 00:25:37.240 --> 00:25:39.320 منم یه دختر دارم 00:25:39.320 --> 00:25:43.270 به هر حال هممون باهات میایم . خوبه ؟ 00:25:49.220 --> 00:25:51.550 نمیخوای استراحت کنی ؟ 00:25:51.550 --> 00:25:54.790 سقف میتونه وزن دو نفر رو تحمل کنه ؟ 00:25:54.790 --> 00:25:57.690 چرا خودتو حلق آویز میکنی ؟ میخوای کیو بترسونی ؟ 00:25:57.690 --> 00:26:00.740 بیا ، یه سیب بخور 00:26:02.260 --> 00:26:04.780 یه سیب بخور 00:26:13.820 --> 00:26:16.370 چه اتفاقی افتاده ؟ 00:26:16.370 --> 00:26:20.620 دارم ازت میپرسم و تو حتی یه کلمه هم نمیگی 00:26:20.620 --> 00:26:24.490 چیائو ار چیانگ دارم بهت هشدار میدم ، اگه امروزم اعتراف نکنی 00:26:24.490 --> 00:26:27.140 !دیگه برادر نیستیم 00:26:33.320 --> 00:26:35.600 استاد با من خوب رفتار میکنه 00:26:36.700 --> 00:26:38.550 قلب مهربونی داره 00:26:44.870 --> 00:26:46.600 فهمیدم 00:26:47.760 --> 00:26:51.990 اون باهات خوب رفتار میکنه و تو دوسش داری 00:26:51.990 --> 00:26:55.720 کافیه . همونجا باید تموم شه 00:26:55.720 --> 00:26:57.810 بیا فقط فراموشش کنیم 00:26:57.810 --> 00:27:01.170 ما از اشتباهات خودمون درس میگیریم ، بیا از اول شروع کنیم 00:27:04.730 --> 00:27:06.290 نه 00:27:07.850 --> 00:27:09.550 داداش 00:27:11.090 --> 00:27:13.530 ..من نمیخوام - تو چی ؟ تو هیچ حقی نداری - 00:27:13.530 --> 00:27:17.310 همه ی آدما تو جوونی یکم گیج شدن 00:27:17.310 --> 00:27:19.200 ما افکار کثیفی داریم 00:27:19.200 --> 00:27:22.620 خوبه . گذشته ها گذشته 00:27:26.420 --> 00:27:29.230 نمیخوام اینطوری بگذره 00:27:30.350 --> 00:27:32.880 میخوام با ما سوچین باشم 00:27:35.570 --> 00:27:38.650 بهتره که اونو رها کنی ... هر چه زودتر بهتر ! این اصلا چیز خوبی نیست 00:27:38.650 --> 00:27:40.400 ! چیائو یی چنگ ، تو حق نداری در موردش اینطوری بگی 00:27:40.400 --> 00:27:42.830 من اجازه نمیدم 00:27:46.960 --> 00:27:50.500 چته ؟ میخوای منو بزنی ؟ 00:27:50.500 --> 00:27:54.390 !بیا مشت بزن ، بزن 00:27:55.320 --> 00:27:59.290 ار چیانگ 00:27:59.290 --> 00:28:02.030 با دقت بهم گوش کن 00:28:02.030 --> 00:28:05.830 یا همین حالا دست از این فکر بردار 00:28:05.830 --> 00:28:09.000 یا دیگه هیچوقت تو این خونه پا نذار 00:28:09.000 --> 00:28:10.990 خانواده چیائو دیگه کسیو مثل تو نداره 00:28:10.990 --> 00:28:13.030 وسایلتو بردار برو بیرون 00:28:13.030 --> 00:28:15.820 برو با استادت زندگی کن - نه - 00:28:17.390 --> 00:28:19.460 داداش من دوسش دارم 00:28:19.460 --> 00:28:24.000 این هرزه گردی نیست ، عشقه 00:28:33.930 --> 00:28:35.390 دارم واسه آخرین بار میپرسم ازت 00:28:35.390 --> 00:28:37.810 برنامت برای آینده چیه ، بهم بگو 00:28:37.810 --> 00:28:39.530 !بگو 00:28:45.230 --> 00:28:47.160 میرم پیشش 00:28:47.810 --> 00:28:50.000 دوباره بگو 00:28:51.620 --> 00:28:54.230 !میرم پیش ما سو چین 00:29:21.520 --> 00:29:22.820 چیکار میکنی ؟ 00:29:22.820 --> 00:29:26.550 منتظر داداش بزرگ و داداش دومی ایم . هنوز برنگشتن 00:29:28.930 --> 00:29:31.860 همه ی کسایی که اینجان با من مشکل دارن 00:29:31.860 --> 00:29:34.540 هیچکدومتون کمک نمیکنید تنها کاری که میکنید مشکل درست کردنه 00:29:34.540 --> 00:29:36.670 برای این به دنیا اومدین و بزرگ شدین که هیچ نفعی نداشته باشین 00:29:40.030 --> 00:29:45.110 خواهر ، چرا داداش بزرگه و کوچیکه برنگشتن ؟ 00:29:46.180 --> 00:29:48.220 بیا یکم بیشتر صبر کنیم 00:29:49.410 --> 00:29:52.960 ییدینگ ، داداش بزرگه چی بهت گفت ؟ 00:29:53.820 --> 00:29:58.730 گفت که اول پیش شما دوتا برگردم 00:29:58.730 --> 00:30:00.670 اون با ارچیانگ کار داشت 00:30:00.670 --> 00:30:02.830 گفت چیکار ؟ 00:30:02.830 --> 00:30:05.190 نه - خدای من - 00:30:05.190 --> 00:30:08.190 چی میشه اگه داداش بزرگه داداش دومی رو بکشه ؟ 00:30:08.190 --> 00:30:11.350 نه تو که اونو میشناسی . اون خیلی به آبرو و شهرت اهمیت میده 00:30:11.350 --> 00:30:13.990 اون به شهرت اهمیت نمیده ، به احترام اهمیت میده 00:30:13.990 --> 00:30:16.430 حرف الکی نزن 00:30:17.470 --> 00:30:19.660 داداش انقدر ترسناکه ؟ 00:30:20.630 --> 00:30:23.230 داداش بالاخره برگشتی - داداش - 00:30:27.540 --> 00:30:29.690 داداش دومی کجاست ؟ 00:30:31.340 --> 00:30:34.860 بهت گفتم - بس کن - 00:30:40.260 --> 00:30:42.170 ارچیانگ 00:30:42.170 --> 00:30:43.920 استاد 00:30:44.470 --> 00:30:49.670 ببینی چی شده . حالا میخوای چیکار کنی ؟ 00:30:49.670 --> 00:30:52.060 مطمئن نیستم 00:30:52.060 --> 00:30:55.990 نمیدونم کی بود ولی میشناختت و میدونست با استادت رفتی اسکیت 00:30:55.990 --> 00:30:57.900 گفت که خودش دیده 00:30:57.900 --> 00:31:02.120 کلی چیز اضافه کرد و با موارد قبلی قاطی شد و یه نامه ی ناشناس نوشت 00:31:02.120 --> 00:31:03.930 و برای شوهر استادت فرستاد 00:31:03.930 --> 00:31:06.020 استاد 00:31:07.330 --> 00:31:09.620 میدونید استاد من کجاست ؟ 00:31:11.500 --> 00:31:15.230 التماس میکنم بهم بگید ، استاد من کجاست ؟ 00:31:15.230 --> 00:31:17.550 تو طول مدتی که بیمارستان بستری بودی 00:31:17.550 --> 00:31:20.060 استادت از شوهرش طلاق گرفت 00:31:20.060 --> 00:31:23.200 روزها کتک خورد و تو بیمارستان بستری شد 00:31:23.200 --> 00:31:25.730 بعد از اون استعفا داد 00:31:25.730 --> 00:31:29.430 شنیدم که اون برگشته به زادگاه خودش تو شمال شرقی 00:31:30.390 --> 00:31:35.000 ار چیانگ .. حرفمو قبول کن و فراموشش کن 00:31:35.000 --> 00:31:38.730 یه کار جدید پیدا کن و خوب زندگی کن 00:31:52.790 --> 00:31:56.450 کار پیدا کردن واسش راحت بود ؟ الکی از دستش داد 00:31:56.450 --> 00:31:58.290 اگه از خاله وو نشنیده بودم 00:31:58.290 --> 00:32:01.660 فکر میکردم تمام مدت سرکاره 00:32:01.660 --> 00:32:06.030 !خوردن ، خوردن ، خوردن ... تنها کاری کی میکنی خوردنه 00:32:06.030 --> 00:32:08.700 درست مثل برادرتی 00:32:08.700 --> 00:32:12.490 بهت گفتم برش دار ؟ بشین 00:32:22.930 --> 00:32:25.100 داری کاری میکنی که از عصبانیت بمیرم 00:32:29.570 --> 00:32:31.130 اینجا 00:32:33.650 --> 00:32:36.490 مگه نشنیدی چی گفتم ؟ 00:32:39.300 --> 00:32:40.760 کافیه دیگه 00:32:40.760 --> 00:32:42.890 چیکار میکنی ؟ چطور جرئت میکنی با پدرت اینطوری رفتار کنی ؟ 00:32:42.890 --> 00:32:45.130 چرا نمیتونم ؟ 00:32:48.850 --> 00:32:50.450 درست میگی 00:32:50.450 --> 00:32:52.950 برای ارچیانگ کار پیدا کردی 00:32:52.950 --> 00:32:56.610 اما به عنوان یه پدر نباید مراقب بچه هات باشی ؟ 00:32:57.490 --> 00:33:00.320 وقتی سنمون کم بود و چیزی برای خوردن نداشتیم اهمیت میدادی ؟ 00:33:00.320 --> 00:33:02.970 اصلا اهمیت میدادی که بهمون زورگویی میکنن ؟ 00:33:02.970 --> 00:33:06.270 وقتی که مدرسه میرفتیم حتی یه بار در مورد تکالیفمون ازمون سوال کردی ؟ 00:33:06.270 --> 00:33:08.900 اصلا تا حالا به نمره هامون اهمیت دادی ؟ 00:33:10.930 --> 00:33:12.560 وقتی سن لی شب کاره 00:33:12.560 --> 00:33:14.120 تا حالا حتی یه بارم شده که بری دنبالش ؟ 00:33:14.120 --> 00:33:17.510 وقتی سی می رفت پکن اصلا نگرانش شدی ؟ 00:33:17.510 --> 00:33:21.120 این سری وقتی ار چیانگ بیمارستان بستری بود اصلا رفتی ملاقاتش ؟ 00:33:23.380 --> 00:33:25.810 دست از این کارات بردار 00:33:25.810 --> 00:33:29.040 ار چیانگ باید تنبیه بشه 00:33:29.040 --> 00:33:32.990 ! اما من بیشتر از تو حق اینکارو دارم 00:33:36.910 --> 00:33:38.530 بخور 00:33:52.890 --> 00:33:56.460 چیائو یی چنگ ، از الان به بعد تو پدری 00:33:56.460 --> 00:33:58.640 و من پسرتم 00:34:01.050 --> 00:34:03.740 ! تا حالا همچین بچه ای ندیده بودم 00:34:15.040 --> 00:34:17.330 بخورید 00:34:18.350 --> 00:34:20.420 میرم کاسه ات رو پر کنم 00:34:30.200 --> 00:34:32.200 گریه نکن 00:34:39.650 --> 00:34:43.010 ار چیانگ کجاست ؟ - کافیه . رفته بیرون - 00:34:43.010 --> 00:34:46.190 خب..نمیشه قبل غذا خوردن منتظرش باشیم ؟ 00:34:46.190 --> 00:34:47.720 نخیر نمیشه 00:34:47.720 --> 00:34:50.410 کی میدونه که کجا فرار کرده ؟ 00:34:50.410 --> 00:34:52.630 اون بچه واقعا خیلی کار داره 00:34:56.410 --> 00:34:59.960 کی میدونست وقتی بزرگ شه انقدر مشکل درست میکنه 00:34:59.960 --> 00:35:01.380 واقعا 00:35:01.380 --> 00:35:03.610 ! به شهرت کل خانواده لطمه زد 00:35:03.610 --> 00:35:07.000 با وجود همه ی مشکلاتی که میتونست درست کنه ، اون به خاطر زنی که ده سال ازش بزرگ تره 00:35:07.000 --> 00:35:09.130 ! تا حد مرگ کتک خورد . چقدر حیف 00:35:09.130 --> 00:35:12.000 شیائو یا . مزخرف نگو 00:35:12.880 --> 00:35:15.230 فراموشش کنید 00:35:15.230 --> 00:35:18.720 بیا غذا بخوریم . عینکت رو دربیار 00:35:18.720 --> 00:35:21.480 و به وی مینگ بابت دانشجوی کارشناسی ارشد بودنش تبریک بگو 00:35:21.480 --> 00:35:25.280 تبریک میگم داداش . در آینده میتونم بهت تکیه کنم 00:35:25.280 --> 00:35:26.920 ! به سلامتی 00:35:28.640 --> 00:35:30.210 وی مینگ امیدوار کنندست 00:35:30.210 --> 00:35:32.660 اون به فارغ التحصیل شدنش پایبند بود . بیا بخور 00:35:32.660 --> 00:35:34.620 چیائو زو وانگ احمق الان میتونه ببینه که 00:35:34.620 --> 00:35:38.430 ! کی شماره اول و خدای واقعی ادبیاته 00:35:38.430 --> 00:35:41.010 وقتی پسر بزرگش کارشناسی ارشد قبول شد 00:35:41.010 --> 00:35:45.400 ! جلوی من خیلی بی پروا بود و اصلا حد خودشو نمیدونست 00:35:45.400 --> 00:35:49.180 دانشگاه داداش خیلی معتبر تر از مال اونه 00:35:49.180 --> 00:35:51.760 اینو نگو . دانشگاه یی چنگ هم خیلی خوبه 00:35:51.760 --> 00:35:53.440 اون تو زمینه ی خودش درجه یکه 00:35:53.440 --> 00:35:56.880 شنیدم که شینگ یو میگه یی چنگ بهترین شاگرد پدرشه 00:35:56.880 --> 00:35:59.860 شینگ یو کیه ؟ 00:35:59.860 --> 00:36:03.840 اون از بستگان معلم چانگه . دوست بردار بزرگترم - شیائو چی - 00:36:04.590 --> 00:36:06.450 چی وی مینگ 00:36:08.590 --> 00:36:10.720 یی چنگ - خاله - 00:36:10.720 --> 00:36:13.940 بشین - نیاز نیست - 00:36:13.940 --> 00:36:17.320 داشتیم قبولی وی مینگ تو کارشناسی ارشد رو جشن میگرفتیم 00:36:17.320 --> 00:36:20.900 اون تو دانشگاه نانجینگ قبول شد . چرا صندلی نمیاری با ما غذا بخوری ؟ 00:36:20.900 --> 00:36:23.400 نیاز نیست خاله . فقط اومدم در مورد یه چیزی صحبت کنم 00:36:23.400 --> 00:36:26.090 چی وی مینگ . باید در مورد چیزی باهات صحبت کنم 00:36:28.590 --> 00:36:30.960 باید برم بیرون مامان 00:36:34.800 --> 00:36:37.720 اون یا پر تنشه یا مثل دیوونه ها هیجان زدست 00:36:37.720 --> 00:36:40.320 بچه های چیائو به باباشون رفتن 00:36:44.850 --> 00:36:46.600 چی وی مینگ 00:36:47.560 --> 00:36:50.140 چرا ار چیانگ رو از من قایم میکنی ؟ 00:36:50.630 --> 00:36:54.020 اول از همه اروم باش . ار چیانگ اینجا با منه 00:36:54.020 --> 00:36:57.260 اولش میخواستم زنگ بزنم بهت که بیای ببینیش اما تو شرایط بدی بود 00:36:57.260 --> 00:36:59.520 پس من نمیتونم از برادرم مراقبت کنم 00:36:59.520 --> 00:37:01.400 !اما تو میتونی مراقبش باشی 00:37:01.400 --> 00:37:03.330 اگه بهم راهی نشون ندی چطوری میتونم باهات ارتباط برقرار کنم ؟ 00:37:03.330 --> 00:37:05.320 !من فاضلابی نیستم که جوی ها رو بهم وصل کنم 00:37:05.320 --> 00:37:07.220 چیائو ار چیانگ کجاست ؟ 00:37:08.520 --> 00:37:10.280 این مثل همون داستان سی می نیست ؟ 00:37:10.280 --> 00:37:13.110 چی وی مینگ ، واقعا داری پولتو دور میریزی اینطوری نیست ؟ 00:37:13.110 --> 00:37:15.450 بهش اجازه میدی بره پکن که اون خانوم رو پیدا کنه 00:37:15.450 --> 00:37:18.320 لعنتی ! این تویی که همه چیو میریزی دور 00:37:18.320 --> 00:37:20.480 حتی حرف آدمو تو دهنش هم خشک میکنی 00:37:20.480 --> 00:37:23.970 ار چیانگ الان یه مرد بالغه . باید بگیریش و باهاش درست صحبت کنی 00:37:23.970 --> 00:37:26.600 اگه این کاراتو ادامه بدی حتی منم ازت دوری میکنم 00:37:28.450 --> 00:37:30.550 بهم دست نزن یی چنگ 00:37:34.180 --> 00:37:36.290 قبلا با ار چیانگ صحبت کردم 00:37:36.830 --> 00:37:39.080 اون بچه ی بیخیالی نیست 00:37:39.820 --> 00:37:41.390 قصد بدی هم نداره 00:37:41.390 --> 00:37:44.600 علاوه بر این فکر میکنم که اون و استادش اشتباهی نکردن 00:37:44.600 --> 00:37:48.160 چی وی مینگ ، تو حتی میدونه که اون کجا و چه اشتباهی کرده ؟ 00:37:48.160 --> 00:37:51.230 میدونی این موضوع چقدر جدیه ؟واقعا انقدر نااگاهی ؟ 00:37:51.230 --> 00:37:53.630 نه تنها شهرت خانوادمون رو خراب کرده 00:37:53.630 --> 00:37:55.950 !بلکه واسه تمام زندگیش اسمش افتاده تو دهن مردم 00:37:55.950 --> 00:37:57.600 چطوریه که فقط حفظ وجهه ی خودت اهمیت میدی ؟ 00:37:57.600 --> 00:38:00.700 اره من فقط به وجهه ی خودم اهمیت میدم . اون برادر تو نیست 00:38:00.700 --> 00:38:03.060 گفتنش راحت تر از انجام دادنشه 00:38:03.060 --> 00:38:06.440 میخواد حالا برادر من باشه یا نه - اگه اون برادرت بود - 00:38:06.440 --> 00:38:10.540 درست مثل چی چی باهاش رفتار میکردی ، همیشه پا تو کفشش میکنی ، اشتباه میکنم ؟ 00:38:11.310 --> 00:38:13.730 منظورت چیه چیائو یی چنگ ؟ 00:38:13.730 --> 00:38:16.280 میخوای بگی که منظورمو نمیفهمی ؟ 00:38:16.280 --> 00:38:19.590 همین حالا برش گردون - نمیخوام ! چیکار میخوای بکنی ؟ - 00:38:25.690 --> 00:38:28.750 الان میخوام اون موجود بی شرم رو پیدا کنم 00:38:28.750 --> 00:38:31.350 اگه نتونستم پیداش کنم بازم برمیگردم میام سراغت 00:38:33.650 --> 00:38:35.630 چیائو یی چنگ 00:38:35.630 --> 00:38:38.050 ار چیانگه به شمال شرقی نرفته 00:38:59.960 --> 00:39:01.820 استاد 00:39:05.750 --> 00:39:07.700 ار چیانگ 00:39:08.990 --> 00:39:11.550 چرا اینجایی ؟ 00:39:13.920 --> 00:39:15.900 ..من 00:39:39.670 --> 00:39:41.580 داداش دومی 00:39:41.580 --> 00:39:43.740 داداش دومی برگشتی 00:39:43.740 --> 00:39:47.120 تو برگشتی ، هنوز غذا نخوردی درسته ؟ 00:39:47.120 --> 00:39:49.060 داداش 00:39:52.900 --> 00:39:54.530 بخور 00:40:05.470 --> 00:40:08.870 داداش کجا رفته بودی ؟ - چه ربطی به تو داره ؟ - 00:40:09.720 --> 00:40:13.240 این پاهاشه . هرجا که بخواد میتونه بره 00:40:13.240 --> 00:40:16.940 چیائو سی می . فردا باید بری کارخونه ی صحافی 00:40:16.940 --> 00:40:19.970 برو اونجا و کارتو خوب انجام بده . اونو کوچیک و بی ارزش نبین 00:40:19.970 --> 00:40:24.910 اونا سفارشای زیادی از انتشارات و روزنامه های مختلف دریافت کردن . جبران خسارتش هم خیلی خوبه 00:40:24.910 --> 00:40:29.180 علاوه بر این کلی کتاب هست که زمان استراحت میتونی بخونی 00:40:29.180 --> 00:40:32.500 از اولم توی مطالعه ی کتاب خوب نبودی . بهتره که بیشتر کتاب بخونی 00:40:32.500 --> 00:40:35.250 مطالعه برای دخترا خیلی چیز خوبیه 00:40:35.250 --> 00:40:38.260 بهم گوش میدی ؟ - اره - 00:40:40.220 --> 00:40:42.890 همتون توی صحبت کردن خیلی خوبید 00:40:42.890 --> 00:40:47.100 با این حال همیشه برعکسشو عمل میکنید 00:40:47.100 --> 00:40:49.630 موقع شنیدن حرفای من کر میشین 00:40:50.120 --> 00:40:52.480 یه بار دیگه دارم هشدار میدم 00:40:52.480 --> 00:40:54.490 باعث شدی که برات دنبال کار بگردم 00:40:54.490 --> 00:40:57.680 دیگه به من سختی نده . دست از احمق بودنت بردار 00:40:57.680 --> 00:41:00.150 اگه یه بار دیگه وجهت رو بد نشون بدی برگشت به این خونه رو فراموش کن 00:41:00.150 --> 00:41:02.220 و دیگه به خودت چیائو نگو 00:41:03.250 --> 00:41:06.390 چرا داری ازم حمایت میکنی ؟ 00:41:06.390 --> 00:41:08.780 ..خوبه که..تا 00:41:09.570 --> 00:41:11.620 چرا داری سرزنشم میکنی ؟ 00:41:12.900 --> 00:41:20.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:20.924 --> 00:41:30.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:41:30.280 --> 00:41:33.800 ♫ چند پرنده ی بی نام و نشان در آسمان پرواز میکنند♫ 00:41:33.800 --> 00:41:38.410 ♫ آدم های بسیار جاه طلبی پایین هستند ♫ 00:41:38.410 --> 00:41:41.880 ♫ علی رغم وجود باد و باران سرعت میگیرند ♫ 00:41:41.880 --> 00:41:48.130 ♫ با شادی همراه با پوزخندی بر لب میرقصند ♫ 00:41:48.130 --> 00:41:53.180 ♫ هیچکس نمیتواند روح بلندپرواز جوانان را متوقف کند ♫ 00:41:53.180 --> 00:42:01.290 ♫ حریقی بزرگ در چشمان ناراضی به پا میشود ♫ 00:42:01.290 --> 00:42:05.350 ♫ پرندگان وحشی زیر آفتاب سوزان با پایی برهنه در حرکت هستند ♫ 00:42:05.350 --> 00:42:09.470 ♫ با وجود سختی ها با افتخار زمزمه میکنند ♫ 00:42:09.470 --> 00:42:12.320 ♫ نمیتوانم جوانی رو شکست دهم ♫ 00:42:12.320 --> 00:42:17.520 ♫ حتی اگر بی اهمیت باشم باید پرش بلندی داشته باشم ♫ 00:42:17.520 --> 00:42:21.450 ♫ در طول مسیر اشخاصی مرا مسخره میکنند و برایم سوت میزنند ♫ 00:42:21.450 --> 00:42:25.400 ♫ مثل پرندگان وحشی آسمان راسخ باشید ♫ 00:42:25.400 --> 00:42:28.220 ♫ باد در ابرها لانه کرده است ♫ 00:42:28.220 --> 00:42:33.870 ♫ در جوانی دیوانه کننده ما ♫ 00:42:33.870 --> 00:42:36.860 ♫ فقط صبر کن و ببین ♫ 00:42:36.860 --> 00:42:41.990 ♫ هیچکس نمیتواند روح بلندپرواز جوانان را متوقف کند ♫ 00:42:41.990 --> 00:42:46.090 ♫ حریقی بزرگ در چشمان ناراضی به پا میشود ♫ 00:42:46.090 --> 00:42:50.120 ♫ حریقی بزرگ در چشمان ناراضی به پا میشود ♫ 00:42:50.120 --> 00:42:54.150 ♫ پرندگان وحشی زیر آفتاب سوزان با پایی برهنه در حرکت هستند ♫ 00:42:54.150 --> 00:42:58.290 ♫ با وجود سختی ها با افتخار زمزمه میکنند ♫ 00:42:58.290 --> 00:43:01.160 ♫ نمیتوانم جوانی را شکست دهم ♫ 00:43:01.160 --> 00:43:06.390 ♫ حتی اگر بی اهمیت باشم باید پرش بلندی داشته باشم ♫ 00:43:06.390 --> 00:43:10.280 ♫ در طول مسیر اشخاصی مرا مسخره میکنند و برایم سوت میزنند ♫ 00:43:10.280 --> 00:43:14.330 ♫ مثل پرندگان وحشی آسمان راسخ باشید ♫ 00:43:14.330 --> 00:43:17.080 ♫ باد در ابرها لانه کرده است ♫ 00:43:17.080 --> 00:43:22.640 ♫ در جوانی دیوانه کننده ما ♫ 00:43:22.640 --> 00:43:26.690 ♫ پرندگان وحشی زیر آفتاب سوزان با پایی برهنه در حرکت هستند ♫ 00:43:26.690 --> 00:43:30.860 ♫ با وجود سختی ها با افتخار زمزمه میکنند ♫ 00:43:30.860 --> 00:43:33.690 ♫ من نمیتوانم جوانی را شکست دهم ♫ 00:43:33.690 --> 00:43:38.830 ♫ حتی اگر بی اهمیت باشم باید پرش بلندی داشته باشم ♫ 00:43:38.830 --> 00:43:42.700 ♫ در طول مسیر اشخاصی مرا مسخره میکنند و برایم سوت میزنند ♫ 00:43:42.700 --> 00:43:46.860 ♫ مثل پرندگان وحشی آسمان راسخ باشید ♫ 00:43:46.860 --> 00:43:49.670 ♫ باد در ابرها لانه کرده است ♫ 00:43:49.670 --> 00:43:56.010 ♫ در جوانی دیوانه کننده ی ما ♫