WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:14.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.750 --> 00:00:21.830
♫ کاش بیدار میشدم و نسیم صبحگاهی غم هایم را تسلی میداد ♫

00:00:21.830 --> 00:00:29.470
♫ میخواهم بیدار شوم و شبنم یخ زده ی در حال ذوب را ببینم ♫

00:00:29.470 --> 00:00:35.330
♫ دلم میخواهد وقتی به بالا نگاه میکنم صورت غرق لبخندت را ببینم  ♫

00:00:35.330 --> 00:00:42.430
♫ کاش میشد که شادی و اندوهت را به من بگویی ♫

00:00:42.430 --> 00:00:46.100
♫ یخواهم که قلب هایمان همسو باشند ♫

00:00:46.100 --> 00:00:49.660
♫ میخواهم که بتوانم در راه عشق ، گرمای تفاهم را در آغوش بکشم  ♫

00:00:49.660 --> 00:00:53.150
♫ میخواهم زمانی که دنیا را ترک میکنم ، رویاهایت را به واقعیت تبدیل کرده باشم ♫

00:00:53.150 --> 00:00:56.720
♫ میخواهم که بدانی عشق در قلب من جاریست ♫

00:00:56.720 --> 00:01:00.200
♫زندگی همیشه باید روشن باشد♫

00:01:00.200 --> 00:01:03.820
♫ بعد از هر ناامیدی ، امید بیشتری را در آغوش بگیر ♫

00:01:03.820 --> 00:01:14.580
♫ به پایان شب ، طلوع خورشید میگویند ♫
♫ شادی در دستان من ، در نهایت شکوفا میشود  ♫

00:01:21.590 --> 00:01:25.280
♫ در نهایت شکوفا میشود ♫

00:01:25.280 --> 00:01:30.040
[پیوند]

00:01:53.040 --> 00:01:56.010
قسمت دوازده

00:01:57.540 --> 00:01:59.880
گوشت گاو خیلی خوبه

00:02:11.650 --> 00:02:14.780
اگه نمیخوای بخوری،اشتهای بقیه رو کور نکن

00:02:14.780 --> 00:02:16.780
چرا بهم زل زدی؟

00:02:16.780 --> 00:02:20.450
یا بخور یا حرف بزن

00:02:20.450 --> 00:02:22.750
داری پول جمع میکنی؟

00:02:26.350 --> 00:02:27.920
این کارمه

00:02:27.920 --> 00:02:31.640
بعد از دیدن درآمدشون،حرف های چرتشون رو باور نکن

00:02:31.640 --> 00:02:33.300
اگه پول در اوردن انقدر اسونه

00:02:33.300 --> 00:02:36.580
پس همه کار میکردن و پولدار میشدن

00:02:36.590 --> 00:02:40.520
اره.بازار برای همه بازه

00:02:40.520 --> 00:02:42.530
از دست دادن پول چطوره؟

00:02:42.530 --> 00:02:44.170
میخوام قشنگ فکراتو کنی

00:02:44.170 --> 00:02:48.180
ازم میخوای عقب بکشم اره؟

00:02:50.980 --> 00:02:52.740
فقط بخور

00:02:53.760 --> 00:02:59.480
چون برای تلوزیون فیلمنامه مینویسی منو تهدید نکن

00:02:59.480 --> 00:03:02.790
فکر میکنی من نمیدونم چطور کار کنم ولی تو میدونی؟

00:03:02.790 --> 00:03:06.480
تجربه ی من بیشتره،رابطای بیشتری دارم

00:03:06.480 --> 00:03:09.000
حق با توعه.تجربت بیشتره

00:03:09.000 --> 00:03:11.250
بیش تر از یکی دوبار گول میخوری

00:03:11.250 --> 00:03:14.520
بهت میگم که خوبه اگه شکست بخوری

00:03:14.520 --> 00:03:16.600
مارو قاطیش نکنید

00:03:21.860 --> 00:03:24.660
عجیب رفتار نکن باشه؟

00:03:24.660 --> 00:03:28.020
من کی درگیر کارام کردمتون؟

00:03:30.300 --> 00:03:34.420
تو حسودی میکنی چون دارم پولدار میشم

00:03:35.280 --> 00:03:37.490
از زمان بزرگ شدنمون

00:03:37.490 --> 00:03:40.000
حسادت میکنم که

00:03:40.710 --> 00:03:45.250
چقدر بی خیالی

00:03:45.250 --> 00:03:48.280
دوبار گول یه نفرو خوردی

00:03:48.280 --> 00:03:50.380
پولی که قبلا از دست دادی دیگه بر نمیگرده

00:03:50.380 --> 00:03:53.150
بعدش دستبند یشم مامانمو گم کردی

00:03:53.150 --> 00:03:56.560
دوباره یاداوریش نکن

00:03:56.560 --> 00:03:59.260
اینقدر داد نزن

00:03:59.270 --> 00:04:03.130
امروز میخوام چیزا رو مرتب کنم. چیاو زو وانگ

00:04:03.130 --> 00:04:05.730
لی هه مان چنصدتا یوان بهت داد

00:04:05.730 --> 00:04:08.680
همشو دادی یه شو فونیان و همه شو از دست دادی

00:04:08.680 --> 00:04:10.130
وجدان داری؟

00:04:10.130 --> 00:04:12.640
اونو کی بهت گفته؟-
 نپرس از کجا میدونم-

00:04:12.640 --> 00:04:15.390
تو دخترتو به یه بشقاب کوفته فروختی
...فکرشم نکن

00:04:15.390 --> 00:04:17.780
میشه همتون بس کنید؟

00:05:19.260 --> 00:05:20.620
برو برو

00:05:20.620 --> 00:05:22.480
خوبه که بره

00:05:23.080 --> 00:05:24.770
برو گمشو

00:05:24.770 --> 00:05:26.540
نذار دوباره ببینمت

00:05:26.540 --> 00:05:28.870
ازم میخواد پول در نیارم.من کار خودمو میکنم

00:05:28.870 --> 00:05:30.210
حسود

00:05:30.210 --> 00:05:32.440
کجا میری بابا؟

00:05:32.440 --> 00:05:36.070
دیگه اون ادمارو نبین-
ولم کن-

00:05:36.070 --> 00:05:38.340
سن لی به داداش بزرگت چیزی نگو

00:05:38.340 --> 00:05:40.730
اینطور نبود

00:06:00.350 --> 00:06:02.420
سن لی

00:06:02.420 --> 00:06:05.080
تمیز کردنو بس کن

00:07:30.380 --> 00:07:32.390
شما دوتا چتون شده؟

00:07:32.390 --> 00:07:35.030
چیکار میکنی؟براش قلدری کردی؟

00:07:35.720 --> 00:07:37.160
و تو

00:07:37.160 --> 00:07:40.830
نباید چیزی رو بشکنی و خراب کنی

00:07:42.050 --> 00:07:45.060
گریه نکن.گریه نکن

00:07:45.060 --> 00:07:48.600
برو.لباسامونو از بالا بیار

00:07:48.600 --> 00:07:51.560
برو.اینجا منتظرت میمونیم

00:08:01.290 --> 00:08:03.530
خدای من

00:08:03.530 --> 00:08:06.030
مسخرها.ترسوندیم

00:08:28.060 --> 00:08:29.750
سن لی

00:08:32.140 --> 00:08:34.770
میدونی باهوش نیستم

00:08:34.770 --> 00:08:37.270
حتی نمیتونم کلمات خردمندانه بگم

00:08:37.270 --> 00:08:40.850
حتی مثل سی می هم خیلی رمان نمیخونم

00:08:41.670 --> 00:08:44.490
اون تو حرف زدن خوبه

00:08:44.490 --> 00:08:49.380
ولی یه چیزاییمون شبیه

00:08:50.650 --> 00:08:53.120
باید یادت باشه

00:08:53.120 --> 00:08:55.830
جلوی مردم لبخند بزنی

00:08:55.830 --> 00:08:58.450
و از درون گریه کنی

00:08:58.450 --> 00:09:01.710
چون گریت برای کسی مهم نیست.فقط بهت میخندن

00:09:01.710 --> 00:09:05.680
فقط اونایی که عاشقتن بهت اهمیت میدن

00:09:06.730 --> 00:09:09.010
یبار وقتی داشتم گریه میکردم

00:09:09.010 --> 00:09:12.840
یکی بهم گفت اینو گفت و من هنوزم بهش عمل میکنم

00:09:13.720 --> 00:09:16.590
میخوام اینو بهت بگم

00:09:16.590 --> 00:09:19.020
مطمعن نیستم واضح گفته باشمش

00:09:20.710 --> 00:09:23.680
ولی دربارش به سی می چیزی نگو

00:09:23.680 --> 00:09:26.580
اگه بفهمه حتما بهم میخنده

00:10:50.860 --> 00:10:52.680
چیاو یی چینگ

00:10:54.970 --> 00:10:56.860
چرا داری میری؟

00:10:57.470 --> 00:11:00.630
دیر وقته،نمیخوام جلوی استراحت کردنتو بگیرم

00:11:00.630 --> 00:11:03.060
پس برای چی اومدی؟

00:11:03.060 --> 00:11:04.710
نمیدونم

00:11:04.710 --> 00:11:09.440
بعد ویرایش فلیم ها توی ایستگاه تلوزیونی،ناخوداگاه اومدم اینجا

00:11:10.080 --> 00:11:14.260
ولی از شیاو لانگ شنیدم هردوتون جای دوری زندگی میکنید

00:11:18.340 --> 00:11:20.570
اینارو ببر بالا

00:11:20.570 --> 00:11:22.240
برو بالا و یکم بشین

00:11:22.770 --> 00:11:26.210
این..خیلی درست نیست نه؟

00:11:26.210 --> 00:11:27.830
درست نیست؟

00:11:27.830 --> 00:11:29.980
نه در کل

00:11:29.980 --> 00:11:32.460
تو اولین نفر نیستی

00:11:34.170 --> 00:11:39.080
دوست پسرم قبلا اومده.خجالت نکش.بیا بریم

00:11:39.080 --> 00:11:42.370
فراموشش کن.جلوی استراحتتون رو نمیگیرم

00:11:42.370 --> 00:11:44.580
زود نمیخوابیم

00:11:44.580 --> 00:11:46.260
ساعت چهار بیدار میشیم

00:11:46.260 --> 00:11:48.860
و برای تزیین یه پارک ورزشی به حومه میریم

00:11:48.860 --> 00:11:51.490
شرکتمون فردا ماراتن داره

00:11:51.490 --> 00:11:53.550
چرا باهام نمیای؟

00:11:54.370 --> 00:11:55.580
درست نیست نه؟

00:11:55.580 --> 00:11:57.430
خیلیم درسته

00:11:57.430 --> 00:12:00.310
میتونی برام کار رایگان انجام بدی

00:12:00.310 --> 00:12:02.740
عالیه بریم

00:12:05.180 --> 00:12:07.020
بزار کمکت کنم

00:12:07.860 --> 00:12:10.660
میتونی نگهش داری؟درو برات بار میکنم

00:12:36.270 --> 00:12:37.960
رو تخت بشین

00:12:41.730 --> 00:12:43.630
بشین

00:12:43.630 --> 00:12:47.920
خب من اینجا لیوان ندارم.فقط میتونی یه کاسه اب بخوری

00:12:47.920 --> 00:12:49.650
خوبه

00:12:52.580 --> 00:12:54.200
چرا نمیخوری؟

00:13:15.330 --> 00:13:18.560
صبر کن تا دوست پسرت بیاد تا ببینم باهات چیکار میکنم

00:13:21.920 --> 00:13:23.540
بالاخره خندیدی

00:13:25.120 --> 00:13:28.880
فکرشم نمیکنی وقتی پایین بودیم چقدر وحشت زده به نظر میرسیدی

00:13:28.880 --> 00:13:33.160
فکر کردم کار بدی انجام دادم که تو نارحتی

00:13:33.160 --> 00:13:36.570
...متاسفم فقط من-
 چرا متاسفی؟-

00:13:36.570 --> 00:13:38.390
چته؟

00:13:41.630 --> 00:13:44.820
یه دعوای بزرگ با بابام داشتم

00:13:52.450 --> 00:13:54.960
منم معمولا با مامان و بابام دعوا میکنم

00:13:55.530 --> 00:13:58.750
برای همین ازشون دور میمونم

00:13:58.750 --> 00:14:01.760
توی نانجینگ ارامش و ازادی دارم

00:14:01.760 --> 00:14:04.180
دور از چشم،دور از ذهن

00:14:08.020 --> 00:14:10.120
نمیتونم مثل تو باشم

00:14:10.730 --> 00:14:13.460
نمیخوای خونتو ترک کنی؟

00:14:13.460 --> 00:14:18.080
مهم نیست اگه بخوام انجامش بدم ،مهم اینکه بتونم یا نه

00:14:18.080 --> 00:14:22.360
نمیتونم...نمیتونم برم

00:14:22.360 --> 00:14:24.900
فکر نکنم نتونی

00:14:24.900 --> 00:14:28.490
در واقه،خیلیم نمیخوای که از اونجا بری

00:14:28.490 --> 00:14:30.110
اگه واقها این کارو بکنی

00:14:30.110 --> 00:14:33.800
جایی نیست که نتونی بری و کاری نیست که نتونی انجام بدی

00:14:34.360 --> 00:14:36.330
این توانایی رو دارم؟

00:14:49.560 --> 00:14:52.490
خودشیفته نشو.ازت تعریف نمیکنم

00:14:52.490 --> 00:14:56.550
فقط فکر میکنم همه این توانایی رو دارن

00:14:59.760 --> 00:15:02.110
.....مثله یه

00:15:03.650 --> 00:15:06.060
یه فیل تو سیرک

00:15:06.060 --> 00:15:09.260
چرا از طناب انسانا میترسه؟

00:15:09.260 --> 00:15:11.490
نمیتونی با طناب ببندیش

00:15:11.490 --> 00:15:13.190
چیزی که اونو میبنده

00:15:13.190 --> 00:15:17.260
غل و زنجیر های درون قلبشه

00:15:17.260 --> 00:15:21.350
و خاطرات اهلی شدنش

00:15:21.350 --> 00:15:26.250
وقتی بخواد بره،میتونه هر جایی که میخواد بره

00:15:27.570 --> 00:15:30.100
قیدو بندی وجود نداره

00:15:31.650 --> 00:15:33.150
درسته؟

00:16:08.310 --> 00:16:12.170
[محل کارکنان]

00:16:31.240 --> 00:16:32.700
شیاو لانگ

00:16:32.700 --> 00:16:34.600
کیک بخور-
 اروم باش-

00:16:34.600 --> 00:16:36.590
بهم نده.نمیخوام بخورم-
یدونه بخور -

00:16:36.590 --> 00:16:38.730
یه دونه بهش بده-
 بدم بهش؟-

00:16:39.400 --> 00:16:41.260
بیا یکم بخور

00:16:41.260 --> 00:16:44.690
چیری نمیخورم ولی یکم مایعات میخورم.ممنون

00:16:48.120 --> 00:16:49.430
خوبه

00:16:49.430 --> 00:16:51.660
میرم اونجا

00:16:59.150 --> 00:17:01.760
[همبستگی ، دوستی ، پیشرفت. تعداد مشارکت روزانه ی  نانجینگ ]

00:17:01.760 --> 00:17:05.150
خب.اماده

00:17:05.150 --> 00:17:06.400
...تنظیم

00:17:06.400 --> 00:17:08.620
داره شروع میشه.موفق باشید

00:17:08.620 --> 00:17:11.190
آبیه مال ما هست

00:17:11.190 --> 00:17:13.560
شیاو لانگ-
 چیه؟-

00:17:13.560 --> 00:17:17.800
اتفاقی برای لیو از تیم ما افتاده.اسهال داشت

00:17:17.800 --> 00:17:19.090
و الان فرستادنش به بیمارستان

00:17:19.090 --> 00:17:20.990
باید چیکار کنیم؟کسی  رو داری جاشو پر کنه؟

00:17:20.990 --> 00:17:22.570
دقیقا

00:17:32.480 --> 00:17:34.270
زود باش زود باش زود باش

00:17:34.270 --> 00:17:35.790
بپوشونش-
چطور اینجا عوض کنم؟ -

00:17:35.790 --> 00:17:38.630
موقع راه رفتن عوضش کن.وقت کافی نداریم

00:17:41.990 --> 00:17:44.360
موفق باشی

00:17:44.360 --> 00:17:46.890
لباسا-
 لباس ها-

00:17:51.340 --> 00:17:53.660
میتونی درستش کنی؟داری بدنتو نشون میدی

00:17:53.660 --> 00:17:55.890
بزار کفشمو در بیارم

00:17:55.890 --> 00:17:57.800
باشه.برو

00:17:59.690 --> 00:18:01.470
پوشیدیش؟

00:18:07.730 --> 00:18:10.000
زودباش بیا کمکم کن ببندمش

00:18:11.090 --> 00:18:12.900
وایستا

00:18:14.400 --> 00:18:16.170
کفش ها!کفش ها

00:18:19.160 --> 00:18:21.160
اینجا میان

00:18:23.490 --> 00:18:25.360
موفق باشی-
 زود باش.موفق باشی-

00:18:25.360 --> 00:18:27.320
موفق باشی

00:18:28.300 --> 00:18:32.400
چیاو یی چنگ!چیاو یی چنگ تو میتونی

00:18:33.090 --> 00:18:35.030
چیاو یی چنگ

00:18:45.990 --> 00:18:49.500
چیاو یی چنگ
 ♫ زندگی همیشه باید روشن باشه ♫

00:18:49.500 --> 00:18:53.000
♫ما باید قوی باشیم حتی وقتی زمین خوردیم و افتادیم♫

00:18:53.840 --> 00:18:56.700
چیاو یی چنگ
 ♫میشمرم تمام ستاره های تیرانداز که روی شونت فرود آمده اند ♫

00:18:56.700 --> 00:19:00.160
♫ و همیشه کنارت خواهم بود♫

00:19:00.160 --> 00:19:04.490
♫ زندگی باید همیشه روشن باشه ♫

00:19:04.490 --> 00:19:07.390
چرا انقد عالیی؟
 ♫بعد از هر ناامیدی امید بیشتری رو در اغوش بگیر♫

00:19:07.390 --> 00:19:16.660
♫به پایان شب،طلوع خورشید میگوید شادی در دستان من شکوفا میشود

00:19:17.240 --> 00:19:19.260
چی میخوری؟-
 تموم کردم.دارم میرم-

00:19:19.260 --> 00:19:22.030
باشه یکم دیگه میبینمت-
خدافظ -

00:19:22.030 --> 00:19:24.310
ممنونم-
 بعدی-

00:19:24.310 --> 00:19:26.960
چند تا تیل برنج میخواید -
دوتا تیل(تیل واحد سابق شمارش پول چینه)

00:19:59.940 --> 00:20:01.690
الان کامل پره

00:20:01.690 --> 00:20:04.040
میتونی یکم صبر کنی؟-
 اشکالی نداره.باشه.ممنون-

00:20:04.040 --> 00:20:07.510
ببخشید.ببخشید

00:20:07.510 --> 00:20:10.970
خیلی بسته بندی شده

00:20:16.500 --> 00:20:18.430
اینو میخوام-
این عالیه -

00:20:19.070 --> 00:20:20.440
این

00:20:24.580 --> 00:20:26.820
چقدر دلم میخواست پنجره ی خودمو میداشتم

00:20:26.820 --> 00:20:30.890
♫ سرانجام به جایی دور از خانه خواهیم رسید ♫

00:20:30.890 --> 00:20:34.950
تو زمستون،خانوادم از این لامپ زردا استفاده میکنن

00:20:36.180 --> 00:20:40.540
خواهرم،سن لی گفتش چراغ زرد گرما میده

00:20:40.540 --> 00:20:43.380
تو تابستون بجاش از لامپ های رشته ای استفاده میکنه

00:20:43.380 --> 00:20:45.960
تا خنک تر بشه

00:20:45.960 --> 00:20:50.520
پس هر وقت فصلا عوض میشن،صبورانه همه ی لامپ هارو عوض میکنه

00:20:52.390 --> 00:20:54.510
سن لی عالیه

00:20:54.510 --> 00:20:57.760
♫ شهامت این را دارم که جلو بروم♫

00:20:57.760 --> 00:21:00.850
♫ چون چراغی را از پشت به من نشان می دهی ♫

00:21:00.850 --> 00:21:05.130
خیلی خوبه که در کنار خانوادت باشی نه؟

00:21:05.730 --> 00:21:08.620
♫ حتی اگر زمان باعث ما شود ♫

00:21:08.620 --> 00:21:11.540
ما خواهر و برادرا

00:21:11.540 --> 00:21:14.640
وقتی کوچیک بودیم تو یه اتاق کوچیک اشپزی میکردیم

00:21:14.640 --> 00:21:16.820
پره دود بود

00:21:18.530 --> 00:21:21.880
زیر شیر اب تو حیاط لباس می شستیم

00:21:21.880 --> 00:21:26.420
برای آویزون کردن پتوهامون زیر نور خورشید با همسایه ها دعوا میکردیم

00:21:27.360 --> 00:21:33.190
سی می و سن لی به نوبت توالت رو تمیز میکردن

00:21:33.190 --> 00:21:35.530
....سی می

00:21:35.530 --> 00:21:38.920
هر وقت که مسواک میزد غر میزد و شکایت میکرد

00:21:41.590 --> 00:21:43.820
چنین روزهایی رو

00:21:46.970 --> 00:21:49.360
بیست سال باهم گذروندیم

00:21:52.440 --> 00:21:54.680
...بیست سال

00:21:55.860 --> 00:21:58.830
زمان طولانییه

00:22:02.110 --> 00:22:04.100
چیاو یی چنگ

00:22:08.570 --> 00:22:10.380
چیاو یی چنگ

00:22:14.420 --> 00:22:16.440
چیاو یی چنگ

00:22:16.440 --> 00:22:18.610
چی شده؟

00:22:18.610 --> 00:22:20.940
میخوام باهات ازدواج کنم

00:22:24.490 --> 00:22:26.780
میخوام باهات ازدواج کنم

00:22:26.780 --> 00:22:34.780


00:22:35.500 --> 00:22:37.480
تو خانوادمون

00:22:38.300 --> 00:22:41.880
هنوز یه برادر کوچکتر و دوخواهر کوچیکتر  هست

00:22:41.880 --> 00:22:45.050
بابام فقط به خودش اهمیت میده

00:22:45.050 --> 00:22:46.790
...مامانم

00:22:49.310 --> 00:22:52.070
وقتی برادرم به دنیا اومد فوت کرد

00:22:52.070 --> 00:22:54.840
پس کوچکترین برادرم تو خونه ی خاله ی دومم بزرگ شد

00:22:54.840 --> 00:22:58.080
...منظورت-
وضعیت خانوادم بده -

00:22:59.360 --> 00:23:03.690
حتی هنوز خونه هم ندارم.پس هدیه ی نامزدی

00:23:03.690 --> 00:23:05.930
و جشن عروسی-
 حرف نزن-

00:23:05.930 --> 00:23:07.880
درک میکنم

00:23:09.920 --> 00:23:12.030
چیو درک میکنی؟

00:23:12.030 --> 00:23:15.310
اگه نمیخوای باهام ازدواج کنی فقط بهم بگو.مشکلی نیست

00:23:15.310 --> 00:23:17.760
من از اوناش نیستم که به مرد ها بچسبم

00:23:17.760 --> 00:23:19.440
میرم

00:23:19.440 --> 00:23:21.220
...این

00:23:23.090 --> 00:23:26.970
نباید قبل ازدواج این چیزارو بهت میگفتم؟

00:23:26.970 --> 00:23:33.610
♫ روزگار قدیم که زرد شده است ♫

00:23:33.610 --> 00:23:38.020
هان؟

00:23:38.020 --> 00:23:42.590
وضعیت من اینجوریه و اگه هنوز هم میخوای باهام ازدواج کنی

00:23:42.590 --> 00:23:46.830
..پس

00:23:46.830 --> 00:23:48.430
بیا ازدواج کنیم

00:23:48.430 --> 00:23:52.830
♫ من چند خط مونولوگ عاشقانه دارم ♫

00:23:52.830 --> 00:23:57.580
♫ ما عمداً از جمع دوری می کنیم ♫

00:23:57.580 --> 00:24:03.690
♫ فقط وقتی که نصفه شبه ♫

00:24:03.690 --> 00:24:09.730
♫ درمودر خاطرات رنگیمون حرف میزنیم ♫

00:24:09.730 --> 00:24:14.060
♫ توی همه ی این خاطرات هستی♫

00:24:14.060 --> 00:24:18.840
♫ تمام انتظاراتم رو براورده میکنی ♫

00:24:18.840 --> 00:24:23.800
♫

00:24:29.530 --> 00:24:37.040
♫ هم در خواب و هم در بیداری ♫

00:24:42.890 --> 00:24:47.230
شاداب بنظر میرسی.این روزا کجا بودی؟

00:24:48.570 --> 00:24:50.550
خوبه.امروز سخاوتمندی

00:24:50.550 --> 00:24:52.340
چیز خوبی اتفاق افتاده؟

00:24:52.960 --> 00:24:54.890
دارم ازدواج میکنم

00:24:54.890 --> 00:24:56.800
با شیاو لانگ؟

00:24:58.950 --> 00:25:01.530
بیا از بیبینگ یانگ به عنوان شراب برای تبریک بهت بخوریم

00:25:01.530 --> 00:25:03.350
بیا

00:25:03.350 --> 00:25:06.610
چزا احساس میکنم سوپرایز نشدی؟

00:25:08.590 --> 00:25:10.720
برادر با هر کی ازدواج کنی من سوپرایز میشم

00:25:10.720 --> 00:25:13.960
به جز شیاو لانگ.حتی اگه ازت بچه دار هم بشه تعجب نمیکنم

00:25:13.960 --> 00:25:15.530
چه چرتی داری میگی؟

00:25:15.530 --> 00:25:18.820
گوش کن.تو اولین کسی هستی که بهش گفتم

00:25:18.820 --> 00:25:21.250
وقتی ازدواج کنم باید بیای

00:25:21.250 --> 00:25:24.390
باشه نگران نباش.حتی اگه خودمم نیام کادومو میفرستم

00:25:26.880 --> 00:25:28.660
بهش فکر کردی؟

00:25:29.450 --> 00:25:31.380
بهش فکر نمیکنی؟

00:25:32.290 --> 00:25:33.790
فکر کردم

00:25:35.420 --> 00:25:38.120
خوبه که فکراتو کردی

00:25:38.120 --> 00:25:40.690
میدونستم که عاشق شدی

00:25:40.690 --> 00:25:42.360
فقط انتظار نداشتم به این زودیا باشه

00:25:42.360 --> 00:25:45.500
درمورد شیاو لانگ

00:25:45.500 --> 00:25:47.590
چقدر دربارش اطلاعات داری؟

00:25:47.590 --> 00:25:50.380
به جر خانواده و والدینش

00:25:50.380 --> 00:25:52.420
رفتی درباره بقیه چیزا تحقیق کنی؟

00:25:53.020 --> 00:25:55.450
بعضی افراد هستن که واقعا نیازی نیست

00:25:55.450 --> 00:25:59.790
دربارشون بیشتر تحقیق کنم.تو همون نگاه اول تصمیم گرفتم

00:26:02.930 --> 00:26:06.000
سن لی،بزار من انجام بدم

00:26:14.630 --> 00:26:18.520
یه چیزی دارم که بگم

00:26:26.220 --> 00:26:28.120
دارم ازدواج میکنم

00:26:30.320 --> 00:26:32.170
داری ازدواج میکنی؟

00:26:33.100 --> 00:26:35.120
واقعا،برادر بزرگ؟

00:26:38.720 --> 00:26:41.790
چرا قبلا چیزی نگفته بودی؟

00:26:41.790 --> 00:26:45.190
واقعا.از کی قرار میزارید؟

00:26:45.190 --> 00:26:46.790
دوست دخترت خوشگله؟

00:26:46.790 --> 00:26:48.750
شیکه؟قدش بلنده؟

00:26:48.750 --> 00:26:50.040
دوباره شروع کردی

00:26:50.040 --> 00:26:52.900
مهم اینکه دختره خوبیه و برای برادر بزرگ خوبه

00:26:52.900 --> 00:26:54.920
همتون ساکت شید

00:26:55.800 --> 00:27:00.960
چیاو یی چنگ هیچ ایده ای درباره ی اینکه داری ازدواج میکنی ندارم

00:27:00.960 --> 00:27:03.790
ولی اینو قبلا هم گفتم

00:27:03.790 --> 00:27:07.600
بعد هیجده سالگی هر کدومتون از خودش مراقبت میکنه

00:27:07.600 --> 00:27:10.460
هر کدوم برا خودش پس انداز میکنه.الان هیچ پولی ندارم

00:27:10.460 --> 00:27:12.130
پس انداز کمم

00:27:12.130 --> 00:27:14.970
برای خرید لوازم خونه خرج میشه

00:27:14.970 --> 00:27:19.070
نگران نباش.نیازی به کمکت ندارم.از پسش بر میام

00:27:19.070 --> 00:27:22.800
خونمون کوچیکه.اندازه قوطی کبریته

00:27:22.800 --> 00:27:26.720
برای زندگی خونه ای رو اجاره میکنیم.اینجا نمیایم

00:27:28.740 --> 00:27:33.600
همچنین،باید هزینه ی زندگیتون رو طبق معمول بپردازید

00:27:34.670 --> 00:27:36.100
این جوری که میبینم

00:27:36.100 --> 00:27:40.060
عروس از خانواده ی شیاو هستش پس باید سهمشو بده

00:27:40.630 --> 00:27:42.960
مجرد ها خودشون پول رو میدن

00:27:42.960 --> 00:27:46.950
هزینه ی متاهل ها رو سرپرست خانواده میده.همه ی خانواده ها همین کارو میکنن

00:27:47.830 --> 00:27:49.560
نگران نباش

00:27:50.200 --> 00:27:54.730
در ادامه،هزینه ی زندگیمو میدم،نه یه پنی بیشتر نه یه پنی کمتر

00:27:54.730 --> 00:27:56.770
همینه که هست میخوای بخواه نمیخوای نخواه

00:27:56.770 --> 00:27:58.260
باشه

00:27:58.830 --> 00:28:02.360
اما فکر نکن چون داری از خونه میری مسئولیت هاتو از دست میدی

00:28:02.360 --> 00:28:04.630
مردم نمیتونن خیلی خودخواه باشن

00:28:04.630 --> 00:28:06.370
درباره ی برادر و خواهر های کوچیکترت

00:28:06.370 --> 00:28:09.530
هرچیزی رو که عهده دارش بودی الانم باید انجام بدی و نباید فقط به خودت اهمیت بدی

00:28:10.360 --> 00:28:13.490
کافیه.همینا رو میخواستم بگم

00:28:23.350 --> 00:28:26.230
برادر بزرگ عروس چیکارست؟

00:28:26.230 --> 00:28:28.230
یه روزنامه نگاره

00:28:28.230 --> 00:28:30.860
خبرنگار روزنامه هست

00:28:31.700 --> 00:28:34.260
اون یه فرد تحصیل کردست

00:28:34.260 --> 00:28:38.270
خانوادش کجان؟وضعیت خانوادشون چطوره؟

00:28:38.270 --> 00:28:42.190
اهل استان انهویی هستن.مثل ما یه خانواده ی معمولین

00:28:42.190 --> 00:28:45.030
چی؟داری امار میگیری؟

00:28:45.030 --> 00:28:46.690
باید به برادر بزرگ تبریک بگیم

00:28:46.690 --> 00:28:47.760
مبارکه برادر بزرگ

00:28:47.760 --> 00:28:49.420
خبرای خوبین

00:28:49.420 --> 00:28:51.730
برادر بزرگ به بابا گوش نده

00:28:51.730 --> 00:28:54.300
خیلی نگرانمون نباش

00:28:54.300 --> 00:28:57.930
خواهر منظورت چیه؟ما بچه های برادر بزرگ از یه ازدواج دیگه که نیستیم

00:28:57.930 --> 00:29:01.330
طبیعیه که برادر ها و خواهر ها از هم مراقبت کنن

00:29:01.330 --> 00:29:03.820
من نگران ورود یه شخص غریبم

00:29:03.820 --> 00:29:06.730
تا بار بیشتری به برادر بزرگ وارد بشه

00:29:07.520 --> 00:29:09.590
چی میگی؟

00:29:09.590 --> 00:29:12.390
خب؟من طاقت از دست دادن برادر بزرگو ندارم؟

00:29:12.390 --> 00:29:16.560
ازدواج خبر مهمیه که تازه شنیدم.بزار بهش عادت کنم باشه؟

00:29:26.640 --> 00:29:28.130
سن لی بزار من انجام بدم

00:29:28.130 --> 00:29:29.690
نیازی نیست برادر بزرگ

00:29:29.690 --> 00:29:32.340
تو اینده خودم باید اینکارو بکنم

00:29:45.670 --> 00:29:50.010
برادر بزرگ توجه نکن سی می چی میگه

00:29:50.010 --> 00:29:53.160
نمیتونه به این راحتی ها باهاش کنار بیاد

00:29:53.160 --> 00:29:55.040
میدونم

00:29:55.040 --> 00:29:56.760
تو چی؟

00:29:58.290 --> 00:30:00.630
خوشحالم

00:30:02.490 --> 00:30:05.030
فقط فکرشم نمیکردم

00:30:05.030 --> 00:30:08.660
به این زودیا یه همچین روزی بیاد

00:30:11.490 --> 00:30:14.340
وقتی مامان فوت شد

00:30:14.340 --> 00:30:18.730
خیلی بچه بودم و نارحت بودنو درک نمیکردم

00:30:18.730 --> 00:30:22.800
دیدم بقیه گریه میکنن پس منم گریه کردم

00:30:25.100 --> 00:30:29.800
اون قدری که الان نارحتم نارحت نبودم

00:30:37.390 --> 00:30:39.140
اشکالی نداره باشه؟

00:30:42.030 --> 00:30:46.360
برای ازدواجم بگو وانگ یی دینگ هم بیاد

00:30:48.370 --> 00:30:52.670
نمیشه برای همیشه اینطوری بهم بچسبید

00:30:52.670 --> 00:30:56.000
خودتو از بقیه جدا کردی.این کجاش خوبه؟

00:30:58.430 --> 00:31:02.860
برادر بزرگ،عروس باهات خوب رفتار میکنه؟

00:31:02.860 --> 00:31:04.400
دوست داره؟

00:31:04.400 --> 00:31:06.290
اون کاملا باهام خوبه

00:31:06.290 --> 00:31:07.890
خوبه پس

00:31:07.890 --> 00:31:13.460
همهی این سال ها نگران این خانواده ی بزرگ بودی

00:31:13.460 --> 00:31:16.260
وقتشه بدون نگرانی زندگی کنی

00:31:18.000 --> 00:31:20.440
واقعا برات خوشحالم

00:31:54.710 --> 00:31:58.390
خیلی وقته که همه با همیم

00:31:59.080 --> 00:32:01.910
احتمالش کمه که تو اینده هم اینجوری باشیم

00:32:01.910 --> 00:32:03.620
چرا زدیم؟

00:32:03.620 --> 00:32:05.670
سن لی از طرف من نیشگونش بگیر

00:32:05.670 --> 00:32:08.480
محکم نیشگون بگیر-
لپشو بکش-

00:32:10.210 --> 00:32:12.110
برادر بزرگ -
بله-

00:32:12.900 --> 00:32:16.950
بعد ازدواجت میتونم بیام خونتون؟

00:32:16.950 --> 00:32:19.090
چه توطئه ای کشیدی؟

00:32:19.090 --> 00:32:23.220
چیه مگه؟حتی اگه برادر بزرگ ازدواج کنه بازم برادرمونه

00:32:23.220 --> 00:32:26.120
هر وقت خواستی بیا باشه؟هروقت

00:32:26.120 --> 00:32:29.860
برادر بزرگ میام خونت و برات اشپزی میکنم

00:32:29.860 --> 00:32:32.120
اول مواظب خودت باش

00:32:36.320 --> 00:32:39.920
سن لی نباید همیشه تنها باشی-
خدایا-

00:32:39.920 --> 00:32:44.170
برادر بزرگ!چرا همیشه مثل یه مامان غر میزنی؟سن لی تنهایی خوبه

00:32:44.170 --> 00:32:46.200
درسته سن لی؟-
اره-

00:32:47.840 --> 00:32:50.040
برادر بزرگ من تنهایی خوب نیستم

00:32:50.040 --> 00:32:53.880
اگه نری چی؟این طوری میتونی اینگلیسی بهم یاد بدی

00:32:53.880 --> 00:32:56.480
چرا دوباره زدیم؟

00:32:57.470 --> 00:32:59.240
برادر بزرگ زندگی خودشو داره

00:32:59.240 --> 00:33:01.600
مامانت که نیست

00:33:01.600 --> 00:33:03.020
که چی؟

00:33:03.020 --> 00:33:06.880
برادر مین بعد اینکه شرایطش به عوان یه کارمند دولتی خوب بشه با شینگ یو ازدواج میکنه

00:33:06.880 --> 00:33:09.050
ولی بخاطر خانوادش

00:33:09.050 --> 00:33:11.720
مجبور شد عروسیش رو عقب بندازه

00:33:13.440 --> 00:33:16.420
خاله ی دوم ازدواجشون رو قبول نکرد؟

00:33:16.420 --> 00:33:20.090
نه اینکه خاله دومی قبولش نکنه

00:33:20.090 --> 00:33:22.640
خاله دومی میخواد ازدواج کنه

00:33:27.800 --> 00:33:30.210
دارم با وی شویینگ

00:33:30.210 --> 00:33:32.720
ازدواج میکنم

00:33:34.260 --> 00:33:36.450
این پیره مرد چی داره میگه؟

00:33:36.450 --> 00:33:38.390
دوباره بگو

00:33:42.240 --> 00:33:44.200
برو بیرون-
بیا بریم -

00:33:44.200 --> 00:33:46.070
برو بیرون!داری میری؟

00:33:46.070 --> 00:33:47.640
الان میرم-
 داری میری؟-

00:33:47.640 --> 00:33:49.310
برو

00:33:49.880 --> 00:33:51.750
چه خبره؟

00:33:54.970 --> 00:33:56.780
بهت میگم چی شده

00:33:57.280 --> 00:33:59.200
بر نمیگردم به این خونه

00:33:59.200 --> 00:34:01.250
هروقت که ازش دست کشید برمیگردم

00:34:01.250 --> 00:34:04.920
وگرنه هرگز پامو اینجا نمیزارم

00:34:04.920 --> 00:34:06.680
برو کنار

00:34:37.480 --> 00:34:39.040
دیگه نباف اش

00:34:39.040 --> 00:34:40.910
به هر حال که نمیپوشمش

00:35:09.640 --> 00:35:13.740
مین نگران نباش

00:35:14.380 --> 00:35:17.380
از نظر روحی مشکل ندارم

00:35:19.990 --> 00:35:22.440
تو پسرمی

00:35:22.440 --> 00:35:24.450
از بچگیت مهربون و صادق بودی

00:35:24.450 --> 00:35:28.920
احساساتت رو به راحتی نشون میدی.چطور میشه نفهمم چی تو سرته؟

00:35:30.210 --> 00:35:33.420
گیج یا دیوونه نیستم

00:35:37.040 --> 00:35:39.070
در طول این سال ها

00:35:40.150 --> 00:35:42.890
به کلی از مشکلات و چالش ها غلبه کردم

00:35:43.950 --> 00:35:47.960
فقط میخوام یه زندگی متفاوت داشته باشم

00:35:50.120 --> 00:35:52.770
به خاطر پولش نیست

00:35:52.770 --> 00:35:57.230
اون فرد خوب و تحصیل کرده ایه

00:35:59.420 --> 00:36:01.070
مامان

00:36:02.960 --> 00:36:05.370
رابطه ی بین تو و عمو ما

00:36:06.380 --> 00:36:08.490
عادی نیست

00:36:09.170 --> 00:36:11.400
اما فقط ما اینجوری نیستیم

00:36:11.400 --> 00:36:13.700
افراد با گذشت زمان پیشرفت میکنن

00:36:13.700 --> 00:36:16.180
همه بالاخره میفهمن

00:36:17.330 --> 00:36:19.720
فقط یکم بهمون زمان بده

00:36:23.020 --> 00:36:25.720
در واقع من هم درکش نمیکنم

00:36:27.290 --> 00:36:29.020
قدیما

00:36:31.610 --> 00:36:33.840
تو و بابام خیلی خوب باهام کنار میومدید

00:36:34.790 --> 00:36:37.130
جوری که حتی باهم دعواهم نمیکردید

00:37:10.680 --> 00:37:13.650
روشن فکر ترین و محترم ترین فرد نیستی؟

00:37:15.720 --> 00:37:19.110
مامانمو سرزنش نمیکنم

00:37:19.610 --> 00:37:22.040
فقط نمیتونم از پسش بربیام

00:37:22.570 --> 00:37:25.440
اون و بابام خیلی خوب باهم کنار میومدن

00:37:25.440 --> 00:37:27.790
حالا میخواد ازدواج کنه

00:37:28.880 --> 00:37:32.490
گفتش که اون پیره مرد فرد خوب و تحصیل کرده ایه

00:37:34.200 --> 00:37:36.150
اخیرا

00:37:37.280 --> 00:37:40.710
به این فکر میکنم قبل اینکه بابام بره چی بهم گفت

00:37:40.710 --> 00:37:42.770
بهم گفت که

00:37:44.130 --> 00:37:46.570
به مادرم مثل یه فرزند شایسته احترام بزارم

00:37:49.140 --> 00:37:52.250
قرار نیست اون چیزی که گفته رو انجام بدی؟

00:37:52.890 --> 00:37:55.040
واقعا نیازه که بهش  احترام بزاری

00:37:55.040 --> 00:37:57.700
و بیشتر از مامانت مراقبت کنی

00:37:57.700 --> 00:38:01.440
بهش فکر کن.خاله دومی فقط پنجاه سالشه

00:38:01.440 --> 00:38:04.320
هنوز سی چهل سال داره که زندگی کنه

00:38:04.320 --> 00:38:09.060
وقتی تو ازدواج کنی،شیاو یا میره خارج و شیاو یی هم ازدواج میکنه

00:38:09.060 --> 00:38:12.970
تنها نمیمونه؟غمگین نمیشه؟

00:38:13.520 --> 00:38:15.920
الان یه مرد مناسب پیدا کرده

00:38:15.920 --> 00:38:18.760
چرا یه قدم پیش نمیزاری؟

00:38:26.000 --> 00:38:28.850
ولی همسایه ها

00:38:28.850 --> 00:38:31.420
شایعه میکنن و مدام چیزای ناخوشایند میگن

00:38:31.420 --> 00:38:34.280
شایعه ها بالاخره از بین میرن

00:38:34.280 --> 00:38:35.940
فقط برای ده ها سال زندگی میکنیم

00:38:35.940 --> 00:38:39.280
کی میتونه به این مسائل پیش پا افتاده در خانوادتون برای همیشه اهمیت بده؟

00:38:39.280 --> 00:38:41.680
♪ قلبمو بفهم ♪

00:38:41.680 --> 00:38:45.610
♪ ارزو ی یه عشق واقعی رو دارم ♪

00:38:45.610 --> 00:38:49.570
♪ عشق قبلا قلبمو شکونده ♪

00:38:49.570 --> 00:38:54.330
♪ چرا به این زودی از رویای شیرینم بیدار شدم؟ ♪

00:38:55.780 --> 00:38:57.880
بزرگ ترین بچه ی خانواده ی چی

00:38:58.870 --> 00:39:01.850
مامانت داره ازدواج میکنه

00:39:01.850 --> 00:39:05.040
مبارکه.میدونی چی میگن؟

00:39:05.040 --> 00:39:07.600
گل های تازه روی درخت های قدیمی شکوفا میشن

00:39:08.960 --> 00:39:11.410
ممنون عمو

00:39:15.360 --> 00:39:18.140
مبارکه.داری ازدواج میکنی

00:39:18.140 --> 00:39:20.390
چندتا میز رزرو میکنید؟

00:39:20.390 --> 00:39:24.090
در واقع قرار نیست مهمونی بگیریم

00:39:24.090 --> 00:39:27.520
میدونی ،بابامون خیلی خسیسه

00:39:27.520 --> 00:39:29.920
شیاو لانگ حتی از خانوادش پول نخواست

00:39:29.920 --> 00:39:33.560
دوتا خانواده قراره باهم تو رستوران غذا بخورن

00:39:35.490 --> 00:39:37.810
این فقط یه فرمه

00:39:41.040 --> 00:39:44.590
شنیدم عروسیت عقب افتاده

00:39:47.300 --> 00:39:50.100
بالاخره میتونم ازت جلو بزنم

00:39:50.800 --> 00:39:54.270
تو همیشه ازم جلوتر بودی

00:39:54.270 --> 00:39:57.330
و تو رو بیشتر دوست داشتن

00:39:58.400 --> 00:40:00.220
بچه ای؟

00:40:00.220 --> 00:40:02.750
درباره ی این نیست که کی اول ازدواج میکنه

00:40:02.750 --> 00:40:05.660
مهم اینکه کی خوشبخت تر میشه

00:40:09.480 --> 00:40:12.570
بهت میگم که امروز ،روز بزرگ برای پسر خالته

00:40:12.570 --> 00:40:15.690
من بودم که عصبانیت کردم نه بقیه.بهشون چشم غره نرو

00:40:15.690 --> 00:40:17.770
میشنوی چی میگم؟

00:40:17.770 --> 00:40:19.340
فهمیدم

00:40:19.340 --> 00:40:20.960
تو هم همین طور

00:40:24.160 --> 00:40:26.720
شیاو لانگ

00:40:26.720 --> 00:40:28.940
کی خانوادت میرسن؟

00:40:28.940 --> 00:40:32.050
صبح زود سوار قطار شدن.باید تو راه باشن

00:40:32.050 --> 00:40:33.840
ادرسو براشون فرستادم

00:40:33.840 --> 00:40:35.710
دوست یی چنگ میره دنبالشون.احتمالا به زودی میرسن

00:40:35.710 --> 00:40:37.400
اره به زودی میرسن

00:40:37.800 --> 00:41:22.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:22.824 --> 00:43:07.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.