WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:15.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.400 --> 00:00:22.400 ♫ کاش بیدار میشدم و نسیم صبحگاهی غم هایم را تسلی میداد ♫ 00:00:22.400 --> 00:00:30.000 ♫ میخواهم بیدار شوم و شبنم یخ زده ی در حال ذوب را ببینم ♫ 00:00:30.000 --> 00:00:36.000 ♫ دلم میخواهد وقتی به بالا نگاه میکنم صورت غرق لبخندت را ببینم ♫ 00:00:36.000 --> 00:00:43.000 ♫ کاش میشد که شادی و اندوهت را به من بگویی ♫ 00:00:43.000 --> 00:00:46.600 ♫ میخواهم که قلب هایمان همسو باشند ♫ 00:00:46.600 --> 00:00:50.200 ♫ میخواهم که بتوانم در راه عشق ، گرمای تفاهم را در آغوش بکشم ♫ 00:00:50.200 --> 00:00:53.800 ♫ میخواهم زمانی که دنیا را ترک میکنم ، رویاهایت را به واقعیت تبدیل کرده باشم ♫ 00:00:53.800 --> 00:00:57.400 ♫ میخواهم که بدانی عشق در قلب من جاریست ♫ 00:00:57.400 --> 00:01:00.800 ♫ زندگی همیشه باید روشن باشد♫ 00:01:00.800 --> 00:01:04.500 ♫ بعد از هر ناامیدی ، امید بیشتری را در آغوش بگیر ♫ 00:01:04.500 --> 00:01:14.400 ♫ به پایان شب ، طلوع خورشید میگویند ♫ ♫ شادی در دستان من ، در نهایت شکوفا میشود ♫ 00:01:25.800 --> 00:01:30.800 [پیوند] ♫ در نهایت شکوفا میشود ♫ 00:01:52.700 --> 00:01:54.120 [قسمت سیزدهم] 00:01:56.120 --> 00:01:57.850 ممنون 00:01:57.850 --> 00:02:02.000 شیاو لانگ - بله - خانواده ی همسرت کی میرسن ؟ - 00:02:02.000 --> 00:02:04.950 صبح زود سوار قطار شدن باید تو راه باشن 00:02:04.950 --> 00:02:06.610 آدرسشون رو قبلا نوشتم 00:02:06.610 --> 00:02:08.610 دوست یی چنگ میارتشون باید به زودی برسن 00:02:08.610 --> 00:02:10.490 باید به زودی برسن 00:02:10.490 --> 00:02:13.030 منتظر میمونیم 00:02:13.030 --> 00:02:14.920 بفرمایید - رسیدن - رسیدن - 00:02:14.920 --> 00:02:15.950 بفرمایید ، بفرمایید 00:02:15.950 --> 00:02:17.380 بابا - بابا - 00:02:17.380 --> 00:02:18.280 مامان - مامان - 00:02:18.280 --> 00:02:20.460 یی چنگ - خیلی زحمت کشیدی - 00:02:20.460 --> 00:02:23.060 کاری نکردم 00:02:23.060 --> 00:02:26.560 ممنون شیائو سونگ - نیازی به تشکر نیست . شما دیگه خیلی مودبید - 00:02:26.560 --> 00:02:29.270 بذارید اینو بردارم - باشه باشه - 00:02:29.270 --> 00:02:32.230 تو شهر خونه ها خیلی بلندن . جاده ها هم 00:02:32.230 --> 00:02:34.450 خیلی روشن و پهنن 00:02:34.450 --> 00:02:36.650 جای خیلی خوبیه 00:02:36.650 --> 00:02:41.180 همیشه متعجب بودم که چرا شیاو لانگ اومد اینجا و نمیخواست برگرده خونه . ببین آخه 00:02:41.180 --> 00:02:43.360 مامان بابا . بشینید 00:02:44.490 --> 00:02:46.310 پدر جان 00:02:47.780 --> 00:02:49.960 مادر جان - ایشون خاله ی من هستن - 00:02:49.960 --> 00:02:51.810 ایشون هم پدرم 00:02:51.810 --> 00:02:54.280 حالتون چطوره 00:02:54.860 --> 00:02:58.260 بفرمایید بشینید لطفا . بشینید 00:02:58.260 --> 00:03:00.050 بشینید بشینید 00:03:00.050 --> 00:03:01.710 بشینید 00:03:04.430 --> 00:03:07.090 سفر خسته کننده بود ؟ - خیلی بد نبود ؟ - 00:03:07.090 --> 00:03:08.850 ممنونم - یکم شراب مینوشید ؟ - 00:03:08.850 --> 00:03:10.800 بیا بیا 00:03:10.800 --> 00:03:14.000 همه لیوان شرابتونو بالا ببرید 00:03:14.000 --> 00:03:18.150 پسر بزرگم یی چنگ امروز ازدواج میکنه 00:03:18.150 --> 00:03:21.380 از این به بعد اون واقعا مستقله 00:03:21.380 --> 00:03:25.190 اگه مادرش زنده بود خیلی خوشحال میشد 00:03:25.190 --> 00:03:29.420 بیاید بیاید . بنوشید بنوشید 00:03:29.420 --> 00:03:31.110 بفرمایید . مبارکه 00:03:38.590 --> 00:03:42.910 کوچیک تر ها هم ازدواج کنن عالی میشه 00:03:42.910 --> 00:03:45.870 امیدوارم 00:03:47.000 --> 00:03:50.170 عجله کنید هدیه هارو واسه بچه ها بیارید 00:03:50.960 --> 00:03:53.410 این برای توئه 00:03:53.410 --> 00:03:55.810 شیاو لانگ بیا ببین 00:03:55.810 --> 00:03:59.600 خالت برات گلدوزی کرده . دوختارو ببین . واقعا عالیه 00:03:59.600 --> 00:04:01.200 رنگاش خیلی قشنگه 00:04:01.200 --> 00:04:03.490 میدونم مامان 00:04:03.490 --> 00:04:05.630 خیلی قشنگه 00:04:13.790 --> 00:04:16.160 خوبه . خیلی نشاط آوره 00:04:16.160 --> 00:04:18.030 خیلی خوبه 00:04:18.030 --> 00:04:21.890 تو نانجینگ حتی اگه پولدارم باشی بازم نمیتونی اونو بخری 00:04:22.690 --> 00:04:26.360 واقعا ؟ اینو صنایع دستی میدونن 00:04:26.360 --> 00:04:27.690 خیلی کمیابه 00:04:27.690 --> 00:04:31.740 همیشه میخواستم یه همچین چیزای دستی ای رو داشته باشم . ممنون مامان و بابا 00:04:32.760 --> 00:04:35.080 درسته . با دقت بذارش کنار 00:04:35.080 --> 00:04:37.910 بذارش اونور . بذار مثل یه میراث باقی بمونه 00:04:37.910 --> 00:04:40.790 در آینده اونو بده به نوه 00:04:40.790 --> 00:04:42.420 و نتیجه ام 00:04:42.420 --> 00:04:44.360 عالیه - درسته - 00:04:44.360 --> 00:04:45.920 درست میگن 00:04:45.920 --> 00:04:50.120 این یه شی خیلی زیباست . واقعا نادره 00:04:50.120 --> 00:04:53.330 یی چنگ دارم بهت میگم...امروز باید بیشتر بنوشی 00:04:53.330 --> 00:04:56.350 توی حقه باز خیلی زود به اوج زندگیت رسیدی .. بیا 00:04:56.350 --> 00:04:58.160 بیا - بیاید همگی به سلامتی زوج جدید بنوشیم - 00:04:58.160 --> 00:04:59.830 تبریک میگم ، تبریک میگم 00:04:59.830 --> 00:05:01.500 بیا بیا - تبریک میگم ، تبریک میگم 00:05:01.500 --> 00:05:04.470 شیاو لانگ تبریک میگم 00:05:04.470 --> 00:05:07.470 بابا من اول فکر میکردم که 00:05:07.470 --> 00:05:10.010 پول نامزدی کافی باشه 00:05:10.010 --> 00:05:13.270 نمیدونستم باید مبلغ دیگه ای هم هزینه کنم 00:05:13.270 --> 00:05:17.040 یی چنگ تقصیر ما بود که از قبل بهت نگفتیم 00:05:17.040 --> 00:05:22.000 به خاطر اینکه موقعی که شیاو لانگ وارد دانشگاه شد ما در اصل موافق نبودیم 00:05:22.000 --> 00:05:25.480 اما اون بهمون قول داد که چون ازش تا پایان تحصیلش حمایت کردیم 00:05:25.480 --> 00:05:29.000 بهمون قول داد زمانی که خواست ازدواج کنه نه تنها ازمون یه پنی نخواد 00:05:29.000 --> 00:05:31.710 بلکه همه ی هدیه های عروسی رو هم به ما میده . حتی قول داد که 00:05:31.710 --> 00:05:35.840 به عروسی برادر کوچیک و خونش هم رسیدگی کنه 00:05:38.670 --> 00:05:42.140 این قول نامه ایه که اونموقع نوشت 00:05:42.140 --> 00:05:46.280 نگاه کن . حتی امضا و اثر کف دست هم داره 00:05:47.350 --> 00:05:50.360 الان خونه ی ما داره سیاست جدید مسکن رو میگذرونه 00:05:50.360 --> 00:05:52.910 پول نداریم که بخونه 00:05:52.910 --> 00:05:56.240 چون نمیتونیم بخریم برادر کوچیکش نمیتونه ازدواج کنه 00:05:56.240 --> 00:05:58.990 واسه همین اگه شیاو لانگ ازش مراقبت نکنه کی اینکارو میکنه ؟ 00:05:58.990 --> 00:06:01.950 این برادر کوچیکشه 00:06:07.200 --> 00:06:12.200 اگه چیزی که بهت میگم رو باور نمیکنی بیا بیرون که اون بهت بگه - نه نه- 00:06:12.200 --> 00:06:15.090 مادر شیاو لانگ شاهده 00:06:15.090 --> 00:06:18.620 شاید بعد از اینهمه مدت فراموش کرده باشه واسه همینم بهت نگفته 00:06:18.620 --> 00:06:21.920 ...من - بابا نیازی نیست . من باورت دارم - 00:06:22.960 --> 00:06:25.840 خیلی خب . من به این موضوع رسیدگی میکنم 00:06:25.840 --> 00:06:29.790 نگران نباش این مبلغ کمی نیست 00:06:29.790 --> 00:06:33.810 بهم یه مقدار قرض بدید . زمانی که به اندازه ی کافی پول جمع کردم بهتون پس میدم . اینکارو میکنین ؟ 00:06:33.810 --> 00:06:37.230 اره اره . حتما داماد خوبم 00:06:37.230 --> 00:06:40.230 شیاو لانگ واقعا سلیقه خوبی داره 00:06:44.580 --> 00:06:47.400 [خوشبختی دوبرابر] 00:07:01.960 --> 00:07:04.250 بالاخره فقط ما دوتاییم 00:07:07.240 --> 00:07:10.370 بالاخره فقط ما دوتاییم 00:07:11.280 --> 00:07:13.340 زود باش برو نگاه کن 00:07:22.050 --> 00:07:24.130 بعدا درستش میکنم 00:07:24.130 --> 00:07:26.000 خیلی خوشگله 00:07:26.000 --> 00:07:27.920 اینجا . اینجا 00:07:27.920 --> 00:07:29.390 [خوشبختی دو برابر] 00:07:29.390 --> 00:07:32.200 ما حتی یه تلویزیون هم داریم - البته - 00:07:32.200 --> 00:07:34.030 چراغ رومیزی 00:07:34.030 --> 00:07:37.690 یه چراغ رومیزی دیگه هم اینجاست . میتونیم اینجا یه تلفن بذاریم 00:07:37.690 --> 00:07:39.300 باشه 00:07:41.250 --> 00:07:43.110 اینو میچرخونم 00:07:54.840 --> 00:07:57.630 لباساتو دربیار دراز بکش 00:08:17.500 --> 00:08:20.100 این تابلو رو خریدی ؟ 00:08:20.100 --> 00:08:21.860 این ؟ 00:08:21.860 --> 00:08:24.090 صاحبخونه جا گذاشتتش 00:08:24.090 --> 00:08:26.260 اون زمان فکر میکردم که 00:08:26.260 --> 00:08:29.230 اگه برش دارم اینجا خیلی خالی میشه 00:08:29.230 --> 00:08:30.680 واسه همین نگهش داشتم 00:08:30.680 --> 00:08:34.490 پس همه ی این وسایل رو صاحبخونه گذاشته ؟ 00:08:34.490 --> 00:08:38.500 درسته . کمد و کشو بیرونه 00:08:38.500 --> 00:08:41.260 اون بیرون هم هست ؟ 00:08:41.870 --> 00:08:44.840 این چیزیه که فکرشو میکردم . چطور همچین ادم خسیسی میتونه این چیزا رو بخره 00:08:44.840 --> 00:08:47.990 کی خسیسه ؟ - تو - 00:08:47.990 --> 00:08:50.280 پس انداز من دو رقمی باقی مونده 00:08:50.280 --> 00:08:52.680 پس یه پس انداز دو رقمیه 00:08:53.150 --> 00:08:56.800 نون داریم . همه چیز داریم 00:08:59.340 --> 00:09:01.280 این خونه رو دوس داری ؟ 00:09:01.750 --> 00:09:06.590 اگه این نقاشی یا دکور اتاق رو دوست نداری برمیدارمش 00:09:06.590 --> 00:09:10.380 در بدترین حالت هم به صاحبخونه میگم - بهش چی میگی ؟ اون اونارو بهمون داد پس مال خودمونن 00:09:10.380 --> 00:09:11.950 اونا برامون رایگانن چرا ولشون کنیم ؟ 00:09:11.950 --> 00:09:14.080 چیزای خوبین 00:09:14.080 --> 00:09:16.670 یه چیزی رو میدونی ؟ حس نمیکنی که 00:09:16.670 --> 00:09:18.650 با چیزایی که اینجان 00:09:18.650 --> 00:09:22.210 انگار مدت هاست که داریم تو این خونه زندگی میکنیم ؟ 00:09:24.460 --> 00:09:27.100 من واقعا خونمونو دوست دارم 00:09:27.100 --> 00:09:29.170 دوسش داری ؟ 00:09:30.590 --> 00:09:33.180 بعد از بیشتر از 20 سال 00:09:34.280 --> 00:09:36.380 برام عجیبه که 00:09:36.380 --> 00:09:40.140 خونه ای دارم که متعلق به منه ؟ 00:09:40.140 --> 00:09:41.920 درک میکنم 00:09:48.700 --> 00:09:53.000 این ماه وقتی حقوقمونو گرفتیم بیا آب گرم کن بخریم 00:09:53.000 --> 00:09:55.000 تو خوابگاه ها به این موضوع فکر میکردم 00:09:55.000 --> 00:09:57.200 میخوام حموم خوبی داشته باشم 00:09:57.200 --> 00:09:58.900 حتما 00:09:59.800 --> 00:10:01.300 بذار اینو بگم بهت 00:10:01.300 --> 00:10:04.570 ما چون تو خونه تعدادمون زیاد بود 00:10:04.570 --> 00:10:06.000 باید اول اجازه میدادیم که بابامون بره حموم 00:10:06.000 --> 00:10:08.900 خواهر کوچیک ترم بلافاصله بعد پدرم میرفت 00:10:08.900 --> 00:10:13.000 اونموقع به خاطر تعویض چندتا لوله برای تهویه 00:10:13.000 --> 00:10:14.900 با پدرم دعوای بزرگی داشتم 00:10:14.900 --> 00:10:17.200 پس بیا بهترینشو بخریم 00:10:17.200 --> 00:10:18.600 بهترینشو - بهترینشو - 00:10:18.600 --> 00:10:22.400 میخوام یه بلندگو هم بخرم تا تو خونه بتونیم آهنگ گوش بدیم 00:10:22.400 --> 00:10:24.400 باشه 00:10:24.400 --> 00:10:27.200 سی می عادت داره به اهنگای معروف گوش بده 00:10:27.200 --> 00:10:31.200 یه زمانی تا پکن رفت تا فقط بتونه تو کنسرت فی شیانگ شرکت کنه 00:10:31.200 --> 00:10:32.800 واقعا ؟ - اره - 00:10:32.800 --> 00:10:34.900 منم فی شیانگ رو دوست دارم 00:10:36.200 --> 00:10:38.000 تو هم دوسش داری ؟ 00:10:38.000 --> 00:10:40.900 موسیقیش عالیه و خیلی هم خوشتیپه 00:10:41.900 --> 00:10:43.500 من خوشتیپ نیستم ؟ 00:10:45.000 --> 00:10:46.400 خوشتیپی 00:10:48.800 --> 00:10:55.200 ♫ حتی اگر زمان باعث بشود که مانند باد رها شویم و آزادانه بوزیم ♫ 00:10:55.200 --> 00:10:57.400 ♫ با نور وجودت ♫ 00:10:57.400 --> 00:11:01.500 ما اومدیم 00:11:01.500 --> 00:11:02.800 اینجایید ؟ بیاید تو 00:11:02.800 --> 00:11:04.300 داداش - بذار کمکت کنم - 00:11:04.300 --> 00:11:06.200 از کمک امروزت ممنونم ار چیانگ 00:11:06.200 --> 00:11:07.800 برو اشپزخونه و وسایلا رو بذار اونجا 00:11:07.800 --> 00:11:09.600 باید کفشامو عوض کنم ؟ 00:11:09.600 --> 00:11:11.400 نیاز نیست . برو تو 00:11:11.400 --> 00:11:14.400 نیاز نیست . بشین 00:11:14.400 --> 00:11:16.600 سی می . لباست خیلی خوشگله 00:11:16.600 --> 00:11:18.800 ساده و شیکه . اما توجه رو جلب میکنه ..بین خودتو 00:11:18.800 --> 00:11:19.800 ...میدونی 00:11:19.800 --> 00:11:24.200 هتلمون در مورد آداب معاشرت و طراحی لباس درس میده 00:11:24.200 --> 00:11:26.000 عکس عروسیتون کجاست ؟ میخوام ببینمش 00:11:26.000 --> 00:11:28.200 توی آلبوم اونجاست 00:11:28.200 --> 00:11:30.800 نخند بهم 00:11:32.800 --> 00:11:35.500 حتی تاج شاهزاده رو داری 00:11:35.500 --> 00:11:37.200 اون اونو بهم داد 00:11:39.200 --> 00:11:41.000 داداش ، خیلی خوب به نظر میرسی 00:11:42.800 --> 00:11:44.600 واقعا توی این عکس شبیه لئون لای شدی 00:11:44.600 --> 00:11:45.800 درسته ؟ 00:11:45.800 --> 00:11:48.100 موقعی که گرفتمش منم فکر کردم شبیه اونه 00:11:48.100 --> 00:11:49.600 لئون لای رو دوست داری ؟ 00:11:49.600 --> 00:11:53.600 این چهرشو دوست دارم - لئون لای یکم سرده - 00:11:53.600 --> 00:11:54.400 نه ؟ 00:11:54.400 --> 00:11:56.600 اون مثل اون نیست . خیلی خوشتیپه 00:11:56.600 --> 00:11:58.400 لئون لای واقعا خیلی خوشتیپه 00:11:58.400 --> 00:12:01.600 خواهر..برات یه هدیه دارم 00:12:01.600 --> 00:12:05.400 اینو خودم درست کردم امیدوارم دوسش داشته باشی 00:12:05.400 --> 00:12:07.000 خودت درست کردی ؟ 00:12:07.000 --> 00:12:08.800 اینو قلاب بافی کردی ؟ 00:12:08.800 --> 00:12:10.600 کارت فوق العادست 00:12:10.600 --> 00:12:13.000 خواهر بزرگ من قابل ستایشه . حتی میتونه یه ژاکت رو قلاب دوزی کنه 00:12:13.000 --> 00:12:15.300 این خیلی قشنگه یی چنگ 00:12:15.300 --> 00:12:19.300 ببینش ! ببین سن لی چی درست کرده 00:12:19.300 --> 00:12:21.400 سن لی حتی وقتی کم سن بود هم کار دستش خیلی خوب بود 00:12:21.400 --> 00:12:23.200 این خیلی قشنگه سن لی 00:12:23.200 --> 00:12:24.800 خیلی خوبه که دوسش داری - دوسش دارم - 00:12:24.800 --> 00:12:26.400 کی اونجاست ؟ - دارم میام - 00:12:26.400 --> 00:12:28.200 بچه های خالمونن 00:12:28.200 --> 00:12:29.900 اینجایید . بیایید داخل 00:12:29.900 --> 00:12:31.400 چرا با خودت مخزن گاز آوردی ؟ 00:12:31.400 --> 00:12:33.300 یه هدیه ی تبریکه - بدش به من - 00:12:33.300 --> 00:12:36.600 اخرین بار گفتم یه چیزی بهت هدیه میدم که بتونی ازش استفاده کنی - ممنون - 00:12:36.600 --> 00:12:39.800 این هدیه ی من و شینگیو به شماست 00:12:39.800 --> 00:12:42.800 پلوپز و این - ممنون - 00:12:42.800 --> 00:12:46.600 یه آب گرم کن . اونا بهتون تحویلش میدن و براتون نصبش میکنن 00:12:49.100 --> 00:12:51.600 خیلی بافکرید 00:12:51.600 --> 00:12:55.200 دیگه میتونید تو خونه حموم کنید . با دقت اینکارو کنید و مراقب باشید که پوستتون نسوزه 00:12:55.200 --> 00:12:57.200 نگران نباش . پوستم ضخیمه 00:12:57.200 --> 00:12:59.200 بیا تو بشین 00:12:59.200 --> 00:13:00.800 میرم به ار چیانگ کمک کنم 00:13:00.800 --> 00:13:02.400 نیاز نیست انقدر مشغول باشی 00:13:02.400 --> 00:13:04.300 خوبه خوبه . بیا اینجا بشین 00:13:04.300 --> 00:13:07.200 مناسب نیست - بشینید لطفا . خوبه خوبه 00:13:08.800 --> 00:13:10.600 مراقب دستات باش 00:13:11.600 --> 00:13:13.800 درسته . بهتر از دفعه قبل انجامش دادی 00:13:13.800 --> 00:13:15.200 بیا باهم انجامش بدیم 00:13:16.000 --> 00:13:17.400 من انقدر احمقم ؟ 00:13:17.400 --> 00:13:20.000 نه هر چی بیشتر اینکارو کنید بهتر میشه 00:13:22.400 --> 00:13:23.600 آهسته 00:13:23.600 --> 00:13:25.800 خیلی سیرم 00:13:25.800 --> 00:13:29.000 اون خیلی خوبه و رفتار صادقانه ای داره 00:13:29.800 --> 00:13:34.000 تو فکر میکنی که خوبه چون میخواد تورو با یه دوست پسر خوشتیپ آشنا کنه 00:13:34.000 --> 00:13:36.100 من اونقدرام سطحی نگر نیستم 00:13:45.500 --> 00:13:48.200 بچه ها برید خونه . کاری دارم که باید انجام بدم 00:13:48.200 --> 00:13:49.700 این چیه ؟ 00:13:49.700 --> 00:13:55.800 ♫ زمان های قدیمی که کهنه شده اند ♫ 00:13:55.800 --> 00:13:57.600 استاد 00:13:57.600 --> 00:14:00.200 چیکار میکنی ؟ اشتباه گرفتی 00:14:00.200 --> 00:14:01.900 متاسفم اشتباه گرفتم 00:14:02.800 --> 00:14:07.600 ♫ چه کسی دوباره به من فکر میکند؟ ♫ 00:14:08.600 --> 00:14:13.000 ♫ چند خط سخن عاشقانه دارم ♫ 00:14:13.000 --> 00:14:17.600 ♫ عمدا از شلوغی دوری میکنیم ♫ 00:14:17.600 --> 00:14:23.800 ♫ تنها زمان شب ، دیرهنگام ♫ 00:14:23.800 --> 00:14:30.000 ♫ در مورد خاطرات رنگی خود صحبت کنیم ♫ 00:14:30.000 --> 00:14:34.200 ♫ تو انتهای خاطرات من هستی ♫ 00:14:34.200 --> 00:14:39.000 ♫از تمام خاطراتم محافظت میکنم ♫ 00:14:39.000 --> 00:14:44.000 ♫ پشیمانی ها در پس طوفان باقی میمانند ♫ 00:14:44.000 --> 00:14:49.600 ♫ فقط نور و سایه بی صدا درنگ میکنند ♫ 00:14:49.600 --> 00:14:56.700 ♫ در خارج و داخل رویاهای من ماندگار میشوند ♫ 00:15:01.200 --> 00:15:03.600 چیکار میکنی ؟ کوری ؟ نمیتونی ببینی ؟ 00:15:03.600 --> 00:15:05.800 دوباره بگو ؟ به من میگی کور ؟ - اره در مورد تو صحبت میکنم - 00:15:05.800 --> 00:15:08.400 این چطوره ؟ 00:15:08.400 --> 00:15:12.400 چیکار میکنی ؟ 00:15:33.000 --> 00:15:36.590 ♫ سود و زیان ، خوب و بد ♫ 00:15:36.590 --> 00:15:41.800 ♫ چه کسی واقعا میتواند درک کند ؟ ♫ 00:15:42.800 --> 00:15:47.200 ♫ چند خط سخن عاشقانه دارم ♫ 00:15:47.200 --> 00:15:52.000 ♫ عمدا از شلوغی دوری میکنیم ♫ 00:15:52.000 --> 00:15:58.000 ♫ تنها زمان شب ، دیرهنگام ♫ 00:15:58.000 --> 00:16:04.200 ♫ در مورد خاطرات رنگی خود صحبت کنیم ♫ 00:16:05.500 --> 00:16:08.400 میانهوا کوچولو شبیه لوهواست 00:16:09.600 --> 00:16:11.600 میانهوا کوچولو چیه ؟ 00:16:11.600 --> 00:16:15.600 لوهوا طیوره . گربه ها پستاندارن . چطوری میتونن شبیه هم باشن ؟ 00:16:15.600 --> 00:16:18.200 اون کوچیکه و یه دسته موی سفید داره . شبیه یه توپ پنبه ایه 00:16:18.200 --> 00:16:23.800 ♫ سعی کرد آینده را با من گرم کند ♫ 00:16:23.800 --> 00:16:31.400 ♫ هنوز هم در آینده ی من است ♫ 00:16:32.400 --> 00:16:35.800 سی می خیلی باحاله . دوسش دارم 00:16:35.800 --> 00:16:37.600 واقعا میخوای کسیو بهش معرفی کنی ؟ 00:16:37.600 --> 00:16:38.800 چی ؟ 00:16:39.600 --> 00:16:42.400 تو مرد خوشتیپ دیگه ای رو هم میشناسی . چطوری من از این موضوع خبر ندارم ؟ 00:16:43.200 --> 00:16:46.600 من فقط داشتم باهاش شوخی میکردم 00:16:46.600 --> 00:16:48.600 داشتی باهاش شوخی میکردی ؟ 00:16:49.400 --> 00:16:50.900 بذار دستامو بشورم 00:16:52.800 --> 00:16:56.600 بهم گفتی که خواهر کوچیک ترت 00:16:56.600 --> 00:17:00.200 از زمانی که گفتی ازدواج میکنی عصبانی شده 00:17:00.200 --> 00:17:03.000 فقط میخواستم ازش طرفداری کنم 00:17:06.000 --> 00:17:08.200 واقعا یکیو دارم که بهش معرفی کنم 00:17:08.200 --> 00:17:09.400 کی ؟ 00:17:09.400 --> 00:17:11.600 خاله فنگ 00:17:11.600 --> 00:17:14.600 که تو تیم پشتیبانی کار میکنه یه خواهرزاده داره 00:17:14.600 --> 00:17:17.300 امسال باید 23 سالش شده باشه 00:17:17.300 --> 00:17:19.600 یه سال از ار چیانگ کوچیک تره 00:17:19.600 --> 00:17:22.200 میخوای برای ار چیانگ یکیو پیدا کنی ؟ - اره - 00:17:22.200 --> 00:17:26.800 اون تو پذیرش کتابفروشی شین هوا کار میکنه . خوشگله و سابقه خوبی داره 00:17:26.800 --> 00:17:29.000 از ار چیانگ بپرس که چی فکر میکنه 00:17:29.000 --> 00:17:31.600 ممکنه که موافق نباشه 00:17:31.600 --> 00:17:35.000 منظورت چیه که ممکنه موافق نباشه ؟ هنوز که از نپرسیدی . اگه اینکارو نکنی خودم انجام میدم 00:17:35.000 --> 00:17:37.100 خیلی عجله داری 00:17:37.100 --> 00:17:39.100 باشه وقتی برگشتم ازش میپرسم 00:17:39.880 --> 00:17:42.020 فکر میکنم که بهم میان 00:17:48.000 --> 00:17:51.000 کی شستن اونارو تموم میکنی ؟ 00:17:51.000 --> 00:17:53.800 فقط این مونده . بعدش کارم تموم میشه 00:17:53.800 --> 00:17:57.000 سریع بشور . خوابم میاد میخوام بخوابم 00:17:57.000 --> 00:18:00.200 باشه حتما تو اول برو . منم میام 00:18:00.200 --> 00:18:02.400 باشه پس من زودتر میرم بخوابم 00:18:03.400 --> 00:18:22.400 00:18:40.800 --> 00:18:42.400 به چی نگاه میکنی ؟ 00:18:42.400 --> 00:18:43.800 برادر چنگ 00:18:45.200 --> 00:18:48.200 ثبت نام کلاس آشپزی 00:18:48.200 --> 00:18:49.800 میخوای آشپزی یاد بگیری ؟ 00:18:49.800 --> 00:18:51.600 میخوام امتحانش کنم 00:18:51.600 --> 00:18:53.100 اگه سریع یاد بگیرم 00:18:53.100 --> 00:18:56.600 میتونم تو اشپزخونه ها شروع به کار کنم 00:18:56.600 --> 00:18:58.700 کار تو اشپزخونه ؟ 00:18:58.700 --> 00:19:01.000 دستیار سراشپز بودن 00:19:01.000 --> 00:19:04.000 ظرفارو از قبل اماده کنید ، مواد رو اضافه کنید و بذارید بمونه 00:19:04.000 --> 00:19:06.100 میتونم بعضی از مهارت ها رو اونطوری یاد بگیرم 00:19:07.800 --> 00:19:11.100 خیلی خوبه . یادگیری یه مهارت جدید دستی خیلی خوبه 00:19:11.100 --> 00:19:13.400 من تو آشپزخونه خیلی ارومم 00:19:13.400 --> 00:19:16.000 میتونم تغییر شکل گوشت و سبزیجات رو ببینم 00:19:16.000 --> 00:19:19.000 و همینطور بوی خوب غذاها . فکر کن که مهمونا بعد از خوردن غذا چه احساسی دارن 00:19:19.000 --> 00:19:23.400 بهم احساس موفقیت میده 00:19:23.400 --> 00:19:27.000 هدف داشتن چیز خوبیه ار چیانگ 00:19:27.000 --> 00:19:29.400 در مورد چیزای دیگه فکر کردی ؟ 00:19:30.900 --> 00:19:34.200 ... به این فکر کردم که تا آخر عمرم تو آشپزخونه باشم 00:19:34.200 --> 00:19:36.200 در مورد اون صحبت نمیکنم 00:19:36.200 --> 00:19:37.800 پس در مورد چی صحبت میکنی ؟ 00:19:39.800 --> 00:19:45.200 زن داداشت اصرار داشت که ازت بپرسم . میخواد دختری رو بهت معرفی کنه 00:19:45.200 --> 00:19:49.600 نیاز نیست حتما رابطه ی عاشقانه داشته باشید ، میتونید دوست باشید 00:19:49.600 --> 00:19:52.600 بهش گفتم که حاضر نیستی اما اون اصرار کرد 00:19:52.600 --> 00:19:55.600 فهمیدم داداش . پس بذار ملاقاتش کنم 00:19:56.400 --> 00:19:59.000 موافقت کردی ؟ - اره - 00:20:02.600 --> 00:20:04.200 یه نگاه بنداز 00:20:23.400 --> 00:20:26.200 شیاو لانگ .. بلوز من کجاست ؟ 00:20:26.200 --> 00:20:28.000 چرا نمیتونم پیداش کنم ؟ 00:20:28.000 --> 00:20:29.800 بلوزت ؟ 00:20:29.800 --> 00:20:31.400 تو بالکن نیست ؟ 00:20:31.400 --> 00:20:33.200 نگاه کردم اما نتونستم پیداش کنم 00:20:33.200 --> 00:20:35.400 شستن رو شروع کن . من دنبالش میگردم 00:21:01.400 --> 00:21:03.800 هنوز صورتت رو نشستی ؟ برای کار دیر میکنی 00:21:03.800 --> 00:21:05.700 تو اول برو . نگران من نباش 00:21:47.200 --> 00:21:51.800 داداش امروز خیلی کم غذا میخوری . داری بودایی میشی ؟ 00:21:51.800 --> 00:21:54.000 کاری داشتم واسه همین دیر کردم 00:21:54.000 --> 00:21:55.000 باشه 00:21:55.900 --> 00:21:58.400 ظاهرت امروز عالیه 00:21:58.400 --> 00:22:00.400 یقه پیراهنت بلند شده 00:22:01.410 --> 00:22:04.040 توی دعوا با شیاو لانگ اسیب دیدی ؟ 00:22:07.400 --> 00:22:09.000 وای 00:22:11.000 --> 00:22:15.800 ماه عسل بعد از عروسیتون خیلی کوتاه بود . چند روز گذشته ؟ چی واسه دعوا هست ؟ 00:22:15.800 --> 00:22:19.400 ما دعوا نکردیم . نمیتونم تو چند کلمه توضیحش بدم 00:22:19.400 --> 00:22:23.300 فهمیدم . از اون چیزای بی اهمیت تو زندگی 00:22:23.300 --> 00:22:26.200 تو و شیاو لانگ زودتر از خیلیا وارد رابطه شدین و ازدواج کردین 00:22:26.200 --> 00:22:30.500 تو هر مرحله از ما جلوتر بودین . الان تو مرحله دوم ازدواجین 00:22:31.400 --> 00:22:32.800 منظورت از مرحله دوم چیه ؟ 00:22:32.800 --> 00:22:37.600 مرحله دوم پاییز بعد از ماه عسل و نیستی بعد از سعادته 00:22:37.600 --> 00:22:40.800 به زبون ساده بخوام بگم این واسه زمانیه که مرد هیچکدوم از کارای خونه رو انجام نمیده 00:22:40.800 --> 00:22:42.800 غذای آماده میخوره و لباس شسته شده و تمیز تحویل میگیره 00:22:42.800 --> 00:22:45.800 بعضی وقتا بعضی از کارای خونه رو واسه نمایش دادن انجام میده که کار خوبی نیست 00:22:45.800 --> 00:22:48.800 بعد از چند روز دیگه بهت اجازه نمیده که کارای خونه رو انجام بدی 00:22:48.800 --> 00:22:50.600 برعکسه 00:22:50.600 --> 00:22:54.000 من زنم و اون مرده 00:22:54.000 --> 00:22:55.990 انگار که زنی رو پیدا نکردی 00:22:55.990 --> 00:22:58.200 یه خواهر کوچیک تر دیگه پیدا کردی 00:22:58.800 --> 00:23:02.600 یه لحظه صبر کن بهت یه بلوز قرض بدم . به هر حال نمیپوشمش 00:23:02.600 --> 00:23:05.600 شستیش ؟ - تمیزه - 00:23:10.800 --> 00:23:13.000 برگشتی ؟ 00:23:13.000 --> 00:23:15.100 چرا خونه بوی بدی میده ؟ 00:23:16.200 --> 00:23:18.100 فاضلاب گرفته ؟ 00:23:19.400 --> 00:23:23.200 این نیست . این بو انقدر بده که تقریبا از اینجا اومدم بیرون 00:23:23.200 --> 00:23:26.400 منظورت چیه ؟ دارم برات جشن میگیرم 00:23:26.400 --> 00:23:29.200 چه جشنی ؟ 00:23:32.400 --> 00:23:33.800 خوردنیه ؟ 00:23:33.800 --> 00:23:36.000 خیلی خوشمزست 00:23:36.000 --> 00:23:38.000 یه لقمه بخور 00:23:38.000 --> 00:23:40.600 منتظر جشن باش باشه ؟ 00:24:08.000 --> 00:24:10.700 ماهی ماندارین بد بوم رو امتحان کن 00:24:13.600 --> 00:24:15.000 دستت چی شده ؟ 00:24:15.000 --> 00:24:19.300 خوبه . وقتی داشتم ماهی رو تمیز میکردم اینطوری شد . کی موقع آشپزی صدمه نمیبینه ؟ 00:24:22.800 --> 00:24:24.300 این چطوره ؟ 00:24:25.000 --> 00:24:25.800 خوبه 00:24:25.800 --> 00:24:27.400 خوشمزست اره ؟ 00:24:27.400 --> 00:24:31.900 این چیزیه که میگم . ماهی ماندارین بوی بدی داره اما طعم خیلی خوبی داره 00:24:33.400 --> 00:24:37.200 فقط برنج نخور . ماهی هم بخور 00:24:37.200 --> 00:24:39.400 کم نخور . غذا زیاد هست 00:24:39.400 --> 00:24:41.200 خوبه . من دوست دارم برنج بخورم 00:24:41.200 --> 00:24:44.400 یکم بیشتر بخور . سریع تر . بیشتر بخور 00:24:44.400 --> 00:24:46.200 بیشتر 00:25:05.000 --> 00:25:06.800 این ماهی یه مشکلی داره 00:25:43.000 --> 00:25:44.800 بیا فراموشش کنیم 00:25:44.800 --> 00:25:48.200 بعد از اینکه بیرون انداختمش بیا تو یه رستوران غذا بخوریم 00:25:48.200 --> 00:25:51.200 نگران نباش . برای خودمون نودل درست میکنم 00:26:17.200 --> 00:26:22.500 بذار کمکت کنم 00:26:23.500 --> 00:26:26.000 نمیخواد . میتونی بری . خودم انجام میدم 00:26:28.400 --> 00:26:29.700 پس بذار توی پوست کندن سیر بهت کمک کنم 00:26:29.700 --> 00:26:31.400 نیازی نیست 00:26:54.100 --> 00:26:57.400 بیرون منتظرم باش ، برام دردسر درست نکن 00:26:57.400 --> 00:27:00.200 منظورت از دردسر درست کردن چیه ؟ عمدا اینکارو نمیکنم 00:27:00.200 --> 00:27:02.200 فقط میخوام کمک کنم 00:27:02.200 --> 00:27:04.800 به این میگن کمک ؟ این باعث مشکل به وجود اوردن میشه 00:27:07.600 --> 00:27:10.000 این کار برای من راحته ؟ 00:27:10.000 --> 00:27:13.200 کل روز مشغول بودم 00:27:13.200 --> 00:27:17.600 دیدم امروز حالت خوب نیست خواستم برات غذا درست کنم 00:27:22.800 --> 00:27:26.700 من یه مشکلم و دارم دردسر درست میکنم ؟ 00:27:26.700 --> 00:27:29.800 یادت باشه بلوزم رو تا کنی 00:27:29.800 --> 00:27:33.100 چون من دردسر میسازم شاهزاده خانوم 00:28:25.600 --> 00:28:27.300 ببخشید 00:28:31.000 --> 00:28:32.800 امروز عمدا عصبانیت نکردم 00:28:32.800 --> 00:28:37.800 از دست خودم عصبانیم 00:28:39.000 --> 00:28:43.000 خوب برنامه ریزی کرده بودم . همه چیز مرتب بود 00:28:43.000 --> 00:28:45.400 اما در نهایت من اونو بهم ریختم 00:28:45.400 --> 00:28:47.600 خیلی عصبانیم 00:28:49.400 --> 00:28:51.000 مشکلی نیست 00:28:51.000 --> 00:28:55.000 ماهی واقعا یه مشکلی داشت 00:28:55.000 --> 00:28:57.200 تقصیر من نبود 00:29:02.190 --> 00:29:03.600 درسته 00:29:03.600 --> 00:29:07.400 خاله فنگ گفت که شیائو مو وقتش آزاده 00:29:07.400 --> 00:29:11.000 و خواسته بود که از ار چیانگ در مورد شرایطش بپرسی که به زودی همدیگرو ببینن 00:29:11.000 --> 00:29:12.600 حتما 00:29:12.600 --> 00:29:16.000 زمانی که رفتم خونه به ار چیانگ اطلاع میدم 00:29:20.200 --> 00:29:23.600 شیائو لانگ تو روی این موضوع ار چیانگ کار کردی 00:29:25.800 --> 00:29:27.700 در حقیقت 00:29:36.000 --> 00:29:38.800 امروز یکم بدخلق بودم 00:29:40.780 --> 00:29:45.630 این چطوره ؟ فردا میبرمت رستوران که غذای خوب بخوریم 00:29:58.700 --> 00:30:00.400 یی چنگ - خاله وو - 00:30:00.400 --> 00:30:03.400 یی چنگ از وقتی ازدواج کردی دیدنت سخت تر شده 00:30:03.400 --> 00:30:06.000 نه فقط خیلی مشغول کارم 00:30:06.000 --> 00:30:08.000 ایستگاه تلویزیونی اون میوه ها رو داده ؟ 00:30:08.000 --> 00:30:09.800 واقعا مزایای خوبی داره 00:30:09.800 --> 00:30:11.800 نه نه 00:30:11.800 --> 00:30:14.000 بفرما خاله وو ... چندتا ببر - احتیاجی ندارم - 00:30:14.000 --> 00:30:16.200 یکم بردار - نیازی نیست - 00:30:17.000 --> 00:30:20.600 یی چنگ از دست تو...ممنونم - خواهش میکنم - 00:30:20.600 --> 00:30:23.200 اگه پسرم نصف تو بچه ی خوبی بود خوب میشد 00:30:23.200 --> 00:30:25.400 عالیه 00:30:25.400 --> 00:30:28.200 یی چنگ میخواستم در مورد چیزی باهات صحبت کنم 00:30:28.200 --> 00:30:29.600 میخواستی در مورد چیزی صحبت کنی ؟ 00:30:29.600 --> 00:30:32.800 من شاهد بزرگ شدن تو و خواهر برادرت بودم 00:30:32.800 --> 00:30:35.700 دیدم که برای بزرگ کردنشون سخت تلاش کردی 00:30:37.200 --> 00:30:41.300 چیزی هست که باید بهت بگم چون خودم شاهدش بودم 00:30:47.600 --> 00:30:49.400 خونه ای داداش ؟ 00:30:49.400 --> 00:30:50.600 خانومت کجاست ؟ 00:30:50.600 --> 00:30:52.400 چیائو سی می کجاست ؟ 00:30:52.400 --> 00:30:54.000 اینجام 00:30:54.800 --> 00:30:57.800 داداش - بچه ها با من بیاید - 00:31:09.000 --> 00:31:10.800 کی این بادوم زمینی هارو درست کرده ؟ 00:31:10.800 --> 00:31:12.800 من کردم . میخواست اونو بخوره 00:31:12.800 --> 00:31:14.400 برش دار 00:31:15.400 --> 00:31:17.900 چرا برداشتی ؟ هنوز زیاد نخوردم 00:31:17.900 --> 00:31:19.700 هنوز جرئت میکنی بخوری ؟ 00:31:19.700 --> 00:31:21.800 چرا نتونم ؟ 00:31:21.800 --> 00:31:24.400 به محض اینکه برمیگردی منو مورد هدف قرار میدی . مگه چیکار کردم ؟ 00:31:24.400 --> 00:31:26.800 چرا انقدر بلند صحبت میکنی ؟ 00:31:26.800 --> 00:31:30.000 اخیرا وانگ گوجن (شاعر چینی ) خوندی که وانمود میکنی یه پری زیبایی ؟ 00:31:30.800 --> 00:31:33.800 وانمود نکردم که یه پریم . من فقط یه ادمم 00:31:33.800 --> 00:31:36.300 کدوم آدم بی تجربه ای اینو گفته ؟ 00:31:40.200 --> 00:31:44.200 اون ادما دخترای جوون رو میارن خیابون در حالی که کار بهتری هم واسه انجام دادن ندارن درسته ؟ 00:31:45.200 --> 00:31:47.400 پیرمرد زندگی طولانی ای داره 00:31:57.600 --> 00:32:02.800 چیائو سی می . همه ی خانواده اینجان باهامون صادق باش 00:32:04.400 --> 00:32:06.200 چی باید بگم ؟ 00:32:06.200 --> 00:32:10.700 دارم بهت میگم اگه دختری به خودش احترام نذاره 00:32:10.700 --> 00:32:13.800 اونوقت مردا فکر میکنن اشکالی نداره که از شما سو استفاده کنن 00:32:13.800 --> 00:32:16.000 میفهمی ؟ 00:32:16.000 --> 00:32:17.400 نمیفهمم 00:32:17.400 --> 00:32:20.200 چیائو سی می .. چیائو سی می .. اینو چطور بگم ؟ 00:32:20.200 --> 00:32:22.900 نیازه که واضح بگم ؟ 00:32:22.900 --> 00:32:27.100 حتی اگه به خودت اهمیت ندی نگران نمیشم 00:32:27.100 --> 00:32:31.600 بهم بگو . اون مرد چاقی که اون روز باهات خرید میکرده کی بوده ؟ 00:32:41.600 --> 00:32:45.000 فقط به همین خاطر عصبانی اومدی خونه ؟ 00:32:45.000 --> 00:32:47.400 فکر میکردم مسئله ی بزرگی باشه 00:32:47.400 --> 00:32:49.700 داداش نگران نباش 00:32:49.700 --> 00:32:53.200 من به اینکه با یه ادم خوشتیپ ازدواج کنم پایبندم 00:32:53.200 --> 00:32:55.400 اگرچه اونا مثل فی شیانگ و ببرای کوچک خوشتیپ نیستن 00:32:55.400 --> 00:32:57.200 اما خیلیم از اون سطح دور نیستن 00:32:57.200 --> 00:33:01.200 با یکی مثل اون ... این زندگی که هیچی حتی تو زندگی بعدیمم باهاش ازدواج نمیکنم 00:33:01.200 --> 00:33:04.000 اگه نمیخوای ازدواج کنی چرا باهاش معاشرت میکنی ؟ 00:33:04.000 --> 00:33:07.000 از اینکه مردم ببیننتون و دربارتون بد صحبت کنن نمیترسی ؟ 00:33:07.000 --> 00:33:08.500 فهمیدم 00:33:08.500 --> 00:33:12.000 خاله وو شایعه پراکنی کرده درسته ؟ 00:33:12.000 --> 00:33:14.000 میدونستم 00:33:14.000 --> 00:33:16.800 رئیس چنگ فقط منو به شام دعوت نکرد 00:33:16.800 --> 00:33:19.200 اون خیلی دیگه از همکارا رو دعوت کرد تا باهم شام بخوریم 00:33:19.200 --> 00:33:22.400 کی دیده که ما دو نفر تو خیابون باهم خرید میکردیم ؟ 00:33:22.400 --> 00:33:25.200 این چه توضیحی داره ؟ وقتی یه سگ پارس میکنه 00:33:25.200 --> 00:33:27.000 صدتا سگ دیگه بهش ملحق میشن درسته ؟ ( کنایه از شایعه پراکنی ) 00:33:27.000 --> 00:33:30.600 فقط در صورتی میتونی این اتهامای بی اساس رو مطرح کنی که حداقل چیزی واسه متهم کردن وجود داشته باشه 00:33:30.600 --> 00:33:34.000 اگه کار درستی انجام بدی کسی میتونه در موردت چیزی بگه ؟ 00:33:34.000 --> 00:33:35.400 اونا که در مورد سن لی صحبت نمیکنن 00:33:35.400 --> 00:33:37.400 دوباره داری منو با سن لی مقایسه میکنی 00:33:37.400 --> 00:33:39.000 از وقتی که بچه بودیم اینکارو میکردی 00:33:39.000 --> 00:33:42.100 ما هردو خواهرتیم . چرا باید باهامون متفاوت رفتار کنی 00:33:42.100 --> 00:33:46.200 هیچوقت چیزی نگفتم اما همیشه از این موضوع ناراحت بودم 00:33:46.200 --> 00:33:47.400 من تعصبی ندارم 00:33:47.400 --> 00:33:51.000 داداش از این نظر از سی می حمایت میکنم 00:33:51.000 --> 00:33:54.300 اون به اون مرد چاق علاقه ای نداره 00:33:54.300 --> 00:33:56.890 فقط با یه نگاه میشه اون چیزی که تو ذهنش هست رو تشخیص داد 00:33:56.890 --> 00:33:59.000 اون میخواد با یه پسر خوشتیپ ازدواج کنه 00:33:59.000 --> 00:34:01.000 داداش نگران نباش . من مراقبش هستم 00:34:01.000 --> 00:34:04.200 اون احمق به نظر میرسه ولی واقعا احمق نیست 00:34:06.420 --> 00:34:08.120 اهمیت نمیدم 00:34:08.660 --> 00:34:13.630 داداش منو سرزنش کرد . خیلی احساس بدی دارم واسه همین باید برام جبران کنه 00:34:13.630 --> 00:34:16.060 باید ایده ای داشته باشی 00:34:19.510 --> 00:34:23.420 باید چیزی بخوای 00:34:23.420 --> 00:34:27.840 اخیرا یه ژاکتی دیدم که دوسش دارم 00:34:27.840 --> 00:34:31.460 برای خریدش پول کمی دارم 00:34:31.460 --> 00:34:35.650 از این روش استفاده نکن . کار خوبی نیست 00:34:36.640 --> 00:34:39.540 هدیه میخوای ؟ برو سراغ برادر مینگ 00:34:39.540 --> 00:34:41.380 جرئت ندارم ازش بخوام 00:34:41.380 --> 00:34:43.360 تو برادر خونی منی درسته؟ 00:34:43.360 --> 00:34:46.070 داداش من اون ژاکت رو میخوام 00:34:46.070 --> 00:34:49.410 هنوزم برادر مینگ رو تند تند میبینی ؟ 00:34:50.040 --> 00:34:53.640 فقط یکی دوبار در هفته همدیگرو میبینیم 00:34:53.640 --> 00:34:57.410 خواهر شیاو یا دیگه باهامون بازی نمیکنه الان دوست پسر داره 00:34:57.410 --> 00:35:02.060 خواهر شینیو هم به من یه کتاب شعر قرض داده 00:35:02.060 --> 00:35:06.560 بهم گفت که نباید فقط شعر بخونیم باید مطالب مختلف رو بخونیم 00:35:06.560 --> 00:35:10.150 ..اخیرا یکی که اسمش 00:35:10.150 --> 00:35:13.470 لرتو؟ - - اون لرمونتوه (شاعر معروف روسی) 00:35:13.470 --> 00:35:15.630 لرتو 00:35:15.630 --> 00:35:18.270 ژاکت منو فراموش نکن 00:35:20.830 --> 00:35:22.360 سوپ رو نیاوردم 00:35:25.170 --> 00:35:28.540 ار چیانگ بعد شام باید در مورد چیزی باهات صحبت کنم 00:35:28.540 --> 00:35:30.370 چی شده ؟ 00:35:30.370 --> 00:35:32.610 چیزی نشده 00:35:44.520 --> 00:35:45.990 چیکار میکنی ؟ 00:35:45.990 --> 00:35:49.010 این گنج داداش دومیه . بذارش سرجاش 00:35:49.010 --> 00:35:52.810 مهم نیست چقدر باارزش باشه . اگه ازش استفاده نشه بی فایده میشه 00:35:52.810 --> 00:35:54.740 قبلا اینو خیلی دوست داشت 00:35:54.740 --> 00:35:57.260 هر جا میرفت با خودش میبردش . اگه بخوایم قرضش بگیریم 00:35:57.260 --> 00:35:59.950 خیلی سخت تر از پول گرفتن از باباست 00:35:59.950 --> 00:36:02.520 خوشبختانه دیگه ازش استفاده نمیکنه 00:36:03.130 --> 00:36:05.180 چه نیازی بهش داری ؟ 00:36:06.320 --> 00:36:09.320 من از این روش برای یادگیری زبان استفاده میکنم 00:36:09.320 --> 00:36:14.380 اگه خوب انگلیسی یاد نگیرم در اینده چطور میتونم با دوست پسر چشم آبیم صحبت کنم ؟ 00:36:16.730 --> 00:36:21.940 خواهر میدونی امروز داداش با داداش دومی در مورد چی صحبت کرد ؟ 00:36:21.940 --> 00:36:24.190 در مورد چی صحبت کردن ؟ 00:36:24.190 --> 00:36:29.420 زن داداش میخواد به داداش دومی یه دوست دختر معرفی کنه 00:36:29.420 --> 00:36:35.580 اون دختر از خانواده همکار زنداداشه 00:36:35.580 --> 00:36:38.280 اون تو کتابفروشی شین هوا کار میکنه 00:36:38.280 --> 00:36:40.750 اونا فردا همدیگرو تو برج طبل ملاقات میکنن 00:36:40.750 --> 00:36:42.130 بد نیست 00:36:42.130 --> 00:36:45.020 نمیدونیم خوشگله یا نه 00:36:45.020 --> 00:36:48.070 میخوای فردا بعد از کار یواشکی بری دنبالشون ؟ 00:36:48.070 --> 00:36:51.800 نمیتونم برم . فردا شیفت عصرم 00:36:51.800 --> 00:36:53.360 با من نمیای ؟ 00:36:53.360 --> 00:36:56.730 پس زنگ میزنم زنداداش ازش میخوام که با من بیاد 00:36:58.770 --> 00:37:00.460 خواهر 00:37:01.750 --> 00:37:05.820 فکر میکنی داداش دومی هنوزم به اون استادش فکر میکنه ؟ 00:37:06.850 --> 00:37:09.360 باید خیلی خوشگل باشه 00:37:09.360 --> 00:37:12.720 که هنوز نتونسته فراموشش کنه 00:37:12.720 --> 00:37:16.990 توی یه رابطه چهره خیلی مهم نیست 00:37:16.990 --> 00:37:21.540 نکته ی مهم اینه که بتونی رابطه رو مثل یه درخت تو قلبت پرورش بدی 00:37:21.540 --> 00:37:26.700 مهم نیست بتونیم رشدش بدیم یا اونو بیاریم بیرون . قلبمون هنوز درد میکنه 00:37:28.080 --> 00:37:31.340 کاشت دوباره ی درخت تو قلبت رو تموم کردی ؟ 00:37:37.510 --> 00:37:40.540 خوابم میاد . بریم بخوابیم 00:37:53.220 --> 00:37:56.010 سی می . زودتر از سرکار میای بیرون تا بری سر قرار ؟ 00:37:56.010 --> 00:37:57.390 پرسیدنش چه فایده ای داره ؟ 00:37:57.390 --> 00:38:00.600 به راحتی میشه گفت که سی می دوست پسر داره . هر روز لباسای قشنگ میپوشه 00:38:00.600 --> 00:38:04.610 برخلاف ما مجردای تنها 00:38:04.610 --> 00:38:06.680 من دوست پسر ندارم 00:38:06.680 --> 00:38:08.330 رابطه نداری ؟ 00:38:08.330 --> 00:38:11.500 اره . حتی نمیتونی دوست پسر پیدا کنی ؟ 00:38:12.160 --> 00:38:16.380 دوست داشتن کسی مثل پرورش دادن درخته تو قلبه . کاشتنش راحته ولی بیرون کشیدنش خیلی سخته 00:38:16.380 --> 00:38:19.080 مردای زیادی تو دنیا وجود دارن 00:38:19.080 --> 00:38:21.120 پیدا کردن یه فرد مناسب کار راحتی نیست 00:38:21.120 --> 00:38:24.430 مثل پیدا کردن سطل زباله نیست که هر چند قدم بشه یکی رو دید 00:38:24.430 --> 00:38:28.120 میخوام با یه ادم خوشتیپ ازدواج کنم 00:38:28.120 --> 00:38:30.820 اگه ظاهرش متوسط باشه اصلا 00:38:30.820 --> 00:38:32.330 دیگه برم 00:38:47.560 --> 00:38:53.310 ♫ ...زندگی پوچ ما 00:38:53.310 --> 00:38:58.640 ♫ شاید کسی آن را حدس بزند ♫ 00:38:58.640 --> 00:39:02.080 ♫ مردم و اشیاهای گذشته ♫ 00:39:02.080 --> 00:39:07.600 ♫ کدام یک شایسته ی ترجیح منند؟ ♫ 00:39:11.490 --> 00:39:17.490 ♫ زمان های قدیمی ای که کهنه شدند ♫ 00:39:17.490 --> 00:39:22.870 ♫ علامت رنگ پریده ی زمان ♫ 00:39:22.870 --> 00:39:26.700 ♫ هزار نوع ، ده هزار نوع ♫ 00:39:26.700 --> 00:39:32.740 ♫ چه کسی دوباره به من فکر میکند؟ ♫ 00:39:32.740 --> 00:39:35.920 ♫ چند خط سخن عاشقانه دارم ♫ 00:39:35.920 --> 00:39:37.120 خانوم 00:39:37.120 --> 00:39:39.700 ♫ به خاطر آن از مردم دوری کردم ♫ 00:39:39.700 --> 00:39:41.290 خانوم 00:39:44.560 --> 00:39:47.700 خانوم ؟ حالتون خوبه ؟ 00:39:49.460 --> 00:39:51.200 مشکل چیه ؟ 00:39:55.320 --> 00:39:57.420 مشکل چیه ؟ 00:40:00.150 --> 00:40:02.350 من خوبم 00:40:02.350 --> 00:40:04.330 حالم خوبه 00:40:05.430 --> 00:40:07.230 چیائو سی می 00:40:09.330 --> 00:40:11.290 تو چیائو سی می هستی ؟ 00:40:11.990 --> 00:40:15.090 دوره راهنمایی همکلاسی بودیم . یادته ؟ 00:40:16.090 --> 00:40:18.150 من چی چنگ گانگم 00:40:18.830 --> 00:40:21.470 چی چنگ گانگ؟ 00:40:21.470 --> 00:40:23.730 تو چی چنگ گانگی؟ 00:40:23.730 --> 00:40:25.480 خودمم 00:40:25.480 --> 00:40:29.160 وقتی دیدمت حدس زدم تو باشی اما چون کمی دور بودم ترسیدم بپرسم 00:40:29.160 --> 00:40:32.890 چطوری اینطوری بزرگ شدی ؟ یادمه وقتی مدرسه میرفتیم لاغر و قد کوتاه بودی 00:40:32.890 --> 00:40:36.830 بعد از اون سالا من قد کشیدم 00:40:38.520 --> 00:40:41.000 الان سربازی ؟ چند وقت سربازی رفتی ؟ 00:40:41.000 --> 00:40:43.090 یکم بیشتر از دو سال 00:40:44.120 --> 00:40:45.630 سربازیت کجا افتاده ؟ 00:40:45.630 --> 00:40:47.690 ...من - نگو بهم - 00:40:47.690 --> 00:40:50.980 شی بی درسته ؟ چقدر برنزه شدی 00:40:50.980 --> 00:40:52.750 تبت 00:40:53.690 --> 00:40:55.400 تو مرزی ؟ 00:40:55.400 --> 00:40:57.360 یکم از مرز فاصله داره 00:40:57.360 --> 00:41:00.670 اما به خاطر ارتفاع زیاد برنزه شدم 00:41:01.450 --> 00:41:04.610 این سری واسه چی برگشتی ؟ 00:41:04.610 --> 00:41:08.360 این اولین باریه که اومدم خونه خانوادمو ببینم . مادرم حالش خوب نیست 00:41:08.360 --> 00:41:10.560 باید دوباره برم 00:41:26.660 --> 00:41:30.360 ♫ دریا میخندد ♫ 00:41:30.360 --> 00:41:33.930 ♫ جزر و مد در ساحل در جریان است ♫ 00:41:33.930 --> 00:41:38.550 ♫ با امواج همراه شوید ♫ 00:41:38.550 --> 00:41:40.060 سی می ♫ این لحظه را به خاطر بسپار ♫ 00:41:42.030 --> 00:41:43.560 سی می 00:41:46.300 --> 00:41:48.160 من عجله دارم زودتر میرم 00:41:48.160 --> 00:41:50.300 امیدوارم دوباره همدیگرو ببینیم 00:41:54.080 --> 00:41:55.820 یه لحظه صبر کن 00:42:05.090 --> 00:42:09.070 چرا انقدر عجله داری؟ نمیتونم سریع بدوم 00:42:09.070 --> 00:42:12.220 در مورد دفعه بعد نگران نباش . بیا الان همو ببینیم 00:42:12.220 --> 00:42:14.930 ادرستونو بهم بده 00:42:14.930 --> 00:42:16.830 برات نامه مینویسم . بیا باهم در ارتباط باشیم 00:42:16.830 --> 00:42:18.790 باشه 00:42:18.790 --> 00:42:20.290 ...اما 00:42:22.420 --> 00:42:24.140 درباره چی صحبت کنیم ؟ 00:42:28.890 --> 00:42:32.060 دفعه بعد چطوره ؟ الان واقعا باید برم 00:42:33.990 --> 00:42:38.030 تلفن چی ؟ باید تو ارتش وجود داشته باشه نه ؟ بهم بگو تا حفظش کنم 00:42:38.030 --> 00:42:42.490 6820349, 6820349, 6820349... 00:42:42.490 --> 00:42:44.140 برگشتی ؟ 00:42:44.140 --> 00:42:49.140 9820349. 9820349. 00:42:49.140 --> 00:42:50.970 9802349. 00:42:57.610 --> 00:42:59.530 98- 00:43:05.000 --> 00:43:07.070 98-20 00:43:07.070 --> 00:43:09.360 دارم میرم شب کاری - حرف نزن - 00:43:09.360 --> 00:43:11.160 26682134. 00:43:11.160 --> 00:43:13.630 6821. 00:43:13.630 --> 00:43:16.830 6894. 00:43:16.830 --> 00:43:19.900 68263. 68. 68. 68. 00:43:21.030 --> 00:43:23.470 689428. 00:43:23.470 --> 00:43:25.760 احمق.. احمق .. احمق 00:43:27.030 --> 00:43:31.030 92089426349. 00:43:33.540 --> 00:43:39.540 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:39.564 --> 00:43:45.564 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:47.240 --> 00:43:50.700 ♫ چند پرنده ی بی نام و نشان در آسمان پرواز میکنند♫ 00:43:50.700 --> 00:43:55.330 ♫ آدم های بسیار جاه طلبی پایین هستند ♫ 00:43:55.330 --> 00:43:58.760 ♫ علی رغم وجود باد و باران سرعت میگیرند ♫ 00:43:58.760 --> 00:44:04.870 ♫ با شادی همراه با پوزخندی بر لب میرقصند ♫ 00:44:04.870 --> 00:44:10.030 ♫ هیچکس نمیتواند روح بلندپرواز جوانان را متوقف کند ♫ 00:44:10.030 --> 00:44:18.160 ♫ حریقی بزرگ در چشمان ناراضی به پا میشود ♫ 00:44:18.160 --> 00:44:22.260 ♫ پرندگان وحشی زیر آفتاب سوزان با پایی برهنه در حرکت هستند ♫ 00:44:22.260 --> 00:44:26.340 ♫ با وجود سختی ها با افتخار زمزمه میکنند ♫ 00:44:26.340 --> 00:44:29.370 ♫ نمیتوانم جوانی رو شکست دهم ♫ 00:44:29.370 --> 00:44:34.440 ♫ حتی اگر بی اهمیت باشم باید پرش بلندی داشته باشم ♫ 00:44:34.440 --> 00:44:38.340 ♫ در طول مسیر اشخاصی مرا مسخره میکنند و برایم سوت میزنند ♫ 00:44:38.340 --> 00:44:42.440 ♫ مثل پرندگان وحشی آسمان راسخ باشید ♫ 00:44:42.440 --> 00:44:45.040 ♫ باد در ابرها لانه کرده است ♫ 00:44:45.040 --> 00:44:50.820 ♫ در جوانی دیوانه کننده ما ♫ 00:44:50.820 --> 00:44:53.730 ♫ فقط صبر کن و ببین ♫ 00:44:53.730 --> 00:44:58.880 ♫ هیچکس نمیتواند روح بلندپرواز جوانان را متوقف کند ♫ 00:44:58.880 --> 00:45:07.100 ♫ حریقی بزرگ در چشمان ناراضی به پا میشود ♫ 00:45:07.100 --> 00:45:10.900 ♫ پرندگان وحشی زیر آفتاب سوزان با پایی برهنه در حرکت هستند ♫ 00:45:10.900 --> 00:45:15.200 ♫ با وجود سختی ها با افتخار زمزمه میکنند ♫ 00:45:15.200 --> 00:45:17.770 ♫ نمیتوانم جوانی را شکست دهم ♫ 00:45:17.770 --> 00:45:23.190 ♫ حتی اگر بی اهمیت باشم باید پرش بلندی داشته باشم ♫ 00:45:23.190 --> 00:45:27.220 ♫ در طول مسیر اشخاصی مرا مسخره میکنند و برایم سوت میزنند ♫ 00:45:27.220 --> 00:45:31.200 ♫ مثل پرندگان وحشی آسمان راسخ باشید ♫ 00:45:31.200 --> 00:45:33.880 ♫ باد در ابرها لانه کرده است ♫ 00:45:33.880 --> 00:45:39.640 ♫ در جوانی دیوانه کننده ما ♫ 00:45:39.640 --> 00:45:43.650 ♫ پرندگان وحشی زیر آفتاب سوزان با پایی برهنه در حرکت هستند ♫ 00:45:43.650 --> 00:45:47.780 ♫ با وجود سختی ها با افتخار زمزمه میکنند ♫ 00:45:47.780 --> 00:45:50.720 ♫ من نمیتوانم جوانی را شکست دهم ♫ 00:45:50.720 --> 00:45:55.820 ♫ حتی اگر بی اهمیت باشم باید پرش بلندی داشته باشم ♫ 00:45:55.820 --> 00:45:59.700 ♫ در طول مسیر اشخاصی مرا مسخره میکنند و برایم سوت میزنند ♫ 00:45:59.700 --> 00:46:03.860 ♫ مثل پرندگان وحشی آسمان راسخ باشید ♫ 00:46:03.860 --> 00:46:06.590 ♫ باد در ابرها لانه کرده است ♫ 00:46:06.590 --> 00:46:12.500 ♫ در جوانی دیوانه کننده ی ما ♫