WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:14.130 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.680 --> 00:00:21.760 ♫ کاش بیدار میشدم ♫ ♫ و نسیم صبحگاهی غم هایم را تسلی میداد ♫ 00:00:21.760 --> 00:00:29.440 ♫ میخواهم بیدار شوم ♫ ♫ و شبنم یخ زده ی در حال ذوب را ببینم ♫ 00:00:29.440 --> 00:00:35.150 ♫ دلم میخواهد وقتی به بالا نگاه میکنم صورت غرق لبخندت را ببینم ♫ 00:00:35.150 --> 00:00:42.250 ♫ کاش میشد که شادی و اندوهت را به من بگویی ♫ 00:00:42.250 --> 00:00:46.040 ♫ میخواهم که قلب هایمان همسو باشند ♫ 00:00:46.040 --> 00:00:49.610 ♫ میخواهم که بتوانم در راه عشق ، گرمای تفاهم را در آغوش بکشم ♫ 00:00:49.610 --> 00:00:53.190 ♫ میخواهم زمانی که دنیا را ترک میکنم ، رویاهایت را به واقعیت تبدیل کرده باشم ♫ 00:00:53.190 --> 00:00:56.750 ♫ میخواهم که بدانی عشق در قلب من جاریست ♫ 00:00:56.750 --> 00:01:00.200 ♫ زندگی همیشه باید روشن باشد♫ 00:01:00.200 --> 00:01:03.820 ♫ بعد از هر ناامیدی ، امید بیشتری را در آغوش بگیر ♫ 00:01:03.820 --> 00:01:14.640 ♫ به پایان شب ، طلوع خورشید میگویند ♫ ♫ شادی در دستان من ، در نهایت شکوفا میشود ♫ 00:01:25.140 --> 00:01:30.090 ♫ در نهایت شکوفا میشود ♫ 00:01:47.090 --> 00:01:50.060 [قسمت شانزدهم] 00:01:54.290 --> 00:01:58.070 روز به روز ، سال به سال 00:01:58.070 --> 00:02:01.750 زمان خیلی سریع می‌گذره هیچوقت منتظر کسی نمی‌مونه 00:02:01.750 --> 00:02:04.170 یهو چرا فاز شاعرانه برداشتی؟ 00:02:04.170 --> 00:02:07.250 بیخیال کارت شدی؟ می‌خوای از نو شروع کنی؟ 00:02:08.420 --> 00:02:13.810 پسر بی‌تربیت ، داری با بابات حرف می‌زنی یکم ادب داشته باش 00:02:13.810 --> 00:02:17.000 !دارم شوخی می‌کنم عصبانی نشو 00:02:17.000 --> 00:02:20.790 نباید اول سال نو انقدر عصبانی باشی وگرنه کل سال همینجوری عصبانی می‌مونی 00:02:32.370 --> 00:02:34.270 هرچقدر دنبال شال‌گردنم می‌گشتم پیداش نمی‌کردم 00:02:34.270 --> 00:02:36.030 مثل اینکه تو دزدیده بودیش 00:02:36.030 --> 00:02:37.650 نزدیدمش 00:02:37.650 --> 00:02:40.470 به نظرم خوشگل اومد و می‌خواستم برای یه مدت ازت قرضش بگیرم 00:02:40.470 --> 00:02:44.060 صورتت سوخته چه بلایی سر پوستت اومده؟ 00:02:44.840 --> 00:02:46.890 چرا همتون اینجا وایسادین؟ 00:02:46.890 --> 00:02:48.020 بیرون سرد نیست؟ 00:02:48.020 --> 00:02:49.350 بیا تو همین الان 00:02:49.350 --> 00:02:51.230 نمیای کمک کنی؟ 00:02:51.230 --> 00:02:54.220 منتظری غذا رو حاضر و آماده بذارن جلوت؟ 00:02:54.220 --> 00:02:58.120 بعد از اینکه من بزرگت کردم دیگه گم و گور شدی 00:02:58.120 --> 00:03:00.070 !بیا کمک کن برای درست کردن دامپلینگ 00:03:02.480 --> 00:03:07.270 مستی؟ صورتت قرمز شده 00:03:15.180 --> 00:03:17.610 داداش بزرگتر من برگشتم 00:03:20.850 --> 00:03:25.180 ببخشید ، می‌تونی منو بزنی می‌دونم اشتباه کردم 00:03:25.180 --> 00:03:28.670 نباید اول سال نو عصبانی باشی وگرنه کل سال همینجوری می‌مونی 00:03:32.230 --> 00:03:35.220 برو دستت رو بشور و لباسات رو عوض کن 00:03:36.420 --> 00:03:38.020 باشه 00:03:40.820 --> 00:03:42.870 برگرد و بیا کمکمون کن 00:03:44.420 --> 00:03:45.840 باشه 00:03:51.130 --> 00:03:55.100 سی‌می! گوشت گاو خشک شده ای !که خریدی خیلی سفته 00:03:56.240 --> 00:03:59.180 !نگاه کن قارچش چقدر بزرگه! خیلی بزرگه 00:03:59.180 --> 00:04:00.360 میذارمش تو یخچال 00:04:00.360 --> 00:04:02.380 بابا اینو کجا بذاریم؟ 00:04:02.380 --> 00:04:04.260 قارچ رو 00:04:04.260 --> 00:04:06.280 از سن‌لی بپرس 00:04:07.030 --> 00:04:08.950 سن‌لی اینو کجا بذاریم؟ 00:04:08.950 --> 00:04:11.390 !عمو چیاو - !هی - 00:04:11.390 --> 00:04:13.380 شو! اومدی منو ببینی؟ 00:04:13.380 --> 00:04:14.950 آره اومدم عید دیدنی 00:04:14.950 --> 00:04:16.090 !اوه واو 00:04:16.090 --> 00:04:18.980 سن‌لی! خیلی وقته ندیدمت 00:04:19.680 --> 00:04:21.330 شو - چرا این همه زحمت کشیدی - 00:04:21.330 --> 00:04:23.350 اینا چیه دیگه؟ 00:04:23.350 --> 00:04:25.990 نمیخواست زحمت بکشی ما خودمون همه چی داریم ، برشون گردون 00:04:25.990 --> 00:04:29.590 !چته؟ شو اینارو برای من آورده 00:04:29.590 --> 00:04:32.040 هدیه سال نوـه 00:04:32.040 --> 00:04:34.540 چند تا کادو عید براتون آوردم امیدوارم ازش خوشتون بیاد 00:04:34.540 --> 00:04:37.440 ما همه همسایه ایم نمی‌خواست این همه پول خرج کنید 00:04:37.440 --> 00:04:38.830 !چه شراب خوبیه 00:04:38.830 --> 00:04:41.150 از هموناس که دوست داری برات سیگار هم آوردم 00:04:41.150 --> 00:04:42.620 اوه ، نگا ، نگا 00:04:42.620 --> 00:04:44.760 به اون نگا کن شو 00:04:44.760 --> 00:04:47.660 از وقتی بچه بودی می‌دونستم 00:04:47.660 --> 00:04:50.760 تو همیشه بچه خوبی بودی !می‌دونستم آیندت امیدوار کننده‌س 00:04:50.760 --> 00:04:52.450 ممنونم عمو چیاو 00:04:53.520 --> 00:04:55.120 ! نگاه کن 00:04:55.750 --> 00:04:57.830 بیا پیش ما 00:04:58.970 --> 00:05:01.160 اینو بخور 00:05:01.160 --> 00:05:03.190 !هی ، یی‌دینگ 00:05:03.190 --> 00:05:04.430 !خیلی وقته ندیده بودمت 00:05:04.430 --> 00:05:06.530 درست شنیدم؟ 00:05:06.530 --> 00:05:08.170 منم شنیدم 00:05:08.170 --> 00:05:10.320 حتما همون پیرزنه‌س 00:05:10.320 --> 00:05:12.420 که ازمون سو استفاده می‌کنه 00:05:12.420 --> 00:05:15.110 دنبال سن‌لی می‌گردی؟ خونه‌س 00:05:17.220 --> 00:05:19.170 سن‌لی - خاله وو - 00:05:19.170 --> 00:05:21.850 شماها حرف بزنین ، من میرم 00:05:42.660 --> 00:05:45.920 چرا... چرا اینطوری میکنی؟ 00:05:49.090 --> 00:05:50.800 می‌خوای بترسونیم؟ 00:05:50.800 --> 00:05:52.190 نه 00:05:52.190 --> 00:05:53.890 ...نمی‌خوام - شوخی می‌کنم - 00:05:59.320 --> 00:06:02.200 حالا که اومدی اینجا چرا داخل نمیای؟ 00:06:04.070 --> 00:06:07.930 من کادو خاصی نیوردم ببخشید 00:06:07.930 --> 00:06:09.900 چی آوردی؟ 00:06:12.430 --> 00:06:15.130 !همشون غذاهای مورد علاقه منن 00:06:15.130 --> 00:06:16.830 بیا داخل پیش من 00:06:18.570 --> 00:06:22.440 چی؟ باید التماس بکنم؟ بیا دیگه 00:06:22.440 --> 00:06:24.500 نه سن‌لی 00:06:24.500 --> 00:06:27.560 نمی‌خوام مزاحمت مهمونی‌ سال نوتون بشم 00:06:27.560 --> 00:06:30.330 باید برم خونه مامانم خونه تنهاست 00:06:30.330 --> 00:06:32.490 بابا و داداشت کجان؟ 00:06:37.030 --> 00:06:41.330 داداشم... داره قرار می‌ذاره 00:06:41.330 --> 00:06:44.260 هر جفت خانواده هامون فکر می‌کنن که اونا خیلی مناسب همدیگه‌ن 00:06:44.260 --> 00:06:46.900 اونم الان برای تبریک سال نو رفته خونه دوست‌دخترش 00:06:48.290 --> 00:06:50.090 ...پدرم 00:06:51.820 --> 00:06:53.820 پدرم فوت کرد 00:06:56.590 --> 00:07:00.590 کی... کی همچین اتفاقی افتاد؟ 00:07:00.590 --> 00:07:03.760 خیلی یهویی ـه 00:07:05.290 --> 00:07:07.630 قبل سال نو بود 00:07:08.460 --> 00:07:13.470 سرطان معده گرفت وقتی که ما فهمیدیم دیگه کار از کار گذشته بود 00:07:14.460 --> 00:07:16.470 خیلی سریع پیشرفت کرد 00:07:16.470 --> 00:07:21.270 اما دردش شدید نبود زیاد درد نکشید 00:07:21.270 --> 00:07:24.100 ببخشید من خبر نداشتم 00:07:24.100 --> 00:07:27.690 هیچکس توی کارخونه هم بهم نگفت ...وگرنه 00:07:28.430 --> 00:07:32.530 یه مرخصی برای مراسم ختم گرفتم و مراسمش رو خیلی ساده برگذار کردیم 00:07:33.130 --> 00:07:35.660 طبیعیه که خبر نداشته باشن 00:07:37.930 --> 00:07:41.430 من باید برم خونه سال نوت مبارک باشه 00:07:41.430 --> 00:07:43.030 منو بگیر 00:07:43.030 --> 00:07:45.400 ♫ راجب خاطرات رنگارنگ‌مون صحبت می‌کنیم ♫ 00:07:46.840 --> 00:07:48.400 !وانگ یی‌دینگ 00:07:48.400 --> 00:07:52.730 وقتی خاطره هامون تموم میشه ♫ ♫ تو پشت در وایسادی 00:07:52.730 --> 00:07:57.670 ♫ همه انتظاراتم رو به واقعیت تبدیل میکنی ♫ 00:07:57.670 --> 00:08:02.480 ♫ پشیمونی‌هام پشت طوفان می‌مونن ♫ 00:08:02.480 --> 00:08:08.130 ♫ نور ها و سایه ها در خاموشی به انتظار نشستن ♫ 00:08:08.130 --> 00:08:13.670 ♫ در خواب و بیداری انتظار می‌کشن ♫ 00:08:13.670 --> 00:08:15.570 هنوز اینجایی 00:08:18.300 --> 00:08:21.130 یی‌دینگ! اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:08:21.130 --> 00:08:23.170 بیرون سرده بیا تو 00:08:23.170 --> 00:08:24.530 بیا تو بیا تو 00:08:24.530 --> 00:08:27.030 چرا بهش نگفتی بیاد داخل؟ 00:08:27.030 --> 00:08:29.030 چرا جلو در وایسادی؟ 00:08:29.030 --> 00:08:30.900 خیلی وقته ندیدمت 00:08:30.900 --> 00:08:32.740 عیدتون مبارک عمو چیاو 00:08:32.740 --> 00:08:34.540 عمو چیاو 00:08:34.540 --> 00:08:36.780 باید بری خونه خودتون 00:08:36.780 --> 00:08:38.750 سال نوـه 00:08:38.750 --> 00:08:40.510 نذار بزرگترات منتظرت بمونن 00:08:40.510 --> 00:08:42.580 !برو پیششون و باهاشون شام بخور 00:09:13.730 --> 00:09:15.640 بسه 00:09:15.640 --> 00:09:16.980 سن‌لی ، نمیخواد 00:09:16.980 --> 00:09:20.770 خیلی لاغر شدی 00:09:25.630 --> 00:09:27.410 چرا داری می‌خندی؟ 00:09:28.100 --> 00:09:29.880 هیچی 00:09:31.140 --> 00:09:33.220 خجالت می‌کشی؟ 00:09:34.130 --> 00:09:35.790 نه 00:09:37.020 --> 00:09:42.000 کاش الان یکم خجالت می‌کشیدم تو کل زندگیم همش در حال خجالت کشیدن بودم 00:09:49.590 --> 00:09:53.200 بگو بهم چی شده؟ 00:09:53.200 --> 00:09:55.130 چی ، چی شده؟ 00:09:55.630 --> 00:09:57.960 خودت چی فکر میکنی؟ 00:09:58.640 --> 00:10:03.000 دیدم که برای یه ماه نون بخار پز و خیارشور می‌خوردی 00:10:03.000 --> 00:10:08.020 ...اتفاقی که برای پدرت افتاد باعث شد وضع خانوادتون هم بد بشه؟ 00:10:08.020 --> 00:10:11.750 نه مشکلی نداریم 00:10:11.750 --> 00:10:14.550 پس حقوق بابات رو قطع کردن؟ 00:10:15.650 --> 00:10:17.360 نه 00:10:17.360 --> 00:10:19.650 ...پس چرا 00:10:21.090 --> 00:10:24.230 یی‌نینگ دوست دختر پیدا کرده 00:10:24.230 --> 00:10:26.350 داره ازدواج می‌کنه 00:10:26.350 --> 00:10:28.950 خب اون به تو چه ربطی داره؟ 00:10:30.330 --> 00:10:32.620 مامانم گفت 00:10:32.620 --> 00:10:37.190 به خاطر اینکه من دوست دختر ندارم باید حقوقم رو بدم به خواهرم 00:10:37.190 --> 00:10:39.890 اول باید تمرکزمون رو روی عروسی یی‌نینگ بذاریم 00:10:39.890 --> 00:10:41.950 و تو هم سریع قبول کردی؟ 00:10:42.830 --> 00:10:45.030 خل شدی؟ 00:10:46.020 --> 00:10:49.220 باید بهش می‌گفتی که تو هم دوست دختر داری 00:10:49.220 --> 00:10:51.500 و خودتم به پولت احتیاج داری 00:10:52.050 --> 00:10:54.890 اما من که دوست دختر ندارم 00:11:02.870 --> 00:11:04.920 میرم آشپزخونه بهشون میگم 00:11:04.920 --> 00:11:07.530 برات تا یه ماه مغز خوک درست کنن 00:11:12.990 --> 00:11:14.430 چرا؟ 00:11:14.430 --> 00:11:16.760 چون به مغز احتیاج داری 00:11:21.500 --> 00:11:23.080 شیاو مو 00:11:24.290 --> 00:11:26.530 من میرم خونه پس 00:11:26.530 --> 00:11:29.590 میتونی فردا بیای دنبالم؟ بریم پیست اسکی 00:11:29.590 --> 00:11:31.350 باشه 00:11:42.690 --> 00:11:44.190 مامان 00:11:47.060 --> 00:11:49.610 هنوز داری باهاش قرار می‌ذاری؟ 00:11:49.610 --> 00:11:51.950 شغل پیدا کرد مگه؟ 00:11:51.950 --> 00:11:53.840 به نظرم ارچیانگ مرد خوبیه 00:11:53.840 --> 00:11:55.620 خوبه که خوبه 00:11:55.620 --> 00:11:59.110 حتما با یه آدم بدون شغل باید قرار بذاری؟ 00:11:59.110 --> 00:12:01.310 بهم گوش کن باید باهاش همین الان کات کنی 00:12:02.630 --> 00:12:04.750 می‌فهمی چی میگم؟ 00:12:12.930 --> 00:12:14.850 چی شده؟ 00:12:32.850 --> 00:12:37.040 اشکال نداره اگه اینجا رو بستن ، می‌تونیم بریم یه جای دیگه 00:12:45.170 --> 00:12:48.300 فکر می‌کنی اونجا تو آینده چطوری میشه؟ 00:12:48.300 --> 00:12:50.320 کجا؟ 00:12:51.370 --> 00:12:53.440 پیست اسکی 00:12:53.440 --> 00:12:56.430 نانجینگ روز به روز عوض میشه 00:12:56.430 --> 00:13:01.080 کی میدونه؟ می‌تونن هرکاری می‌خوان بکنن 00:13:02.310 --> 00:13:05.600 می‌خوای از یه نفر بخوام برات کار پیدا کنه؟ 00:13:05.600 --> 00:13:06.950 ها؟ 00:13:07.660 --> 00:13:10.900 کتاب فروشی شین‌هوا با کلی شرکت کار می‌کنه 00:13:10.900 --> 00:13:14.250 ...با صحافی ، با شرکت پرینت 00:13:14.250 --> 00:13:16.500 خیلی هاشون کارگر نیاز دارن 00:13:16.500 --> 00:13:18.930 از یه نفر می‌پرسم ببینم برات جای خالی هست یا نه 00:13:18.930 --> 00:13:22.070 راجبش... راجبش فکر می‌کنم 00:13:32.830 --> 00:13:34.680 چی شده؟ حالت خوب نیست؟ 00:13:34.680 --> 00:13:37.370 نه حالم خوبه 00:13:37.370 --> 00:13:39.440 بیا بریم خونه 00:13:40.550 --> 00:13:45.080 بیرون منتظرم وایمیسی؟ منم سریع میام 00:13:45.080 --> 00:13:48.060 ...اما اگه اینجا تنها باشی - برو بیرون الان میام - 00:14:12.470 --> 00:14:14.590 یه نفر تشنج کرده - !خانوم جوون - 00:14:14.590 --> 00:14:17.260 ! تکون نخور 00:14:23.330 --> 00:14:24.900 !ببخشید! ببخشید 00:14:24.900 --> 00:14:26.950 ! ببخشید 00:14:26.950 --> 00:14:30.020 !شیاو مو! چی شد شیاو مو 00:14:30.020 --> 00:14:31.470 !کمک! آمبولانس رو خبر کنید 00:14:31.470 --> 00:14:34.320 !آمبولانس رو خبر کنید ، سریع 00:14:34.320 --> 00:14:36.440 چی شده؟ 00:14:48.230 --> 00:14:51.130 دیگه جدیدا افراد کمتری میان رستوران 00:14:53.240 --> 00:14:57.080 به خیلی از کارگرای قدیمی گفتن که بدون حقوق برن 00:14:57.080 --> 00:14:59.370 کارگر های جوون هم خودشون استعفا دادن 00:14:59.370 --> 00:15:01.480 برای همین تعدادشون کمتر شده 00:15:02.330 --> 00:15:05.940 به نظرت برای ما هم همچین اتفاقی میوفته؟ 00:15:05.950 --> 00:15:08.090 زیاد بهش فکر نکن 00:15:08.100 --> 00:15:11.370 یه راهی پیدا می‌کنیم 00:15:11.370 --> 00:15:13.020 اگه همچین اتفاقی افتاد خودمون یه راهی براش پیدا می‌کنیم 00:15:13.020 --> 00:15:14.850 بیا اینجا بخوریم 00:15:23.790 --> 00:15:26.180 از موضوعی که دفعه پیش راجبش حرف زدیم ، خبری شد؟ 00:15:29.330 --> 00:15:31.910 هنوز پولت دست مامانته؟ 00:15:36.710 --> 00:15:39.390 دفترچه حساب بانکم رو دادم بهش 00:15:39.390 --> 00:15:42.680 چطور بهش بگم پس بده؟ 00:15:42.680 --> 00:15:45.120 بعدشم اصلا دلیلی نداره که ازش پس بگیرم 00:15:45.120 --> 00:15:48.880 فوت بابام ، ضربه سنگینی به مامانم زد 00:15:48.880 --> 00:15:51.460 برای داداشم هم زمان سرنوشت‌سازی ـه 00:15:51.460 --> 00:15:53.730 نمی‌تونم ولشون کنم به امون خدا 00:15:53.730 --> 00:15:55.730 !به خودت نگاه کن 00:15:55.730 --> 00:15:57.100 چی شده؟ 00:15:57.100 --> 00:16:00.780 راست می‌گفتی یه نفر دیگه هم هست که باید بهش فکر کنی 00:16:07.400 --> 00:16:09.310 سن‌لی 00:16:09.990 --> 00:16:11.860 ببخشید 00:16:12.700 --> 00:16:15.620 تو خیلی برای من مهمی 00:16:16.870 --> 00:16:19.160 الان دیگه واقعا خجالت بکش 00:16:19.160 --> 00:16:23.440 دارم میگم باید به خودت بیشتر اهمیت بدی 00:16:25.420 --> 00:16:26.830 باشه 00:16:26.830 --> 00:16:29.040 چی گفتم؟ 00:16:30.520 --> 00:16:32.420 باید خوب ازت مراقبت کنم 00:16:32.420 --> 00:16:34.450 !گفتم از خودت باید خوب مراقبت کنی 00:16:34.450 --> 00:16:37.020 !خیلی خوب از تو مراقبت می‌کنم 00:16:38.250 --> 00:16:41.110 کی میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:16:44.050 --> 00:16:46.040 این چه رفتاری ـه؟ 00:16:47.250 --> 00:16:49.070 می‌خوای اونم دنبال خودت بکشونی؟ 00:16:49.070 --> 00:16:51.690 شیاومو انقدر باهات خوبه! چرا هنوز شک داری؟ 00:16:51.690 --> 00:16:54.200 منتظر این نیستی که اون ازت خواستگاری کنه مگه نه؟ 00:16:54.200 --> 00:16:55.830 نه 00:16:55.830 --> 00:16:58.040 پس چته؟ 00:16:59.040 --> 00:17:00.820 انقدرا بهش علاقه نداری؟ 00:17:00.820 --> 00:17:02.050 اینطور نیست 00:17:02.050 --> 00:17:04.360 پس چته؟ 00:17:09.660 --> 00:17:12.150 همش درگیر گذشته ای؟ 00:17:12.150 --> 00:17:14.140 بهت گفتم که اون دیگه تموم شده داداش بزرگتر 00:17:14.140 --> 00:17:16.360 پس دقیقا دلیلش چیه؟ 00:17:19.480 --> 00:17:25.020 فقط... شیاومو یه مشکل کوچیک راجب سلامتیش داره 00:17:25.020 --> 00:17:28.180 اما فکر کنم اول باید به تو بگم 00:17:28.180 --> 00:17:31.700 یه مشکل کوچیک؟ چه مشکلی؟ 00:17:31.700 --> 00:17:37.080 یه مشکلی... تو اونجا داره 00:17:38.190 --> 00:17:40.020 اونجاش مشکل داره؟ 00:17:40.020 --> 00:17:41.460 آره 00:17:41.460 --> 00:17:43.600 چیاو ارچیانگ 00:17:45.770 --> 00:17:48.360 !چقدر سریع بینتون اتفاق افتاد 00:17:48.360 --> 00:17:50.670 !قبل از اینکه بلیط بگیری ، سوار قطار شدی 00:17:50.670 --> 00:17:54.200 قبلا واقعا دست‌کمت می‌گرفتم 00:17:56.210 --> 00:17:59.200 دقیقا مشکل چیه؟ 00:17:59.200 --> 00:18:04.850 تو... تو و اون باهم... جور نیستین؟ 00:18:05.880 --> 00:18:08.300 داری به چی فکر می‌کنی داداش بزرگتر؟ اینطور که فکر می‌کنی نیست 00:18:08.300 --> 00:18:11.260 پس دقیقا چیه؟ 00:18:13.180 --> 00:18:15.460 !یه چیزی بگو دیگه نصف جونم کردی 00:18:15.460 --> 00:18:18.180 !می‌خوای جونم رو بالا بیاری؟ بگو دیگه 00:18:18.970 --> 00:18:20.790 شیاو مو صرع داره 00:18:20.790 --> 00:18:22.600 چی؟ 00:18:22.600 --> 00:18:26.860 همش تشنج میکنه بهش حمله عصبی دست میده 00:18:44.790 --> 00:18:46.700 !برگشتی 00:18:46.700 --> 00:18:50.020 یکم برات غذاهای سرخ شده و برنج ، درست کردم 00:18:52.040 --> 00:18:54.000 چت شده؟ 00:18:57.800 --> 00:19:01.010 اصلا یه اتفاقی هم افتاده آخه این چه رفتاری ـه؟ 00:19:01.010 --> 00:19:03.820 یه شیاو لانگ ، با خانواده من دشمنی داری؟ 00:19:03.820 --> 00:19:06.340 چی می‌گی؟ 00:19:06.340 --> 00:19:10.070 وقتی شیاو مو رو به ارچیانگ معرفی می‌کردی از همه چیز خبر داشتی مگه نه؟ 00:19:10.070 --> 00:19:12.640 از چه چیزی؟ - خودت چی فکر می‌کنی؟ - 00:19:13.450 --> 00:19:15.050 دیوونه شدی؟ 00:19:15.050 --> 00:19:17.380 !اونی که دیوونه شده من نیستم 00:19:18.320 --> 00:19:21.230 می‌دونستی سلامتی شیاو مو مشکل داره مگه نه؟ 00:19:21.230 --> 00:19:23.090 شیاو مو مشکل داره؟ چه مشکلی؟ 00:19:23.090 --> 00:19:27.380 صرع ، حمله عصبی از اولش می‌دونستی مگه نه؟ 00:19:27.380 --> 00:19:30.780 به خدا قسم من هیچی نمی‌دونستم 00:19:30.780 --> 00:19:34.550 دروغگو ، دروغ که کنتور نداره هرچقدر دلت میخواد بهم میبافی 00:19:34.550 --> 00:19:36.240 !عقلت رو از دست دادی ، چیاو یی چنگ 00:19:36.240 --> 00:19:39.380 اگه من ازش خبر داشتم و به تو نگفتم باید برم زیر تریلی 00:19:40.030 --> 00:19:43.730 داریم راجب یه موضوع جدی حرف می‌زنیم همچین حرفی نزن 00:19:43.730 --> 00:19:45.620 فقط می‌خوام حقیقت رو بدونم 00:19:45.620 --> 00:19:48.950 می‌دونستی یا نه که دختره مریضه؟ 00:19:50.380 --> 00:19:53.690 اگه می‌دونستم ، چطور روم میشد اونو به داداشت معرفی کنم؟ 00:19:53.690 --> 00:19:55.860 !من تو رو بهتر از هر کسی می‌شناسم 00:19:55.860 --> 00:19:57.530 ممکنه با آدما خوب رفتار کنی 00:19:57.530 --> 00:20:00.090 اما وقتی پای خواهر و برادرت وسط باشه !هیچی حالیت نیست 00:20:00.090 --> 00:20:02.670 وقتی اینو میدونم چطور جرئت میکنم پا رو دم شیر بذارم 00:20:02.670 --> 00:20:05.460 باشه قبول حرفت رو باور می‌کنم 00:20:05.460 --> 00:20:07.560 اما باید یه راه حلی پیدا کنیم 00:20:07.560 --> 00:20:09.890 باید به زودی از هم جداشون کنیم 00:20:18.480 --> 00:20:21.920 هنوز حرفم تموم نشده - !تمومش کن - 00:20:21.920 --> 00:20:24.720 !میرم پیش خاله فانگ و خودم ازش می‌پرسم 00:20:24.720 --> 00:20:28.690 نمی‌خوام الکی زیر بار همه تقصیرا برم 00:20:30.360 --> 00:20:34.050 لباسات رو برات شستم ، ممنون 00:20:35.950 --> 00:20:37.920 ارچیانگ - شیاو مو - 00:20:37.920 --> 00:20:39.780 تو اول بگو 00:20:42.910 --> 00:20:46.140 فکر نمی‌کردم بیای منو ببینی 00:20:48.330 --> 00:20:52.020 می‌خواستم بپرسم ببینم حالت بهتر شده یا نه 00:20:57.030 --> 00:20:59.530 راستش نمیخوام ازت مخفیش کنم 00:20:59.530 --> 00:21:02.480 خاله‌م گفته که ما باید اول همو بهتر بشناسیم 00:21:02.480 --> 00:21:07.770 نمی‌خواستم دروغ بگم و می‌دونستم که نمی‌تونم از تو مخفیش کنم و تو بالاخره یه روز می‌فهمی 00:21:07.770 --> 00:21:09.090 آره 00:21:12.430 --> 00:21:15.280 اگه به نظرت این مشکل جدی ای ـه می‌تونیم از هم جدا شیم 00:21:15.280 --> 00:21:18.250 من مشکلی نداره و جلوت رو نمی‌گیرم 00:21:18.250 --> 00:21:20.110 به نظر من مشکل مهمی نیست 00:21:24.400 --> 00:21:28.340 پس... می‌خواستی راجب چی باهام حرف بزنی؟ 00:21:29.180 --> 00:21:31.080 بهت گفتم که 00:21:32.250 --> 00:21:36.410 می‌خواستم بپرسم ببینم حالت بهتره یا نه 00:21:48.980 --> 00:21:51.510 بابا - برگشتی - 00:21:53.280 --> 00:21:55.510 هی ، سن‌لی 00:21:55.510 --> 00:22:00.240 راجب اون موضوعی که دفعه پیش راجبش حرف زدیم ، فکر کردی؟ 00:22:00.240 --> 00:22:03.930 جای زیادی برامون نمونده اینم برای تو چشم گنجشکی 00:22:03.930 --> 00:22:07.290 همه پولشو ریخته وسط نمی‌شه حداقل یه کاری براش بکنی؟ 00:22:07.290 --> 00:22:09.430 من هیچ پولی وسط نمی‌ذارم 00:22:09.430 --> 00:22:11.720 یه آدم عاقل ، کار درست رو از غلط تشخیص میده 00:22:11.720 --> 00:22:14.930 اگه چیزی رو می‌خوای نباید دستت رو روی دستت بذاری 00:22:14.930 --> 00:22:18.080 به هرحال هممون باید زندگی کنیم خوب راجبش فکر کن 00:22:18.080 --> 00:22:20.190 بابات هیچ امتیاز دیگه ای نداره 00:22:20.190 --> 00:22:22.120 اما حداقل می‌تونم برات پارتی بازی بکنم 00:22:22.120 --> 00:22:25.710 نه لازم نکرده به نظرم باید بیخیالش بشی 00:22:29.190 --> 00:22:32.170 عقل زن‌ها به اندازه گیس های بلندشون نیست 00:22:33.170 --> 00:22:45.170 00:22:46.590 --> 00:22:49.000 [آگهی استخدام] 00:22:55.570 --> 00:22:57.400 برگشتی 00:23:08.170 --> 00:23:10.180 ببخشید - ته و توی قضیه رو درآوردم - 00:23:10.180 --> 00:23:13.000 خاله فنگ تایید کرد که سلامتی سون شیاو مو مشکل داره 00:23:13.000 --> 00:23:16.090 صرع داره اما خاله فنگ گفتش که ارثی نیستش 00:23:16.090 --> 00:23:19.390 تاثیر حادثه بچگی هاشه که از یه جا افتاد و صدمه دید 00:23:19.390 --> 00:23:23.970 کل ماجرا همینه ، با داداشت باید حرف بزنی ببینی میخواد جدا بشه یا نه دیگه نباید منو درگیر کنی 00:23:23.970 --> 00:23:26.160 تو داداش مهربونه ای 00:23:26.160 --> 00:23:29.080 !منم این وسط تبدیل به احمق شدم 00:23:29.080 --> 00:23:32.990 همچین حرفی نزن ما باهم خانواده ایم 00:23:32.990 --> 00:23:34.810 واقعا خیلی راجبش استرس داشتم 00:23:34.810 --> 00:23:39.050 اما میدونی ارچیانگ کله خرابه 00:23:39.050 --> 00:23:40.980 اکثر اوقات نمی‌فهمه داره چی میگه 00:23:40.980 --> 00:23:44.610 و اگه ازش نمی‌پرسیدم الان هنوز هم تو حال و هوای خودش گیج میزد 00:23:45.930 --> 00:23:47.740 لطفا عصبی نباش 00:23:48.800 --> 00:23:50.850 دوباره دل‌درد گرفتی؟ 00:23:50.850 --> 00:23:52.880 غذارو گرم می‌کنم برات 00:23:55.490 --> 00:23:57.290 یا اینکه 00:23:57.290 --> 00:23:59.920 میتونیم هرجا که می‌خوای غذا بخوریم 00:24:04.950 --> 00:24:06.800 چیاو یی چنگ 00:24:07.980 --> 00:24:10.240 بالاخره شناختمت 00:24:11.440 --> 00:24:16.590 از این به بعد ، من دیگه تو مسائل خانوادگیت دخالت نمی‌کنم 00:24:16.590 --> 00:24:20.440 تا اگه مشکلی پیش اومد ، نیای یقه منو بگیری 00:24:22.370 --> 00:24:26.120 ...شیاو لانگ ، شیاو لانگ ، اخه 00:24:37.160 --> 00:24:38.760 چیزی نیست 00:24:39.370 --> 00:24:41.560 یه لیوان آب می‌خوری؟ 00:24:46.120 --> 00:24:48.280 خانوم رئیس 00:24:48.280 --> 00:24:50.140 حالت چطوره؟ 00:24:50.140 --> 00:24:52.490 صبح به خیر سرمون شلوغه 00:25:00.500 --> 00:25:04.240 رئیس بخش ، این چیاو ارچیانگ ـه 00:25:05.110 --> 00:25:07.160 پس تو چیاو ارچیانگی؟ 00:25:07.160 --> 00:25:09.220 رئیس چن ، حالتون چطوره 00:25:09.220 --> 00:25:12.370 شیاو مو خیلی بهت اهمیت میده 00:25:14.220 --> 00:25:18.230 نگران نباش رئیس‌مون دوست داره اینجوری حرف بزنه 00:25:19.860 --> 00:25:22.400 سلامتیت که مشکل نداره؟ 00:25:22.920 --> 00:25:26.350 نه ، اشکالی نداره - خوبه - 00:25:26.350 --> 00:25:28.200 خوبه شیاو مو ؟ 00:25:29.440 --> 00:25:31.960 رئیس ، الان باید بریم کارخونه 00:25:35.960 --> 00:25:37.480 بیا بریم 00:25:49.560 --> 00:25:51.170 سن لی 00:25:51.920 --> 00:25:53.480 چطور شد؟ 00:26:03.000 --> 00:26:05.180 !قبول شدی 00:26:05.180 --> 00:26:07.020 صدات رو بیار پایین 00:26:07.020 --> 00:26:10.060 می‌دونستم از پسش بر میای 00:26:10.060 --> 00:26:12.420 هرچقدر که بیشتر آب بدنت رو از دست بدی بیشتر نباید تشنه بمونی 00:26:12.420 --> 00:26:14.820 از وقتی که بچه بودم 00:26:14.820 --> 00:26:17.550 مفید ترین جمله ای که بابام بهم گفت این بود 00:26:17.550 --> 00:26:20.000 وقتی پروژه‌م رو تموم کردم و کاری که الان دستمه رو تحویل دادم 00:26:20.000 --> 00:26:23.110 استعفا میدم 00:26:23.110 --> 00:26:25.080 خب همین الان بده 00:26:27.370 --> 00:26:29.100 الان؟ 00:26:29.100 --> 00:26:30.750 آره 00:26:30.750 --> 00:26:32.170 از چی می‌ترسی؟ 00:26:32.170 --> 00:26:34.470 نمیخواد با اون چسه پروژه ای که دستته گولم بزنی 00:26:34.470 --> 00:26:38.310 من از شرایط الان کارخونه خوب خبر دارم 00:26:40.660 --> 00:26:43.170 رئیس کارخونه خیلی باهام خوبه 00:26:43.170 --> 00:26:46.370 این موسسه سرمایه گذاری خارجی هم خیلی دوستت داره 00:26:46.370 --> 00:26:48.540 به منفعت اینورش نگاه کن 00:26:48.540 --> 00:26:50.650 تازه فرصت اینکه پول تحصیلت رو بدن هم هست 00:26:50.650 --> 00:26:52.840 مدیر کارخونه بهم گفت که من تجربه کافی ندارم 00:26:52.840 --> 00:26:54.810 بهم گفت اگه دو سال دیگه سخت تر تلاش کنم 00:26:54.810 --> 00:26:58.260 میتونم یه لول ارتقا پیدا کنم و حتی معاون مدیر بشم 00:26:58.260 --> 00:27:00.960 تازه حداقل کارخونه ملی خودمونه - ملی چی میگه دیگه ؟ - 00:27:00.960 --> 00:27:02.540 چه کم داشتن تجربه ای؟ 00:27:02.540 --> 00:27:04.810 اون فقط می‌خواد هویج رو بذاره جلوی دماغ خر 00:27:04.810 --> 00:27:07.290 تا کاری کنه که تو براش کار کنی 00:27:07.290 --> 00:27:09.830 اون برادر زن منشی ـه چه تجربه ای داره؟ 00:27:09.830 --> 00:27:11.890 اونم مگه سطحش ارتقا پیدا نکرده؟ 00:27:11.890 --> 00:27:13.460 برای همینه که مساوات و عدالت باید وجود داشته باشه 00:27:13.460 --> 00:27:16.600 چون تو نمی‌تونی تصمیم بگیری که چی میخوای باشی یا چیکار می‌خوای بکنی 00:27:16.600 --> 00:27:19.430 برای همینه که دست های پشت پرده زیاده 00:27:19.430 --> 00:27:22.360 ما آدمای ساده بدبختی هستیم که هیچ پارتی نداریم 00:27:22.360 --> 00:27:24.400 اگه فرصتی برات پیش میاد ، باید بهش بچسبی 00:27:24.400 --> 00:27:27.270 تو مهارتش رو داری پس هر جا که فرصتش هست 00:27:27.270 --> 00:27:31.120 چرا نری؟ ترجیح میدی تا آخر عمرت تو این کارخونه کوچیک بپوسی؟ 00:27:37.820 --> 00:27:39.820 الان میرم 00:27:39.820 --> 00:27:41.950 برو 00:27:43.040 --> 00:27:44.660 برو 00:27:51.240 --> 00:27:55.120 چی میخوای بگی؟ ما حرفی برای زدن نداریم - مامان - 00:27:55.120 --> 00:27:58.710 کسی حرفی زده؟ - نه - 00:27:58.710 --> 00:28:01.360 پس چرا من نمیفهمم یهو چت شده؟ 00:28:01.360 --> 00:28:04.920 اگه کسی حرفی نزده ، پس چرا یهو باید اینطوری بشی؟ 00:28:04.920 --> 00:28:09.320 به هرحال من استعفانامه‌م رو دادم مهم نیست چی میگی 00:28:13.690 --> 00:28:15.450 تو جوونی آینده داری 00:28:15.450 --> 00:28:17.140 تازه بال پروازت در اومده 00:28:17.140 --> 00:28:19.650 همش به خودت بستگی داره همش به خودت بستگی داره 00:28:19.650 --> 00:28:21.120 دفترچه پس اندازت دست منه 00:28:21.120 --> 00:28:24.170 یه یوانم کف دستت نمی‌ذارن !بیا ببینیم چه گلی به سرمون میزنی 00:28:33.330 --> 00:28:36.660 ارچیانگ - بله - کارت رو خوب انجام بده - 00:28:36.660 --> 00:28:40.030 کامیون رو بیار بیرون 00:28:40.030 --> 00:28:42.010 کارت و بار چطوره لائو لیو - سلام یلی - 00:28:42.010 --> 00:28:43.760 خوب بلدی چطور از زیر کار در بری 00:28:43.760 --> 00:28:45.500 نه بابا 00:28:45.500 --> 00:28:48.110 این تازه کار جدیدمونه یکم گیج میزنه 00:28:48.110 --> 00:28:50.750 یکم تخمه بخور - همین الان شروع کرد؟ - 00:28:50.750 --> 00:28:53.640 آره شنیدم حتی یه روابطی هم با مدیر کارخونه داره 00:28:53.640 --> 00:28:57.180 جرئت می‌کنی به آدمِ رئیس ، دستور بدی؟ 00:28:57.180 --> 00:29:00.210 برام مهم نیست که پارتیش رئیس کارخونه‌س یا مدیر بخش 00:29:00.210 --> 00:29:03.400 اگه تحت نظر من کار می‌کنه ، باید به حرفم گوش بده 00:29:03.400 --> 00:29:05.160 تبریک میگم استاد لیو 00:29:05.160 --> 00:29:07.290 ارتقاتون رو تبریک میگم 00:29:07.290 --> 00:29:10.210 دستم میندازین؟ این چه ارتقایی ـه؟ 00:29:10.210 --> 00:29:12.700 رئیس ترابری؟ 00:29:12.700 --> 00:29:14.530 عادت داشتم تنها کار کردنت رو ببینم 00:29:14.530 --> 00:29:16.480 اما حالا اینجا وایسادی و کار کردن دیگران رو می‌بینی 00:29:16.480 --> 00:29:19.840 فکر کردم ارتقا پیدا کردی ببخشید 00:29:22.470 --> 00:29:25.960 ارچیانگ ، مراقب پشت و گوشه های کتاب‌ها باش 00:29:25.960 --> 00:29:29.260 آسیب نخوره بهشون وگرنه از حقوقت کم میکنن 00:29:29.260 --> 00:29:31.390 خودم می‌تونم انجامش بدم 00:29:40.380 --> 00:29:44.900 استاد ، این آخرین بسته غذاست؟ - آره - 00:29:44.900 --> 00:29:46.690 اما هنوز یه نفر دیگه مونده 00:29:46.690 --> 00:29:50.050 نمیشه که با توجه به تعداد ، تقسیم کردیم 00:30:22.710 --> 00:30:25.000 شیفت شروع شده ؟ - نه - 00:30:25.000 --> 00:30:26.440 الان وقت ناهاره 00:30:26.440 --> 00:30:30.150 دیدم نرفتی ظرف غذا برداری برای همین فکر کردم غذا نداشته باشی 00:30:30.150 --> 00:30:32.150 استاد لیو نگفت ظرف غذا داریم 00:30:32.150 --> 00:30:34.690 منم برای خودم درست کردم 00:30:34.690 --> 00:30:36.880 بهت نگفت؟ 00:30:37.990 --> 00:30:39.790 نمیدونم کجا رفت 00:30:39.790 --> 00:30:43.560 خیلی صبر کردم ولی گشنم شد زودتر شروع کردم به خوردن 00:30:57.270 --> 00:31:00.360 چی میخوری؟ بوش خیلی خوبه 00:31:00.360 --> 00:31:02.370 کی برات درست کرده ؟ 00:31:03.320 --> 00:31:05.480 خودم درست کردم 00:31:06.080 --> 00:31:07.760 خودت؟ 00:31:07.760 --> 00:31:09.650 آشپزی بلدی؟ 00:31:09.650 --> 00:31:12.360 وقتی بچه بودم هیچوقت غذای کافی نداشتیم 00:31:12.360 --> 00:31:15.310 برای همین هرروز به غذا فکر میکردم 00:31:16.490 --> 00:31:19.060 میخوای امتحانش کنی؟ هنوز اینجاشو نخوردم 00:31:19.060 --> 00:31:20.700 باشه 00:31:21.280 --> 00:31:22.970 کافیه کافیه 00:31:22.970 --> 00:31:24.920 مرسی 00:31:29.000 --> 00:31:30.820 رئیس چن 00:31:31.460 --> 00:31:33.990 توی اتاق استراحت دنبالت میگشتم 00:31:33.990 --> 00:31:36.840 امروز دیرتر برو خونه ، بیا دفترم 00:31:36.840 --> 00:31:39.880 میخوام راجب برنامه هات برای آینده حرف بزنیم 00:31:43.110 --> 00:31:46.760 منظورم ترتیب انتشار کتابهای جدید ماه آینده‌ست 00:31:48.740 --> 00:31:50.540 شماها صحبت کنین 00:31:50.540 --> 00:31:52.280 خوش باشین 00:32:02.360 --> 00:32:04.120 خیلی سرت شلوغه؟ 00:32:04.120 --> 00:32:07.260 رئیس حتما باید درباره انتشار کتابهای جدید باهات صحبت کنه؟ 00:32:07.940 --> 00:32:09.690 آره 00:32:09.690 --> 00:32:14.250 دوست داره نظر زیردست هاشو بدونه 00:32:14.250 --> 00:32:17.760 رییستون آدم خوبی به نظر میرسه 00:32:17.760 --> 00:32:21.160 ولی مثل نون می‌مونه 00:32:21.160 --> 00:32:23.660 یعنی چی؟ 00:32:23.660 --> 00:32:26.010 زیر سطح کلفتش 00:32:26.010 --> 00:32:30.220 داخل نون پره اما وقتی ازش می‌خوری نمی‌فهمی چه مزه ای ـه 00:32:33.600 --> 00:32:35.510 بفرمایید تو 00:32:36.360 --> 00:32:38.930 رئیس چن چه کتاب جدیدی؟ 00:32:44.100 --> 00:32:47.000 اگه حرفی دارید بزنید نمیخواد با اون لبخند مصنوعی‌تون تظاهر کنید 00:32:47.000 --> 00:32:48.990 ...تو 00:32:52.280 --> 00:32:54.920 چند روز پیش رفتم اون رستورانه غذا بخورم 00:32:54.920 --> 00:32:57.170 رئیسش همه چیو برام تعریف کرد 00:32:58.330 --> 00:33:00.010 چی رو؟ 00:33:00.010 --> 00:33:03.270 شیاو مو چرا چیزی بهم نگفتی؟ 00:33:03.270 --> 00:33:05.700 میتونستی چند روز استراحت بدی به خودت 00:33:05.700 --> 00:33:08.800 حتی اگه یلی و بقیه چیزی میگفتن هم نمیخواست توجه کنی 00:33:08.800 --> 00:33:10.970 این همه مدت چطوری ازت مراقبت کردم؟ 00:33:10.970 --> 00:33:13.450 الانم همین کارو میکنم 00:33:14.310 --> 00:33:16.350 از توجهتون ممنونم رئیس چن 00:33:16.350 --> 00:33:19.870 بیماریم خیلی وقته عود نکرده حالم خیلی زود خوب شد 00:33:19.870 --> 00:33:21.760 من دیگه اون آدم سابق نیستم 00:33:21.760 --> 00:33:24.260 اوه خیلی وقته شدت نگرفته؟ 00:33:24.260 --> 00:33:26.060 پس چی باعث شد اون روز تشنج کنی؟ 00:33:26.060 --> 00:33:28.660 اگه حرف دیگه ای ندارین من میرم 00:33:28.660 --> 00:33:33.620 چی توی اون رستوران باعث شد بهم بریزی؟ 00:33:33.620 --> 00:33:36.670 اونجا چیزی یادت اومد؟ 00:33:36.670 --> 00:33:38.910 یه چیزی مثل به یاد آوردن احساسات قدیمی با دیدن صحنه های آشنا؟ 00:33:42.360 --> 00:33:46.320 شیامو چرا وقتی رفتی به اون رستوران بهم نگفتی؟ 00:33:46.320 --> 00:33:48.970 ما میتونیم روی همون صندلی هایی که اولین بار نشسته بودیم بشینیم 00:33:48.970 --> 00:33:51.380 یه صحبت نوستالژیک خوب 00:33:52.080 --> 00:33:55.440 ببخشید ببخشید ببخشید ببخشید 00:33:55.440 --> 00:33:57.490 نباید اینو ازت می‌پرسیدم 00:33:57.490 --> 00:34:01.180 به هرحال درمان این بیماری ساده نیست 00:34:01.180 --> 00:34:03.600 حتما برات خیلی سخته 00:34:03.600 --> 00:34:05.730 همچنین دختر خانومی 00:34:05.730 --> 00:34:07.480 چرا باید عذاب بکشه؟ 00:34:07.480 --> 00:34:11.270 کی با دیدن همچنین وضعیتی باهاش کنار میاد؟ 00:34:14.160 --> 00:34:18.790 شیامو من واقعا بهت اهمیت میدم 00:34:21.000 --> 00:34:22.990 درسته 00:34:23.640 --> 00:34:27.630 من اون روز رفتم رستوران و بیماریم شدت گرفت 00:34:30.640 --> 00:34:34.440 ولی رئیس چن شما احتمالا نمیدونین 00:34:34.440 --> 00:34:37.100 به غیر از من ارچیانگ هم اونجا بود 00:34:37.100 --> 00:34:40.950 اون همه چی رو دید و الان همه چیزو میدونه 00:34:40.950 --> 00:34:44.520 اون اولین کسی بود که لباسشو روم انداخت تا بدنمو بپوشونه 00:34:44.520 --> 00:34:47.560 و اولین کسی بود که منو فرستاد بیمارستان 00:34:47.560 --> 00:34:49.890 اون حتی اومد خونمون 00:34:49.890 --> 00:34:53.990 و گفت به مشکلم اهمیت نمیده و میخواد باهام ازدواج بکنه 00:34:55.710 --> 00:34:58.980 پس رئیس چن از توجهتون ممنون 00:34:58.980 --> 00:35:01.230 من خوب زندگی می‌کنم 00:35:01.230 --> 00:35:03.530 شما نگران خودتون باشید 00:35:03.530 --> 00:35:05.160 ...تو 00:35:16.790 --> 00:35:19.030 این هفته وقت داری؟ 00:35:19.030 --> 00:35:22.110 مامانم میخواد یه شب شام دعوتت کنه خونمون 00:35:22.110 --> 00:35:23.610 شام؟ 00:35:23.610 --> 00:35:25.720 چرا؟ 00:35:25.720 --> 00:35:29.440 که شغل پیدا کردنت رو جشن بگیریم و دوست داره ببیندت 00:35:30.000 --> 00:35:32.880 خاله به زحمت نمی‌افته؟ 00:35:32.880 --> 00:35:35.170 تو توی کارم کمکم کردی 00:35:35.170 --> 00:35:38.200 و کارم اونقدرا خوب نیست 00:35:38.200 --> 00:35:39.880 از شغلت خوشت نمیاد؟ 00:35:39.880 --> 00:35:42.580 نه منظورم این نبود 00:35:42.580 --> 00:35:45.240 منظورم اینه که من توش خوب نیستم 00:35:45.240 --> 00:35:47.180 چرا خوب نیستی 00:35:47.180 --> 00:35:49.320 امروز کار کردنت رو دیدم 00:35:49.320 --> 00:35:51.000 کارت خوب بود 00:35:55.130 --> 00:35:58.830 من تجربه‌ غذا خوردن توی خونه یه دختر 00:35:58.830 --> 00:36:02.730 و یا ملاقات کردن والدینش رو ندارم ...میترسم 00:36:03.900 --> 00:36:07.160 کی گفته این کارا تجربه می‌خواد؟ 00:36:08.000 --> 00:36:12.610 پدرم زود فوت شد فقط من و مامانم هستیم 00:36:12.610 --> 00:36:17.420 چند ساله که دلش می‌خواد دوست‌پسرم رو ببینه 00:36:17.420 --> 00:36:19.450 فقط یه شب با خانواده خوش می‌گذرونیم 00:36:19.450 --> 00:36:23.180 ذهنتو درگیر نکن و به خودت استرس نده 00:36:28.630 --> 00:36:31.430 Attention, Attention 00:36:31.430 --> 00:36:34.540 توجه کردن و توجه نشون دادن 00:36:34.540 --> 00:36:37.150 Attention. Attention. 00:36:37.150 --> 00:36:39.410 توجه کردن ، توجه نشان دادن 00:36:39.410 --> 00:36:41.210 Attention. 00:36:41.210 --> 00:36:43.920 داری چیکار میکنی؟ 00:36:43.920 --> 00:36:45.240 کی گفته میتونی از وسایلم استفاده کنی؟ 00:36:45.240 --> 00:36:47.960 چه اشکالی داره مگه؟ تو که به هرحال ازش استفاده نمیکنی 00:36:47.960 --> 00:36:50.510 چه اشکالی داره برای انگلیسی تمرین کردن ازش استفاده کنم؟ 00:36:51.440 --> 00:36:53.140 بهم پسش بده 00:36:56.270 --> 00:36:57.900 بگیر 00:36:58.420 --> 00:37:00.450 نوارت رو درست کردم 00:37:00.450 --> 00:37:03.460 حتی یه تشکر خشک و خالی هم نخواستم ازت 00:37:29.230 --> 00:37:33.480 چطوره؟ مثل روز اولش میمونه نه؟ 00:37:33.480 --> 00:37:35.460 از اولم نوارش کپی شده بوده 00:37:35.460 --> 00:37:38.300 خیلی خوبه که کیفیت صداش بالاست 00:37:41.560 --> 00:37:43.500 دوباره خراب شد؟ 00:37:44.870 --> 00:37:47.860 ضبط کردنش تموم شد؟ 00:37:47.860 --> 00:37:49.770 واقعا میشه با این ضبط کرد؟ 00:37:49.770 --> 00:37:52.510 مثل کپی اصلش می‌مونه 00:38:09.890 --> 00:38:12.820 ضبط کردنش تموم شد؟ 00:38:12.820 --> 00:38:14.620 واقعا میشه با این ضبط کرد؟ 00:38:14.620 --> 00:38:18.040 مثل کپی رسمیش می‌مونه باید این دو تا دکمه رو بزنی وقتی تموم شد؟ 00:38:18.040 --> 00:38:20.810 استاد ما ، نباید هر دو تا دکمه رو همزمان فشار بدید 00:38:20.810 --> 00:38:23.450 وگرنه دوباره ضبط می‌کنه 00:38:25.440 --> 00:38:27.430 اینجا چیکار میکنی؟ 00:38:31.520 --> 00:38:33.120 سیب میخوری؟ 00:38:41.490 --> 00:38:46.280 داداش دوم هنوزم دلتنگ استادتی؟ 00:38:52.950 --> 00:38:55.560 پس بالاخره از 00:38:55.560 --> 00:38:59.040 سون‌ شیاو مو خوشت میاد یا از استادت ؟ 00:39:02.690 --> 00:39:04.950 سی‌می بزار ازت یه سوالی بپرسم 00:39:06.810 --> 00:39:09.590 دوست داشتن یه نفر از نظر تو چه معنایی داره؟ 00:39:11.360 --> 00:39:13.650 دوست داشتن یه نفر؟ 00:39:14.810 --> 00:39:18.820 حس فرار کردن به آخر دنیا رو داره 00:39:18.820 --> 00:39:20.930 و انگار می‌تونی با اون به کوهستان‌ها و جنگل‌ها بری 00:39:20.930 --> 00:39:25.780 و بعد یه کلبه کوچیک توی کوه‌های پر از برف ، پیدا می‌کنید 00:39:26.310 --> 00:39:30.250 وقتی بیرون داره برف سنگینی می‌باره تو یه آتیش گرم روشن می‌کنی 00:39:30.250 --> 00:39:35.270 درِ کلبه توی برف ها فرو رفته اما هر جفتمون کنار هم دور آتیش نشستیم 00:39:35.270 --> 00:39:37.350 و احساس گرم شدن می‌کنیم 00:39:37.940 --> 00:39:40.890 انگار که کل دنیا ماییم 00:39:42.330 --> 00:39:44.650 احتمالا یه همچین حسی ـه 00:39:46.190 --> 00:39:49.370 پس تو واقعا چی چنگ گانگ رو دوست داری؟ 00:39:49.370 --> 00:39:52.670 ...معلومه ، به خاطر اون حاضرم 00:39:54.180 --> 00:39:57.340 مگه راجب تو حرف نمی‌زدیم؟ یهویی چرا بحث راجب من شد؟ 00:39:57.920 --> 00:40:00.170 بهت حسودیم میشه 00:40:00.170 --> 00:40:02.540 واقعا خیلی بهت حسودیم میشه 00:40:03.380 --> 00:40:07.820 تو اونقدر شجاعی که میتونی به خاطر عشقت حتی به دورترین جاها هم بری 00:40:07.820 --> 00:40:10.220 هیچ ترس یا دودلی هم سد راهت نیست 00:40:10.950 --> 00:40:12.870 واقعا عالیه 00:40:15.990 --> 00:40:20.630 برادر دوم تو هم میتونی این کار رو کنی 00:40:34.120 --> 00:40:36.340 ولی اون کجاست؟ 00:40:37.800 --> 00:40:40.030 کجا رو باید دنبالش بگردم؟ 00:40:41.070 --> 00:40:43.380 نمی‌دونم اون کجاست 00:40:46.330 --> 00:40:49.930 من مثل نور این چراغ‌قوه میمونم 00:40:49.930 --> 00:40:52.180 اگه نورش رو مستقیما به سمت آسمون شب بگیرم 00:40:52.810 --> 00:40:55.420 خیلی سریع ناپدید میشه 00:40:55.990 --> 00:40:59.390 نه امیدی هست نه نوری 00:41:00.560 --> 00:41:03.750 تنها چیزی که رو به رومه تاریکیه 00:41:07.840 --> 00:41:10.360 چرا حتما باید انقدر راه دور بری؟ 00:41:11.910 --> 00:41:14.500 فقط نگاه کن ببین مقابلت چیه 00:41:14.500 --> 00:41:17.770 هرجا که بری نورت میدرخشه 00:41:17.770 --> 00:41:22.050 و همونطور که می‌درخشی ، ادامه بده یه روزی میتونی پیداش کنی 00:41:33.570 --> 00:41:35.970 من خیلی باهوشم نه؟ نگاه کن 00:41:35.970 --> 00:41:38.480 میتونی اینجارو روشن کنی و اینجا و اونجا 00:41:57.380 --> 00:41:59.000 دارم میام 00:42:02.810 --> 00:42:05.430 مامانم کل فامیلو دعوت کرده همشون میخوان تورو ببینن 00:42:05.430 --> 00:42:09.230 ارچیانگ اومدی بیا داخل 00:42:09.230 --> 00:42:12.190 مامانِ شیاو مو ارچیانگ اومده 00:42:12.190 --> 00:42:14.420 بزارش رو میز 00:42:14.420 --> 00:42:18.270 بیا بیا این مامان شیاو موئه 00:42:18.270 --> 00:42:20.650 مامان شیاو مو - از آشناییتون خوشبختم خاله - 00:42:20.650 --> 00:42:23.770 بزار همه رو بهت معرفی کنم عمو کوچیکه 00:42:23.770 --> 00:42:25.190 از آشناییتون خوشبختم عمو 00:42:25.190 --> 00:42:28.350 چیاو غریبگی نکن صدام کن عمو کوچیکه 00:42:28.350 --> 00:42:31.900 درسته صداش کن عمو کوچیکه - عمو بزرگه - 00:42:31.900 --> 00:42:33.800 جوونترین عمو 00:42:33.800 --> 00:42:36.030 جوونترین عمو ، خاله بزرگه - من عموی بزرگترتم - 00:42:36.030 --> 00:42:39.470 و همینطور عموی دوم - چه پسر آقایی - 00:42:40.560 --> 00:42:43.910 این دوست پسر شیاو موئه چیاو ارچیانگ 00:42:43.910 --> 00:42:46.430 چقدر خوبه این پسرخاله کوچیکه‌ست 00:42:46.430 --> 00:42:50.000 بیا این پسرخاله کوچیکه‌ست صداش کن پسرخاله دوم 00:42:50.000 --> 00:42:52.860 پسرخاله دوم 00:42:52.860 --> 00:42:55.550 ما هممون مثل یه خانواده ایم به پسرخاله دوم سلام کن 00:42:55.550 --> 00:42:57.910 سلام 00:42:57.910 --> 00:43:01.660 ارچیانگ کی کاغذ بازیا تموم میشه؟ 00:43:01.660 --> 00:43:04.730 درسته ما منتظریم ازدواج کنین - اون فقط شغلشو تغییر داده - 00:43:04.730 --> 00:43:06.920 هروقت کارشو شروع کرد 00:43:06.920 --> 00:43:09.560 رسما ازدواج‌شون رو ثبت می‌کنن 00:43:09.560 --> 00:43:12.070 خیلی خوبه - مثل همیشه - 00:43:12.070 --> 00:43:14.690 یه عروسی هم امسال افتادیم - خوبه خوبه - 00:43:14.690 --> 00:43:18.690 منتظر کارت دعوت ازدواجتون میمونیم - بیا بشین - 00:43:18.690 --> 00:43:22.360 بیا بشین - بشین بشین - 00:43:22.360 --> 00:43:23.990 امروز باید باهام بنوشی 00:43:23.990 --> 00:43:26.780 امروز باید باهام بنوشی اوکی؟ - یه عالمه غذا اونجاست - 00:43:27.660 --> 00:43:29.830 همگی لیواناتونو بیارین بالا - بیاین یه شات با چیاو بنوشیم - 00:43:29.830 --> 00:43:31.430 لیوانا بالا 00:43:31.430 --> 00:43:33.830 یالا امروز بیشتر بنوش 00:43:33.830 --> 00:43:35.630 بیشتر بنوش 00:43:36.270 --> 00:43:38.880 این پسره خیلی خوبه 00:43:40.050 --> 00:43:41.840 پرش کنید دوباره 00:43:42.290 --> 00:43:44.340 ظرفیت الکلش بالاست - بد نیست - 00:43:50.100 --> 00:43:52.470 ظرفیت این پسره خیلی بالاست 00:43:52.470 --> 00:43:55.470 بیاین یکم غذای گرم بخورین 00:43:55.470 --> 00:43:58.430 غذارو گرم کردم یکم بخورین 00:43:58.430 --> 00:44:00.930 بیاین بیشتر بنوشیم 00:44:02.590 --> 00:44:07.660 شیامو دوست پسرت خیلی مست شده نگرانش نیستی؟ - نه - 00:44:07.660 --> 00:44:10.510 برو مراقبش باش - آره برو یه نگاه بنداز - 00:44:10.510 --> 00:44:13.280 برو یه نگاهی بهش بنداز 00:44:35.310 --> 00:44:37.200 زنجره 00:44:39.410 --> 00:44:41.700 استاد چی گفتین؟ 00:44:41.700 --> 00:44:44.990 توی اون جایی که من ازش اومدم به اینا میگیم زنجره 00:44:46.940 --> 00:44:48.960 استاد 00:44:55.490 --> 00:44:57.300 چی گفتی؟ 00:44:59.790 --> 00:45:02.710 اگه صورتتو با این پاک کنی بهتر میشی 00:45:13.900 --> 00:45:58.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:58.924 --> 00:47:43.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.