WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:14.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.700 --> 00:00:21.800 ♫ کاش بیدار میشدم ♫ ♫ و نسیم صبحگاهی غم هایم را تسلی میداد ♫ 00:00:21.800 --> 00:00:29.400 ♫ میخواهم بیدار شوم ♫ ♫ و شبنم یخ زده ی در حال ذوب را ببینم ♫ 00:00:29.400 --> 00:00:35.400 ♫ دلم میخواهد وقتی به بالا نگاه میکنم صورت غرق لبخندت را ببینم ♫ 00:00:35.400 --> 00:00:42.400 ♫ کاش میشد که شادی و اندوهت را به من بگویی ♫ 00:00:42.400 --> 00:00:46.000 ♫ میخواهم که قلب هایمان همسو باشند ♫ 00:00:46.000 --> 00:00:49.600 ♫ میخواهم که بتوانم در راه عشق ، گرمای تفاهم را در آغوش بکشم ♫ 00:00:49.600 --> 00:00:53.200 ♫ میخواهم زمانی که دنیا را ترک میکنم ، رویاهایت را به واقعیت تبدیل کرده باشم ♫ 00:00:53.200 --> 00:00:56.800 ♫ میخواهم که بدانی عشق در قلب من جاریست ♫ 00:00:56.800 --> 00:01:00.200 ♫ زندگی همیشه باید روشن باشد♫ 00:01:00.200 --> 00:01:03.800 ♫ بعد از هر ناامیدی ، امید بیشتری را در آغوش بگیر ♫ 00:01:03.800 --> 00:01:13.000 ♫ به پایان شب ، طلوع خورشید میگویند ♫ ♫ شادی در دستان من ، در نهایت شکوفا میشود ♫ 00:01:25.200 --> 00:01:30.000 [پیوند] ♫ در نهایت شکوفا میشود ♫ 00:02:01.584 --> 00:02:05.384 [قسمت ۳۱] 00:02:05.384 --> 00:02:08.884 سی می صبح بدون خوردن صبحونه از خونه رفت 00:02:08.884 --> 00:02:13.584 وقتی دیدیش بگو یه چیزی بخوره 00:02:13.584 --> 00:02:17.384 این غذا ها رو میذارم که براش ببری 00:02:17.384 --> 00:02:20.784 اگه قبول نکرد بخوره بذار پیشش بمونه 00:02:20.784 --> 00:02:23.584 شب بالاخره گرسنه میشه یکمش رو میخوره 00:02:24.584 --> 00:02:27.184 درک میکنم که توی بیمارستان اشتها نداره 00:02:27.184 --> 00:02:29.284 و عین یه احمق منتظر میمونه 00:02:29.284 --> 00:02:31.784 کاش میشد سریع برش گردونم خونه 00:02:31.784 --> 00:02:33.384 نمیفهمم 00:02:33.384 --> 00:02:36.184 این بار دیگه چرا برادر بزرگتر نادیدش میگیره؟ 00:02:36.184 --> 00:02:37.984 اون چاره ای نداره 00:02:37.984 --> 00:02:39.984 این یه موقعیت مرگ و زندگیه 00:02:39.984 --> 00:02:42.384 چطوری میتونه بذاره سی می تنهایی از پسش بربیاد؟ 00:02:43.684 --> 00:02:47.384 برادر بزرگ من میرم بيمارستان و برای سی می غذا میبرم 00:02:47.384 --> 00:02:49.584 پیغامی نداری که بهش برسونم؟ 00:02:51.584 --> 00:02:55.484 نه، اگه میخوای بری عجله کن 00:02:55.484 --> 00:02:59.484 چیاو چیاو وایسا میخوایم بهت لباس بپوشونیم 00:03:00.784 --> 00:03:01.884 خوبه، حالا این دستت 00:03:01.884 --> 00:03:05.984 برادر بزرگ فکر میکنی سی می کی بس میکنه؟ 00:03:05.984 --> 00:03:08.584 واقعا اشکالی نداره بذاریم خودش اینو به دوش بکشه؟ 00:03:10.184 --> 00:03:11.584 کی گفته اون قراره تنهایی همه چی رو به دوش بکشه؟ 00:03:11.584 --> 00:03:13.684 خیلی خب، کلاهت رو بذار 00:03:13.684 --> 00:03:15.384 منظورت چیه؟ 00:03:17.784 --> 00:03:19.384 خوب به نظر میاد؟ 00:03:20.184 --> 00:03:24.584 دکتر من فرم رفع مسئولیت رو برای دولت و بیمارستان امضا کردم 00:03:24.584 --> 00:03:25.984 اینکارو به میل خودم انجام میدم 00:03:25.984 --> 00:03:29.584 هر چی هم بشه به بیمارستان و دولت ربطی نداره باشه؟ 00:03:29.584 --> 00:03:33.184 اشکالی نداره؟ تو چمدون بیمار رو گرفتی 00:03:33.184 --> 00:03:34.584 الان برو خونه 00:03:34.584 --> 00:03:36.884 نه دکتر- اگه اتفاقی بیقته بیمارستان خبرت میکنه- 00:03:36.884 --> 00:03:38.384 اون تنهایی از پسش برنمیاد 00:03:38.384 --> 00:03:40.784 قسم میخورم مزاحم کارتون نباشم 00:03:40.784 --> 00:03:41.984 برای بقیه مریضا هم 00:03:41.984 --> 00:03:43.584 مشکلی درست نمیکنم باشه؟- کل روز برات توضیح دادم- 00:03:43.584 --> 00:03:44.784 من موافق نیستم 00:03:44.784 --> 00:03:46.384 نه دکتر - من حق ندارم موافقت کنم - 00:03:46.384 --> 00:03:47.984 ... بذارید من - حتی اگرم موافقت کنم - 00:03:47.984 --> 00:03:49.384 دولت موافقت نمیکنه 00:03:49.384 --> 00:03:52.384 اگه اصرار کنی مزاحم کارمون میشی 00:03:52.384 --> 00:03:54.784 ... من نمیخوام مزاحم باشم 00:04:01.784 --> 00:04:04.384 نذار دنبالم بیاد، روی کارم اثر میذاره 00:04:26.784 --> 00:04:28.584 برادر چیاو 00:04:31.584 --> 00:04:35.984 ببین سی می رو برگردوندیم 00:04:40.384 --> 00:04:43.484 ایستگاه پلیس بعد از ظهر با ساکنان ما تماس گرفت 00:04:43.484 --> 00:04:45.984 اون از اعضای خانواده توعه، با هاش وقت بیشتری بگذرون 00:04:45.984 --> 00:04:47.984 نذار دوباره بره بیمارستان 00:04:47.984 --> 00:04:49.984 ... وگرنه اونا 00:04:50.784 --> 00:04:54.384 سنگدون مرغ رو آویزون کرده بودم، چرا افتادن؟ 00:04:54.384 --> 00:04:55.584 نگران نباش 00:04:55.584 --> 00:04:59.384 ازش چشم برنمیدارم تا دردسر درست نکنه 00:04:59.384 --> 00:05:01.784 برادر چیاو، چمدون 00:05:04.984 --> 00:05:06.984 چرا روی زمینن؟ 00:05:08.584 --> 00:05:09.784 ممنون 00:05:13.684 --> 00:05:16.184 تو برش گردوندی؟ 00:05:16.184 --> 00:05:18.084 مایه دردسره 00:05:18.984 --> 00:05:20.584 چشه؟ 00:05:23.884 --> 00:05:26.584 ... آبروم به عنوان یه پیرمرد - بیمارستان خیلی شلوغ بود - 00:05:26.584 --> 00:05:28.784 کل بعد از ظهر اونجا دنبال سی می گشتم ولی پیداش نکردم 00:05:28.784 --> 00:05:30.384 ... موبایلش هم 00:05:32.984 --> 00:05:34.784 برگشتی؟ 00:05:34.784 --> 00:05:36.784 خوبه که برگشتی، خوبه که برگشتی 00:05:36.784 --> 00:05:38.784 چیزی خوردی؟ 00:05:38.784 --> 00:05:40.124 غذا دیگه تازه نیست 00:05:40.124 --> 00:05:42.184 میرم برات یه چیز تازه بپزم، چی دوست داری؟ 00:05:42.184 --> 00:05:44.984 برادر دوم ما یه چیزی خوردیم، تو باید خسته باشی کل روز درحال دویدن بودی 00:05:44.984 --> 00:05:47.584 برات توی آشپزخونه غذا گذاشتم، اول برو بخور 00:05:47.584 --> 00:05:49.684 باشه پس میرم یکم استراحت‌ کنم 00:05:52.774 --> 00:05:54.564 کجا بودم ؟ 00:05:55.184 --> 00:05:56.784 ... مغزم 00:05:56.784 --> 00:05:59.384 ... همین که ارچیانگ اومد تو قفل کرد 00:05:59.384 --> 00:06:01.584 آبروم به عنوان یه پیر مرد رفته 00:06:01.584 --> 00:06:05.584 چیاو سی وی وقتی اون دوتا همسایه رو دوباره توی کوچه ببینم 00:06:05.584 --> 00:06:07.784 چطوری میتونم باهاشون رو به رو شم؟ 00:06:09.284 --> 00:06:12.884 یی چنگ تعجبی نداره امروز صبح ریلکس بودی 00:06:12.884 --> 00:06:15.784 میدونستی اینطوری میشه؟ 00:06:15.784 --> 00:06:17.884 چقدر آب زیر کاهی 00:06:17.884 --> 00:06:20.284 برادر چی شده؟ 00:06:20.984 --> 00:06:23.384 سی می توی بیمارستان مونده و می‌خواسته از اونجا بیاد بیرون 00:06:23.384 --> 00:06:26.784 نگهبانی بیمارستان ناچار شدن به پلیس تحویلش بدن 00:06:26.784 --> 00:06:29.584 یکی از کمیته ساکنین رفت دنبالش 00:06:29.584 --> 00:06:31.184 ... سی می تو 00:06:32.584 --> 00:06:36.284 اخبار بیشتری بخون و سیاست های پلیس رو درک کن 00:06:36.284 --> 00:06:38.484 که دفعه دیگه اینطوری آبروت نره 00:06:40.284 --> 00:06:42.784 من راحت تسلیم نمیشم 00:06:42.784 --> 00:06:45.384 باید چنگگانگ رو ببینم 00:06:45.384 --> 00:06:47.384 چی؟ 00:06:47.384 --> 00:06:49.184 ! چیاو سی می 00:06:51.314 --> 00:06:53.784 شنیدین چی گفت؟ 00:06:55.584 --> 00:06:56.784 برادر بزرگ چیکار میکنی؟ 00:06:56.784 --> 00:06:59.284 دارم میرم خونه، چیاو چیاو رو سپردم دست خاله سون 00:06:59.284 --> 00:07:00.384 این برات اهمیتی نداره؟ 00:07:00.384 --> 00:07:02.284 نه 00:07:03.084 --> 00:07:07.984 اون همیشه برای مردم رئیس بازی درمیاره، ولی حالا که اینطوری شده اهمیت نمیده 00:07:07.984 --> 00:07:09.984 چطور برادریه؟ 00:07:32.084 --> 00:07:34.984 صبح بخیر سی می، صبحونه خوردی؟ 00:07:34.984 --> 00:07:36.684 نه هنوز 00:07:37.784 --> 00:07:39.984 اینو ببر برای پدرت 00:07:39.984 --> 00:07:41.184 بگیرش 00:07:41.184 --> 00:07:42.584 ممنون 00:07:43.984 --> 00:07:45.184 خواهش میکنم 00:07:45.184 --> 00:07:48.184 خواهش میکنم، ما همسایه ایم 00:07:49.114 --> 00:07:50.784 بهتره برگردی خونه 00:07:50.784 --> 00:07:52.984 اگه سرد و نرم بشه مزه خوبی نمیده 00:07:53.784 --> 00:07:55.884 برگرد 00:08:13.554 --> 00:08:15.404 راستش 00:08:18.784 --> 00:08:21.384 باورنکردنیه 00:08:21.384 --> 00:08:23.784 بالاخره یاد گرفتی به پدرت احترام بذاری 00:09:26.784 --> 00:09:29.024 برادر چنگگانگ رسیدی؟ دلم برات تنگ شده 00:10:07.884 --> 00:10:10.184 برادر چیاو، میخوای قدم بزنی؟ 00:10:10.184 --> 00:10:12.784 فقط میخوام بلیط لاتاری بخرم 00:10:12.784 --> 00:10:14.384 خوبه که یه تفریحی داشته باشی 00:10:14.384 --> 00:10:15.584 اگه بهت خوش میگذره برو 00:10:15.584 --> 00:10:17.184 ادامه بده 00:10:37.584 --> 00:10:40.884 [سیگار و مشروب فروشی هه یی] 00:10:42.784 --> 00:10:44.184 سلام خوش اومدین 00:10:44.184 --> 00:10:45.984 چه محصولاتی دارید؟ 00:10:45.984 --> 00:10:48.584 مشروب اونطرفه و سیگار هم اینجاست 00:10:48.584 --> 00:10:50.984 دوتا نانجینگ بهم بدین 00:10:50.984 --> 00:10:52.884 نانجینگ 00:10:52.884 --> 00:10:54.784 دو بطری مشروب 00:10:56.384 --> 00:10:58.784 آقای چیاو، میخواید به کسی هدیه بدین؟ 00:10:58.784 --> 00:11:00.784 وقتی بحث هدیه دادنه 00:11:00.784 --> 00:11:03.184 روغن زیتون ما پر فروش ترینه 00:11:03.184 --> 00:11:04.784 یه نگاهی بندازید 00:11:05.384 --> 00:11:07.184 وارداتیه 00:11:07.184 --> 00:11:09.384 اگه اینو به عنوان هدیه ببرید نشون دهنده با ملاحظگی و احترام شماست 00:11:09.384 --> 00:11:10.784 وارداتیه؟ - دقیقا - 00:11:10.784 --> 00:11:13.784 سیگار نمیخوام، این دوتا رو میخرم 00:11:13.784 --> 00:11:15.984 درسته، بعضی چیزا گفتنش سخته مگه نه؟ 00:11:15.984 --> 00:11:18.384 سی می باورکردنیه، نباید بذاریم دیگه بره بیمارستان 00:11:19.984 --> 00:11:21.784 ... خب 00:11:21.784 --> 00:11:23.184 برادر چیاو برگشته 00:11:23.184 --> 00:11:24.384 برگشتی 00:11:24.384 --> 00:11:26.584 دارید با یه خوش آمد گویی گرم ازم استقبال میکنید؟ 00:11:26.584 --> 00:11:27.584 دقیقا 00:11:27.584 --> 00:11:29.084 باید ازت استقبال کنیم 00:11:29.984 --> 00:11:31.584 اوضاع اصلا برات آسون نیست 00:11:31.584 --> 00:11:32.984 نگران نباش 00:11:32.984 --> 00:11:36.884 من اینجام، سی می نمیتونه جایی بره 00:11:36.884 --> 00:11:39.384 ممنون - باشه - 00:11:40.984 --> 00:11:41.984 دنبال مامان بگرد 00:11:41.984 --> 00:11:43.984 برای خاله شی و بقیه آسون نیست 00:11:43.984 --> 00:11:46.184 کل روز بیرون نشسته بودن 00:11:47.384 --> 00:11:48.784 برو پیش خاله 00:11:48.784 --> 00:11:50.384 چیاو چیاو - چیاو چیاو - 00:11:50.384 --> 00:11:51.784 برادر بزرگ برگشتی؟ 00:11:51.784 --> 00:11:52.884 سی می کجاست؟ 00:11:52.884 --> 00:11:55.784 رفته روی پشت بوم تا حال و هواش بهتر بشه 00:11:56.784 --> 00:12:01.484 چیاو چیاو میخوای امشب بیای خونه من؟ 00:12:01.484 --> 00:12:03.984 نمیشه شبو خونه بمونم؟ 00:12:04.984 --> 00:12:07.784 این مدت قراره خونه من بمونی 00:12:07.784 --> 00:12:10.384 بابا چرا دوباره داری نوشیدنی میخوری؟ 00:12:10.384 --> 00:12:11.784 نمیخورم 00:12:13.584 --> 00:12:16.084 حالا که قرنطینه تموم شد و من دوباره آزادم 00:12:16.084 --> 00:12:18.384 دوتا بطری خریدم که جشن بگیرم 00:12:18.384 --> 00:12:19.984 دوباره بهش پول دادی؟ 00:12:19.984 --> 00:12:22.084 نه - نه - 00:12:22.784 --> 00:12:25.584 پدرت الان خیلی تواناست 00:12:25.584 --> 00:12:28.384 به پول شماها نیاز نداره 00:12:28.384 --> 00:12:30.784 همه پولی که قرار بود بلیط لاتاری بخری رو خرج کردی؟ 00:12:30.784 --> 00:12:34.184 ار چیانگ چرا نگرانشی؟ اون میتونه هرکاری میخواد بکنه 00:12:35.684 --> 00:12:38.184 تو حتی از پس کنترل سی می برنمیای 00:12:38.184 --> 00:12:42.184 میخوای منو کنترل کنی؟ میدونی چیه؟ 00:12:42.184 --> 00:12:45.184 من خوشبخت و خوش شانسم 00:12:45.184 --> 00:12:47.984 حتی فکرشم نکن بخوای درموردم تصمیمی بگیری 00:13:21.844 --> 00:13:25.634 سلام برادر چنگگانگ، بالاخره بهم زنگ زدی 00:13:25.634 --> 00:13:29.734 میدونی برای همچین روزی روزشماری میکردم؟ 00:13:29.734 --> 00:13:31.564 ما الان تحت شرایط خاصی هستیم 00:13:31.564 --> 00:13:35.684 وگرنه خیلی دلم میخواست توی نانجینگ ببینمت 00:13:36.544 --> 00:13:39.364 ما تحت شرایط خاصی هستیم 00:13:39.364 --> 00:13:43.724 نباید به خاطر مسائل کوچیک از شهر خارج بشیم 00:13:45.904 --> 00:13:47.524 میدونم 00:13:47.524 --> 00:13:50.744 برادر چنگگانگ معمولا برای زنگ زدن به من پیشقدم نمیشد 00:13:51.464 --> 00:13:53.544 همه چی رو میدونی آره؟ 00:13:56.264 --> 00:13:58.094 تازه فهمیدم 00:13:59.804 --> 00:14:02.784 ولی قرار نبود بفهمم مگه نه؟ 00:14:07.074 --> 00:14:09.434 ولی هیچکدوم اینا دیگه مهم نيست 00:14:09.434 --> 00:14:12.684 زنگ نزدم سرزنشت کنم 00:14:12.684 --> 00:14:14.864 فقط خواستم بهت هشدار بدم 00:14:14.864 --> 00:14:17.584 اگه احساس بیماری کردی سریع خودتو به بیمارستان برسون 00:14:17.584 --> 00:14:20.354 منظورت چیه؟ 00:14:20.354 --> 00:14:23.604 هنوزم داری درمورد اتفاقی که افتاد طعنه میزنی؟ 00:14:23.604 --> 00:14:25.784 منظورم این نبود 00:14:26.814 --> 00:14:30.774 چی چنگگانگ به محض برگشت به نانجینگ به بیمارستان منتقل شد 00:14:31.694 --> 00:14:33.904 سارس گرفته 00:14:35.474 --> 00:14:40.284 فکر میکنم شماها تماس نزدیکی داشتین 00:14:42.584 --> 00:14:45.574 چی؟ 00:14:45.574 --> 00:14:47.584 برادر چنگگانگ 00:14:48.694 --> 00:14:52.924 غیر ممکنه، برادر چنگگانگ معمولا سالم و قویه 00:14:52.924 --> 00:14:55.054 ... من... من 00:14:55.054 --> 00:14:57.814 ! منم میخوام بدونم چرا اینطوری شده 00:14:57.814 --> 00:14:59.874 ! ولی آخرین کسی که دید تو بودی 00:14:59.874 --> 00:15:02.634 از کجا بدونم؟ از کی باید بپرسم؟ 00:15:04.504 --> 00:15:08.394 ... متاسفم، من متاسفم 00:15:08.394 --> 00:15:12.134 ... من... متاسفم... من 00:15:12.134 --> 00:15:14.904 نباید ازش میخواستم به چو جو برگرده 00:15:14.904 --> 00:15:16.894 همش تقصیر منه 00:15:16.894 --> 00:15:20.274 هر روزی که نمی بینمش احساس وحشتناکی دارم 00:15:20.274 --> 00:15:22.444 هر روز بهش فکر میکنم 00:15:22.444 --> 00:15:26.104 زندگیم یکنواخت و بی روح شده 00:15:26.104 --> 00:15:28.084 ... حس میکنم 00:15:28.084 --> 00:15:31.704 نمیتونم ادامه بدم، نمیتونم تحمل کنم 00:15:32.874 --> 00:15:35.224 نمیتونی ادامه بدی 00:15:37.514 --> 00:15:41.494 اگه انقدر دوستش داری چرا باید اینکارو میکردی؟ 00:15:41.494 --> 00:15:45.054 اگه بمیره و دیگه نتونیم ببینیمش خوشحال میشی؟ 00:15:45.054 --> 00:15:47.164 متاسفم 00:15:47.164 --> 00:15:49.894 متاسفم، تقصیر منه 00:15:49.894 --> 00:15:51.714 چون من خیلی زیاد عاشقش بودم 00:15:51.714 --> 00:15:54.194 انقدر دوستش دارم که فکرم درست کار نمیکنه 00:15:54.194 --> 00:15:57.274 نباید بهش میگفتم به چو جو بیاد 00:15:57.274 --> 00:15:58.964 اشتباه کردم 00:15:58.964 --> 00:16:02.334 تقصیر من بود، من باید به جاش بمیرم 00:16:02.334 --> 00:16:03.884 من باید بمیرم 00:16:03.884 --> 00:16:09.184 بدون اون زندگیم وقت حروم کردنه - نباید اینطوری باشی- 00:16:10.324 --> 00:16:12.524 هیچکس نباید بمیره 00:16:15.784 --> 00:16:19.554 چی چنگگانگ تا حدی برای اتفاقی که واسش افتاده مقصره 00:16:20.264 --> 00:16:22.504 میدونم عاشقشی 00:16:24.344 --> 00:16:27.164 ولی باید خودتو بیشتر از اون دوست داشته باشی 00:16:29.024 --> 00:16:31.094 متأسفم 00:16:35.734 --> 00:16:38.054 لازم نیست ازم عذرخواهی کنی 00:16:39.814 --> 00:16:43.044 شاید اینا همش تقدیره 00:16:44.704 --> 00:16:46.544 غلط نیست 00:16:51.674 --> 00:16:55.544 کی بقیه رو از خودش بیشتر دوست داره؟ 00:16:58.424 --> 00:17:01.354 انقدر که حاضره به جاش بمیره؟ 00:17:06.574 --> 00:17:08.724 خیلی احمقانه ست 00:17:25.594 --> 00:17:28.944 هیچکس خونه نیست؟ - هیچکس الان خونه نیست - 00:17:28.944 --> 00:17:32.284 ببخشید که مجبور شدی این همه راه بیای 00:17:32.284 --> 00:17:34.314 یی چنگ معمولا هر روز دیر میاد خونه 00:17:34.314 --> 00:17:37.644 اشکالی نداره، توقع داشتم 00:17:37.644 --> 00:17:39.904 مهم نیست یی چنگ اینجا باشه یا نه 00:17:39.904 --> 00:17:43.234 این به خاطر بی فانگه 00:17:43.234 --> 00:17:48.094 مطمئن شو به دست بی فانگ میرسه 00:17:48.094 --> 00:17:50.464 فهمیدم، متشکرم 00:17:50.464 --> 00:17:52.274 ما خانواده ایم، نمیخواد خیلی ادب و احترام رو رعایت کنی 00:17:52.274 --> 00:17:54.814 این فقط یکمی از احترام گذاشتن منه 00:17:54.814 --> 00:17:57.384 یه هدیه فروتنانه 00:17:57.384 --> 00:18:00.064 باشه باشه فهمیدم 00:18:06.384 --> 00:18:09.684 لازم نیست درمورد الکل چیزی بگم، شما خودتون حسابی تجربه دارید 00:18:09.684 --> 00:18:12.864 و اینا رو خوب می‌شناسید، ولی این مدل روغن رو قبلا ندیده بودین مگه نه؟ 00:18:12.864 --> 00:18:15.804 مگه روغن زیتون نیست؟ میدونستم 00:18:15.804 --> 00:18:18.524 وارداتیه - بله بله- 00:18:18.524 --> 00:18:20.234 تازه این نسخه محدود تولید میشه 00:18:20.234 --> 00:18:22.634 حتی اگه پولم داشته باشی و کلی توی صف بایستی 00:18:22.634 --> 00:18:25.324 بازم تضمینی نیست بتونی بخریش 00:18:25.324 --> 00:18:28.394 ... خاله سون میشه 00:18:28.394 --> 00:18:30.474 شوهر خواهر مشتاق دیدار 00:18:30.474 --> 00:18:32.694 برادر 00:18:33.604 --> 00:18:35.304 چه خبرا؟ 00:18:35.304 --> 00:18:38.144 صلح آمیز پیش رفت؟ خبری نیست نه؟ 00:18:38.144 --> 00:18:41.094 میخوای باهم غذا بخوریم؟- ممنون خوردم - 00:18:41.094 --> 00:18:43.944 برادر چیزی نیاز داشتی که اومدی خونه؟ 00:18:43.944 --> 00:18:46.904 اومدم یه سر بزنم و غذا بخورم 00:18:46.904 --> 00:18:49.184 چیه؟ باید از قبل خبر میدادم؟ 00:18:49.184 --> 00:18:51.454 نه منظورم این نبود 00:18:51.454 --> 00:18:54.184 خیلی خوبه که بهمون سر بزنی 00:18:54.184 --> 00:18:56.094 نوش جان 00:18:57.074 --> 00:18:59.724 پدرت چطوره؟ 00:18:59.724 --> 00:19:01.894 توی خونه که اتفاقی نیفتاده؟ 00:19:01.894 --> 00:19:03.954 از طرف من بهش سلام برسون 00:19:06.524 --> 00:19:08.824 خاله سون من میرم، غذامو تموم کردم 00:19:08.824 --> 00:19:11.714 داری میری؟ - این شیشه الکل رو با خودم میبرم - 00:19:11.714 --> 00:19:14.314 براتون یه شیشه روغن زیتون گذاشتم تا باهاش غذا درست کنید 00:19:14.314 --> 00:19:16.134 مزه غذای خونگی عالیه 00:19:16.134 --> 00:19:18.244 شوهر خواهرم قطعا خوشش میاد 00:19:18.244 --> 00:19:21.564 مراقبش باش وگرنه نان فنگ نگران میشه 00:19:21.564 --> 00:19:25.694 نگران نباش، پس دیگه تا بیرون همراهیت نمیکنم بی فنگ 00:19:30.264 --> 00:19:32.644 یی چنگ بشین و یکم غذا بخور 00:19:32.644 --> 00:19:35.944 چند تا غذای دیگه پختم که سریع حاضر میشن - لازم نیست، همینجوری هم کلی غذا خوردم - 00:19:35.944 --> 00:19:37.894 خاله سون میشه ازتون بخوام 00:19:37.894 --> 00:19:41.844 که چمدون بزرگی که موقع ازدواجم با نان فنگ استفاده کردم رو پیدا کنید؟ 00:19:41.844 --> 00:19:44.324 میخوای بری سفر کاری؟ 00:19:44.324 --> 00:19:47.394 میخوام برگردم جایی که قبلا اجاره کرده بودم 00:19:47.394 --> 00:19:50.094 الان شرایط ما یکم خاصه و سر منم شلوغ تره 00:19:50.094 --> 00:19:52.894 ممکنه لازم بشه شبا سرکار بمونم 00:19:52.894 --> 00:19:56.544 باشه یه لحظه صبر کن پیداش میکنم 00:20:13.874 --> 00:20:16.064 پسر بزرگم برگشته 00:20:16.064 --> 00:20:19.384 زمان بندیت عالیه. حالم خوب نیست منو ببر بیمارستان 00:20:19.384 --> 00:20:22.054 از شغلی که بهش تکیه کردی استعفا بده 00:20:24.454 --> 00:20:26.844 چی شده؟ 00:20:26.844 --> 00:20:28.624 خودتو به مظلومیت نزن 00:20:28.624 --> 00:20:31.174 ! خانواده شیانگ همه چی رو به من گفتن 00:20:31.174 --> 00:20:34.824 ! هرچی پول گرفتی پس بده 00:20:34.824 --> 00:20:39.104 از این به بعد از خانواده شیانگ درخواستی نکن 00:20:40.314 --> 00:20:43.764 داشتم فکر میکردم چیکار داری، معلوم شد فقط یه مسئله کوچیکه 00:20:43.764 --> 00:20:46.634 نگران نباش تموم شده 00:20:46.634 --> 00:20:49.334 من راه و روش دنیا رو میدونم 00:20:49.334 --> 00:20:51.214 فکر کن دارم التماست میکنم 00:20:51.214 --> 00:20:55.464 یه راه دیگه پیدا کن، دیگه شرمندم نکن باشه؟ 00:20:56.904 --> 00:21:00.444 چیاو یی چنگ من خیلی پیرم 00:21:00.444 --> 00:21:03.084 کی تاحالا ازت خواستم واسم کاری کنی؟ 00:21:03.084 --> 00:21:06.344 بقیه چیزی نمیگن اونوقت تو داری این همه بزرگش میکنی 00:21:06.344 --> 00:21:07.924 ! به حال تو که فرقی نداره 00:21:07.924 --> 00:21:09.754 پدر زنت خودش گفت ما خانواده ایم 00:21:09.754 --> 00:21:13.784 ما یه خانواده ایم، اونا چندتا دوست دارن که یه شرکت دارن و قراره کمکمون کنن 00:21:13.784 --> 00:21:15.664 چی بهت این حقو میده که متوقف شون کنی؟ 00:21:15.664 --> 00:21:18.584 من چندتا پیرهن بیشتر پاره کردم - ! خفه شو - 00:21:18.584 --> 00:21:35.000 00:21:35.084 --> 00:21:37.854 به هرحال چیزایی که لازم بود رو بهت گفتم 00:21:37.854 --> 00:21:39.824 اگه هنوزم اصرار داری کارا رو به روش خودت پیش ببری 00:21:39.824 --> 00:21:42.114 ! هزینه زندگیت رو قطع میکنم 00:21:42.114 --> 00:21:45.604 و دیگه حتی یه قرون از بچه هات گیرت نمیاد 00:21:45.604 --> 00:21:47.224 بهت هشدار میدم 00:21:47.224 --> 00:21:50.414 اگه بفهمم بازم از خانواده شیانگ درخواستی داشتی 00:21:50.414 --> 00:21:52.774 ! میبرمت دادگاه و همه ارتباط خانوادگیم رو باهات قطع می‌کنم 00:21:52.774 --> 00:21:55.984 کیو داری میترسونی؟ - فکر کردی شوخی میکنم؟ - 00:21:55.984 --> 00:21:59.864 تو خوب میدونی من چجور آدمیم 00:21:59.864 --> 00:22:02.474 ! میدونی به حرفم عمل میکنم 00:22:02.474 --> 00:22:05.674 تازه سارس هنوز نرفته 00:22:05.674 --> 00:22:08.204 ! اگه میخوای پات به بیمارستان باز شه برو 00:22:08.204 --> 00:22:10.334 ! واسم مهم نیست 00:22:21.154 --> 00:22:23.454 ! چقدر ناخلفی 00:22:24.094 --> 00:22:26.554 یی چنگ دیگه بهش اهمیت نده 00:22:26.554 --> 00:22:28.324 ما الان یه خانواده ایم 00:22:28.324 --> 00:22:30.134 این ماجرای بزرگی نیست 00:22:30.134 --> 00:22:32.004 بابا حد و حدود خودش رو میدونه 00:22:32.004 --> 00:22:35.044 اگه کاری هست که نباید بکنه نمیکنه 00:22:35.044 --> 00:22:36.834 احساس بدی نکن 00:22:36.834 --> 00:22:38.984 احساس بدی ندارم 00:22:38.984 --> 00:22:42.854 فقط از خجالت دارم آب میشم 00:22:42.854 --> 00:22:45.764 منشی شیانگ یه لحظه بیا - بله - 00:22:45.764 --> 00:22:48.524 یی چنگ بعدا باهات حرف میزنم 00:22:56.654 --> 00:23:00.124 ♫ سرانجام به جایی دور از خانه میرسیم ♫ 00:23:00.124 --> 00:23:03.064 ♫ از درون پنجره کوچیک یه ماشینه که یاد میگیری قدر ماهو بدونی ♫ 00:23:03.064 --> 00:23:05.864 [تشخیص سارس] ♫ از درون پنجره کوچیک یه ماشینه که یاد میگیری قدر ماهو بدونی ♫ 00:23:05.864 --> 00:23:09.804 [روح شهر تا ابد ماندگاره] ♫ از درون پنجره کوچیک یه ماشینه که یاد میگیری قدر ماهو بدونی ♫ 00:23:09.804 --> 00:23:15.524 ♫ کلماتی هست که نمیتونم دست از فکر کردن بهشون بردارم ♫ 00:23:15.524 --> 00:23:23.154 [جنگی بدون دود باروت] ♫ خصوصا " نگران نباش، برو و راه خودت رو توی این دنیا پیدا کن"♫ 00:23:23.154 --> 00:23:26.434 ♫ انقدر شجاعم که به جلو حرکت کنم ♫ 00:23:26.434 --> 00:23:30.464 چرا انقدر طول کشید؟ فکر میکنی اتفاقی افتاده؟ 00:23:30.464 --> 00:23:33.264 باید باهاش میرفتم داخل 00:23:33.944 --> 00:23:36.624 زیاد خودتو درگیر نکن، درست میشه 00:23:36.624 --> 00:23:39.044 اگه چیزی شده بود سی می خیلی وقت پیش بهمون میگفت 00:23:39.044 --> 00:23:42.144 ♫ حتی اگه زمان باعث بشه ما آزادانه همراه باد حرکت کنیم ♫ 00:23:42.144 --> 00:23:44.954 ♫ با نور تو ♫ 00:23:44.954 --> 00:23:46.304 ! اومدن بیرون 00:23:46.304 --> 00:23:48.644 ♫ من گم نمیشم ♫ 00:23:48.644 --> 00:23:56.274 ♫ نگران زمان و جزر و مدی که مارو از هم جدا میکنه نباش♫ 00:23:56.274 --> 00:24:03.454 ♫ دوباره کسیو پیدا میکنی که دلتنگش بشی ♫ 00:24:08.274 --> 00:24:10.494 بیاین غذا بخوریم 00:24:12.244 --> 00:24:14.634 خاله چی؟ 00:24:16.034 --> 00:24:18.384 مامان داخل داره تلویزیون میبینه 00:24:19.004 --> 00:24:23.494 از وقتی عمو ما رفته بیشتر تو خودشه 00:24:23.494 --> 00:24:24.904 باید برم ازش بپرسم؟ 00:24:24.904 --> 00:24:27.074 من میرم، شماها بخورید 00:24:30.664 --> 00:24:33.114 برای بچه ها یه کاسه سوپ میدم 00:24:37.384 --> 00:24:40.084 مامان بیا یکم بیرون 00:24:40.084 --> 00:24:41.504 حتی اگه چیزی نمیخوری میتونیم حرف بزنیم 00:24:41.504 --> 00:24:44.034 کم پیش میاد همه دور هم جمع بشیم 00:24:44.504 --> 00:24:47.884 شما جوونا دور هم هستین، من بیام چیکار؟ 00:24:47.884 --> 00:24:52.744 حتما باید همه اعضا سر میز غذا جمع باشن تا بشه اسمشو یه خانواده خوشبخت گذاشت؟ این که سریال نیست 00:24:52.744 --> 00:24:54.834 همه منتظر شماییم 00:24:54.834 --> 00:24:57.194 برو برو، مزاحم سریال دیدنم نشو 00:24:57.194 --> 00:25:00.344 اینجا میشینم و حرفاتون رو هم میشنوم 00:25:00.344 --> 00:25:03.534 چی چی ببین کیه 00:25:07.054 --> 00:25:09.984 شیاو چی - بیا تو - 00:25:09.984 --> 00:25:12.434 بیا بیا 00:25:12.434 --> 00:25:15.094 کی اومده؟ 00:25:15.094 --> 00:25:17.174 یی چنگ اینجاست؟ 00:25:19.454 --> 00:25:21.834 یی چنگ اینجایی- بله خواهر شینگ یو - 00:25:21.834 --> 00:25:24.014 یی چنگ - بله خاله - 00:25:24.014 --> 00:25:25.754 سلام خاله، حالتون چطوره؟ 00:25:25.754 --> 00:25:26.914 خوبم، خوبم 00:25:26.914 --> 00:25:30.274 بیاید با ما غذا بخورید - باشه، اومدم تا غذای مجانی بخورم - 00:25:30.274 --> 00:25:33.364 چرا اومدی؟ شینگ یو برات غذا درست نکرده 00:25:33.364 --> 00:25:35.544 سهم تو رو میخورم 00:25:35.544 --> 00:25:37.904 خاله من یکم میوه خریدم 00:25:37.904 --> 00:25:41.464 تو و شینگ یو همشو بخورید ولی برای این هیچی نذارید 00:25:42.194 --> 00:25:45.164 من بعد از عمل جراحی شکمم 00:25:45.164 --> 00:25:48.454 زیاد نمیتونم غذا بخورم 00:25:48.454 --> 00:25:51.544 پس در آینده وقتی اومدی اینجا نمیخواد چیزی با خودت بیاری 00:25:51.544 --> 00:25:54.454 نه نه نه، فکر نکنم اصلا لازم باشه در آینده بیاد اینجا 00:25:54.454 --> 00:25:56.024 واقعا 00:25:56.024 --> 00:25:58.234 شما دوتا برادر دارید چیکار میکنید؟ 00:25:58.234 --> 00:26:00.154 درسته اون خیلی عجیبه 00:26:00.154 --> 00:26:01.904 نباید ادای مظلوما رو در بیاری 00:26:01.904 --> 00:26:04.094 بگو ببینم به مسئله سی می رسیدگی کردی؟ 00:26:04.094 --> 00:26:06.824 مگه لازمه کاری کنم؟ بیمارستان روند خودشو داره 00:26:06.824 --> 00:26:09.434 تازه مگه اون الان خوب نیست؟ 00:26:09.434 --> 00:26:11.664 چی چنگگانگ هنوز مرخص نشده؟ 00:26:11.664 --> 00:26:14.034 مرخص شده، توی خونه استراحت میکنه 00:26:14.034 --> 00:26:16.404 سی می خوب ازش مراقبت کرده و زود خوب شده 00:26:16.404 --> 00:26:18.264 تو مشکلات رو زیادی آسون میگیری 00:26:18.264 --> 00:26:22.654 اگه سی می واقعا میرفت و بیمارستان میذاشت کنار چنگگانگ بمونه میدونی چی میشد؟ 00:26:22.654 --> 00:26:25.564 مگه بیمارستان مال توعه که هرکسی تو بخوای بره اونجا؟ 00:26:25.564 --> 00:26:29.864 به نظر من ریشه مشکل چی چنگگانگه 00:26:29.864 --> 00:26:33.964 ما باید مشکل رو ریشه کن کنیم 00:26:33.964 --> 00:26:35.984 اولین بار نیست که بند رو آب داده مگه نه؟ 00:26:35.984 --> 00:26:39.774 اون به سزای اعمالش میرسه و میخواد سی و می رو هم با خودش پایین بکشه 00:26:45.544 --> 00:26:47.724 به زودی غذاتون حاضره - باشه - 00:26:53.554 --> 00:26:56.014 دخترمون کجاست؟ - سن لی مراقبشه - 00:26:56.014 --> 00:26:59.934 امشب اونجا می مونه و ما میتونیم باهم یه شام خوب بخوریم 00:27:03.114 --> 00:27:05.204 غذاهای مورد علاقت رو انتخاب کردم 00:27:05.204 --> 00:27:07.924 سوپ خوکی که دوست داری خیلی چربه 00:27:07.924 --> 00:27:11.874 برای همین به جاش سوپ قارچ گذاشتم 00:27:11.874 --> 00:27:15.404 بذار بریزم تا امتحان کنی 00:27:17.224 --> 00:27:20.304 الان باید بدنت رو قوی کنی 00:27:20.304 --> 00:27:23.194 بیا امتحان کن 00:27:23.194 --> 00:27:25.414 اول تو بخور 00:27:27.514 --> 00:27:29.834 بیا لیوانو بده من 00:27:40.144 --> 00:27:43.784 بیا یه لیوان بخوریم 00:28:07.224 --> 00:28:09.464 اول تو بخور 00:28:14.664 --> 00:28:16.534 خوشمزس؟ 00:28:17.024 --> 00:28:18.814 خوبه 00:28:21.614 --> 00:28:23.444 عالیه 00:28:24.104 --> 00:28:30.294 ♫ بذار سالها بگذره ♫ 00:28:30.294 --> 00:28:35.634 ♫ شاید مردمی که زمان دارن حدس بزنن♫ 00:28:35.634 --> 00:28:39.024 ♫ آدمای قدیمی، خاطرات قدیمی ♫ 00:28:39.024 --> 00:28:44.494 ♫ کدوم باید بیشتر دوست داشته بشن؟ ♫ 00:28:48.094 --> 00:28:53.604 ♫ دیروز داره محو میشه ♫ 00:28:53.604 --> 00:29:03.784 ! خدانگهدار ♫ اینا همش از علائم توقف زمانن♫ 00:29:03.784 --> 00:29:09.674 ♫ اونها در چه افکار دلگرم کننده ای غرقن؟♫ 00:29:09.674 --> 00:29:14.114 ♫ از ته قلبم باهات حرف دارم ♫ 00:29:14.114 --> 00:29:18.854 ♫ میتونیم درمورد خاطره های رنگی رنگی مون حرف بزنیم ♫ 00:29:18.854 --> 00:29:23.314 ♫ فقط موقع شب که دیگه دیر وقت شد ♫ 00:29:23.314 --> 00:29:26.034 ببین شونت چقدر سفته 00:29:26.874 --> 00:29:29.384 داری پیر میشی 00:29:30.944 --> 00:29:34.244 ♫ تو در کنار این خاطره ها اینجا مونی♫ 00:29:34.244 --> 00:29:35.964 سی می 00:29:37.204 --> 00:29:40.014 این بار انگار مردم 00:29:40.014 --> 00:29:43.404 میخوام یه زندگی طبیعی و پایدار باهات داشته باشم 00:29:45.074 --> 00:29:50.814 لطفا بهم ایمان داشته باش سی می ♫ فقط نور و سایه ست که باقی مونده ♫ 00:29:50.814 --> 00:29:56.344 ♫ چه درون رویا و چه بیرون رویا منتظرم ♫ 00:29:56.344 --> 00:29:58.384 چنگگانگ 00:30:02.194 --> 00:30:04.614 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:30:21.384 --> 00:30:23.414 قبلا 00:30:24.164 --> 00:30:29.004 همیشه چیزایی که دوست داشتمو بهت میدادم و فکر میکردم چه کار خوبی میکنم 00:30:29.004 --> 00:30:31.694 اصلا اهمیت نمیدادم تو دوسشون داری یا نه 00:30:31.694 --> 00:30:33.914 همه اونا رو بهت تحمیل میکردم 00:30:35.854 --> 00:30:38.724 آخرش از خودم خسته شدم 00:30:38.724 --> 00:30:43.124 برادر بزرگ میگه اینکار تحقیر و کوچیک شمردن خودمه 00:30:43.124 --> 00:30:45.594 دیگه نمیخوام ادامش بدم 00:30:52.384 --> 00:30:56.424 این همون نامه ای نیست که وقتی تبت بودم برات نوشتم؟ 00:31:05.114 --> 00:31:07.384 دیگه نمیخوامش 00:31:07.384 --> 00:31:09.844 برش میگردونم به خودت 00:31:17.394 --> 00:31:20.244 چی شده؟ 00:31:20.244 --> 00:31:23.764 تازه خوب شدی چرا گریه میکنی؟ 00:31:25.454 --> 00:31:28.914 هنوزم مثل یه بچه ای 00:31:28.914 --> 00:31:33.074 وقتی ناراحتی گریه میکنی، باعث میشه قلبم درد بگیره 00:31:33.074 --> 00:31:35.734 وقتی اینطوری هستی 00:31:35.734 --> 00:31:38.744 یاد اون بعد ازظهر میفتم 00:31:38.744 --> 00:31:42.044 وقتی یه مرد جوون و خوش قیافه رو دیدم 00:31:44.684 --> 00:31:47.414 که منو وادار کرد برای ازدواج بیخیال همه چی بشم 00:31:47.414 --> 00:31:50.994 و تموم این سالها با تموم قبلم عاشق بمونم 00:31:50.994 --> 00:31:53.504 من احمق نیستم؟ 00:31:56.704 --> 00:31:59.064 ولی ارزشش رو داشت 00:31:59.064 --> 00:32:01.464 هنوزم حس میکنم خیلی چیزا به دست آوردم 00:32:02.484 --> 00:32:04.304 من ارزشش رو ندارم 00:32:05.144 --> 00:32:06.864 من ارزشش رو ندارم 00:32:10.084 --> 00:32:15.014 سی می در آینده دوبرابر برات جبران میکنم 00:32:15.014 --> 00:32:16.954 همینطور چیاو چیاو 00:32:20.814 --> 00:32:22.944 چی چنگگانگ 00:32:27.174 --> 00:32:30.784 من با تو تا جهنم اومدم و برگشتم مگه نه؟ 00:32:34.024 --> 00:32:36.664 هنوزم میخوای باهام زندگی کنی؟ 00:32:47.694 --> 00:32:50.484 ولی من دیگه نمیخوام باهات زندگی کنم 00:33:20.764 --> 00:33:22.944 سی می واقعا تصمیمت رو گرفتی؟ 00:33:23.544 --> 00:33:25.634 آره 00:33:25.634 --> 00:33:28.284 باشه بیاید دیگه منصرفش نکنیم 00:33:28.284 --> 00:33:32.644 درمورد این مسئله فقط باید بهش وقت بدیم تا فکر کنه 00:33:34.184 --> 00:33:36.054 چی شده؟ 00:33:36.814 --> 00:33:39.374 چیزی نیست، فقط طلاقه 00:33:45.344 --> 00:33:47.374 دیوونه شدی؟ 00:33:47.374 --> 00:33:51.534 اگه میخواستی ازش طلاق بگیری تا خود جهنم باهاش نمیرفتی و برگردی 00:33:51.534 --> 00:33:54.264 اما و اگر نداریم 00:33:54.264 --> 00:33:57.254 فقط از الان به بعد میخوام تنها زندگی کنم 00:33:57.254 --> 00:34:00.924 از برادر بزرگت یاد گرفتی عین نخبه ها حرف بزنی؟ 00:34:00.924 --> 00:34:02.934 حد خودت رو نمیدونی؟ 00:34:02.934 --> 00:34:04.794 واقعا فکر کردی نخبه ای چیزی هستی؟ 00:34:04.794 --> 00:34:06.774 سرنوشتت نبوده همچین چیزی باشی 00:34:06.774 --> 00:34:08.774 ولی تو اشتباهات نخبه ها رو داری 00:34:08.774 --> 00:34:11.864 فکر نکن خوبه سکوت کنی 00:34:11.864 --> 00:34:14.274 دارم بهت یاد میدم چطور رفتار کنی 00:34:14.274 --> 00:34:16.984 هرکسی سرنوشت خودش رو داره 00:34:16.984 --> 00:34:18.674 سرنوشتت رو بپذیر 00:34:18.674 --> 00:34:20.634 اون موقع انقدر کور بودی که دنبالش راه افتادی 00:34:20.634 --> 00:34:22.584 باید بپذیریش 00:34:24.854 --> 00:34:27.014 یادم میدی چطور رفتار کنم؟ 00:34:27.644 --> 00:34:30.204 پدرم فقط یه چیز یادم داده 00:34:30.204 --> 00:34:33.204 توی زندگیت روی هیچ مردی حساب نکن 00:34:35.814 --> 00:34:39.674 اگه نمیخوای روی یه مرد حساب کنی چرا هر مشکلی داری میری سراغ داداش بزرگت؟ 00:34:39.674 --> 00:34:42.154 اگه برم سراغش چی میشه؟ 00:34:42.154 --> 00:34:45.064 اون کسیه که مراقبمه و حمایتم میکنه 00:34:45.064 --> 00:34:46.554 میتونم بهش تکیه کنم 00:34:46.554 --> 00:34:49.244 اگه برادر بزرگ توی دردسر بیفته چیاو سی می و بقیه خواهر برادرا 00:34:49.244 --> 00:34:51.954 کنارش توی یه سنگر میجنگن، تو میتونی اینکارو کنی؟ 00:34:51.954 --> 00:34:54.424 وقتی بچه بودیم و گرسنه بودیم کجا بودی؟ 00:34:54.424 --> 00:34:57.004 کجا بودی وقتی برامون قلدری میکردن؟ 00:34:57.004 --> 00:35:00.574 کجا بودی وقتی مردم دنبالمون کردن و خونه رو خراب کردن 00:35:01.584 --> 00:35:04.264 نه تو .. - بسه - 00:35:05.294 --> 00:35:08.054 لازم نکرده بهمون یاد بدی چطور زندگی کنیم 00:35:14.094 --> 00:35:17.154 باشه طلاق بگیر، هرکار میخوای بکن 00:35:17.154 --> 00:35:18.864 طلاق میگیرم 00:35:44.984 --> 00:35:46.784 [غذا خوری هویی مین همیشه آماده ست!] 00:35:46.784 --> 00:35:49.084 ! دارم میام 00:35:49.084 --> 00:35:51.384 داغه آروم باش - اشکالی نداره - 00:35:53.184 --> 00:35:55.384 بیاین اینم سوپتون - 00:35:55.384 --> 00:35:56.684 خوبه ممنون - ممنون- 00:35:56.684 --> 00:35:58.984 رئیس جا هست ؟ - بله بله - 00:35:58.984 --> 00:36:02.584 (پچ پچ کردن) 00:36:06.784 --> 00:36:08.584 الان شلوغ ترین موقع رستورانه 00:36:08.584 --> 00:36:10.584 میخواستم زودتر برگردم 00:36:10.584 --> 00:36:13.384 اشکالی نداره بشین، منتظرت بودیم 00:36:19.384 --> 00:36:21.584 باید یه چیزی بهت بگم 00:36:21.584 --> 00:36:23.484 جشنواره چینگ مینگ داره از راه میرسه (معروف به روز جارو زدن مقبره هاست و ۵ آوریله) 00:36:24.184 --> 00:36:28.584 مامانت خیلی ساله درگذشته 00:36:28.584 --> 00:36:32.984 میخوام یه قبر براش انتخاب کنم 00:36:34.954 --> 00:36:36.484 هیچ ایده ای ندارم 00:36:37.384 --> 00:36:38.584 منم همینطور 00:36:38.584 --> 00:36:40.084 تو چی؟ 00:36:41.184 --> 00:36:42.684 اول حرفتو تموم کن 00:36:43.384 --> 00:36:46.784 مامانت از عمرش خیری ندید 00:36:47.584 --> 00:36:50.784 میخوام یه جای خوب رو براش انتخاب کنم 00:36:50.784 --> 00:36:53.184 در مورد قبرستون پوجو شنیدم مردم میگن 00:36:53.184 --> 00:36:55.684 سمت جنوب شرق کوه نیوشوعه 00:36:55.684 --> 00:36:58.584 ده سالی هست که ساختنش، فنگ شویی خوبی هم داره 00:36:58.584 --> 00:37:02.384 ... میگن در گذشته مقبره ملکه سلسله چین بوده 00:37:02.384 --> 00:37:04.224 مقبره اولین ملکه سلسله چین توی شیانه 00:37:04.224 --> 00:37:06.684 تو داری در مورد آرامگاه پادشاهی تانگ جنوبی حرف میزنی 00:37:06.684 --> 00:37:07.784 تازه یادم اومد 00:37:07.784 --> 00:37:11.284 " این ملکه ایه که نوشته " گلهای بهاری و ماه پاییزی کی پایان می یابند؟ 00:37:11.284 --> 00:37:12.984 وقتی بچه بودم معلممون در موردش گفته بود 00:37:12.984 --> 00:37:14.384 این یه آهنگ نیست؟ 00:37:14.384 --> 00:37:16.684 این یه آهنگه، دنگ لی جون خیلی خوب خوندتش 00:37:16.684 --> 00:37:18.784 وسط حرفم نپرید 00:37:20.184 --> 00:37:24.384 همتون میتونید توی هزینه این قبرستان شریک باشید 00:37:24.384 --> 00:37:26.884 اینو به عنوان هزینه ای که فرزند برای والدینش میکنه در نظر بگیرید 00:37:26.884 --> 00:37:28.584 مخالفتی هست؟ 00:37:28.584 --> 00:37:29.884 نظری ندارم- نظری ندارم- 00:37:29.884 --> 00:37:31.684 هیچکدوممون مخالف نیست 00:37:31.684 --> 00:37:34.784 وقتی پای مامان در میونه ما همه کاری میکنیم 00:37:34.784 --> 00:37:37.884 برادر کوچیکت چی چی چطور؟ 00:37:37.884 --> 00:37:39.484 اونم باید پول بده آره؟ 00:37:39.484 --> 00:37:41.584 واقعا پرسیدی؟ 00:37:41.584 --> 00:37:43.384 اگه به خاطر اون نبود 00:37:43.384 --> 00:37:45.384 مامانت انقدر زود می مرد؟ 00:37:45.384 --> 00:37:49.384 اگه از این نظر نگاه کنی مامان توی زندگی با تو همیشه بدبختی کشید 00:37:49.384 --> 00:37:52.184 فقط بگو برنامت چیه؟ 00:37:52.984 --> 00:37:55.984 معلومه که برنامه دارم 00:37:55.984 --> 00:37:57.484 میشنویم 00:37:58.384 --> 00:37:59.884 فکر کردم که اگه بخش قبرستون رو بخریم 00:37:59.884 --> 00:38:03.184 بهتره یه بخش دوتایی بخریم 00:38:03.184 --> 00:38:07.384 وقتی منم مردم میتونم کنار مامانت باشم 00:38:08.784 --> 00:38:10.684 ! چه برنامه خوبی 00:38:10.684 --> 00:38:12.784 پس برنامه داری بمیری 00:38:13.984 --> 00:38:17.584 اینطوری حرف نزن 00:38:17.584 --> 00:38:20.384 خالت و آقای ما که یه زوج نصفه نیمن 00:38:20.384 --> 00:38:21.984 یه قبر دوتایی خریدن 00:38:21.984 --> 00:38:25.584 من و مادرت که همیشه توی زندگی باهم بودیم 00:38:25.584 --> 00:38:27.284 باید موقع مرگ هم باشیم 00:38:27.284 --> 00:38:28.384 بله بله بله 00:38:28.384 --> 00:38:31.784 اصلا شما لینگ شنیو، شما شو شیان، شما رمانتیک ترین عاشق جهانی (داره اسامی یه سری عشاق افسانه ای رو میگه) 00:38:31.784 --> 00:38:34.084 خیلی با مامان خوب بودین 00:38:35.184 --> 00:38:37.384 میشه فقط یه لطفی بکنید؟ 00:38:37.384 --> 00:38:40.084 میشه بذارید مادرم توی آرامش بخوابه؟ 00:38:40.084 --> 00:38:42.484 میشه عین یه روح تسخیر شده بهش نچسبید؟ 00:38:43.684 --> 00:38:46.684 به نظرم دوتا قبر تکی بخریم 00:38:46.684 --> 00:38:48.684 مخالفتی دارید؟ 00:38:52.784 --> 00:38:55.184 ! چه بچه های ناخلفی هستین 00:38:55.184 --> 00:38:56.784 میخواید ما رو از هم جدا کنید؟ 00:38:56.784 --> 00:38:58.384 ! این چطوره 00:38:58.384 --> 00:39:02.584 بیاید اول مادر رو ببریم اونجا، بعدا درموردش حرف بزنیم 00:39:09.184 --> 00:39:11.784 پس فقط یه قبر تک نفره باشه فعلا 00:39:11.784 --> 00:39:15.984 ولی باید فنگ شویی خوبی داشته باشه 00:39:54.584 --> 00:39:59.084 چطوری؟ منم ، پدر چیاو یی چنگ 00:40:00.284 --> 00:40:02.584 باشه یادم میمونه 00:40:02.584 --> 00:40:06.384 باشه باشه خدانگهدار 00:40:10.384 --> 00:40:11.784 نان فنگ؟ 00:40:12.584 --> 00:40:14.784 خاله سون - نان فنگ چرا یهویی برگشتی؟ - 00:40:14.784 --> 00:40:17.584 چرا قبلش زنگ نزدی؟ 00:40:17.584 --> 00:40:19.384 هیچی حاضر نکردم 00:40:19.384 --> 00:40:20.384 اشکالی نداره 00:40:20.384 --> 00:40:21.984 زود باش و کفشات رو عوض کن 00:40:21.984 --> 00:40:24.184 سارس بالاخره تموم شد 00:40:24.184 --> 00:40:27.784 چند روز مرخصی دارم میخواستم سورپرایزت کنم 00:40:27.784 --> 00:40:30.084 اگه بهت خبر میدادم کلی توی زحمت میفتادی 00:40:30.084 --> 00:40:32.184 زیاد نمی مونم پس زحمت نکش 00:40:32.184 --> 00:40:34.584 خسته ای؟ گرسنه ای؟ شام خوردی؟ 00:40:34.584 --> 00:40:37.784 برات غذا میپزم - نمیخواد زحمت نکش - 00:40:37.784 --> 00:40:39.384 پس چمدونت رو میارم 00:40:39.384 --> 00:40:43.184 باید از سفر خسته شده باشی برو یه دوش بگیر 00:40:43.184 --> 00:40:44.984 باشه ممنون 00:40:44.984 --> 00:40:46.984 خواهش میکنم 00:40:49.284 --> 00:40:51.084 خاله سون 00:40:51.084 --> 00:40:52.584 یی چنگ کجاست؟ 00:40:52.584 --> 00:40:54.784 اضافه کاری وایساده؟ 00:40:54.784 --> 00:40:58.484 احتمالا- احتمالا؟ - 00:40:59.884 --> 00:41:03.584 راستش یی چنگ دیگه اینجا زندگی نمیکنه 00:41:03.584 --> 00:41:05.184 پس کجا زندگی میکنه؟ 00:41:05.184 --> 00:41:09.084 اومدم! اومدم! ماشین اینجاست، همه چی حاضره؟ 00:41:09.084 --> 00:41:11.784 چه ماشینی؟ - زود باش راننده معطل میشه - 00:41:11.784 --> 00:41:13.784 چه راننده ای؟ 00:41:13.784 --> 00:41:16.384 از یه ماشین کرایه ای بهتره 00:41:16.384 --> 00:41:17.584 خیلی خاصه 00:41:17.584 --> 00:41:19.784 از کجا پیداش کردی؟ - من ترتیبش رو دادم - 00:41:19.784 --> 00:41:22.984 خانواده زنت کمک کردن 00:41:25.784 --> 00:41:28.184 کی گفته برای ماشین یواشکی بری سراغ اونا؟ 00:41:28.184 --> 00:41:30.384 تو دیگه کی هستی؟ 00:41:32.884 --> 00:41:34.784 من کیم؟ پدرت 00:41:34.784 --> 00:41:37.384 مگه چیه؟ فقط یه ماشین قرض کردم 00:41:37.384 --> 00:41:40.984 کار بدی نیست، چرا نتونم ازشون ماشین قرض بگیرم؟ 00:41:40.984 --> 00:41:42.384 بذار روشنت کنم 00:41:42.384 --> 00:41:44.984 ! دیگه نباید مزاحم خانواده شیانگ بشی 00:41:44.984 --> 00:41:47.384 وگرنه منو بابت تند رفتار کردنم سرزنش نکن 00:41:50.984 --> 00:41:54.784 ار چیانگ برو دو تا بسته سیگار بخر تا بدیم راننده 00:41:54.784 --> 00:41:56.384 بعدشم بفرستیمش بره 00:41:56.984 --> 00:41:58.384 باشه 00:42:03.324 --> 00:42:05.104 دوباره میگم 00:42:05.784 --> 00:42:07.184 از الان به بعد خانواده ما 00:42:07.184 --> 00:42:11.384 دیگه به خانواده شیانگ زحمت نمیده، چه کوچیک چه بزرگ 00:42:13.184 --> 00:42:17.184 بعضی از مدیرای احمق حتی توی خونه هم فکر میکنن از بقیه بهترن 00:42:17.184 --> 00:42:19.984 از بالا به همه نگاه میکنه 00:42:19.984 --> 00:42:21.584 ! برادر بزرگ 00:42:22.884 --> 00:42:24.884 باید بری و یه نگاهی بندازی 00:42:35.384 --> 00:42:38.984 چرا هم فکر میکنی از بقیه بالا تری؟ حتی توی خونه؟ 00:42:38.984 --> 00:42:40.484 بابا 00:42:59.584 --> 00:43:02.284 نان فنگ چرا برگشتی؟ 00:43:02.284 --> 00:43:05.184 چرا بهم نگفتی؟ میتونستم بیام دنبالت 00:43:05.184 --> 00:43:07.184 دیشب رسیدم 00:43:07.184 --> 00:43:10.584 ترسیدم با این همه مشغله ای که داری نرسی بیای 00:43:10.584 --> 00:43:13.784 هرچقدرم مشغله داشته باشم تو برام در اولویتی 00:43:15.384 --> 00:43:17.184 سر به سرت میذارم 00:43:17.184 --> 00:43:19.784 فقط میخواستم سورپرایزت کنم 00:43:19.784 --> 00:43:22.584 نظرت چیه؟ سورپرایز شدی؟ 00:43:24.184 --> 00:43:27.184 نگاش کن، هیچ واکنشی نداری؟ 00:43:30.384 --> 00:43:32.584 خانوادت قبرو امروز انتقال میدن؟ 00:43:32.584 --> 00:43:34.184 آره 00:43:34.184 --> 00:43:36.784 اول میخوام درمورد چیزی باهات صحبت کنم 00:43:36.784 --> 00:43:39.984 بعدش میتونیم همگی باهم بریم 00:43:39.984 --> 00:43:42.584 خیلی که معطلت نمیکنه؟ 00:43:42.584 --> 00:43:44.184 نه 00:43:44.184 --> 00:43:47.384 خیلی پیش میاد که بخوام باهات حرف بزنم 00:43:49.184 --> 00:43:52.984 آقای هو لطفا یکم مارو تنها بذارید میخوایم صحبت کنیم 00:43:52.984 --> 00:43:54.484 ممنون 00:44:06.784 --> 00:44:09.384 این ماشین مال دوست برادرمه 00:44:09.384 --> 00:44:10.984 همچنین مال شرکتی که پدرم کار می‌کرد 00:44:10.984 --> 00:44:12.584 نان فنگ 00:44:13.584 --> 00:44:15.384 متاسفم 00:44:15.384 --> 00:44:17.784 همیشه بهتون زحمت دادیم 00:44:19.584 --> 00:44:21.984 قبلا درمورد این موضوع توضیح دادم 00:44:21.984 --> 00:44:24.184 لازم نیست زیاد اهمیت بدی 00:44:24.184 --> 00:44:27.984 برادرم همیشه میگه چیزایی که هرچیزی قرض میدی یه روز بهت پس داده میشه 00:44:27.984 --> 00:44:30.784 همه اینا برای گذشته ست، ولشون کن 00:44:30.784 --> 00:44:34.584 این ماشین اجاره ایه، براش پول داده شده 00:44:34.584 --> 00:44:38.184 حالا که دیگه پولشو دادن میخوای بگی راننده برگرده؟ 00:44:40.944 --> 00:44:42.464 چیاو یی چنگ 00:44:43.684 --> 00:44:45.784 زیادی بزرگش نمیکنی؟ 00:44:45.784 --> 00:44:47.584 عمدا کاری میکنی من حس بدی پیدا کنم؟ 00:44:47.584 --> 00:44:49.704 نه من باهات مثل یه غریبه برخورد نمیکنم 00:44:49.704 --> 00:44:52.184 نمیخوام عمدا ناراحتت کنم 00:44:52.184 --> 00:44:55.984 فقط نمیخوام خانوادم خانوادتو اذیت کنن 00:44:55.984 --> 00:44:57.384 همین‌طور اتفاقی که آخرین بار برای سی می افتاد 00:44:57.384 --> 00:44:59.584 باشه میدونم 00:44:59.584 --> 00:45:03.984 فکر میکنی زندگی توی خونه من مارو اذیت میکنه؟ 00:45:03.984 --> 00:45:05.384 نه 00:45:06.284 --> 00:45:08.984 خیلی وقته میخوام باهات صحبت کنم 00:45:08.984 --> 00:45:10.784 درمورد چی؟ 00:45:14.184 --> 00:45:15.584 میدونم 00:45:15.584 --> 00:45:17.984 میخوای بگی یکی دیگه رو دوست داری 00:45:17.984 --> 00:45:22.184 انقدر که حتی با زندگی توی خونه من نمیخوای وانمود کنی 00:45:22.184 --> 00:45:24.784 چطور ممکنه؟ 00:45:24.784 --> 00:45:26.784 فقط میخواستم 00:45:26.784 --> 00:45:31.584 ما فضای خودمون رو داشته باشیم، فقط همین 00:45:31.584 --> 00:45:33.584 میتونم ببرمت تا خونمو ببینی 00:45:33.584 --> 00:45:35.584 ... تو - خونه تو؟ - 00:45:35.584 --> 00:45:39.784 ...خونه من نیست اون - خونه تو - 00:45:39.784 --> 00:45:42.784 جاییه که زندگی میکنم، خونه ما 00:45:42.784 --> 00:45:45.184 هنوزم میخوایم به قبرستون بریم؟ 00:45:50.984 --> 00:45:52.784 نان فنگ؟ - بابا - 00:45:52.784 --> 00:45:54.284 الان میریم 00:45:54.284 --> 00:45:56.084 تو هم میای؟ - آره - 00:45:56.084 --> 00:45:58.084 ار چیانگ زود باش سن لی و سی می رو خبر کن 00:45:58.084 --> 00:45:59.784 زود باش زود باش 00:46:01.584 --> 00:46:05.384 "داره بارون میاد مثل" باران بی پایان مه آلود جشنواره چینگ مینگ ( قسمتی از یا شعر معروفه) 00:46:05.384 --> 00:46:08.184 میرم یه سری وسیله بیارم - باشه- 00:46:09.900 --> 00:46:55.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:55.424 --> 00:48:50.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.