WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:14.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.420 --> 00:00:21.550 ♫ کاش بیدار میشدم ♫ ♫ و نسیم صبحگاهی غم هایم را تسلی میداد ♫ 00:00:21.550 --> 00:00:29.150 ♫ میخواهم بیدار شوم ♫ ♫و شبنم یخ زده ی در حال ذوب را ببینم ♫ 00:00:29.150 --> 00:00:35.000 ♫ دلم میخواهد وقتی به بالا نگاه میکنم صورت غرق لبخندت را ببینم ♫ 00:00:35.000 --> 00:00:41.980 ♫ کاش میشد که شادی و اندوهت را به من بگویی ♫ 00:00:41.980 --> 00:00:45.740 ♫ میخواهم که قلب هایمان همسو باشند ♫ 00:00:45.740 --> 00:00:49.310 ♫ میخواهم که بتوانم در راه عشق ، گرمای تفاهم را در آغوش بکشم ♫ 00:00:49.310 --> 00:00:52.850 ♫ میخواهم زمانی که دنیا را ترک میکنم ، رویاهایت را به واقعیت تبدیل کرده باشم ♫ 00:00:52.850 --> 00:00:56.480 ♫ میخواهم که بدانی عشق در قلب من جاریست ♫ 00:00:56.480 --> 00:00:59.920 ♫ زندگی همیشه باید روشن باشد♫ 00:00:59.920 --> 00:01:03.480 ♫ بعد از هر ناامیدی ، امید بیشتری را در آغوش بگیر ♫ 00:01:03.480 --> 00:01:14.320 ♫ به پایان شب ، طلوع خورشید میگویند ♫ شادی در دستان من ، در نهایت شکوفا میشود ♫ 00:01:24.950 --> 00:01:29.790 [پیوند] ♫ در نهایت شکوفا میشود ♫ 00:02:01.790 --> 00:02:04.750 [قسمت ۳۲] 00:02:08.960 --> 00:02:10.230 نان فنگ 00:02:10.230 --> 00:02:11.850 پدر شوهر- ممنون- 00:02:11.850 --> 00:02:17.000 اشکالی نداره.میخواستم برای تعطیلات جشنواره ی چنگمینگ به دیدن مادرم برم 00:02:17.000 --> 00:02:20.070 بده که مامان یی چنگ انقدر زود مُرد 00:02:20.070 --> 00:02:23.630 وگرنه شما دوتا خیلی خوب باهم کنار میومدید 00:02:24.690 --> 00:02:29.180 میتونست از زندگیش لذت ببره.به هر حال توی زندگیش خیلی سخت کار کرد 00:02:29.180 --> 00:02:31.910 اشکالی نداره.بهتره حواست به خودت باشه 00:02:31.910 --> 00:02:35.280 خوب زندگی کن.برای مامانم زندگی کن 00:02:36.680 --> 00:02:38.660 نان فنگ 00:02:38.660 --> 00:02:42.620 وقتی سی می با چنگگانگ بود،تو خیلی کمک کردی 00:02:42.620 --> 00:02:46.880 اون زمانا میدونستم که توی اینده یه خانواده میشیم 00:02:46.880 --> 00:02:50.030 نه...خیلیم کمک نکردم 00:02:50.030 --> 00:02:52.450 تو خیلی مهم بودی 00:02:52.450 --> 00:02:56.250 با زنگ زدن به یه دوستت توی بیمارستان، کمک کردی 00:02:56.250 --> 00:02:58.490 تو از سی می مراقبت میکنی 00:03:00.990 --> 00:03:04.600 ...اخیرا...سینم 00:03:04.600 --> 00:03:07.550 سفت شده و اذیتم میکنه 00:03:07.550 --> 00:03:09.880 تنگی نفس هم دارم 00:03:09.880 --> 00:03:13.760 بابا،چرا وقتی توی خونه خوب نبودی بهم نگفتی؟ 00:03:13.760 --> 00:03:16.850 خب،میبرمت بیمارستان تا بری پیش پزشک 00:03:16.850 --> 00:03:19.810 تو یه زن کوچیکی و من یه مرد پیرم 00:03:19.810 --> 00:03:23.580 انجام دادن معاینه و ازمایش برام راحت نیست 00:03:23.580 --> 00:03:25.490 ...بدنم 00:03:25.490 --> 00:03:28.130 مراقب باش 00:03:28.130 --> 00:03:30.320 درست بشین.نیوفتی 00:03:34.520 --> 00:03:38.490 میخوام بدنم سیستماتیک چک بشه 00:03:38.490 --> 00:03:43.160 نان فنگ،میتونی برام توی بیمارستان با یه متخصص وقت بگیریی؟ 00:03:43.160 --> 00:03:45.560 باشه.مشکلی نیست 00:03:51.180 --> 00:03:55.120 افراد پیر اغلب باید چکاپ فیزیکی انجام بدن 00:03:55.120 --> 00:03:58.390 پیش گیری بهتر از درمانه 00:04:22.660 --> 00:04:27.290 میخواستم وقتی از تعطیلاتت برگشتی بهت بگم 00:04:27.290 --> 00:04:29.780 قرار نبود ازت پنهونش کنم 00:04:30.790 --> 00:04:33.100 از وقتی کوچیک بودم 00:04:33.100 --> 00:04:37.120 همیشه میخواستم برای خودم یه فضایی داشته باشم 00:04:37.120 --> 00:04:39.250 جایی که هیچکس مزاحمم نشه 00:04:42.570 --> 00:04:46.980 حتما مدت زمان طولانیه که تو این خونه زندگی کردی 00:04:46.980 --> 00:04:48.810 دقیقا 00:04:48.810 --> 00:04:52.730 دیگه عادت کردم و نیازی به تغییر دوباره ندارم 00:04:52.730 --> 00:04:55.690 صاحبخونه خیلی خوبه 00:04:55.690 --> 00:05:00.530 بهونه نمیارم 00:05:05.620 --> 00:05:11.920 یی چنگ،وقتی بیکار بودیم بهتره بریم یکم نقره بخریم 00:05:11.920 --> 00:05:15.390 پس وقتی مهمونامون اومدن میتونن ازش استفاده کنن 00:05:16.230 --> 00:05:17.720 اره 00:05:24.650 --> 00:05:29.900 این خونه ی قدیمی توی زمستون باید سرد باشه.میتونی تحمل کنی؟ 00:05:29.900 --> 00:05:31.740 عادت دارم 00:05:32.850 --> 00:05:35.430 باید مواظب خودت باشی 00:05:35.430 --> 00:05:38.590 بهتره از بابات یاد بگیری 00:05:38.590 --> 00:05:40.600 چرا دوتا بخاری نمیخریم؟ 00:05:40.600 --> 00:05:44.520 پرده ها...پرده های سنگین میخریم تا بعضی وقتا بتونیم عوضش کنیم 00:05:44.520 --> 00:05:47.320 چرا چراغ کف هم نمیگیریم؟نظرت چیه؟ 00:05:47.320 --> 00:05:50.580 باشه.اوکیه 00:05:50.580 --> 00:05:53.820 باشه.یکی هم تو اتاق خوابه منه 00:05:53.820 --> 00:05:56.070 خیلی وقت پیش خریدی درسته؟ 00:05:56.070 --> 00:05:58.320 یه عامله لامپ خوشگل وجود داره 00:05:58.320 --> 00:06:01.490 فکر میکنم میتونیم یکی بخریم و برای تزیین اینجا بزاریم 00:06:01.490 --> 00:06:03.860 در واقع اینجا قبلا دکوراسیون و تزییناتی داشت 00:06:03.860 --> 00:06:06.390 ولی همشون رو دور انداختم 00:06:06.390 --> 00:06:09.390 از این به بعد میتونی اونارو اینجا بزاری 00:06:12.210 --> 00:06:15.030 [بیمارستان برج طبل] 00:06:15.030 --> 00:06:18.060 بابا اینجا بشین- باشه- 00:06:18.060 --> 00:06:20.860 یی چنگ،اینجا منتظر نتیجه ی بابات بمون 00:06:20.860 --> 00:06:22.530 میرم به دوستم که دکتره یه سلامی کنم 00:06:22.530 --> 00:06:23.890 باشه برو- باشه- 00:06:23.890 --> 00:06:25.090 پس میرم 00:06:25.090 --> 00:06:26.930 برمیگردم 00:06:44.760 --> 00:06:48.270 چکاپ زیاد طولانی بنظر نمیرسید 00:06:48.270 --> 00:06:53.190 ولی واقعا خسته کننده بود 00:06:56.450 --> 00:06:59.030 میگم که هرسال 00:06:59.030 --> 00:07:01.530 برای همچین معاینه ای میام اینجا 00:07:02.260 --> 00:07:03.790 باشه 00:07:09.060 --> 00:07:11.020 داری پیر میشی 00:07:11.020 --> 00:07:15.790 باید مراقب خودت باشی و سالی یه بار برای معاینه بیای اینجا 00:07:17.460 --> 00:07:19.090 باشه 00:07:44.220 --> 00:07:48.430 انتخابِ رشته ی خوب توی یه دانشگاه معمولی بد نیست 00:07:48.430 --> 00:07:51.420 چند تا نکته می تونه تعیین کنه که می تونی به دانشگاه درجه یک بری یا نه 00:07:51.420 --> 00:07:54.090 هر دانشگاهی که بری فرقی نداره.همشون یکین 00:07:54.090 --> 00:07:57.100 خیلی بهتر از اینکه توی این شهر کوچیک بمونه 00:07:57.100 --> 00:08:00.670 اگه پول بیشتری بدی به این معنیه که میتونی به یه دانشگاه خوب بری؟ 00:08:00.670 --> 00:08:04.700 اجباری نیست. مهم ترین مسئله اینکه بچمون میتونه به یکی از اونا بره 00:08:04.700 --> 00:08:06.830 بزرگترین برادرم گفت 00:08:06.830 --> 00:08:09.990 یه دانشگاه باید بستر مناسبی رو برات فراهم کنه تا افق دیدت رو گسترش بدی 00:08:09.990 --> 00:08:11.590 من تحصیل کرده نیستم 00:08:11.590 --> 00:08:15.330 ولی امیدوارم جی یانگِ مون سخت درس بخونه 00:08:15.330 --> 00:08:17.270 یکم پول براش پس انداز کردم 00:08:17.270 --> 00:08:21.900 فرقی نمیکنه که می تونه به چه سطح تحصیلی برسه و می خواد بهش برسه،از نظر مالی ازش حمایت می کنم 00:08:21.900 --> 00:08:23.760 رستورانمون خیلی خوب داره کار میکنه 00:08:23.760 --> 00:08:27.340 به خاطر بچمون پول درمیاریم نه؟ 00:08:27.340 --> 00:08:31.670 به هرحال براش پس انداز کردم.فقط مسئله ی زمانه 00:08:32.990 --> 00:08:35.820 [بانک نانجینگ] 00:08:35.820 --> 00:08:37.890 چی میخوای بخوری؟ 00:08:37.890 --> 00:08:39.830 نمیدونم 00:08:41.490 --> 00:08:43.160 شیائو مو 00:08:44.810 --> 00:08:46.690 تویی 00:08:48.690 --> 00:08:50.160 تو کیی؟ 00:08:50.160 --> 00:08:53.520 با ادب باش.عمو صداش کن 00:08:53.520 --> 00:08:56.430 تو کی هستی عمو؟ 00:08:56.430 --> 00:08:57.890 چند سالته؟ 00:08:57.890 --> 00:08:59.660 هشت سال 00:09:00.800 --> 00:09:04.720 هفت سال.این بچه حتی یادش نیست چندسالشه 00:09:04.720 --> 00:09:08.930 هشت سال.علامت زودیاک چینیم موش هست. درست یادم میاد 00:09:14.290 --> 00:09:17.090 ار چیانگ باید بریم 00:09:17.090 --> 00:09:18.900 بعدا میبینمت 00:09:36.060 --> 00:09:39.560 توی پاییز پکن،زیاد باد میوزه.یکم متراکم تر بافتمش 00:09:39.560 --> 00:09:41.600 بزار ببینم اندازته 00:09:41.600 --> 00:09:44.890 چون تو برام بافتیش،مطمعنا اندازمه 00:09:49.490 --> 00:09:54.060 ییدینگ شاید دیگه نباید بری 00:09:54.060 --> 00:09:58.730 سفرهای رفت و برگشت.اگه خیلی خسته بشی چیکار باید بکنی؟ 00:10:17.230 --> 00:10:20.360 اینا چین؟- لباسامن- 00:10:20.990 --> 00:10:23.330 برای چی لباسای تو رو نیاز دارم؟ 00:10:24.530 --> 00:10:27.030 این دفعه باهم به بنجینگ میریم 00:10:27.030 --> 00:10:30.820 اگه میخوای پیش یه دکتر بری،برو پیش یه خوبش.شاید باید چنتا دکتر دیگه هم ببینی 00:10:30.820 --> 00:10:32.830 اگه درمان بشی دیگه نیاز نیست نگران باشی 00:10:32.830 --> 00:10:35.960 اگه نشدی،حداقل پشیمون نمیشی 00:10:35.960 --> 00:10:41.300 ازت بدم نمیاد.حتی اگه خودت رو دوست نداشته باشی ، همراهیت میکنم 00:10:43.960 --> 00:10:46.030 تاثیر گذار نیست نه؟ 00:10:46.030 --> 00:10:48.630 این چیزیه که قبلا بهم گفتی 00:10:48.630 --> 00:10:51.860 اون جوریی باهات رفتار میکنم که با من رفتار میکنی 00:10:51.860 --> 00:10:56.630 مهم نیست چقدر می خوای سخت باشی ، اشکالی نداره. همیشه در برابرت صبورم 00:11:01.970 --> 00:11:03.900 ...برای همه ی این سال ها 00:11:06.140 --> 00:11:08.390 ممنون 00:11:12.460 --> 00:11:15.130 اگه میخوای ازم تشکر کنی 00:11:15.130 --> 00:11:18.760 توی مسیر پکن و مناطق اطرافش خوش بگذرون 00:11:18.760 --> 00:11:22.070 هنوزم یه سفر عروسی بهم بدهکاری 00:11:23.630 --> 00:11:27.720 اره.هرجایی که تو بخوای میریم 00:11:37.780 --> 00:11:39.660 هشت سالمه 00:11:39.660 --> 00:11:42.760 هفت سالته.چطور میتونی سنتو فراموش کنی؟ 00:11:42.760 --> 00:11:45.710 هشت سالمه.سالِ موش.یادم نرفته 00:11:45.710 --> 00:11:50.340 هفت سالشه .این بچه رو ببین ،حتی سنش رو یادش نمیاد 00:12:33.230 --> 00:12:35.310 این چیه؟ 00:12:36.180 --> 00:12:39.460 اینو با پولی که چند روز پیش، از کار کردنم،دراوردم خریدم 00:12:39.460 --> 00:12:43.080 شغلت چیه؟ وقتی زیاد کار میکنی و خسته میشی،چیکار میکنی؟ 00:12:43.080 --> 00:12:44.580 خسته کننده نیست 00:12:44.580 --> 00:12:48.780 مراقب غرفه ها هستم و توی بازار سبزیجات،سبزی می فروشم 00:12:50.710 --> 00:12:52.850 خیلی گرونه 00:12:52.850 --> 00:12:55.870 واقعا حاضر شدی اون پولو خرج کنی 00:12:57.110 --> 00:12:58.580 به هر حال 00:12:59.710 --> 00:13:03.620 دربارش با مامان صحبت کردم. فردا میرم کلانتری 00:13:03.620 --> 00:13:06.180 اونجا چیکار داری؟چخبره؟ 00:13:06.180 --> 00:13:10.460 میخوام فامیلیم رو به چیاو تغییر بدم 00:13:10.460 --> 00:13:16.550 از این به بعد برات فرزندی می کنم و پیریت رو تأمین می کنم 00:13:19.390 --> 00:13:25.020 قبلنا فکر میکردم همه ی باباها بد هستن 00:13:25.980 --> 00:13:28.500 الان میدونم که 00:13:28.500 --> 00:13:32.410 هر کسی متفاوته 00:13:34.110 --> 00:13:39.370 کسایی که شایسته پدر شدن هستن لازم نیست همون کسایی باشن که به دنیات اوردن 00:13:40.670 --> 00:13:42.860 فامیلیت رو به" ما "تغییر بده 00:13:44.750 --> 00:13:49.250 مامانت اون سال های سخت رو پشت سر گذاشت ، اما تو رو به حال خودت نذاشت 00:13:50.930 --> 00:13:53.340 باید با مادرت مثل یه بچه ی خوب رفتار کنی 00:13:54.260 --> 00:13:58.150 باشه.فهمیدم 00:13:59.510 --> 00:14:05.090 به هر حال باید از شهر بخاطر مدرسه خارج بشی 00:14:05.820 --> 00:14:07.860 به تنباکو و الکل 00:14:07.860 --> 00:14:09.650 دست نزن 00:14:11.390 --> 00:14:14.090 عجله نکن- کی موهاتو کوتاه کردی؟- 00:14:14.090 --> 00:14:16.910 ♪ همه ی موهام رو کوتاه کردم ♪ 00:14:16.910 --> 00:14:20.830 ♪همه نگرانی هام رو برطرف کنم♪ مراقب باش!داره میریزه 00:14:20.830 --> 00:14:22.910 دوباره داری وانمود میکنی که توی یه سریالی 00:14:29.420 --> 00:14:31.300 دارم به زندگیم رنگ و بو میدم 00:14:31.300 --> 00:14:34.230 نباید توی زندگی دنبال ارامش و لذت باشم؟ 00:14:37.240 --> 00:14:39.680 موهات حیلی قشنگه 00:14:45.750 --> 00:14:47.950 بابا هنوز خوابه؟ 00:14:47.950 --> 00:14:50.060 دوباره دیروز یه عالمه مشروب خورد.هنوز غذا نخوردی؟ 00:14:50.060 --> 00:14:51.700 نه هنوز 00:14:52.770 --> 00:14:54.190 برادر دوم امروز نمیاد؟ 00:14:54.190 --> 00:14:56.320 تعطیلات اخر هفتس.باید توی رستوران سرش شلوغ باشه 00:14:56.320 --> 00:14:57.830 چخبره؟چیزی ازش میخوای؟ 00:14:57.830 --> 00:15:01.180 نه،فقط اینکه فردا یا پس فردا من و ییدینگ به پکن میریم 00:15:01.180 --> 00:15:03.960 فکر میکردم میتونیم قبل رفتن همدیگرو ببینیم 00:15:03.960 --> 00:15:06.020 تو و ییدینگ دارین میرین پکن؟ 00:15:06.020 --> 00:15:08.380 برای چی داری میری پکن؟داری با شوهرت فرار میکنی؟ 00:15:08.380 --> 00:15:11.750 یک زوج مسن هستید. چرا کارایی رو می کنید که من قبلاً انجام دادم؟ 00:15:11.750 --> 00:15:15.490 صدات رو بیار پایین.فکر می کنی کاری که کردی خیلی خوب بود؟ 00:15:15.490 --> 00:15:17.410 فقط میخوایم یکم توی پکن بمونیم 00:15:17.410 --> 00:15:18.990 ...چرا از دوستم توی پکن نخوان که 00:15:18.990 --> 00:15:20.520 نیازی نیست برادر بزرگ 00:15:20.520 --> 00:15:22.320 نگرانش نباش 00:15:22.320 --> 00:15:25.230 فقط میخوایم برای تفریح ​​و استراحت بریم 00:15:25.230 --> 00:15:27.360 خوبه.وقتی رسیدید، یه عالمه خوش بگذرونید 00:15:27.360 --> 00:15:29.610 شوان شوان میتونه پیشم بمونه 00:15:29.610 --> 00:15:33.220 مامان گفتم که میخوام پیش خاله بمونم 00:15:33.220 --> 00:15:34.310 !باشه!باشه 00:15:34.310 --> 00:15:37.160 خاله باید که از چیاو چیاو مراقبت کنه و با یه پیرمرد سرو کله بزنه 00:15:37.160 --> 00:15:38.930 شوان شوان،پیش دایی بزرگت بمون 00:15:38.930 --> 00:15:43.330 برادر بزرگ،چرا اینقدر سر و صدا می کنی؟ چرا برای مراقبت از بچه دادو بیداد می کنی؟ 00:15:43.330 --> 00:15:45.350 حالا فکر میکنی من دمدمی مزاجم و دادو بیداد میکنم؟ 00:15:45.350 --> 00:15:49.060 چرا وقتی توی جوونی ازت مراقبت می کردم،فکر نمی کردی دمدمی مزاجم؟ 00:15:49.060 --> 00:15:51.710 برادر شوان شوان گفت که قطعا خونه‌ی دایی بزرگ نمیرم 00:15:51.710 --> 00:15:53.690 و اگه پیش دایی بزرگ بمونه،قطعاً تمام روز تکالیفش رو انجام می ده 00:15:53.690 --> 00:15:56.000 چیاو چیاو چرا اینو میگی 00:15:56.000 --> 00:15:58.690 شنیدی؟این چیزیه که فقط چیاو چیاو میتونه بگه 00:15:58.690 --> 00:16:00.330 به مامانش رفته 00:16:00.330 --> 00:16:02.710 چرا چیاو چیاو رو مقصر می دونی؟ اینطوری نیست 00:16:02.710 --> 00:16:05.190 من بهش یاد دادم که اینو بگه.از کلمات کودکانش نارحت نشو 00:16:05.190 --> 00:16:06.350 مطمعن باش 00:16:06.350 --> 00:16:09.100 فقط بچه رو بهم بسپار- چیاو سی می،میخوای منو با این سبزی شور بکشی؟ 00:16:09.700 --> 00:16:11.520 یکم بهت بیشتر دادم تا غذای بیشتری بخوری 00:16:11.520 --> 00:16:15.160 از همه ی قدرتت استفاده کن.چی؟ چیاو سی می- 00:16:15.160 --> 00:16:17.660 ظاهرش خیلی خوبه- و من فکر میکردم عوض شدی- 00:16:17.660 --> 00:16:19.760 تغییر رودخونه ها و کوه ها آسونه اما تغییر طبیعت و ذات کار سختیه 00:16:19.760 --> 00:16:22.180 این فقط یک کلاه گیسه! چی داری میگی 00:16:22.180 --> 00:16:24.490 این لذت بردن از زندگی نیست؟ 00:16:24.490 --> 00:16:27.950 کمی درام با کمی واقعیت 00:16:27.950 --> 00:16:30.710 و بعد یکم عشق و نفرت با کمی بخشش 00:16:30.710 --> 00:16:33.230 کمی واقعیت و کمی دروغ. درسته چیاو چیاو؟ 00:16:33.230 --> 00:16:35.930 و یکم هم چرتو پرت 00:16:37.300 --> 00:16:40.690 بیا- وقتی با خالتی به حرفش گوش بده - 00:16:40.690 --> 00:16:42.590 تکالیفتو انجام بده و همش به فکر بازی نباش 00:16:42.590 --> 00:16:45.470 وگرنه میفرستمت پیش دایی بزرگت باشه؟ 00:16:47.240 --> 00:16:50.220 دارم میرم.هنوز یسری چیز دارم که بسته بندی کنم 00:16:50.220 --> 00:16:52.540 سن لی،اگه تو و ییدینگ به مشکل خوردید 00:16:52.540 --> 00:16:54.790 بزار بدونم.تو خودت نریز 00:16:54.790 --> 00:16:56.500 نگران نباش 00:16:56.500 --> 00:16:59.990 دارم میرم.حرف شنو باش- خیالت راحت باشه - 00:17:01.200 --> 00:17:03.360 خدافظ مامان 00:17:05.330 --> 00:17:08.700 مرد گریه نمیکنه 00:17:10.140 --> 00:17:12.290 خواهرم هرکاری که بخواد رو انجام میده 00:17:12.290 --> 00:17:16.890 تصمیمشو گرفته هرچقدر هم سخت باشه به ما چیزی نمیگه 00:17:16.890 --> 00:17:19.550 اگه واقعاروزی بیاد که دیگه طاقت نیاره 00:17:19.550 --> 00:17:22.260 حتما یکم تفاوت رو توش میبینیم 00:17:22.260 --> 00:17:24.760 فکر میکنم این دفعه خوبه 00:17:28.930 --> 00:17:32.490 خب منم میرم- از عموی بزرگ خداحافظی کن- 00:17:32.490 --> 00:17:36.030 خدافظ عموی بزرگ 00:17:36.030 --> 00:17:37.190 خدافظ 00:17:37.190 --> 00:17:39.820 یک دو سه.کی اول میرسه خونه؟برو 00:17:41.160 --> 00:17:42.890 اروم برو 00:17:57.860 --> 00:18:00.270 سلام مامان بزرگ- سلام- 00:18:05.360 --> 00:18:07.600 باشه برادر بزرگ.برگرد سر کاری که میکردی 00:18:07.600 --> 00:18:12.390 ....حرف دیگه ای ندارم.فقط میخواستم برات یکم غذا بیارم و ازت بخوام که 00:18:15.420 --> 00:18:17.590 ار چیانگ 00:18:17.590 --> 00:18:21.000 ار چیانگ،اینجا چیکار میکنی؟سه میز دیگه مهمون اومده.سفارشاشون رو دادن 00:18:21.000 --> 00:18:23.890 چی شده؟حالت خوب نیست؟ 00:18:23.890 --> 00:18:27.660 خوبم.سرم داره شلوغ میشه 00:18:48.460 --> 00:18:50.360 چیشده؟ 00:19:19.060 --> 00:19:21.400 استاد دارم میرم 00:19:21.400 --> 00:19:23.620 داری میری؟خیلی زوده 00:19:23.620 --> 00:19:27.360 جمعه هست. عصر باید مشتریای زیاد تری داشته باشیم 00:19:27.360 --> 00:19:31.430 می خوام اول برم بازار و یکم دیگه مواد بخرم 00:19:31.430 --> 00:19:34.160 باهات میام.یکم دم خرکوش بخار پز با خمیر لوبیا شیرین میپزم 00:19:34.160 --> 00:19:36.290 میتونیم توی راه بخوریمش 00:19:38.000 --> 00:19:41.460 نیازی نیست.میتونی توی خونه بخوریش 00:19:41.460 --> 00:19:44.660 استراحت کن.میتونم تنها برم 00:19:46.590 --> 00:19:48.930 پس یکی رو بردار که شکمتو پر کنه 00:20:00.190 --> 00:20:04.330 همین امروز صبح لباساتو عوض کردم.چجوری دوباره کثیفن؟ 00:20:05.630 --> 00:20:09.140 بابابزرگ.چرا تو امروز منو نمیبری مدرسه؟ 00:20:09.140 --> 00:20:13.430 مامانت میبرتت.ریتم منو بهم نزن 00:20:13.430 --> 00:20:16.930 چیاو چیاو بیا اینجا.کیف رو بده به برادرت.زود باش 00:20:16.930 --> 00:20:18.670 زود باش 00:20:18.670 --> 00:20:20.360 شما دوتا صبح به این زودی هم دارین دعوا میکنین 00:20:20.360 --> 00:20:22.470 خدای من چی شده؟ 00:20:22.470 --> 00:20:25.540 بابا کمک کن تا لباسای توی تشت رو بشورم 00:20:25.540 --> 00:20:27.730 شستنشون بعد خشک شدن اسون نیست 00:20:27.730 --> 00:20:31.030 بعد از توجه به جوونا،به افراد پیر دستور میدی 00:20:31.030 --> 00:20:33.530 من پاک کنندتم؟یا تمیزکنندتم؟ 00:20:33.530 --> 00:20:36.530 باشه هیچ کاری نکن.فقط از غذاهای خوشمزه ی خونه لذت ببر 00:20:36.530 --> 00:20:38.700 و این اطراف نچرخ.داریم میریم 00:20:38.700 --> 00:20:41.230 همچین چیزای بدی رو میگی.منظورت از این اطراف نچرخ چیه؟ 00:20:41.230 --> 00:20:43.330 داری مثل یه سگ با من رفتار میکنی؟ 00:20:45.330 --> 00:20:47.910 بندتو درست کن 00:20:47.910 --> 00:20:50.810 بابا- چیاو چیاو- 00:20:53.220 --> 00:20:56.250 دقت کردی مامان مدل موهاشو عوض کرده؟ 00:20:56.250 --> 00:20:58.140 میتونم ببینمش.خوشگل شده 00:20:58.140 --> 00:21:00.570 از مامانم شنیدم که از دوتا بچه مراقبت میکنی 00:21:00.570 --> 00:21:03.270 نگران بودم که خیلی سرت شلوغ بشه،برای همین اومدم چِکت کنم 00:21:04.410 --> 00:21:07.640 اگه هنوز کمبود وقت داری 00:21:07.640 --> 00:21:09.450 میتونم بیام و توی مراقبت از بچه ها بهت کمک کنم 00:21:09.450 --> 00:21:11.050 مجبوری مراقب مغازه باشی؟ 00:21:11.050 --> 00:21:15.300 .یه منشی استخدام کردم.اون یه مرد جوون صادقه 00:21:15.300 --> 00:21:23.700 00:22:24.130 --> 00:22:25.640 الو؟ 00:22:37.660 --> 00:22:41.210 یی چنگ بالاخره برگشتی.برو داخل و ببین 00:22:41.210 --> 00:22:44.510 بالاخره اینجایی.بیا نگاه کن 00:22:44.510 --> 00:22:47.740 همش سوخته 00:22:47.740 --> 00:22:49.520 چه...چه اتفاقی افتاده؟ 00:22:49.520 --> 00:22:55.010 بابات یه کتری آب روی اجاق گاز گذاشته بدون اینکه حواسش بهش باشه. آب جوشیده تا تموم شده 00:22:55.010 --> 00:22:57.010 وقتی کتری ترکیده،اینجوری سوخته 00:22:57.010 --> 00:23:00.200 خوشبختانه امروز بیکار بودم و توی خونه موندم.دود و اتیش که 00:23:00.200 --> 00:23:02.430 بیرون میومد رو دیدم، بنابراین بلافاصله کمک خواستم 00:23:02.430 --> 00:23:05.270 اگه سریع خاموش نمیشد ،مثل یه کابوس میشد 00:23:05.270 --> 00:23:08.700 یی چنگ میدونی که،اینجا خونه ها قدیمین 00:23:08.700 --> 00:23:12.920 وقتی چیزی اتیش میگیره،سریع پخش میشه.واقعا نمیتونم تصور کنم که همه چیز تو اتیش بسوزه 00:23:13.760 --> 00:23:16.810 به هرحال دیگه نباید عقب بندازیمش 00:23:16.810 --> 00:23:19.030 امشب باید باهم حرف بزنیم 00:23:19.030 --> 00:23:21.830 فکرشم نکن که هی عقبش بندازی 00:23:21.830 --> 00:23:26.040 منو مثل یه توپی که هی بهش لگد میزنن میبینی؟ 00:23:26.040 --> 00:23:27.640 باشه 00:23:27.640 --> 00:23:31.690 پول جمع میکنیم و برات یه پرستار میگیریم 00:23:31.690 --> 00:23:34.910 شاید باید هزینه گرفتن پرستار رو به من بسپارید 00:23:34.910 --> 00:23:38.760 خوب نیست.خانواده ی ما این قانون رو نداره 00:23:38.760 --> 00:23:41.160 ما همیشه باهم کار کردیم و پول خرج کردیم 00:23:41.170 --> 00:23:44.520 این دفعه من پول سن لی رو میدم 00:23:44.520 --> 00:23:48.430 نمیخواد.بین ما سه تا تقسیم میکنیم 00:23:48.430 --> 00:23:53.630 نه.فکر میکنی نمیدونم چی تو استینت داری 00:23:53.630 --> 00:23:56.270 میخوای از یه راه دیگه بهم اسیب بزنی؟ 00:23:56.270 --> 00:24:00.650 یه غریبه رو استخدام کنی که سم توی غذام بریزه 00:24:00.650 --> 00:24:04.700 و بکشتم تا با فروش خونه پول دربیارید 00:24:04.700 --> 00:24:08.430 باشه.خیلی خوبه که نمیخوای.توی پس انداز کردن کمکمون میکنی 00:24:08.430 --> 00:24:10.790 باید ینفر رو استخدام کنیم 00:24:10.790 --> 00:24:14.490 ولی اون شخص رو من باید انتخاب کنم 00:24:15.530 --> 00:24:18.420 اون وقت اون مسئله حل میشه 00:24:24.100 --> 00:24:26.750 برادر بزرگ،اخیرا سرت شلوغ بوده؟ 00:24:26.750 --> 00:24:30.530 چقدر تو احمقی.کِی برادر بزرگ سرش شلوغ نبوده؟به حرف زنش گوش میده 00:24:30.530 --> 00:24:32.780 برادر بزرگ،میخوام یه چیزی بگم 00:24:32.780 --> 00:24:35.300 باید الان بگیش؟ 00:24:35.300 --> 00:24:37.010 چیه؟ 00:24:38.050 --> 00:24:39.850 نمیتونم گوش بدم؟ 00:24:39.850 --> 00:24:42.060 اشکالی نداره 00:24:43.490 --> 00:24:47.280 شاید...یه پسر داشته باشم 00:24:47.280 --> 00:24:49.080 چیز خوبیه 00:24:49.080 --> 00:24:53.780 دقیقا.با توجه به سن زنت،همسرت مشکلی داره؟ 00:24:53.780 --> 00:24:58.230 درسته.حاملگی توی سن بالا میتونه واقعا خطرناک باشه 00:24:58.230 --> 00:25:01.560 برای داشتن این بچه بحث میکنید؟ 00:25:01.560 --> 00:25:06.240 بحث نمیکنم.نمیتونم بحث کنم 00:25:06.240 --> 00:25:08.750 همین الانشم بچه هشت سالشه 00:25:12.340 --> 00:25:14.280 منظورت چیه؟ 00:25:19.730 --> 00:25:24.460 ار چیانگ،فعلا چیزی به ما سوچین نگو 00:25:25.220 --> 00:25:29.040 چیزی رو ازش پنهون نکردم.هیچ وقت چیزی رو ازش پنهون نمیکنم 00:25:29.040 --> 00:25:31.360 برای یه مدتی پهنونش کن 00:25:31.360 --> 00:25:34.290 تو تنها ادم راستگوی دنیا نیستی 00:25:34.290 --> 00:25:36.710 ولی صادق بودن احمقانه‌ست 00:25:36.710 --> 00:25:40.920 همچنین از کجا میدونی بچه از توعه؟ 00:25:44.130 --> 00:25:46.610 چرا انقدر بی فکر زندگی میکنم؟ 00:25:46.610 --> 00:25:49.190 چرا انقدر بی فکر زندگی میکنم؟ 00:25:49.190 --> 00:25:51.930 خودتو ببین 00:25:53.560 --> 00:25:57.370 هنوز معلوم نیست.اخر دنیا نیست که 00:25:57.370 --> 00:25:59.940 دقیقا.اگه حقیقت داشت 00:25:59.940 --> 00:26:02.090 مامان شیائو مو میذاشت بری؟ 00:26:02.090 --> 00:26:04.190 همه استخون هاتو میشکست 00:26:04.190 --> 00:26:06.730 اون یه پیرزن باهوشه 00:26:06.730 --> 00:26:09.560 پسرتو بدون گفتن چیزی، برای مدت طولانیی نگه میداره؟ 00:26:09.560 --> 00:26:13.250 با توجه به سن بچه درست بنظر میرسه 00:26:13.250 --> 00:26:17.290 اینم باید بگم که شیائو مو نمیخواست سنشو بدونم 00:26:17.290 --> 00:26:18.670 بدون فکر کاری رو نکن 00:26:18.670 --> 00:26:22.050 بعد فهمیدن حقیقت،یه راهی پیدا میکنیم 00:26:22.840 --> 00:26:25.600 وقتی من و شیائو مو باهم بودیم 00:26:25.600 --> 00:26:28.500 مامانش از بالا منو نگاه میکرد 00:26:29.230 --> 00:26:31.870 نمیدونم الان چی فکر میکنه 00:26:31.870 --> 00:26:33.530 برام مهم نیست 00:26:33.530 --> 00:26:36.160 اینکه بقیه چجوری مشکلشون رو حل میکنن،به خودشون مربوطه 00:26:36.160 --> 00:26:38.880 اگه مسئولیتش با من باشه،ازش شونه خالی نمیکنم 00:26:39.560 --> 00:26:43.810 وگرنه فرق من و اون شخص چیه؟ 00:26:46.960 --> 00:26:49.320 اما چجوری باید با استادم حرف بزنم؟ 00:26:49.320 --> 00:26:53.070 نمی خوام نگرانش کنم.نمیخوام قلبش رو بشکنم 00:26:54.170 --> 00:26:56.400 ...و سان شیائو مو 00:26:57.370 --> 00:27:00.300 برای سال های طولانی بچه رو تنهایی بزرگ کرده 00:27:01.140 --> 00:27:03.130 براش حس بدی دارم 00:27:23.790 --> 00:27:27.040 تو کیی؟ 00:27:33.920 --> 00:27:35.780 چرا اینجایی؟ 00:27:38.280 --> 00:27:40.750 بچه سال۱۹۹۶به دنیا اومده 00:27:41.800 --> 00:27:45.100 چند ماه بعد از طلاق تو و شیائومو 00:27:45.100 --> 00:27:47.870 محاسبه کن بعدش میفهمی که اون ماله توعه 00:27:49.440 --> 00:27:52.400 اگه یکم وجدان داری 00:27:52.400 --> 00:27:55.630 برو و به این موضوع فکر کن 00:27:55.630 --> 00:27:57.960 ،چجوری قراره برای شیائو مو 00:27:57.960 --> 00:27:59.920 نوه ی من 00:27:59.920 --> 00:28:03.120 و خانوادمون که بخاطرت رنج کشیدن،جبران کنی؟ 00:28:07.420 --> 00:28:09.690 تصمیمم رو گرفتم 00:28:09.690 --> 00:28:12.000 منظورت چیه؟ 00:28:12.640 --> 00:28:14.920 نمیخوای حرف بزنی؟ 00:28:14.920 --> 00:28:18.040 اگه نمیخوای حرف بزنی چرا اومدی اینجا؟ 00:28:25.190 --> 00:28:27.570 به کی از بالا نگاه میکنی؟ 00:28:27.570 --> 00:28:30.140 شیائو مو میتونه تنها بچه رو بزرگ کنه 00:28:30.140 --> 00:28:32.140 نگران غذا و لباس بچه نبتش 00:28:32.140 --> 00:28:33.520 چیزی که باید جبرانش کنی 00:28:33.520 --> 00:28:36.360 پول نیست 00:28:39.730 --> 00:28:41.410 منظورت چیه؟ 00:28:41.410 --> 00:28:43.410 نظرت چیه؟ 00:28:44.200 --> 00:28:46.310 دنبال چه نوع پرستاری هستی؟ 00:28:46.310 --> 00:28:48.690 چیز خاصی میخوای؟ 00:28:48.690 --> 00:28:50.560 باید از بابام بپرسی 00:28:51.430 --> 00:28:53.940 اقای چیاو عجله نکن 00:28:53.940 --> 00:28:56.430 همه نوع پرستاری داریم 00:28:58.130 --> 00:29:01.970 پرستارا رو بدون توجه به ظاهرشون استخدام میکنن؟ 00:29:03.300 --> 00:29:05.740 نگران نباش.بازم دارم 00:29:05.740 --> 00:29:08.530 یه لحظه صبر کن.میارمشون 00:29:09.340 --> 00:29:12.580 بد نیست.فقط یکم پیره 00:29:14.820 --> 00:29:16.060 چیشده؟ 00:29:16.060 --> 00:29:20.220 چیکار داری میکنی؟دنبال یه پرستاری نه یه دوست دختر 00:29:20.220 --> 00:29:22.670 البته که میدونم.دنبال یه پرستارم 00:29:22.670 --> 00:29:25.170 ولی نمیتونم بدون توجه به صورتش استخدامش کنم 00:29:25.170 --> 00:29:27.560 بالاخره قراره ازم مراقبت کنه 00:29:27.570 --> 00:29:30.940 دوست نداری به ظاهر افراد نگاه کنی؟ 00:29:33.410 --> 00:29:36.200 همه ی پرستارای خوب قبلا استخدام شدن؟ 00:29:36.200 --> 00:29:38.380 داری خرم میکنی؟ 00:29:38.380 --> 00:29:42.270 بهت میگم که این سومین شرکته.اگه باهاش اوکی نیستی،دیگه همراهیت نمیکنم 00:29:42.270 --> 00:29:45.080 خوش اومدید.یه لحظه صبر کنید 00:29:45.080 --> 00:29:48.200 میتونید لیست رو ببینید که پرستاری رو دوست دارید یا نه 00:29:48.200 --> 00:29:50.620 نه من دنبال کارم 00:29:50.620 --> 00:29:53.510 پرستار استخدام میکنید؟ 00:29:56.530 --> 00:29:58.270 اقا 00:29:58.270 --> 00:29:59.810 واقعا تویی 00:29:59.810 --> 00:30:03.720 دقیقا.این منم 00:30:03.720 --> 00:30:05.860 چیو آیینگ هستم 00:30:06.540 --> 00:30:08.690 دنبال کار میگردم 00:30:10.750 --> 00:30:13.620 اینجا.رفیق چیو بیا اینجا 00:30:18.290 --> 00:30:20.220 بد نیست هان؟ 00:30:21.250 --> 00:30:22.960 اشپزخونه 00:30:24.590 --> 00:30:27.290 یه نگاه بنداز.راحت نگاه کن 00:30:33.380 --> 00:30:35.540 داخل رو ببین 00:30:37.170 --> 00:30:39.670 یه زرافه 00:30:40.490 --> 00:30:43.500 یه زرافه 00:30:45.350 --> 00:30:48.410 بفرما.یکم گلابی بخور 00:30:50.420 --> 00:30:51.720 ممنون 00:30:51.720 --> 00:30:54.130 مواظب باش 00:30:54.130 --> 00:30:56.810 بزار ببینم 00:31:00.770 --> 00:31:02.530 رفیق چیو 00:31:02.530 --> 00:31:04.450 برام چایی دم کن 00:31:04.450 --> 00:31:06.040 دم کرده 00:31:06.040 --> 00:31:10.490 تا الان مشغول بودم.الان میارمش 00:31:13.200 --> 00:31:16.070 خاله،استاد امضا میخواد 00:31:16.070 --> 00:31:19.760 شوان شوان مثل داییتی 00:31:19.760 --> 00:31:23.810 چیاو چیاو،از شوان شوان یاد بگیر 00:31:25.180 --> 00:31:28.350 باشه- برو و همه چیز رو مرتب کن- 00:31:29.050 --> 00:31:31.500 چایی خوردن توی شب خوب نیست.ممکنه بیخواب بشی 00:31:31.500 --> 00:31:34.880 اب بی مزست.برات یکم لیسیوم چینی(گیاه درمانی)درست کردم 00:31:36.330 --> 00:31:38.310 ممنون رفیق چیو 00:31:38.310 --> 00:31:39.820 خواهش میکنم 00:31:39.820 --> 00:31:42.470 وقتشه.چیاو چیاو وسایلت رو جمع کن 00:31:42.470 --> 00:31:44.700 میریم خونه و میخوابیم- باشه- 00:31:44.700 --> 00:31:46.240 خیلی گلابی نخور 00:31:46.240 --> 00:31:48.590 وگرنه دوباره اسهال میشی 00:31:52.560 --> 00:31:54.680 برات خوبه 00:31:54.680 --> 00:31:59.290 گلابی سرده و لیسیوم چینی گرمه 00:31:59.290 --> 00:32:01.640 تعادل ایجاد میکنه 00:32:01.640 --> 00:32:04.100 بخور.خوبه 00:32:04.710 --> 00:32:08.900 رفیق چیو،خیلی اطلاعات داری 00:32:08.900 --> 00:32:11.900 فقط چیزای بی اهمیت روزمره رو میدونم 00:32:11.900 --> 00:32:16.040 افراد پیر معمولا یکم دربارشون میدونن 00:32:30.160 --> 00:32:32.130 این تیکه ها کوچیک ترن 00:32:35.630 --> 00:32:37.580 بنظرت ار چیانگ بی پرواست؟ 00:32:37.580 --> 00:32:40.870 بزرگ شده ولی هنوز مثل بچگیش احمقه 00:32:40.870 --> 00:32:43.190 اینجوری درباره ی ارچیانگ نگو 00:32:43.190 --> 00:32:47.330 همیشه صادق بوده.به عنوان برادرش،اینو نمیدونی؟ 00:32:47.330 --> 00:32:50.100 بهش یاداوری کن که توی دام نیوفته 00:32:50.100 --> 00:32:53.060 نیازی ندارم که بهم بگی.خودت بریز 00:32:53.060 --> 00:32:55.330 اگه بهم نیاز نداری،چرا ازم خواستی که بیام؟ 00:32:55.330 --> 00:32:59.020 مگه نمیخوای از مرد دانایی مثل من سوال بپرسی؟ 00:32:59.020 --> 00:33:01.200 یه مرد دانا 00:33:01.200 --> 00:33:05.220 میگم از اونجایی که علم و فناوری پیشرفت کرده 00:33:05.220 --> 00:33:08.280 میتونی هر چیزی رو تایید کنید .ازمایش دی ان ای بدید 00:33:08.280 --> 00:33:12.020 چرا همیشه همچین موضاعاتی تو خانوادمون داریم؟ 00:33:12.020 --> 00:33:15.440 کدوم خانواده ای بدون مشکله؟فقط خانواده ی ما نیست 00:33:15.440 --> 00:33:17.130 منظورت چیه از خانواده ی ما؟ 00:33:17.130 --> 00:33:19.860 خانواده ی تو،خانواده ی توعه 00:33:19.860 --> 00:33:22.410 اشکالی نداره اگه نخوای توی"خانواده ی ما"باشی.به هر حال توی"خانواده ی ما"نمیخوامت 00:33:22.410 --> 00:33:25.420 چرا داری عجیب رفتار میکنی؟ 00:33:30.500 --> 00:33:32.080 کیه؟ 00:33:36.940 --> 00:33:38.570 یه کلام از شیطان 00:33:38.570 --> 00:33:41.680 احتمالا بهت زنگ میزنه تا دعوا کنه- حوصله ندارم باهاش حرف بزنم- 00:33:41.680 --> 00:33:44.120 مثل اینکه تو گوش خر یاسین بخونی.به حرف من گوش نمیده 00:33:44.780 --> 00:33:46.300 بیا 00:33:50.750 --> 00:33:52.480 برادر بزرگ 00:33:53.680 --> 00:33:55.620 برادر بزرگ 00:33:55.620 --> 00:33:57.330 حرف بزن 00:34:06.970 --> 00:34:10.370 ببخشید هنوز باز نکردیم 00:34:10.370 --> 00:34:12.460 برای غذا خوردن نیومدیم 00:34:12.460 --> 00:34:14.970 ...پس شما 00:34:15.760 --> 00:34:18.060 رییست اینجاست؟ 00:34:19.060 --> 00:34:22.050 رفته خرید.دنبالش میگردی؟ 00:34:23.990 --> 00:34:25.870 دنبالت میگشتم 00:34:28.100 --> 00:34:32.530 ما سوچین،اینجوری اومدی بیرون بهت شک نکرد؟ 00:34:32.530 --> 00:34:35.430 از نظر انجام کارای رستوران،خیالش راحته 00:34:35.430 --> 00:34:37.780 بعد اینکه دفتر پس انداز بانکی رو به مامان شیائو مو دادی 00:34:37.780 --> 00:34:41.430 چرا فقط به ما سوچین نمیگی که برای خرید مواد اولیه هزینه زیادی کردی 00:34:41.430 --> 00:34:45.070 به هرحال بهت شک نمیکنه- غیرممکنه- 00:34:45.070 --> 00:34:48.060 برادر بزرگ شوخی نکن 00:34:48.060 --> 00:34:50.830 واقعا اومدم تا نظرتو بپرسم 00:34:50.830 --> 00:34:54.880 قبلا بهت گفتم که اجازه نده ذهنت گیج بشه و عجولانه رفتار نکن.اما بهم گوش ندادی 00:34:54.880 --> 00:34:58.560 فقط باید بهشون پول میدادی.دیگه چی میتوستم بهت بگم؟ 00:35:03.200 --> 00:35:06.010 دارن ریسک میکنن و به بختشون لگد میزنن؟ 00:35:08.920 --> 00:35:10.760 چقدر پول نیاز داری؟ 00:35:14.060 --> 00:35:16.750 مامانش گفت که مسئله پول نیست 00:35:16.750 --> 00:35:19.270 ...گفتش که 00:35:20.110 --> 00:35:23.580 رابطتت رو با شیائو مو درست کن.باید باهاش ازدواج کنم 00:35:23.580 --> 00:35:25.550 از موقعیت استفاده میکنه 00:35:25.550 --> 00:35:28.020 چرا هفت سال پیش اینجوری رفتار نکرد؟ 00:35:28.020 --> 00:35:29.920 گفتش که شیائو مو نمیخواد بهم بگه 00:35:29.920 --> 00:35:32.780 نمیخواد بچه بار روی دوشم رو سنگین تر کنه 00:35:32.780 --> 00:35:35.350 بخاطره اینکه قلبم پیش زنه دیگه ایه 00:35:39.550 --> 00:35:42.670 پس الان قلبت کجاست؟ 00:35:42.670 --> 00:35:44.820 خوب دربارش فکر کن 00:35:44.820 --> 00:35:49.010 هم زمان که یه طرفو انتخاب میکنی،به طرف دیگه اسیب میزنی 00:35:55.990 --> 00:36:00.170 عجله ای نیست.چند روز بیشتر که چیزی نیست 00:36:00.170 --> 00:36:02.860 با بچه میرم 00:36:02.860 --> 00:36:04.840 مزاحم کارت نمیشم 00:36:04.840 --> 00:36:07.700 عزیزم بیا بریم 00:36:10.480 --> 00:36:12.590 ممنونم خاله جون 00:36:51.230 --> 00:36:55.900 فردا یکم شیر بخر تا با سس سویا بپزه 00:36:57.350 --> 00:37:01.460 برادر چیاو،توی این سن و سال،باید رژیم غذایی سبک داشته باشی 00:37:01.460 --> 00:37:03.500 این هفته دوبار گوشت خوردی 00:37:03.500 --> 00:37:05.710 فردا سبزیجات میخوریم باشه؟ 00:37:05.710 --> 00:37:09.210 حداقل تخم مرغ رو با یکم گوشت چرخ کرده بخارپز کن 00:37:09.990 --> 00:37:12.160 تخم مرغ ابپز به تنهایی خوبه 00:37:12.160 --> 00:37:16.850 نیازه که گوشت چرخ کرده اضافه کنیم؟فقط غذارو چرب میکنه 00:37:16.850 --> 00:37:20.050 این کارو بخاطر تو میکنم.باید مراقب سلامتیت باشی 00:37:20.050 --> 00:37:21.510 خودت رو ببین 00:37:21.510 --> 00:37:24.880 اگه یکم موقع بیرون رفتن خودت رو مرتب کنی،مردم فکر میکنن چهل سالته 00:37:24.880 --> 00:37:26.760 چهل؟ 00:37:26.760 --> 00:37:28.590 مردم شهر زندگی خوبی دارن 00:37:28.590 --> 00:37:31.000 همتون خیلی جوون بنظر میرسید 00:37:31.000 --> 00:37:34.190 باشه باشه.اون کاری که گفتی رو میکنم 00:37:37.880 --> 00:37:39.660 چیو 00:37:44.810 --> 00:37:47.030 بیا با من مشروب بخور 00:37:54.350 --> 00:37:55.970 باشه 00:38:01.260 --> 00:38:03.720 ظرفیت الکلت خوبه 00:38:07.740 --> 00:38:10.340 معمولا وقتی کار ندارم تنهایی میخورم 00:38:11.420 --> 00:38:13.560 شوهرم زود مُرد 00:38:13.560 --> 00:38:16.860 و پسرم هم بعد ازدواج بهم نیازی نداشت تا مراقبش باشم 00:38:16.860 --> 00:38:19.960 و الانم نمیدونم خواهرام کجا رفتن 00:38:19.960 --> 00:38:22.250 حتی نمیتونم افراد کافی برای گرفتن میز ماهجونگ رو پیدا کنم 00:38:22.250 --> 00:38:26.230 تنهایی تو خونه چیکار کنم؟وقتی کاری ندارم مشروب میخورم 00:38:26.230 --> 00:38:28.070 فهمیدم.فهمیدم 00:38:28.070 --> 00:38:31.030 عالیه.از این به بعد میتونم توی نوشیدن همراهیت کنم 00:38:31.030 --> 00:38:33.260 کی اون یکی رو همراهی میکنه؟ 00:38:33.260 --> 00:38:35.200 میتونیم همدیگرو همراهی کنیم 00:38:35.200 --> 00:38:38.260 بفرما،یکی دیگه هم باهات میخورم 00:38:38.780 --> 00:38:43.450 خاله،میتونی کمکم کنی ملحفه هارو پهن کنم تا فردا خشک بشن؟ 00:38:44.270 --> 00:38:47.020 باشه باشه- استخدامش کردیم تا ازم مراقبت کنه- 00:38:47.020 --> 00:38:50.360 مجبور نیست یه کارایی رو برات انجام بده 00:38:50.360 --> 00:38:53.300 مگه اینکه بهش یه حقوق جدا بدی 00:38:53.300 --> 00:38:55.150 اشکالی نداره 00:38:55.150 --> 00:38:58.450 بیشتر از دخترت مواظبه پرستارتی 00:39:03.820 --> 00:39:06.740 [رستوران هیومین] 00:39:10.640 --> 00:39:12.270 استاد 00:39:12.870 --> 00:39:15.390 خسته ای؟اگه خسته ای یکم استراحت کن 00:39:15.390 --> 00:39:17.690 خوبم.اشکالی نداره 00:39:17.690 --> 00:39:19.950 یکم اب و چای توی قوری بزرگ برات گذاشتم 00:39:19.950 --> 00:39:22.840 نصف روز چیزی نداشتی که بنوشی.بیرون رفتی یه چیزی بخور 00:39:28.810 --> 00:39:33.640 [رستوران هیومین] 00:39:45.050 --> 00:39:46.870 ار چیانگ 00:39:47.780 --> 00:39:53.290 فردا یکشنبه هست.میتونیم یه روز رو تعطیل کنیم؟ 00:39:53.290 --> 00:39:57.520 بیا رستوران رو باز نکنیم و یکم خوش بگذرونیم 00:39:59.810 --> 00:40:02.940 مدتی میشه که باهم دیگه فیلم ندیدیم 00:40:06.450 --> 00:40:10.070 باشه همون کاری که گفتی رو میکنیم 00:40:26.510 --> 00:40:28.250 استاد 00:40:29.230 --> 00:40:30.980 اونجا رو ببین 00:40:36.120 --> 00:40:39.070 چیزی که تو راهه اگه دیر نباشه زودتر میاد 00:41:11.630 --> 00:41:14.720 سالن تاتر خیلی قشنگه 00:41:14.720 --> 00:41:18.090 دیگه بهشون تاتر نمیگن.بهشون سینمای چندگانه میگن 00:41:21.910 --> 00:41:25.140 چرا بلیطاشون انقدر گرونه؟ 00:41:25.140 --> 00:41:28.380 خیلی دیر به دیر فیلم میبینیم.اصلا گرون نیست 00:41:31.460 --> 00:41:34.000 خانم یکم پاپکرن میخوام 00:41:34.000 --> 00:41:36.960 سطل بزرگ میخوای یا کوچیک؟- بزرگ- 00:41:36.960 --> 00:41:39.390 استاد من دیگه بچه نیستم 00:41:39.390 --> 00:41:42.160 مگه نگفتیم که این خیلی دیر به دیر اتفاق میوفته؟ 00:41:43.830 --> 00:41:45.410 کدوم فیلمو باید ببینیم؟ 00:41:45.410 --> 00:41:47.640 بزار ببینم 00:41:55.740 --> 00:41:59.600 بابا برای خریدن پاپکرن اومدی اینجا؟ 00:42:02.010 --> 00:42:03.760 اومدم فیلم ببینم 00:42:03.760 --> 00:42:05.730 هری پاتر 00:42:24.110 --> 00:42:26.800 برادر چیاو معذرت میخوام 00:42:26.800 --> 00:42:28.820 اگه میدونستم شرایط امروز اینجوری میشه 00:42:28.820 --> 00:42:31.690 فیلم دیدن رو پیشنهاد نمیدادم 00:42:31.690 --> 00:42:34.980 مگه فیلم دیدن چشه؟اینجوری نیست که پول نداشته باشیم- منظورم این نبود- 00:42:34.980 --> 00:42:36.840 اینکه ار چیانگ مهمونمون کرد 00:42:36.840 --> 00:42:38.820 یکم ناجور نبود؟ 00:42:38.820 --> 00:42:41.310 پسر در حق پدرش فرزندی میکنه.مشکلش چیه؟ 00:42:41.310 --> 00:42:43.210 اره اون برات،یه فرزنده شایسته هست 00:42:43.210 --> 00:42:45.340 مزاحمتون نشدم؟ 00:42:45.340 --> 00:42:47.940 یکم خجالت میکشم 00:42:47.940 --> 00:42:51.070 بین من و تو چه چیزیه که ازش خجالت میکشی؟ 00:42:52.030 --> 00:42:55.000 نکته اصلیش اینکه ار چیانگ اینجوری فکر نمیکنه نه؟ 00:42:55.000 --> 00:42:57.020 چرا نگران طرز تفکرشونی؟ 00:42:57.020 --> 00:43:00.230 دارم بهت میگم،توی خونه ی خودم،اگه بخوام کاری بکنم 00:43:00.230 --> 00:43:03.400 هیچکس نمیتونه جلوم رو بگبره.فهمیدی؟ 00:43:07.630 --> 00:43:10.900 این باعث شد امروز در سینما با بابا برخورد کنم 00:43:11.380 --> 00:43:13.740 یکم هم تعجب کردم 00:43:15.230 --> 00:43:17.340 فکر میکنی بین بابا و پرستار چی میگذره؟ 00:43:17.340 --> 00:43:20.570 یه قرار بود؟ 00:43:20.570 --> 00:43:23.750 باهم فیلم میدیدن.چی فکر میکنی؟ 00:43:25.850 --> 00:43:29.220 کی بهشون اهمیت میده. قرار خودمون مهمه 00:43:29.220 --> 00:43:32.140 ولی اینکه چهار نفرمون داشتیم باهم فیلم میدیدیم 00:43:32.140 --> 00:43:34.210 یکم ناشیانه بود 00:43:34.210 --> 00:43:36.600 فکر میکردم خوبه 00:43:39.160 --> 00:43:42.140 بیا دفعه ی بعد توی یه سینمای دیگه فیلم ببینیم 00:43:42.140 --> 00:43:44.300 این از برخورد دوباره باهاشون نجاتمون میده 00:43:44.800 --> 00:44:44.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:44.824 --> 00:46:35.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.