WEBVTT

00:00:13.000 --> 00:00:21.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:24.250 --> 00:04:26.290
‫یه سالن زیبایی شبانه‌روزیِ کره‌ایه.

00:04:29.873 --> 00:04:31.539
‫این‌جوری کسی نمی‌تونه
‫سلاحی با خودش داخل بیاره.

00:04:31.539 --> 00:04:33.665
‫و مبارزه با دمپایی هم غیرممکنه.

00:06:35.207 --> 00:06:37.249
‫- هی...
‫- نه، به هیچ وجه!

00:06:37.375 --> 00:06:38.498
‫بیخیال.

00:07:33.041 --> 00:07:34.250
- ‫گذشته‌ها گذشته.
- ‫متأسفیم.

00:12:52.959 --> 00:12:54.160
‫[عدم شناسایی اثر انگشت]

00:20:47.207 --> 00:20:48.956
‫خانم سان...

00:20:49.540 --> 00:20:51.624
‫همیشه دنبال برگ برنده‌این.

00:24:38.124 --> 00:24:39.374
‫یــوهــو!

00:24:40.291 --> 00:24:42.291
‫آره! خودشه. بریم برقصیم.

00:24:43.541 --> 00:24:44.749
‫آره! ایول.

00:26:23.874 --> 00:26:27.415
‫هی! خیلی وقته اینجا نشستی، بیا اینجا.

00:26:36.833 --> 00:26:37.832
‫آره!

00:26:54.832 --> 00:26:57.000
‫پلک‌هاتو...
‫(اشاره به عمل پلک)

00:26:57.000 --> 00:26:58.540
‫خیلی خطش عمیقه.

00:26:59.498 --> 00:27:00.958
‫واقعیه یا جراحی کردی؟

00:27:01.165 --> 00:27:05.416
‫- این پلک‌ها صد درصد طبیعی‌ان، عشقم.
‫- اوه، پسر.

00:27:05.707 --> 00:27:07.956
‫خیلی خوش‌شانسی.
‫من از چسب پلک استفاده می‌کنم.

00:27:11.124 --> 00:27:12.123
‫جانم؟

00:27:12.665 --> 00:27:14.374
‫باورم نمی‌شه.

00:27:16.623 --> 00:27:17.915
‫می‌خوای ببینی؟

00:27:18.125 --> 00:27:19.415
‫واو.

00:27:19.415 --> 00:27:21.540
‫کدوم مدلم رو بیشتر دوست داری؟

00:27:23.832 --> 00:27:25.290
‫جفتش رو دوست دارم.

00:27:30.916 --> 00:27:32.998
‫داستان خانواده‌ت چیه؟

00:27:34.582 --> 00:27:38.040
‫عمو چکمه خونی،
‫مشروب‌های درجه‌یک توی لئو.

00:27:38.040 --> 00:27:42.250
‫انگار تو و برادرت توی
‫دوتا خونۀ کاملاً جدا بزرگ شدین.

00:27:44.458 --> 00:27:48.040
‫پیچیده‌ست.
‫اشکالی نداره راجع‌بهش حرف نزنم؟

00:27:48.040 --> 00:27:49.248
‫البته مشکلی نیست.

00:27:49.750 --> 00:27:52.165
‫فقط خواستم بگم تو با اون‌ها فرق داری.

00:27:52.958 --> 00:27:55.250
‫تو انگار آدم متفاوتی نسبت‌به اون‌هایی.

00:27:55.250 --> 00:27:56.331
‫از لحاظ مثبتش.

00:28:11.291 --> 00:28:12.289
‫امم...

00:28:13.124 --> 00:28:13.956
‫- چسب...
‫- چی؟

00:28:13.956 --> 00:28:15.915
‫چسب پلکم روی چونه‌ت بود.

00:28:16.874 --> 00:28:18.374
‫- اوه، لعنتی.
‫- ببخشید.

00:28:18.415 --> 00:28:19.416
‫- اوه.
‫- آره.

00:28:31.499 --> 00:28:33.831
‫الکسیس کانگ هستم.
‫پیام بذارید.

00:28:34.164 --> 00:28:35.415
‫الکسیس.

00:28:36.957 --> 00:28:38.331
‫زنگ زدم یه سلامی کنم.

00:28:39.832 --> 00:28:40.833
‫سلام.

00:28:53.249 --> 00:29:00.290
‫[الکسیس]
‫[صدا خیلی بلنده. کجایی؟]

00:29:13.874 --> 00:29:19.082
‫[چارلز]
‫[نه، منظورم این بود که...]

00:33:13.874 --> 00:33:18.614
‫[پیام‌های شبکۀ محرمانه]

00:39:34.083 --> 00:39:35.082
‫[اتاق یخ]

00:39:46.332 --> 00:39:47.676
‫[اتاق سونای کره‌ای گلولۀ رُس]

00:44:48.487 --> 00:44:56.486
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:56.488 --> 00:45:04.490
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.