WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:22.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:28.119 --> 00:00:31.999
شاید وینسنت خودش گذاشته باشتش اونجا

00:00:32.040 --> 00:00:34.960
مثل گوشیش که با خودش نبرده
نمیخواسته پیدا بشه

00:00:36.294 --> 00:00:38.844
واقعا باور ندارین که

00:00:38.880 --> 00:00:41.720
چرا مستقیم نمیگین بهمون؟
به نظرتون مرده

00:00:41.758 --> 00:00:44.678
اقای کانتی، به نظرتون پسرتون مرده؟

00:00:44.719 --> 00:00:47.259
والدین معمولا وقتی بحث بچه‌شون میشه

00:00:47.305 --> 00:00:49.385
یه غریزه خاصی نسبت بهش دارن

00:00:49.432 --> 00:00:52.192
به نظرتون پسرتون مرده؟ -
چطوری جرات میکنی این سوال رو بپرسی؟ -

00:00:52.226 --> 00:00:55.686
ببخشید، این سوال رو پرسیدم چون
بعضی وقتا مردم چیزی رو میدونن

00:00:55.730 --> 00:00:57.980
که خودشون هم خبر ندارن

00:00:58.024 --> 00:01:01.404
هر چیزی که میدونم رو بهتون گفتم

00:01:01.444 --> 00:01:03.204
که وینسنت اونقدر آدم محکمی نیست

00:01:03.237 --> 00:01:05.407
که بخواد فرار کنه یا بیرون از خونه بمونه

00:01:06.574 --> 00:01:08.204
خیلی ضعیفه
باید پیداش کنین

00:02:28.239 --> 00:02:29.739
خیلی متاسفم

00:02:29.782 --> 00:02:32.372
خانواده من تو مواقع بحران

00:02:32.410 --> 00:02:34.120
با غذای گرم میایم سراغشون

00:02:34.162 --> 00:02:37.582
این و اگه کار دیگه‌ای هست که میتونم انجام بدم

00:02:37.623 --> 00:02:41.003
این حرف رو میزنم ولی میدونم کاری نیست

00:02:42.628 --> 00:02:44.548
ممنون

00:02:44.589 --> 00:02:45.969
بیا داخل

00:02:50.845 --> 00:02:53.465
قضیه کیف رو شنیدم

00:02:53.514 --> 00:02:55.354
چیز دیگه‌ای هم بوده؟

00:02:55.391 --> 00:02:57.271
نه، هیچی

00:02:59.312 --> 00:03:00.482
اولیویا چطوره؟

00:03:00.521 --> 00:03:02.901
حالش خوبه؟

00:03:02.940 --> 00:03:07.030
خیلی خونسرده، حداقل از نظر ظاهری

00:03:07.070 --> 00:03:09.490
از داخل نمیدونم
هیچ کدوم‌مون زیاد حالمون خوب نیست

00:03:09.530 --> 00:03:11.820
درک میکنم

00:03:13.576 --> 00:03:16.536
خب، اگه کاری بود که از دستم برمیاد

00:03:16.579 --> 00:03:18.829
حتما بهم بگو

00:03:18.873 --> 00:03:22.293
راستش، بیا بشین

00:03:22.877 --> 00:03:27.257
وینسنت تا حالا چیزی به تو

00:03:27.298 --> 00:03:28.928
یا زک گفته

00:03:28.967 --> 00:03:33.847
...حتی غیرمستقیم، در مورد فرار کردن یا

00:03:34.639 --> 00:03:36.219
نه

00:03:36.265 --> 00:03:38.765
...ولی

00:03:39.894 --> 00:03:42.694
شاید من یه چیزی بهش گفته باشم

00:03:42.730 --> 00:03:45.020
منظورت چیه؟

00:03:45.066 --> 00:03:48.526
خب، این اواخر یکم بیشتر ناراحت به نظر میرسید

00:03:48.569 --> 00:03:52.449
...و حسم این بود که
انگار، من رو ببخشید

00:03:52.490 --> 00:03:55.700
حسم این بود که یه چیزی در مورد اینجا هست

00:03:56.786 --> 00:03:58.326
...اینجا؟ چی

00:03:58.371 --> 00:03:59.751
خب، زندگی شخصیش

00:03:59.789 --> 00:04:05.289
بهش گفتم که مجبور نیست اینجا بمونه

00:04:05.336 --> 00:04:07.296
میدونی، ازش پرسیدم که جای دیگه‌ای هست که

00:04:07.338 --> 00:04:10.048
...بتونه بره، مثل اقوام یا

00:04:10.091 --> 00:04:11.721
صبر کن، تو اینو بهش گفتی؟

00:04:11.759 --> 00:04:14.639
خب، کاملا با این ایده مخالفت کرد

00:04:15.513 --> 00:04:20.733
ولی حالا که دوباره بهش فکر میکنم

00:04:20.768 --> 00:04:22.898
شاید سوالاتم باعث یه جریانی شده

00:04:25.356 --> 00:04:28.986
این حرفارو به پلیس هم زدی دانیا؟

00:04:29.027 --> 00:04:30.277
نه

00:04:31.696 --> 00:04:35.326
راستش، اصلا اینجوری بهش فکر نمیکردم

00:04:35.366 --> 00:04:38.906
یه سوال خیلی ساده بود که فکر نمیکردم تاثیری داشته باشه

00:04:38.953 --> 00:04:43.333
ولی الان برام سوال شده

00:04:43.374 --> 00:04:45.134
که شاید اینطور بوده

00:04:47.628 --> 00:04:49.458
شاید من این ایده رو تو ذهنش کاشتم

00:04:49.505 --> 00:04:51.715
خیلی متاسفم نورا

00:04:51.758 --> 00:04:54.218
ربطی به من نداشت

00:04:55.637 --> 00:04:58.677
ولی خیلی ناراحت بود

00:04:58.723 --> 00:05:03.233
...و حس کردم -
خدای من -

00:05:06.272 --> 00:05:09.072
اون برمیگرده

00:05:09.108 --> 00:05:10.318
باید برگرده

00:05:16.783 --> 00:05:19.543
اینجا خیلی خشن به نظر میاد

00:05:19.577 --> 00:05:21.447
آره، یه دبیرستانه

00:05:21.496 --> 00:05:22.786
کل نکته‌اش همینه

00:05:22.830 --> 00:05:25.120
قرار بوده داروینی باشه

00:05:25.166 --> 00:05:28.796
شاید امن‌ترین جا برای وینسنت نبوده

00:05:28.836 --> 00:05:32.046
برای تو اینجوری بوده؟ خشن؟

00:05:32.090 --> 00:05:33.840
میشه گفت یکی از دلایلی بود که پلیس شدم

00:05:35.176 --> 00:05:39.306
سال دوم خیلی سختی داشتم

00:05:39.347 --> 00:05:42.267
سریع از مدرسه میومدم خونه، خودمو حبس میکردم

00:05:42.308 --> 00:05:45.058
و فقط تلویزیون نگاه میکردم

00:05:45.103 --> 00:05:47.403
بذار حدس بزنم
نظم و قانون

00:05:47.438 --> 00:05:49.648
آره، خیلی آرام بخش بود برام

00:05:49.691 --> 00:05:51.651
اقای آوراهام؟

00:05:51.693 --> 00:05:53.193
معذرت میخوام

00:05:53.236 --> 00:05:55.486
اسم کوچیک‌تون آوراهام هست یا اسم خانوادگی‌تون؟

00:05:55.530 --> 00:05:56.860
جفتش

00:05:56.906 --> 00:05:58.316
آوراهام آوراهام؟

00:05:58.366 --> 00:06:00.946
والدینم خیلی از این اسم خوششون میومده
ایشون کارآگاه هریس هستن

00:06:00.994 --> 00:06:03.544
باعث افتخاره، به مستر لفرتی میگم بیاد

00:06:03.579 --> 00:06:04.829
ولی بهتره به والدینش خبر بدم

00:06:04.872 --> 00:06:06.292
به چه دلیلی؟

00:06:06.332 --> 00:06:07.935
خب، وقتی پلیس میاد و میخواد با دانش‌آموزا صحبت کنه

00:06:07.959 --> 00:06:09.895
اون یه مظنون نیست
فقط میخوایم ازش اطلاعات بگیریم

00:06:09.919 --> 00:06:11.549
به هر حال، اگه بچه من بود

00:06:11.587 --> 00:06:13.627
بیا وانمود کنیم همینجوریه

00:06:13.673 --> 00:06:16.513
که وینسنت کانتی بچه شماست

00:06:16.551 --> 00:06:17.891
اون گم شده

00:06:30.815 --> 00:06:32.065
چطوری جان؟

00:06:32.108 --> 00:06:33.688
این آزار و اذیته

00:06:33.735 --> 00:06:35.145
فقط حواسم به وسایلته

00:06:35.194 --> 00:06:36.505
توسط همکارت اعزام شدی

00:06:36.529 --> 00:06:39.069
آره، خب، دنبال یه بچه گم شده میگردیم

00:06:39.115 --> 00:06:41.485
به آقای آوراهام هم گفتم که ندیدمش

00:06:41.534 --> 00:06:45.164
خب، آره، من اومدم اینجا که ببینم چی دیدی

00:06:45.204 --> 00:06:47.754
چون متوجه خیلی چیزا میشی جان

00:06:47.790 --> 00:06:49.830
هی

00:06:49.876 --> 00:06:51.246
بشین

00:07:00.887 --> 00:07:02.927
یه پیش داوریه

00:07:02.972 --> 00:07:05.732
انگار بی‌خانمان بودن یه جرمه

00:07:05.767 --> 00:07:07.057
همیشه یه مظنونم

00:07:07.101 --> 00:07:08.454
هیچکس بهت اتهامی وارد نکرده

00:07:08.478 --> 00:07:09.688
چرته

00:07:09.729 --> 00:07:11.359
هر سری که یه پنجره میشکنه

00:07:11.397 --> 00:07:14.777
در یه ماشین باز میشه
یه سطل آشغال برعکس میشه

00:07:14.817 --> 00:07:19.907
همه به من نگاه میکنن
چه همسایه‌ها چه افسرای پلیس

00:07:19.947 --> 00:07:22.737
انگار واگیر داره

00:07:22.784 --> 00:07:26.584
که منم ازش مصون نیستم، میدونی؟

00:07:26.621 --> 00:07:28.211
این سو ظن

00:07:28.247 --> 00:07:31.167
باعث از بین رفتن اعتماد به نفسم میشه
که من باید باهاش زندگی کنم

00:07:31.209 --> 00:07:34.879
من، میدونی، نمیتونم همینجوری کنارشون بزنم

00:07:34.921 --> 00:07:36.261
میدونی، باید جلوش گرفته بشه

00:07:36.297 --> 00:07:38.127
باشه، باشه، هی
ولی قبول داری که

00:07:38.174 --> 00:07:40.094
قبول داری که اگه یه بچه گم بشه

00:07:40.134 --> 00:07:42.604
با عقل جور در میاد که از همه پرس و جو کنیم

00:07:42.637 --> 00:07:44.531
آره، ولی از بقیه سوال نپرسیدین واقعا، مگه نه؟

00:07:44.555 --> 00:07:45.950
آره، خب
تازه شروع کردیم

00:07:45.974 --> 00:07:47.644
آره، با من
و اصلا حال نمیکنم با این موضوع

00:07:47.684 --> 00:07:48.953
ببین، ببین، هیچکس بهت اتهامی نزده

00:07:48.977 --> 00:07:50.847
فقط میخوایم بهمون کمک کنی، خب؟

00:07:50.895 --> 00:07:52.435
خب؟

00:07:52.480 --> 00:07:54.541
روزی که اون پسره گم شده تو آپارتمان پسره بودی

00:07:54.565 --> 00:07:57.235
مردم دیدنت -
مردم... مردم لعنتی -

00:07:57.276 --> 00:08:00.606
مردم اشتباه میکنن
ببین، من اونجا نبودم

00:08:00.655 --> 00:08:02.445
شماها هستین

00:08:02.490 --> 00:08:04.830
شماها فکرای بدی تو ذهنم میکارین

00:08:04.867 --> 00:08:06.303
...و باید جلوش گرفته بشه چون تو

00:08:06.327 --> 00:08:07.827
باشه، متاسفم -
باید جلوش گرفته بشه -

00:08:07.870 --> 00:08:11.120
خیلی خب، متاسفم
متاسفم جان

00:08:15.753 --> 00:08:17.673
بنجامین؟ -
تو دردسر افتادم؟ -

00:08:17.714 --> 00:08:20.974
کاری کردی که باعث دردسر بشه بنجامین؟

00:08:21.009 --> 00:08:22.339
نه

00:08:22.385 --> 00:08:25.845
وینسنت کانتی دوست بوده؟

00:08:25.888 --> 00:08:27.348
اره

00:08:27.390 --> 00:08:30.480
طبق حرف مادرش
تو بهترین دوست وینسنت هستی

00:08:30.518 --> 00:08:32.018
آره

00:08:32.061 --> 00:08:34.811
و تو هرکاری که از دستت بر بیاد
برای کمک به بهترین دوست انجام میدی

00:08:37.650 --> 00:08:39.990
میدونی اون کجاست؟

00:08:40.028 --> 00:08:41.448
نه

00:08:41.487 --> 00:08:44.117
ولی میدونی که گم شده؟

00:08:44.157 --> 00:08:45.697
مامانش بهم گفته

00:08:48.411 --> 00:08:53.041
ازت پرسید که وینسنت سه‌شنبه داخل مدرسه بوده

00:08:53.082 --> 00:08:54.632
و بهش گفتی که بوده

00:08:54.667 --> 00:08:56.787
این یه دروغ بوده بنجامین

00:08:56.836 --> 00:08:58.876
لیست حضور غیاب مدرسه نشون میده که

00:08:58.921 --> 00:09:01.761
وینسنت سه‌شنبه اصلا مدرسه نیومده

00:09:01.799 --> 00:09:04.639
چرا به مادرش گفتی که اومده؟

00:09:04.677 --> 00:09:06.677
فکر میکردم مدرسه رو پیچونده

00:09:06.721 --> 00:09:09.061
و نمیخواستم لوش بدم

00:09:09.098 --> 00:09:12.938
بنجامین، این موضوع خیلی جدیه

00:09:12.977 --> 00:09:17.017
در مورد ناپدید شدن وینسنت تحقیق پلیس داره صورت میگیره

00:09:17.065 --> 00:09:19.775
و تو این تحقیقات رو پیچیده‌تر کردی

00:09:19.817 --> 00:09:21.897
مانعش شدی

00:09:21.944 --> 00:09:25.034
ازت میخوایم که از این به بعد باهامون صادق باشی، خب؟

00:09:26.824 --> 00:09:28.914
وینسنت کجاست؟

00:09:28.951 --> 00:09:32.121
نمیدونم، قسم میخورم

00:09:32.163 --> 00:09:33.333
فرار کرده؟

00:09:33.373 --> 00:09:34.833
فکر نکنم

00:09:34.874 --> 00:09:36.334
تا حالا چیزی در مورد فرار کردن گفته؟

00:09:36.376 --> 00:09:37.706
تو گذشته، شاید

00:09:37.752 --> 00:09:40.052
ولی این اواخر حالش خوب بود

00:09:40.088 --> 00:09:41.168
چطوری؟

00:09:41.214 --> 00:09:43.554
خب، برای شروع
یه قرار داره

00:09:43.591 --> 00:09:46.681
و امشب داشت

00:09:46.719 --> 00:09:49.559
تا حالا اصلا قرار نداشته

00:09:49.597 --> 00:09:51.677
...خیلی منتظرش بود، پس

00:09:51.724 --> 00:09:53.604
با کی قرار داشته؟

00:09:53.643 --> 00:09:55.903
هیلی تاونسند

00:10:02.193 --> 00:10:06.033
تو دهن خودت بالا آوردی بنجامین

00:10:06.072 --> 00:10:09.242
و میتونم ببینم که قورتش دادی

00:10:11.119 --> 00:10:13.329
نگرانی؟

00:10:13.371 --> 00:10:16.541
یا این کاری هست که همیشه میکنی

00:10:16.582 --> 00:10:19.962
خیلی خوب با استرس کنار نمیام

00:10:20.003 --> 00:10:23.053
در مورد این هیلی تاونسند بیشتر بگو

00:10:23.089 --> 00:10:26.049
احتمالا سکسی‌ترین دختر داخل کلاس‌مونه

00:10:26.092 --> 00:10:28.512
شاید حتی تو کل مدرسه

00:10:28.553 --> 00:10:32.393
وینسنت صد در صد این هفته رو انتخاب نمیکرد

00:10:32.432 --> 00:10:35.022
که فرار کنه

00:10:35.059 --> 00:10:36.809
تو دردسر نیفتادی هیلی

00:10:36.853 --> 00:10:39.983
پس تو و وینسنت با هم قرار داشتین؟

00:10:40.023 --> 00:10:42.443
قرار بود بریم سینما

00:10:42.483 --> 00:10:44.903
اگه کار دیگه‌ای نداری

00:10:44.944 --> 00:10:48.574
اگه بخوای میتونی با من بیای بیرون

00:10:48.614 --> 00:10:50.784
شما دو تا رابطه عاشقانه دارین؟

00:10:51.951 --> 00:10:53.751
دوستین؟

00:10:53.786 --> 00:10:56.906
آره، با هم درس فرانسوی رو داریم

00:10:56.956 --> 00:10:58.826
با هم حرف میزنیم

00:10:58.875 --> 00:11:01.375
آدم خوبیه

00:11:01.419 --> 00:11:02.589
خیلی مهربونه

00:11:02.628 --> 00:11:04.298
خیلی پشیمون به نظر میای

00:11:04.339 --> 00:11:05.629
خیلی متاسفم

00:11:05.673 --> 00:11:07.933
بگو در مورد چی متاسفی

00:11:07.967 --> 00:11:11.717
وینسنت پسر خوبیه، خیلی خوبه

00:11:11.763 --> 00:11:13.973
ولی اینجوری ازش خوشم نمیاد

00:11:14.015 --> 00:11:16.805
ازم خواست که باهاش برم سینما، و منم گفتم آره

00:11:18.770 --> 00:11:21.230
یکم بخاطر این که دلم براش میسوزه

00:11:22.815 --> 00:11:25.395
...ولی همچنین -
ولی چی؟ -

00:11:27.820 --> 00:11:29.610
که کاری کنم دوست پسرم حسودیش بشه

00:11:29.656 --> 00:11:31.026
جواب داد؟

00:11:32.659 --> 00:11:35.239
یکم

00:11:35.286 --> 00:11:38.406
اسمش چیه، دوست پسرت؟

00:11:38.456 --> 00:11:40.376
بیلی

00:11:40.416 --> 00:11:41.876
بیلی لیوینگستون

00:11:41.918 --> 00:11:44.958
پس در مورد قرار غریب‌الوقوع‌ت با وینسنت خبر داشت

00:11:45.004 --> 00:11:47.174
تو اینستا پستش کردم

00:11:49.300 --> 00:11:52.640
...چند تا

00:11:52.679 --> 00:11:55.469
چند تا کامنت خیلی بد بود

00:11:55.515 --> 00:11:57.885


00:11:57.934 --> 00:11:59.814
خودش همه اینارو نوشته؟

00:11:59.852 --> 00:12:01.942
بقیه -
پسر -

00:12:01.980 --> 00:12:04.820
وقتی بحث ظالم بودن میشه، بزرگ‌سالا
هیچ چیزی در مقابل بچه‌ها ندارن

00:12:04.857 --> 00:12:06.987
یعنی، این کاملا فرار کردنش رو توضیح میده

00:12:07.026 --> 00:12:08.986
یا اینکه از یه پل خودش روبندازه

00:12:09.028 --> 00:12:10.448
با دوست پسره حرف زدی؟

00:12:10.488 --> 00:12:11.698
تو لیسته

00:12:11.739 --> 00:12:13.319
حرف زدنت با آقای ونتورث چطور پیش رفت؟

00:12:13.366 --> 00:12:16.156
گفت که چیز مشکوکی ندیده

00:12:16.202 --> 00:12:17.872
شکایت کرد که چرا ما بهش شک داریم

00:12:17.912 --> 00:12:19.372
میگه که پیش داوریه

00:12:19.414 --> 00:12:21.584
و نمیتونه این افکار منفی رو

00:12:21.624 --> 00:12:23.754
از ذهنش دور کنه

00:12:23.793 --> 00:12:25.062
دوست پسره با تو

00:12:25.086 --> 00:12:26.166
عالی

00:12:26.212 --> 00:12:28.172
کار با گوشی وینسنت به کجا رسید؟

00:12:28.214 --> 00:12:29.984
امروز عصر میرم پیش کارشناس

00:12:30.008 --> 00:12:31.588
حتما تا الان پیشرفتی داشته

00:12:31.634 --> 00:12:33.554
امیدوارم، امید خوبه

00:12:41.686 --> 00:12:43.186
فهمیدی الان چی گفت؟

00:12:43.229 --> 00:12:45.819
آره، بازیکن‌های آزاد بیسبال رو نابود کردن

00:12:45.857 --> 00:12:50.277
و بعدش، سرم رو گذاشتم روی زمین

00:12:50.320 --> 00:12:51.950
گریه نکردم

00:12:51.988 --> 00:12:54.948
هیچ نیازی نبود

00:12:54.991 --> 00:12:58.871
فقط سرم رو گذاشتم روی زمین

00:13:01.039 --> 00:13:05.379
خیلی قوی بود ربکا

00:13:05.418 --> 00:13:07.187
خیلی دوست داشتم که جمله آخرت رو

00:13:07.211 --> 00:13:11.551
سه قسمت کردی
ممنون

00:13:11.591 --> 00:13:13.511
بعدی کیه؟ کسی هست؟

00:13:18.848 --> 00:13:20.218
زک؟

00:13:26.481 --> 00:13:28.441
حتما

00:13:30.526 --> 00:13:32.776
اسم "نامه" هست

00:13:32.820 --> 00:13:36.200
از طرف یه پسر یه والدینشه

00:13:36.240 --> 00:13:38.260
نیازی نیست بهمون بگی در مورد چیه زک

00:13:38.284 --> 00:13:41.754
فقط بذار نوشته خودش رو اعلام کنه اگه میتونه

00:13:41.788 --> 00:13:44.248
خیلی خب

00:13:48.086 --> 00:13:50.376
پدر و مادر

00:13:50.421 --> 00:13:53.471
میدونم که دنبال من میگردین

00:13:53.508 --> 00:13:56.088
پیشنهاد میکنم بس کنین

00:13:56.135 --> 00:13:58.925
من رو پیدا نمیکنین

00:13:58.972 --> 00:14:01.472
گفتین که سه‌شنبه ناپدید شدم

00:14:01.516 --> 00:14:05.226
ولی همه‌مون میدونیم که خیلی وقت پیش گم شدم

00:14:05.269 --> 00:14:08.649
تو یه روز ناپدید نشدم

00:14:08.690 --> 00:14:10.730
یه روند تدریجی بوده

00:14:10.775 --> 00:14:13.025
روندی که شما هم داخلش بودین

00:14:14.779 --> 00:14:16.409
من رو تضعیف کردین

00:14:16.447 --> 00:14:19.987
ذره به ذره

00:14:20.034 --> 00:14:22.954
تا وقتی که باعث شدین ناپدید بشم

00:14:24.497 --> 00:14:28.747
حالا میپرسم چرا الان دنبالم میگردین؟

00:14:28.793 --> 00:14:32.423
شاید میترسین

00:14:32.463 --> 00:14:34.883
حتما از خودتون میپرسین من الان کجا هستم

00:14:34.924 --> 00:14:38.894
از کجا دارم اینو مینویسم

00:14:38.928 --> 00:14:40.308
و فقط میتونم بگم که

00:14:40.346 --> 00:14:44.136
از یه جای خیلی دور دارم اینو مینویسم

00:14:44.183 --> 00:14:49.653
گوش میدم، تماشا میکنم

00:14:49.689 --> 00:14:52.109
دیگه مال شما نیستم

00:14:55.862 --> 00:14:57.912
پسرتون

00:15:01.909 --> 00:15:04.409
عالی بود

00:15:04.454 --> 00:15:05.414
واقعا؟

00:15:05.455 --> 00:15:09.165
آره، باعث کنجکاوی و بلاتکلیفی میشد

00:15:09.208 --> 00:15:11.088
میخوام بیشتر بدونم
بازم هست؟

00:15:11.127 --> 00:15:14.337
میخواستم ادامه‌اش بدم

00:15:15.757 --> 00:15:17.507
به نظرم باید ادامه‌ش بدی

00:15:31.898 --> 00:15:33.608
هی -
هی -

00:15:33.650 --> 00:15:35.110
میخوام یه سوال ازت بپرسم

00:15:35.151 --> 00:15:36.781
و خیلی ممنون میشم اگه صادقانه جواب بدی

00:15:36.819 --> 00:15:39.699
این کارآگاه، بهش علاقه داری؟

00:15:39.739 --> 00:15:42.369
چی؟ -
میتونم حسش کنم -

00:15:42.408 --> 00:15:44.788
چی باعث شده همچین سوال زشتی بپرسی؟

00:15:44.827 --> 00:15:46.247
چون میتونم حسش کنم

00:15:46.287 --> 00:15:48.617
پسرمون گم شده، و این چیزی هست که حس میکنی؟

00:15:48.665 --> 00:15:50.245
حسادت؟

00:15:50.291 --> 00:15:51.894
احساسات آدم دست خودش نیست نورا

00:15:51.918 --> 00:15:54.378
به میل خودشون میان و میرن

00:15:54.420 --> 00:15:56.960
به سمتش کشیده میشی
نگو که اینجوری نیست

00:15:57.006 --> 00:15:59.086
و فکر میکنی که آروم و مهربونه و این چیزاست

00:15:59.133 --> 00:16:01.933
ولی بذار قبل از اینکه خیلی دلباخته بشی یه چیزی بهت بگم

00:16:01.970 --> 00:16:04.350
این کارآگاه فکر میکنه ما گناهکاریم

00:16:04.389 --> 00:16:06.139
هر اتفاقی که فکر میکنه برای وینسنت افتاده

00:16:06.182 --> 00:16:08.602
فکر میکنه من و تو مسئولشیم

00:16:08.643 --> 00:16:10.193
مخصوصا من -
چرا همچین حرفی میزنی؟ -

00:16:10.228 --> 00:16:11.728
بخاطر سوال‌هایی که از من میپرسه

00:16:11.771 --> 00:16:13.082
بخاطر طرز نگاهش به من

00:16:13.106 --> 00:16:14.541
اون بیرون دنبال وینسنت نمیگرده

00:16:14.565 --> 00:16:16.985
اینجا با ما صحبت میکنه
بهمون میگه بریم پاسگاه

00:16:17.026 --> 00:16:18.236
کیفش رو پیدا کردن

00:16:18.277 --> 00:16:19.857
فقط دارم میگم، میاد اینجا

00:16:19.904 --> 00:16:21.914
و روی تخت وینسنت میشینه و به دیوار زل میزنه

00:16:21.948 --> 00:16:24.698
منتظر یه مداخله معنوی هست

00:16:24.742 --> 00:16:26.742
این دیگه چه کوفیته؟

00:16:26.786 --> 00:16:29.406
تو قبلا مهربون و آروم بودی

00:16:29.455 --> 00:16:31.205
ببین، دقیقا نفرتی که اینجاست

00:16:31.249 --> 00:16:34.249
اون کارآگاه متوجهش میشه، مگه نه؟

00:16:34.293 --> 00:16:36.343
میدونی، من فقط منتظر وینسنت نیستم

00:16:36.379 --> 00:16:38.089
منتظر تو هم هستم

00:16:38.131 --> 00:16:40.591
بعضی‌وقتا دعا میکنم مردی که باهاش ازدواج کردم

00:16:40.633 --> 00:16:42.643
برگرده، مردی که عاشقش شدم

00:16:42.677 --> 00:16:45.257
که به نحو معجزه‌آسایی دوباره پیداش بشه

00:16:45.305 --> 00:16:47.465
خیلی خب

00:16:47.515 --> 00:16:49.618
میدونی چیه؟ ولی در مورد یه چیزی حق با توعه

00:16:49.642 --> 00:16:50.982
واقعا باعث تنفرم میشی

00:16:51.019 --> 00:16:55.729
که چطوری همیشه من و وینسنت رو زیر سوال میبری

00:16:55.773 --> 00:16:57.783
خدایا، خیلی دروغ میگم، دیگه بسه

00:16:57.817 --> 00:17:01.607
دیگه نمیخوام به تو دروغ بگم، به اون کارآگاه، به خودم

00:17:01.654 --> 00:17:05.204
فقط بس کن، بس کن

00:17:12.415 --> 00:17:14.875
خیلی خب، همگی
میخوام همه‌تون برقصین

00:17:14.917 --> 00:17:17.957
خیلی خب، حرکاتتون رو بهم نشون بدین

00:17:18.004 --> 00:17:21.474
آره، خوبه

00:17:21.507 --> 00:17:23.217
خیلی قوی بودن

00:17:26.429 --> 00:17:28.969
خوبه، لحظه رو حس کنین، آره

00:17:29.015 --> 00:17:30.805
خوب حسش کنین، بذارین ادامه پیدا کنه

00:17:36.689 --> 00:17:39.279
میتونی دستت رو یکم بیشتر دور بدنش تکون بدی؟

00:17:39.317 --> 00:17:41.147
باشه -
آره، و تو برقص -

00:17:41.194 --> 00:17:42.364
در آغوش بگیرش

00:17:42.403 --> 00:17:43.913
خیلی خوب بود همگی

00:17:43.946 --> 00:17:47.326
عاشقشم، خیلی خوبه
خیلی خوبه

00:17:47.367 --> 00:17:50.697
آره، خیلی خوشحالم داری لبخند میزنی
آره، آره

00:17:50.745 --> 00:17:52.615
خیلی بهتر شدین، نه؟

00:18:15.603 --> 00:18:17.023
چطور پیش رفت؟

00:18:17.063 --> 00:18:18.863
بهترین فرشته کوچولو دنیا بود

00:18:18.898 --> 00:18:20.568
تقریبا باعث شد بخوام بچه‌دار بشم

00:18:20.608 --> 00:18:22.028
خدایا

00:18:22.068 --> 00:18:23.778
ساعت 8 بدون هیچ سر و صدایی خوابید

00:18:23.820 --> 00:18:26.360
کلاس رقص چطور بود؟

00:18:26.406 --> 00:18:30.986
میشه گفت خیلی لازم بود، نقد؟

00:18:31.035 --> 00:18:32.865
با برنامه ونمو بزن -
ممنون انجی -

00:18:32.912 --> 00:18:34.712
باشه، خب
شنبه بهت زنگ میزنم

00:18:34.747 --> 00:18:36.747
باشه، شب بخیر

00:18:41.546 --> 00:18:43.376
واقعا لذت بردم

00:18:43.423 --> 00:18:44.513
منم

00:18:46.509 --> 00:18:49.849


00:18:49.887 --> 00:18:53.727


00:18:53.766 --> 00:18:57.056


00:18:57.103 --> 00:18:59.273


00:18:59.314 --> 00:19:01.864
هی بیلی

00:19:01.899 --> 00:19:03.569
امیدوارم شرطی نباشه

00:19:03.609 --> 00:19:05.739
اونم شبی که فرداش مدرسه داری

00:19:05.778 --> 00:19:07.068
تو کی هستی؟

00:19:07.113 --> 00:19:09.373
همیشه چی رو به کی ترجیح میدم

00:19:09.407 --> 00:19:12.117
این یه نشون پلیسه، این یه آبجوعه

00:19:12.160 --> 00:19:14.410
میخوای بخاطر یه آبجو اذیتم کنی؟

00:19:14.454 --> 00:19:16.754
نه کسخل

00:19:16.789 --> 00:19:19.249
میخوام اذیتت کنم چون وینسنت کانتی گم شده

00:19:19.292 --> 00:19:20.632


00:19:20.668 --> 00:19:23.338
بیا صحبت کنیم

00:19:23.379 --> 00:19:26.219
ببین، من اصلا این بچه رو نمیشناختم

00:19:26.257 --> 00:19:27.901
خب، اینقدری میشناختیش که

00:19:27.925 --> 00:19:30.255
بخاطر این که با دوست
دخترت حرف زده تهدیدش کنی

00:19:30.303 --> 00:19:31.763
آره خب، میخواستم اذیتش کنم

00:19:31.804 --> 00:19:33.264
و انجامش ندادم

00:19:33.306 --> 00:19:35.676
میدونی که باهاش قرار داشته، نه؟

00:19:35.725 --> 00:19:38.975
آره، خیلی از پسرا دنبال دوست دخترم هستن

00:19:39.020 --> 00:19:40.360
یعنی، فقط باید نگران یه چندتایی‌شون باشم

00:19:40.396 --> 00:19:43.356
وینسنت کانتی جز این لیست نیست

00:19:43.399 --> 00:19:45.939
خب، به وضوح میشه دید که هیلی یه چیزی توش دیده

00:19:45.985 --> 00:19:48.275
خیلی خب، با خودش حرف بزن

00:19:48.321 --> 00:19:49.781
حرف زدیم

00:19:49.822 --> 00:19:50.952
چی گفت؟

00:19:54.160 --> 00:19:57.410
بیا روی تو تمرکز کنیم، خب؟

00:20:04.712 --> 00:20:07.012
خودشه، پیدا کردم

00:20:09.133 --> 00:20:11.473
ارل بهم گفت که دوست داری اینجا غذا بخوری

00:20:11.511 --> 00:20:13.601
اینم بهت گفت که دوست دارم تنها غذا بخورم؟

00:20:13.638 --> 00:20:14.968
اینجوری نباش

00:20:15.014 --> 00:20:17.184
تنها بودن تو دراز مدت برات خوب نیست

00:20:17.225 --> 00:20:18.845
تو کوتاه مدت شاید

00:20:18.893 --> 00:20:20.353
تنهایی بهم کمک میکنه فکر کنم

00:20:20.395 --> 00:20:21.805
فکر کنم این جواب سوالم رو میده

00:20:21.854 --> 00:20:23.654
که چرا سعی میکنی غذای حلال بخوری

00:20:23.690 --> 00:20:26.990
ماموران پلیس نیویورک باید از بحث در مورد

00:20:27.026 --> 00:20:28.896
مذهب یا فرهنگ همکارانشون خودداری کنن

00:20:28.945 --> 00:20:30.235
به اصطلاح

00:20:30.279 --> 00:20:31.949
اگه میخوای تو امتحان ستوانی قبول بشی

00:20:31.990 --> 00:20:33.160
باید اینو بدونی

00:20:33.199 --> 00:20:34.468
از کجا میدونی دارم براش میخونم؟

00:20:34.492 --> 00:20:36.452
ستوانی پله بعدی نردبون هست

00:20:36.494 --> 00:20:39.004
تو جاه‌طلبی
صبرم نداری

00:20:39.038 --> 00:20:41.208
تازه کارآگاه شدی

00:20:41.249 --> 00:20:44.669
کارشناس یه چیزایی تو گوشیش پیدا کرده

00:20:44.711 --> 00:20:46.841
گوشی وینسنت

00:20:46.879 --> 00:20:49.009
اول از همه، هیلی تاونسند

00:20:49.048 --> 00:20:50.678
فقط همکلاس کلاس فرانسوی نبودن

00:20:50.717 --> 00:20:52.177
که میرفتن سینما

00:20:52.218 --> 00:20:54.888
باهاش سکس چت میکرده

00:20:54.929 --> 00:20:56.509
اینارو براش فرستاده؟

00:20:56.556 --> 00:20:58.676
حذف شدن، ولی تونستیم از کلودش

00:20:58.725 --> 00:20:59.885
بازیابیش کنیم

00:20:59.934 --> 00:21:02.194
اونم جوابشو داده؟

00:21:02.228 --> 00:21:03.558
نه تا جایی که میدونم

00:21:03.604 --> 00:21:04.694
کلی مکاتبه

00:21:04.731 --> 00:21:06.651
بین اون و معلمش زک میلر بوده

00:21:06.691 --> 00:21:09.401
به نظر میرسه رابطه‌شون فراتر از درسه

00:21:09.444 --> 00:21:11.324
این یکی رو نمیتونیم منبعش رو مشخص کنیم

00:21:11.362 --> 00:21:13.362
همیشه میتونی با من صحبت کنی

00:21:13.406 --> 00:21:16.196
این شماره برمیگرده به یه گوشی یه بار مصرف

00:21:16.242 --> 00:21:17.582
هیچ حسابی به اسمش ثبت نشده

00:21:17.618 --> 00:21:20.198
اینم یه پیام دیگه از همون شماره

00:21:20.246 --> 00:21:23.206
نوشته
"نباید همچین چیزی اتفاق میفتاد"

00:21:23.249 --> 00:21:25.839
تاریخ این پیام کی بوده؟ -
یکشنبه -

00:21:25.877 --> 00:21:27.627
پس یه اتفاقی یکشنبه افتاده

00:21:27.670 --> 00:21:32.090
سعی کردیم باهاش تماس بگیریم
ولی به نظر میرسه خاموشه

00:21:32.133 --> 00:21:33.444
اینا اطلاعات خیلی خوبین جنین

00:21:33.468 --> 00:21:35.298
این دراماتیک‌ترین‌شونه

00:21:35.345 --> 00:21:38.425
باید همین الان بمیری

00:21:38.473 --> 00:21:41.313
امیدوارم خیلی دقیق نبوده باشه

00:21:41.351 --> 00:21:44.481
میدونیم که این پیام رو براش فرستاده؟

00:21:44.520 --> 00:21:46.020
میدونیم

00:21:52.362 --> 00:21:54.452
باید با دخترتون صحبت کنم

00:21:54.489 --> 00:21:56.659
چرا؟

00:21:56.699 --> 00:21:58.909
به تحقیقات کمک میکنه

00:21:58.951 --> 00:22:00.581
اون چیزی نمیدونه

00:22:00.620 --> 00:22:02.660
اوه، آره، بعضی وقتا مردم یه چیزایی رو میدونن

00:22:02.705 --> 00:22:04.745
بدون اینکه خبر داشته باشن

00:22:05.625 --> 00:22:08.375
فکر میکردم همه‌مون تو یه تیم هستیم آقای کانتی

00:22:08.419 --> 00:22:10.249
که همه‌مون میخوایم وینسنت رو پیدا کنیم

00:22:10.296 --> 00:22:12.166
اشتباه متوجه شدم؟

00:22:15.677 --> 00:22:18.807
خب، منم باید حضور داشته باشم

00:22:18.846 --> 00:22:20.966
باید همین الان بمیری

00:22:21.015 --> 00:22:22.975
پیام خیلی خشونت‌آمیزیه

00:22:23.017 --> 00:22:24.977
به نظرت اینجوری نیست

00:22:25.019 --> 00:22:28.439
...چرا باید همچین پیامی -
خانم کانتی -

00:22:28.481 --> 00:22:31.781
دوست داری به برادرت آسیب برسونی؟

00:22:31.818 --> 00:22:34.108
همیشه همچین پیامایی بهش میدم

00:22:34.153 --> 00:22:35.493
گوشیش رو گشتیم

00:22:35.530 --> 00:22:38.410
هیچ پیام این مدلی دیگه از طرف تو پیدا نکردیم

00:22:38.449 --> 00:22:40.699
این یکی رو دوشنبه پیدا کردیم

00:22:40.743 --> 00:22:43.413
دوشنبه چه اتفاقی افتاد؟

00:22:43.454 --> 00:22:44.794
بحث کردیم

00:22:44.831 --> 00:22:47.921
در مورد چی؟

00:22:47.959 --> 00:22:50.419
واقعا یادم نمیاد

00:22:50.461 --> 00:22:52.801
اینکه پیام دادی بهش که باید بمیره

00:22:52.839 --> 00:22:54.379
به نظرم یادت میاد

00:22:54.424 --> 00:22:58.644
خب، برادرم تو دبیرستان خیلی محبوب نیست

00:22:58.678 --> 00:23:02.808
و خیلی کار رو برای من آسون
نمیکنه که بقیه از من خوششون بیاد

00:23:02.849 --> 00:23:04.479
در مورد این بحث کردیم

00:23:04.517 --> 00:23:06.597
باهاش بحث کردی که قانعش کنی محبوب باشه

00:23:06.644 --> 00:23:09.694
نه، ازش خواستم کمتر خجالت‌آور باشه

00:23:09.731 --> 00:23:12.231
برای من، اگه برای خودش نمیتونه

00:23:13.985 --> 00:23:16.355
دوشنبه دقیقا بهش گفتم که
زندگیم خیلی آسون‌تر میشه

00:23:16.404 --> 00:23:20.164
اگه فقط بره زیر یه سنگ

00:23:20.199 --> 00:23:22.329
و بعدش اونم یه چیزی گفت

00:23:22.368 --> 00:23:24.828
یادم نمیاد دقیقا چی گفت
احتمالا یه چیز بدتر

00:23:24.871 --> 00:23:27.671
و بعدش من یه چیزی گفتم
دقیقا یادم نمیاد چی بود

00:23:27.707 --> 00:23:29.997
احتمالا بدتر

00:23:30.043 --> 00:23:31.343
عشق خواهر برادری

00:23:31.377 --> 00:23:33.547
عاشق وینسنت نیستی؟

00:23:34.881 --> 00:23:37.091
معلومه که عاشقشم
اون برادرمه

00:23:39.260 --> 00:23:42.060
بخاطر حرف یا کارای من

00:23:42.096 --> 00:23:43.676
فرار نمیکنه

00:23:43.723 --> 00:23:46.853
چرا باید فرار کنه؟
ایده خاصی داری؟

00:23:51.105 --> 00:23:53.265
نه

00:23:53.316 --> 00:23:55.186
بحثی که وینسنت و بابات

00:23:55.234 --> 00:23:57.154
دوشنبه شب داشتن، شنیدی در مورد چی بوده؟

00:23:57.195 --> 00:23:58.422
گفتم که در مورد کالج بوده

00:23:58.446 --> 00:24:02.026
شنیدی بحث در مورد چی بوده اولیویا؟

00:24:02.075 --> 00:24:04.325
نه

00:24:04.369 --> 00:24:06.499
وقتی شروع میکنن
هدفونم رو میذارم رو گوشم

00:24:06.537 --> 00:24:08.497
زیاد بحث میکنن؟

00:24:08.539 --> 00:24:10.959
خیلی خب

00:24:11.000 --> 00:24:13.170
به نظرم کافیه

00:24:13.211 --> 00:24:15.551
تا بیرون همراهی‌تون میکنم

00:24:31.187 --> 00:24:32.517
میذاری بیام داخل؟

00:24:32.563 --> 00:24:34.903
نه، اینجا یه شهرک مسکونی محصوره

00:24:34.941 --> 00:24:37.531
ساعت 9 بسته میشه

00:24:37.568 --> 00:24:41.278
پس الان میشه گفت آزار و اذیت حساب میشه

00:24:41.322 --> 00:24:44.242
هوکوسوی میگه
این شعر رو بلدی؟

00:24:46.119 --> 00:24:47.949
راجر کیز -
آره، کیز -

00:24:47.996 --> 00:24:51.246
تو داخل راکفلر کیز درس میدادی

00:24:51.290 --> 00:24:53.380
خب، از کارم اخراج شدم

00:24:53.418 --> 00:24:55.628
اگه دنبال گزارش میگردی

00:24:56.587 --> 00:24:59.877
قدرت او زندگی از طریق شماست

00:24:59.924 --> 00:25:01.844
اون گفته که نترسید

00:25:01.884 --> 00:25:03.394
نترسید

00:25:03.428 --> 00:25:05.558
اینو داخل گوشی وینسنت کانتی پیدا کردیم

00:25:05.596 --> 00:25:08.136
اجازه بدین زندگی دستتون رو بگیره

00:25:08.182 --> 00:25:09.812
و بذارین زندگی در شما زندگی کند

00:25:09.851 --> 00:25:12.351
اتفاق جالبیه نه؟

00:25:12.395 --> 00:25:13.725
که این پسر گمشده از شاعری نقل قول میکنه

00:25:13.771 --> 00:25:15.571
که تو قبلا درس میدادی؟

00:25:15.606 --> 00:25:17.936
خب، یه شعر شناخته شده
از یه شاعر شناخته شده هست

00:25:17.984 --> 00:25:19.534
ولی بازم

00:25:21.446 --> 00:25:23.106
میدونی اگه هنوزم درس میدادم

00:25:23.156 --> 00:25:24.526
کی داخل برنامه کلاسیم می‌بود؟

00:25:24.574 --> 00:25:25.914
کی؟

00:25:25.950 --> 00:25:28.540
هری جی فرانکفورت

00:25:28.578 --> 00:25:30.618
یه انشا در مورد کسشر نوشته

00:25:31.998 --> 00:25:35.418
در مورد چی؟ -
در مورد کسشر -

00:25:39.630 --> 00:25:40.720
...اینکه چطوری

00:25:40.757 --> 00:25:43.427
اینکه چطوری یه شکل خاص از دروغ هست

00:25:43.468 --> 00:25:48.138
که خیلی خطرناک‌تر از دروغ هست

00:25:48.181 --> 00:25:50.641
حالا

00:25:50.683 --> 00:25:53.853
تو شاید از فرانکفورت خوشت بیاد کارآگاه

00:25:53.895 --> 00:25:55.305
چون خیلی دروغ میگم؟

00:26:00.443 --> 00:26:02.243
من هیچوقت پسر گمشده‌تون رو ندیدم

00:26:02.278 --> 00:26:05.108
هی، گوش بده

00:26:05.156 --> 00:26:07.486
تو به آوی گفتی که پسره ناراحت به نظر میومده

00:26:07.533 --> 00:26:09.743
حالا، چیز دیگه‌ای متوجه شدی؟

00:26:11.746 --> 00:26:14.746
اره

00:26:14.791 --> 00:26:17.171
آره، مهربون به نظر میرسید

00:26:19.420 --> 00:26:21.260
ولی مگه همه‌مون اینجوری نیستیم؟

00:26:34.185 --> 00:26:35.975
خیلی خب، اینا رو دارم

00:26:36.020 --> 00:26:37.650
میگه که کاملا بی‌آزار بودن

00:26:37.689 --> 00:26:40.439
و این کاری هست که دخترای
دبیرستانی بعضی موقع انجام میدن

00:26:40.483 --> 00:26:43.493
با پسرای ساده لوح سکس چت میکنن؟

00:26:43.528 --> 00:26:46.318
آره، یه جورایی شبیه

00:26:46.364 --> 00:26:48.204
اشتراک گذاشتن عکس از نشنال جئوگرافیک هست

00:26:48.241 --> 00:26:50.411
اینم یه جای خوشگل دیگه که هیچوقت نمیتونی ببینی

00:26:50.451 --> 00:26:52.911
ولی با این حال پیچش داستانی شدیدتر میشه

00:26:52.954 --> 00:26:55.424
چون به نظر بنجامین هم رو بوس کردن

00:26:55.456 --> 00:26:56.916
وینسنت و هیلی؟

00:26:56.958 --> 00:26:58.878
اره، ظاهرا یه شرط با هم داشتن

00:26:58.918 --> 00:27:00.548
وینسنت و بنجامین

00:27:00.586 --> 00:27:04.666
پنجاه دلار برای هر کی که زودتر لب بگیره

00:27:04.716 --> 00:27:07.336
دوشنبه، وینسنت یه پیام برای بنجامین میفرسته

00:27:07.385 --> 00:27:08.925
میگه که پنجاه دلار بهم بدهکاری

00:27:08.970 --> 00:27:10.260
که سابقه‌اش رو داریم

00:27:10.305 --> 00:27:11.755
و یادت هست که یکشنبه

00:27:11.806 --> 00:27:14.516
اون پیام عجیب به وینسنت فرستاده شده

00:27:14.559 --> 00:27:16.139
اون اتفاق نباید اصلا میفتاد؟

00:27:16.185 --> 00:27:20.145
پس شاید گوشی یه بار مصرف برای هیلی بوده باشه

00:27:26.279 --> 00:27:28.609
آوی؟

00:27:29.449 --> 00:27:32.699
البته

00:27:32.744 --> 00:27:34.914
البته

00:27:34.954 --> 00:27:37.174
البته چی؟

00:27:52.680 --> 00:27:55.060
میشه دوباره کمد وینسنت رو ببینم؟

00:27:55.099 --> 00:27:56.429
آره

00:28:06.110 --> 00:28:07.860
بزرگه رو هم داشت؟

00:28:07.904 --> 00:28:09.494
ببخشید؟

00:28:09.530 --> 00:28:11.370
چمدونش
بزرگتره نیستش

00:28:11.407 --> 00:28:13.157
سایز بزرگه کجاست؟

00:28:13.201 --> 00:28:15.501
نمیدونم -
داشتش؟ -

00:28:15.536 --> 00:28:19.576
آره، کل ستش رو داشت

00:28:19.624 --> 00:28:21.384
وقتی که رفت پیشش نبود

00:28:21.417 --> 00:28:22.587
وگرنه میدیدمش

00:28:22.627 --> 00:28:25.337
فقط با کیفش رفت

00:28:25.380 --> 00:28:27.420
ولی اگه برنامه داشته که فرار کنه

00:28:27.465 --> 00:28:29.755
شاید وسایلش رو از قبل جمع کرده و زودتر بردتش

00:28:29.801 --> 00:28:32.101
ازتون میخوام دوباره وسایل محبوبش رو چک کنین

00:28:32.136 --> 00:28:36.096
عکس، کتاب مورد علاقه یا نامه‌ای که گم شده باشه

00:28:36.140 --> 00:28:38.480
پس به نظرتون فرار کرده؟

00:28:42.313 --> 00:28:43.773
این ساختمون زیرزمین داره؟

00:28:43.815 --> 00:28:45.395
هر جایی که که مثل انبار باشه؟

00:28:45.441 --> 00:28:47.151
فکر نکنم

00:28:47.193 --> 00:28:48.653
فکر کن نورا

00:28:48.695 --> 00:28:50.275
این خیلی مهمه

00:28:50.321 --> 00:28:52.071
نه، نه، نه، نه
فقط... اینجا می‌بودن

00:28:52.115 --> 00:28:55.535
داخل کمدش، با بقیه وسایلش

00:28:55.576 --> 00:28:58.536
خدایا، ببخشید

00:28:58.579 --> 00:29:00.499
حالتون خوبه؟

00:29:03.292 --> 00:29:05.422
فقط  اینکه از همون اول این حس رو داشتم

00:29:05.461 --> 00:29:07.671
که اون مرده، چجوری و چراش رو نمیدونم

00:29:07.714 --> 00:29:10.934
فقط میدونم

00:29:15.013 --> 00:29:17.563
حسش میکنم

00:29:17.598 --> 00:29:20.518
و تو میدونی که جسش میکنم، مگه نه؟

00:29:20.560 --> 00:29:22.730
تو هم حسش میکنی؟

00:29:22.770 --> 00:29:26.190
حس میکنم یه اتفاق خیلی بدی افتاده

00:29:26.232 --> 00:29:28.442
ولی حس نمیکنم مرده

00:29:34.032 --> 00:29:37.662
پسرم

00:29:37.702 --> 00:29:40.792
خب، ببین کی برگشته و داره زنم رو بغل میکنه

00:29:40.830 --> 00:29:42.620
میخوای بهم بگی چه خبره اینجا؟

00:29:48.880 --> 00:29:51.470
یه شکایت رسمی کرده

00:29:51.507 --> 00:29:55.847
و آوی، کارش اشتباه نبوده

00:29:55.887 --> 00:29:57.717
برای یه مامور غیرعادی نیست

00:29:57.764 --> 00:29:59.274
که به اعضای خانواده قربانی

00:29:59.307 --> 00:30:00.517
تسلی بده

00:30:00.558 --> 00:30:03.978
آها، و قبل ازون دستش رو گرفتی

00:30:04.020 --> 00:30:06.360
روی تخت با هم نشستین و دستش رو گرفتی

00:30:06.397 --> 00:30:07.647
اقای کانتی اینو بهت گفته؟

00:30:07.690 --> 00:30:09.780
نه، ظاهرا اون بهش گفته

00:30:09.817 --> 00:30:13.277
روی تخت نشستی تا وینسنت رو بهتر حس کنی

00:30:13.321 --> 00:30:16.951
و دست اونو گرفتی

00:30:16.991 --> 00:30:17.991
...آوی

00:30:18.034 --> 00:30:19.744
احساساتم بعضی وقتا بهم کمک میکنه

00:30:19.786 --> 00:30:22.076
و بعضی وقتا واضحه که کمک نمیکنن

00:30:22.121 --> 00:30:24.171
تو دستش رو گرفتی

00:30:24.207 --> 00:30:27.707
بغلش کردی

00:30:27.752 --> 00:30:29.382
به این زن علاقه داری؟

00:30:29.420 --> 00:30:32.050
فکر کنم من رو خوب بشناسی -
نه، اصلا نمیشناسمت -

00:30:32.090 --> 00:30:35.090
اگه کس دیگه‌ای تورو میشناسه بهم بگو

00:30:35.134 --> 00:30:38.764
لئونارد کانتی قانع شده که همسرش به تو علاقه داره

00:30:38.805 --> 00:30:42.095
حسی که بهش دست میده اذیتش میکنه

00:30:42.141 --> 00:30:44.691
حس اینکه شما دو تا داخل یه اتاق با هم هستین

00:30:44.727 --> 00:30:46.017
این یه بی احترامیه

00:30:46.062 --> 00:30:48.652
برای من به عنوان کاپیتانت

00:30:48.690 --> 00:30:51.320
حتی اگه یه ذره واقعیت داشته باشه -
واقعیت نداره -

00:30:55.780 --> 00:30:57.660
در مورد این پرونده

00:30:57.699 --> 00:30:59.279
واقعا بهترین خودت هستی؟

00:30:59.325 --> 00:31:02.075
چون جوری که من میبینمش

00:31:04.330 --> 00:31:06.080
جمله‌ات رو تموم کن

00:31:06.124 --> 00:31:09.384
یه روز کامل از تحقیقات رو از دست دادیم

00:31:09.419 --> 00:31:12.419
و مهم‌ترین روز رو
چون اشتباه متوجه شدیم

00:31:12.463 --> 00:31:14.173
که وینسنت کی ناپدید شده

00:31:14.215 --> 00:31:16.425
فکر میکردیم سه شنبه بعد از مدرسه بوده

00:31:16.467 --> 00:31:20.177
وقتی که در واقع اصلا سه شنبه به مدرسه نرفته بوده

00:31:20.221 --> 00:31:21.761
اشتباه متوجه شدیم

00:31:21.806 --> 00:31:23.926
چون حرف مادرش رو قبول کردی

00:31:23.975 --> 00:31:25.805
بدون اینکه تاییدش کنی

00:31:25.852 --> 00:31:28.312
این اصلا شبیه تو نیست آوی

00:31:28.354 --> 00:31:31.864
و قطعا بهترین نسخه از خودت نیستی

00:31:34.277 --> 00:31:36.607
پس درگیر یه پرونده حل نشدنی هستیم؟

00:31:36.654 --> 00:31:38.824
الان درگیر همچین چیزی هستی؟ -
نه -

00:31:40.241 --> 00:31:42.201
نمیدونم چطوری باید ادامه بدم

00:31:42.243 --> 00:31:43.953
خیلی ساده‌ست

00:31:43.995 --> 00:31:46.035
من بهترین کارآگاهت هستم

00:31:46.080 --> 00:31:47.540
اگه هدفت اینه که وینسنت رو پیدا کنی

00:31:47.582 --> 00:31:49.962
که حدس میزنم هنوزم باشه
من بهترین شانست هستم

00:31:50.001 --> 00:31:51.478
آره، وقتی که بهترین تلاشت رو بکنی

00:31:51.502 --> 00:31:52.672
که الان همچین کاری نمیکنی

00:31:52.712 --> 00:31:54.262
از کجا میدونم؟

00:31:54.297 --> 00:31:56.547
نه بخاطر اینکه میری مادر قربانی‌هارو بغل میکنی

00:31:56.591 --> 00:31:59.511
بلکه بخاطر اینکه سه روز هست داری تحقیق میکنی

00:31:59.552 --> 00:32:01.142
ولی به هیچ جایی نرسیدیم

00:32:01.179 --> 00:32:03.679
یه پسر 16 ساله اون بیرون گم شده

00:32:03.723 --> 00:32:05.273
هیچ سرنخی نداری

00:32:09.729 --> 00:32:11.939
باید همین الان بمیری

00:32:11.981 --> 00:32:14.191
این پیام خیلی خشونت‌آمیزه

00:32:14.233 --> 00:32:15.233
موافق نیستی؟

00:32:15.276 --> 00:32:17.396
دوست داری برادرت آسیب ببینه؟

00:32:17.445 --> 00:32:19.565
همیشه همچین پیامایی بهش میدم

00:32:19.614 --> 00:32:21.074
گوشیش رو گشتیم

00:32:21.115 --> 00:32:23.695
هیچ پیام این مدلی دیگه از تو پیدا نکردیم

00:32:23.743 --> 00:32:25.583
این رو دوشنبه پیدا کردیم

00:32:25.620 --> 00:32:27.410
دوشنبه چه اتفاقی افتاد؟

00:33:39.861 --> 00:33:43.241
باید بابت همسرم معذرت خواهی میکردم

00:33:44.949 --> 00:33:49.449
و از همسرم، که از قبل انجامش دادم

00:33:49.495 --> 00:33:51.245
از همسرتون؟

00:33:51.289 --> 00:33:55.589
چون حرفی که زد
بی‌اساس نبود

00:33:55.626 --> 00:33:58.126
به هر دلیلی

00:33:58.171 --> 00:34:01.261
به شما علاقه‌مند شدم

00:34:02.634 --> 00:34:07.104
به نظرم شما یه دلسوزی و حساسیت خاصی دارین

00:34:07.138 --> 00:34:10.478
که من داخل زندگیم گمش کردم

00:34:14.812 --> 00:34:17.822
و این حرف رو نمیزنم که شرایط بدتر شه

00:34:17.857 --> 00:34:20.227
یا پیشرفتی کنیم

00:34:20.276 --> 00:34:25.026
فقط برای از بین بردن هر خصومتی که شاید

00:34:25.073 --> 00:34:26.623
نسبت به همسرم داشته باشین

00:34:26.658 --> 00:34:29.988
اینکه به شما تهمت زد بی‌اساس بود
ولی تهمتش به من نه

00:34:34.999 --> 00:34:36.789
همچنین میخواد که دیگه روی این پرونده کار نکنین

00:34:36.834 --> 00:34:40.134
و اومدم که ازتون بخوام
بهتون التماس بکنم

00:34:40.171 --> 00:34:42.421
که لطفا روی پرونده بمونین

00:34:43.800 --> 00:34:45.430
چون؟

00:34:45.468 --> 00:34:48.388
چون شما کارآگاه خوبی هستین

00:34:48.429 --> 00:34:51.179
که پسرم رو حس میکنین

00:34:51.224 --> 00:34:53.894
و اگه هنوز زنده باشه، اگه هنوز بشه پیداش کرد

00:34:53.935 --> 00:34:56.015
شما بهترین شانسم هستین

00:35:05.697 --> 00:35:07.317
خواهش میکنم

00:35:13.037 --> 00:35:14.457
خیلی شرایط بدیه آوی

00:35:14.497 --> 00:35:16.016
مطمئنی نمیخواست بهت نخ بده؟

00:35:16.040 --> 00:35:17.380
نخ نمیداد

00:35:17.417 --> 00:35:20.837
خیلی خب، الان دقیقا شرایط چجوریه؟

00:35:20.878 --> 00:35:22.838
متاسفانه شاید حق با کاپیتان باشه

00:35:22.880 --> 00:35:24.340
پرونده اصلا به حل شدن نزدیک نیست

00:35:24.382 --> 00:35:26.222
و به هیچ جا نرسیدیم -
اینجوری نیست -

00:35:26.259 --> 00:35:28.589
بعد از شیفت، بیاین بریم بیرون
و یکم نوشیدنی بخوریم و فکر کنیم

00:35:28.636 --> 00:35:30.030
ارل بیرون از دفتر بهتر فکر میکنه

00:35:30.054 --> 00:35:31.354
همه همینجوری هستن

00:35:31.389 --> 00:35:32.950
شبکه پیش فرض مغز وقتی که تو ساعت کاری نیستی

00:35:32.974 --> 00:35:34.354
بهتر کار میکنه

00:35:34.392 --> 00:35:35.942
باب دیلن بهترین آهنگ‌هاش رو وقتی نوشت

00:35:35.977 --> 00:35:38.017
که از ترانه نویسی بازنشسته بود

00:35:38.062 --> 00:35:39.192
این درسته؟ -
گوگلش کن -

00:35:39.230 --> 00:35:40.940
اولین دور به حساب من

00:35:45.278 --> 00:35:46.880
باشه، باشه، باشه
تو میگی که خونه‌ی شادی نیستن

00:35:46.904 --> 00:35:48.704
باشه، شاید این درست باشه

00:35:48.740 --> 00:35:54.200
ولی شاید منبع ناراحتی وینسنت باشه

00:35:54.245 --> 00:35:59.125
پسرای نوجوون بعضی موقع میتونن خیلی تخمی باشن

00:35:59.167 --> 00:36:02.207
و این ناراحتی نوجوونی بیشتر از کجا میاد؟

00:36:02.253 --> 00:36:04.923
طبق آمار یعنی

00:36:04.964 --> 00:36:06.724
از مدرسه

00:36:06.758 --> 00:36:08.218
این بچه اصلا محبوب نبوده

00:36:08.259 --> 00:36:10.799
مورد آزار و اذیت بوده
از لحاظ جنسی مورد تمسخر قرار گرفته

00:36:10.845 --> 00:36:12.675
و دوست پسر اون دختره

00:36:12.722 --> 00:36:15.272
شبیه یه بشکه باروت میموند

00:36:15.308 --> 00:36:17.688
و با وجود اون میشه دوتا تو زندگیش
اگه باباش رو هم حساب کنی

00:36:17.727 --> 00:36:20.477
پس این میشه دو تا بشکه باروت و بازم هست

00:36:20.521 --> 00:36:22.416
و دوست‌مون آقای ونتورث رو فراموش نکن

00:36:22.440 --> 00:36:23.730
که اون موقع اونجا بوده

00:36:23.775 --> 00:36:26.525
با وجود همه مشکلات روانیش

00:36:26.569 --> 00:36:29.989
کلی قطعه و تیکه اینجا داریم

00:36:30.031 --> 00:36:32.911
سرنخ داریم
هیچ‌جا نیستیم

00:36:32.950 --> 00:36:35.040
من یه مادر نیستم، خب

00:36:35.078 --> 00:36:37.998
ولی دوست دارم یه روزی مادر بشم

00:36:38.039 --> 00:36:39.329


00:36:39.374 --> 00:36:43.884
خیلی خب، میخوام به یه جایی برسم

00:36:43.920 --> 00:36:46.670
وقتی که اون برسه، نمیدونم

00:36:46.714 --> 00:36:49.094
یه چیزی بهم میگه که کشفش میکنم

00:36:49.133 --> 00:36:51.053
شروع اینکه بفهمم

00:36:51.094 --> 00:36:54.264
چه معنی‌ای داره که یه نفر واقعا و بی قید و شرط

00:36:54.305 --> 00:36:56.975
دوست داشته باشم

00:36:57.016 --> 00:37:00.266
و اگه خدایی نکرده اتفاقی برای بچه‌ام بیفته

00:37:00.311 --> 00:37:02.481
مثلا گم بشه

00:37:02.522 --> 00:37:06.152
فکر نکنم این حس رو داشته باشم

00:37:06.192 --> 00:37:10.822
که فکر کنم اون مرده

00:37:10.863 --> 00:37:13.283
مثل کاری که نورا داره میکنه

00:37:13.324 --> 00:37:14.969
نه یعنی، برعکسش رو پیش خودت فکر میکنی، درسته؟

00:37:14.993 --> 00:37:16.743
انکار پدید میاد

00:37:16.786 --> 00:37:21.616
و اینکه به هر احتمال دیگه‌ای فکر کنه

00:37:21.666 --> 00:37:23.456
ممکنه بترسه که مرده، حتما

00:37:23.501 --> 00:37:26.131
ولی اینکه حسش کنه، به نظرم

00:37:26.170 --> 00:37:28.300
یه جورایی ازش خبر داره یعنی

00:37:28.339 --> 00:37:30.299
حتی اگه دونستن بدون خبر داشتن باشه

00:37:30.341 --> 00:37:33.431
همونجوری که دوست داری بگی

00:37:33.469 --> 00:37:36.969
پس آره، به نظرم پیشرفت داشتیم

00:37:37.015 --> 00:37:39.135
شاید پیداش نکرده باشیم

00:37:39.183 --> 00:37:43.103
ولی به احتمال زیاد مرده

00:37:43.146 --> 00:37:46.266
و از کجا میدونیم؟

00:37:46.316 --> 00:37:48.776
مادرش داره بهت میگه آوی

00:37:52.739 --> 00:37:55.029
نظری، واکنشی چیزی نداری؟

00:37:55.074 --> 00:37:58.334
یکم تشویق کنی بد نیست

00:37:58.369 --> 00:38:00.289
محض اطلاعت

00:38:00.330 --> 00:38:02.670
بهش فکر میکنم

00:38:03.583 --> 00:38:09.343


00:38:09.380 --> 00:38:14.090


00:38:18.222 --> 00:38:21.312


00:38:21.351 --> 00:38:23.941


00:38:23.978 --> 00:38:28.688


00:38:28.733 --> 00:38:30.823
دوباره

00:38:36.407 --> 00:38:39.367


00:38:41.412 --> 00:38:44.922


00:38:44.957 --> 00:38:50.337


00:38:50.380 --> 00:38:53.420


00:38:54.884 --> 00:38:59.224


00:38:59.263 --> 00:39:02.233


00:39:02.266 --> 00:39:07.306


00:39:09.107 --> 00:39:13.647


00:39:18.241 --> 00:39:20.451
پدر و مادر

00:39:22.954 --> 00:39:27.254
میخواین من شنیده نشم

00:39:27.291 --> 00:39:29.961
ولی شنیده میشم

00:39:30.003 --> 00:39:33.213
میخواین من حس نشم

00:39:33.256 --> 00:39:35.376
ولی حس میشم

00:39:35.425 --> 00:39:37.545
فکر کردین باعث شدین من برم

00:39:37.593 --> 00:39:40.433
ولی موفق نشدین

00:39:40.471 --> 00:39:43.181
من اینجام، و تعقیب‌تون خواهم کرد

00:39:43.224 --> 00:39:45.734
من نخواهم رفت

00:40:23.848 --> 00:40:25.978
داری چیکار میکنی؟

00:40:26.017 --> 00:40:27.637
داری چیکار میکنی؟

00:40:27.685 --> 00:40:28.685
کنجکاو بودم

00:40:28.728 --> 00:40:30.608
ببینم پروژه‌ات چیه، پس

00:40:30.647 --> 00:40:33.857
چرا یه نامه از طرف وینسنت

00:40:33.900 --> 00:40:35.780
به والدینش اینجا هست؟

00:40:35.818 --> 00:40:39.408
چه خبر شده؟ -
من اونو نوشتم -

00:40:39.447 --> 00:40:42.237
نه، اینا دست خط خودشه

00:40:42.283 --> 00:40:45.243
دست خط وینسنت رو بلدم

00:40:45.286 --> 00:40:48.866
من نخواهم رفت
تعقیب‌تون خواهم کرد

00:40:48.915 --> 00:40:50.825
میتونم توضیح بدم

00:40:50.875 --> 00:40:52.285
واقعا؟ -
آره -

00:40:52.335 --> 00:40:54.415
خب، بهتره شروع کنی

00:40:56.756 --> 00:41:00.926
مطالب دست نویس رو وینسنت نوشته، درسته

00:41:00.969 --> 00:41:03.139
داشتیم مقالات دانشگاهیش رو بررسی میکردیم

00:41:03.179 --> 00:41:06.889
و داشتم تشویقش میکردم که یکم میدونی، عمیق‌تر بشه

00:41:06.933 --> 00:41:10.813
که واضحه میتونی ببینی همین کارم کرده

00:41:10.853 --> 00:41:14.693
چیزایی که داخل کامپیوتر هستن
من اونارو نوشتم

00:41:14.732 --> 00:41:15.862
چرا؟

00:41:15.900 --> 00:41:17.690
بخاطر کلاس

00:41:17.735 --> 00:41:19.315
بخاطر کلاس؟

00:41:19.362 --> 00:41:21.242
آره، مایکل ازم میخواست اصیل‌تر باشم

00:41:21.280 --> 00:41:24.160
بهم گفت که نوشته‌هام حس واقعیت ندارن

00:41:24.200 --> 00:41:27.750
پس یکم از احساسات وینسنت رو برداشتم

00:41:27.787 --> 00:41:30.917
...یکم از افکار وینست رو برداشتم و ازشون استفاده کردم داخل

00:41:30.957 --> 00:41:35.337
گذاشتمش داخل... میدونی؟

00:41:35.378 --> 00:41:38.798
درک نمیکنم

00:41:38.840 --> 00:41:40.840
درک نمیکنی...، ببین، من فقط

00:41:40.883 --> 00:41:45.263
من فقط میخواستم وارد یه چیزی بشم

00:41:45.305 --> 00:41:47.925
پس تصمیم گرفتم وارد وینسنت بشم

00:41:47.974 --> 00:41:51.894
که بفهمم، اگه فرار کرده، دلیلش چی بوده

00:41:51.936 --> 00:41:54.306
تخیلیه عزیزم، از خودم در آوردم

00:41:54.355 --> 00:41:55.855
چیزی نیست -
این خیلی مریضه -

00:41:55.898 --> 00:41:58.688
این کاریه که نویسنده‌ها میکنن
هدایت میکنیم

00:41:58.735 --> 00:41:59.935
کافکا، سوندهایم

00:41:59.986 --> 00:42:01.856
به روح خودشون نگاه میکنن

00:42:01.904 --> 00:42:04.374
به روح بقیه، و هدایت میکنن

00:42:04.407 --> 00:42:06.157
منم میخواستم همچین کاری با وینسنت بکنم

00:42:06.200 --> 00:42:10.410
که حسش رو حس کنم

00:42:10.455 --> 00:42:14.035
که کاری کنم خواننده حسش کنه
فقط همینه عزیزم

00:42:14.083 --> 00:42:16.383
چیزی نیست، فقط همینه

00:42:20.173 --> 00:42:23.183
حرفتو باور نمیکنم

00:42:23.217 --> 00:42:25.047
تو یه کاری کردی

00:42:26.846 --> 00:42:30.886
یه کاری با وینسنت کردی

00:42:36.800 --> 00:43:02.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:02.824 --> 00:43:38.824
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.