WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:06.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.215 --> 00:00:07.085
چیا میدونیم؟

00:00:07.132 --> 00:00:08.193
تا الان میدونیم که یه بمب هست

00:00:08.217 --> 00:00:09.360
و اف بی آی مسئولیتش رو به عهده داره

00:00:09.384 --> 00:00:10.844
همه رو آروم کنین و از اینجا ببرین

00:00:10.886 --> 00:00:12.886
این، واقعی نیست
از کجا میدونی؟

00:00:13.521 --> 00:00:14.651
نباید فرار میکردم

00:00:14.689 --> 00:00:16.479
...یه جز اون

00:00:16.524 --> 00:00:17.864
نمیدونم چجوری باید بگم

00:00:17.900 --> 00:00:19.820
میتونی دلیلی برای اینکه این مرد

00:00:19.861 --> 00:00:21.651
از صحنه جرم فرار کنه پیدا کنی؟

00:00:21.696 --> 00:00:24.486
مثل اینکه همه درمورد انا هاروی سوال دارن

00:00:24.532 --> 00:00:26.282
باید همین الان تمومش کنی

00:00:26.326 --> 00:00:27.906
هنوز کارش با ما تموم نشده، نه؟

00:00:27.952 --> 00:00:29.179
لازم نبود بیای

00:00:29.203 --> 00:00:30.681
میتونستم به اسم بعدی توی لیست زنگ بزنم

00:00:30.705 --> 00:00:32.785
نوبت من بود که داوطلب بشم
همیشه میام

00:00:32.832 --> 00:00:34.184
خوبه که پلیس میذاره اینکارو بکنی

00:00:34.208 --> 00:00:35.498
اولین پدرم اینو بهم گفت

00:00:35.543 --> 00:00:37.423
گفت تو بمب رو گذاشتی اونجا

00:00:37.462 --> 00:00:40.012
ولی رازه
بهش قول دادم به کسی نگم

00:00:40.048 --> 00:00:42.838
اولین بار نیست
قبلا هم رفته

00:00:42.884 --> 00:00:45.014
فکر نمیکنم برگرده پیشمون

00:00:45.053 --> 00:00:47.683
توی ازدواجتون خیانت اتفاق افتاده آقای سرا؟

00:00:47.722 --> 00:00:49.272
نه از طرف من، میفهمی؟

00:00:49.307 --> 00:00:51.267
چرا دارین درمورد پرونده ی

00:00:51.309 --> 00:00:52.689
گمشدگی احتمالی همسر یکی تحقیق میکنی

00:00:52.727 --> 00:00:54.597
وقتی تهدید بمب گذاری برعلیه کودکان داریم

00:00:54.646 --> 00:00:55.856
چون بهمدیگه ربط دارن

00:00:55.897 --> 00:00:57.625
فکر میکنی من پای این خانواده نموندم؟

00:00:57.649 --> 00:00:59.819
جدی میگی؟
آره جدیم

00:00:59.859 --> 00:01:02.529
چه بلایی سر زنت آوردی؟

00:01:07.533 --> 00:01:09.243
قربان، قربان

00:01:09.285 --> 00:01:12.325
♪ ♪

00:01:12.372 --> 00:01:13.502
قربان

00:01:15.333 --> 00:01:17.543
از اینطرف

00:01:19.712 --> 00:01:22.382
...آره، نمیتونیم پیداش کنیم

00:01:28.096 --> 00:01:29.886
یه جایی براتون پیدا میکنیم خانم

00:01:29.931 --> 00:01:32.481
بهش فشار بیار باشه؟

00:01:35.853 --> 00:01:39.443
جنین

00:01:39.482 --> 00:01:41.692
دیویس کجاست؟

00:01:41.734 --> 00:01:44.744
دیویس اومد بیرون؟

00:01:44.779 --> 00:01:48.279
هیچکدوممون نیومدیم

00:01:48.324 --> 00:01:50.124
هـ...هفت

00:01:50.159 --> 00:01:54.409
♪ ♪

00:01:54.455 --> 00:01:56.365
هفت

00:01:58.459 --> 00:02:00.089
هی

00:02:00.128 --> 00:02:01.298
هی

00:02:01.337 --> 00:02:03.257
♪ ♪

00:02:03.297 --> 00:02:05.127
هی

00:02:08.344 --> 00:02:12.434
♪ ♪

00:02:12.473 --> 00:02:15.983
نباید اینجا باشی

00:02:16.019 --> 00:02:17.519
دنی؟

00:02:17.562 --> 00:02:24.492
♪ ♪

00:02:39.167 --> 00:02:43.837
♪ ♪

00:02:57.477 --> 00:03:04.567
♪ ♪

00:03:56.536 --> 00:03:59.206
لطفا بگو که خوابیدی

00:03:59.247 --> 00:04:01.747
به نظرم یکی از والدین بمب گذاری کرده

00:04:01.791 --> 00:04:03.131
واقعا؟
آره

00:04:03.167 --> 00:04:05.207
و متاسفانه دفعه ی بعد بمب جدی میشه

00:04:05.253 --> 00:04:07.463
مظنونت کیه؟
الیزابت سرا

00:04:07.505 --> 00:04:08.715
شوهرش پال کسی بود که

00:04:08.756 --> 00:04:10.336
به جنین گفت بمب گذاری الکیه

00:04:10.383 --> 00:04:12.393
درموردش چه اطلاعاتی داریم؟

00:04:12.427 --> 00:04:14.887
"اینا پست های تهدید آمیز اون در "نکست دُر بروکلینه

00:04:14.929 --> 00:04:17.309
درمورد هانا اروی صحبت میکنه که کارش رو خوب انجام نمیده

00:04:17.348 --> 00:04:20.138
هر جوری که شده کارشو تعطیل میکنم

00:04:20.184 --> 00:04:21.734
وقتش که برسه

00:04:21.769 --> 00:04:25.269
هر کسی که به بچه ها آسیب برسونه لیاقت بخشش نداره

00:04:25.315 --> 00:04:26.685
همینطور ادامه داره

00:04:26.733 --> 00:04:28.863
وقتی از پال درمورد همسرش پرسیدم حس کردم مضطرب شده

00:04:28.901 --> 00:04:31.701
فکر کنم به خاطر اینه که میدونست کار الیزابته

00:04:31.738 --> 00:04:33.238
الان الیزابت کجاست؟

00:04:33.281 --> 00:04:35.871
ممکنه پنهان شده باشه و منتظره تا یه کار بدتر انجام بده

00:04:35.908 --> 00:04:37.788
پال چی میگه؟

00:04:37.827 --> 00:04:39.596
دعواشون شده و یکم زمان لازم داشته

00:04:39.620 --> 00:04:40.910
که کنار والدینش توی مکزیک باشه

00:04:40.955 --> 00:04:42.599
ولی نمیدونم راست میگه یا نه

00:04:42.623 --> 00:04:44.923
ممکنه هنوز اینجا باشه و چون

00:04:44.959 --> 00:04:46.629
بمب گذاری کرده پنهان شده باشه

00:04:46.669 --> 00:04:49.209
امیدوارم اشتباه کرده باشم و حمله ی دیگه ای در کار نباشه

00:04:49.255 --> 00:04:53.045
خدا بهمون رحم کنه

00:04:53.092 --> 00:04:55.352
منم خیلی نخوابیدم

00:04:55.386 --> 00:04:57.886
فکر نمیکردم بخوابی

00:04:57.930 --> 00:04:59.930
دوتامون میدونیم که اگه بچه ها تحت نظارت ما

00:04:59.974 --> 00:05:02.774
کشته بشه یا آسیب ببینه نمیتونیم درست بخوابیم

00:05:13.279 --> 00:05:16.449
خب، کی اول میره؟

00:05:20.286 --> 00:05:24.116
ببخشید، اشکالی نداره عزیزم

00:05:24.165 --> 00:05:27.375
خیلی خب، میشه بدی به من؟

00:05:27.418 --> 00:05:29.168
ممنونم

00:05:30.338 --> 00:05:32.668
خیلی خوب میشه
میخوای بذاریش داخل اون؟

00:05:32.715 --> 00:05:34.545
آره
آره؟ خوبه

00:05:34.592 --> 00:05:36.302
عالی بود

00:05:40.515 --> 00:05:42.385
♪ ♪

00:05:42.433 --> 00:05:44.353
میخواستیم صبحونه اتو بیاریم توی تخت

00:05:45.603 --> 00:05:47.023
آره، ایده ی دنی بود

00:05:48.731 --> 00:05:50.571
ایده ی تو بود؟
آره

00:05:50.608 --> 00:05:55.488
ایده ی تو بود؟

00:05:55.530 --> 00:05:58.370
چقدر خوش شانسیم

00:06:04.455 --> 00:06:05.995
مامان داره میاد خونه

00:06:06.040 --> 00:06:09.630
بابای اولم میارتش

00:06:09.669 --> 00:06:12.169
و باید بری

00:06:18.261 --> 00:06:20.891
سعی کن خیلی شلوغش نکنی، باشه؟

00:06:20.930 --> 00:06:23.520
احضاریه ی دستگاه های الکترونیکیه که

00:06:23.558 --> 00:06:26.188
همسرت بهشون دسترسی داره

00:06:26.227 --> 00:06:27.647
چی؟ چرا؟

00:06:27.687 --> 00:06:29.937
چون چندتا پست تهدید آمیز آنلاین

00:06:29.981 --> 00:06:32.691
درمورد انا هاروی نوشته و دیگه مظنون ماست

00:06:32.734 --> 00:06:35.194
تهدید بمب؟
جدی میگی؟

00:06:35.236 --> 00:06:37.446
پست های همسرت نشون میده که کاملا

00:06:37.488 --> 00:06:41.828
دشمنی خشونت آمیزی نسبت به انا هاروی داره

00:06:41.868 --> 00:06:43.368
ببینین، شماها دیوونه شدیم

00:06:43.411 --> 00:06:44.847
الیزابت هیچوقت همچین کاری نمیکنه

00:06:44.871 --> 00:06:48.211
تازه اون تنها کسی نبود که از انا بدش میومد

00:06:48.249 --> 00:06:51.379
آره، ولی پستای الیزابت خشونت آمیز بودن و

00:06:51.419 --> 00:06:54.459
نشون میدن که خشمش رو کم نکرده

00:06:54.505 --> 00:06:56.375
زیاده روی کرده
تهدید کرده

00:06:56.424 --> 00:06:57.984
خیلی خب، چطور میتونیم مطمئن بشیم

00:06:58.009 --> 00:06:59.069
که اون کسیه که این چیزا رو پست کرده؟

00:06:59.093 --> 00:07:02.103
شاید من بودم
تو بودی؟

00:07:02.138 --> 00:07:04.218
باید اون وسایل الکترونیکی رو ببینم

00:07:04.265 --> 00:07:06.765
آره خب، گوشیش که همراه خودشه

00:07:06.809 --> 00:07:10.559
♪ ♪

00:07:15.735 --> 00:07:18.065
سلام دنی
از کجا میدونستی؟

00:07:18.112 --> 00:07:20.162
چی میدونستیم؟
که کار اونه

00:07:20.198 --> 00:07:22.738
کار کیه؟
مامانم

00:07:22.784 --> 00:07:24.834
ولی قرار بود یه راز باشه

00:07:24.869 --> 00:07:27.039
هی، هی، هی، کافیه

00:07:29.832 --> 00:07:32.252
دیگه یه کلمه هم باهاش صحبت نمیکنین، فهمیدین؟

00:07:32.293 --> 00:07:34.383
بفرمایین

00:07:34.420 --> 00:07:36.130
لطفا برین

00:07:36.172 --> 00:07:37.762
بابای اولم رو برمیگردونین؟

00:07:37.799 --> 00:07:39.969
دنی

00:07:41.678 --> 00:07:44.928
ازتون میخوام برین

00:07:44.973 --> 00:07:46.983
لطفا برو

00:07:48.476 --> 00:07:50.846
بریم

00:07:50.895 --> 00:07:56.315
♪ ♪

00:07:56.359 --> 00:07:58.029
بیا اینجا عزیزم
چیزی نیست

00:08:02.323 --> 00:08:05.493
فکر نکنم درست باشه با پسرا تنهاش بذاریم

00:08:05.535 --> 00:08:07.535
هنوز مدرک کافی برای دخیل کردن بهزیستی رو

00:08:07.578 --> 00:08:10.998
نداریم و به نظرم پال تهدید نیست

00:08:12.375 --> 00:08:14.285
به نظرت دنی حقیقت رو میگه

00:08:14.335 --> 00:08:16.125
که مامانش واقعا اون بمب رو گذاشته؟

00:08:16.170 --> 00:08:18.760
به نظرم حقیقت رو میگه

00:08:18.798 --> 00:08:21.088
اینکه حقیقت داره یا نه رو

00:08:21.134 --> 00:08:23.474
نمیدونم
بریم

00:08:32.854 --> 00:08:36.194
باید به خاطر دستگیری اشتباه ازشون شکایت کنیم

00:08:36.232 --> 00:08:38.192
حقوق مدنیت رو زیر پا گذاشتن و اذیتت کردن

00:08:38.234 --> 00:08:41.324
عزیزم، فقط میخوام همه اش رو فراموش کنم

00:08:41.362 --> 00:08:44.322
ناراحتی عاطفی من و تو چی؟

00:08:44.365 --> 00:08:46.655
...خب
حداقل یه میلیون

00:08:46.701 --> 00:08:47.991
باید بهمون بدن

00:08:48.036 --> 00:08:49.536
واقعا؟
آره این چک ها رو مثل

00:08:49.579 --> 00:08:54.459
ارون جاج بابلهد توی استادیوم ینکیا میدن به مردم
"یه مدل عروسکه"

00:08:54.500 --> 00:08:57.000
داری چیکار میکنی؟

00:08:57.045 --> 00:08:59.505
دارم زنمو تحریک میکنم

00:08:59.547 --> 00:09:00.917
اگه اشکالی نداشته باشه

00:09:02.091 --> 00:09:04.641
نه نداره

00:09:04.677 --> 00:09:05.927
خوبه

00:09:10.600 --> 00:09:12.850
عزیزم، چرا اونجا بودی؟

00:09:12.894 --> 00:09:14.654
توی مهد کودک

00:09:15.980 --> 00:09:17.980
بهت گفتم

00:09:18.024 --> 00:09:19.694
داشتم توی پیاده رو راه میرفتم

00:09:19.734 --> 00:09:21.114
و سرم توی کار خودم بود

00:09:22.528 --> 00:09:24.448
...اگه چیز دیگه ای هست

00:09:26.240 --> 00:09:29.910
میشه برگردیم سراغ کارمون؟

00:09:43.925 --> 00:09:45.635
♪ ♪

00:09:52.141 --> 00:09:54.891
♪ ♪

00:09:56.771 --> 00:09:59.771
♪ ♪

00:10:01.776 --> 00:10:08.696
♪ ♪

00:10:30.054 --> 00:10:32.434
امکان نداره

00:10:32.473 --> 00:10:34.523
حتی به این فکر نکن که بری اونطرف

00:10:34.559 --> 00:10:35.889
نرو

00:10:35.935 --> 00:10:37.805
...حرومزا

00:10:40.815 --> 00:10:41.895
انجامش داد

00:10:41.941 --> 00:10:49.071
♪ ♪

00:11:09.802 --> 00:11:11.155
همکارم بهم زنگ زده

00:11:11.179 --> 00:11:12.559
و میگه که دیده فعالیت های

00:11:12.597 --> 00:11:16.227
مشکوکی اطراف مهد کودک دیده

00:11:16.267 --> 00:11:18.687
چرا یکی شما رو هدف گرفته انا؟

00:11:18.728 --> 00:11:21.058
نمیدونم

00:11:23.441 --> 00:11:25.111
برای بیشتر آدما ترسناکه که

00:11:25.151 --> 00:11:27.031
توی ایستگاه پلیس باشن

00:11:27.070 --> 00:11:28.950
اولین بارته؟

00:11:28.988 --> 00:11:30.698
آره

00:11:30.740 --> 00:11:33.790
البته اگه تعطیلات بهاره ی

00:11:33.826 --> 00:11:36.746
سال دوم در سرا لارنس رو در نظر نگیریم

00:11:36.788 --> 00:11:38.248
اتهامت چی بود؟

00:11:38.289 --> 00:11:40.829
تخریب اموال پلیس

00:11:42.502 --> 00:11:45.802
آژیر قایق پلیس رو توی

00:11:45.838 --> 00:11:49.338
ساحل دیتونا خراب کردم

00:11:49.384 --> 00:11:51.394
شکوندمش

00:11:51.427 --> 00:11:55.387
انا، خوشت میاد کارای خطرناک کنی؟

00:11:55.431 --> 00:11:58.811
نه، نه، یکم وحشی بازی

00:11:58.851 --> 00:12:00.601
چیز بیشتری نیست

00:12:00.645 --> 00:12:04.685
ولی کارم رو خیلی جدی میگیرم

00:12:04.732 --> 00:12:09.532
اون والدین هر روز بهم اعتماد میکنن

00:12:13.533 --> 00:12:16.743
سلام الیزابت هستم
میدونین باید چیکار کنین

00:12:20.123 --> 00:12:23.503
سلام الیزابت هستم
میدونین باید چیکار کنین

00:12:23.543 --> 00:12:25.043
این صدا رو میشناسی؟

00:12:25.086 --> 00:12:27.256
همونی بود که تهدیدت کرد؟

00:12:30.925 --> 00:12:35.385
یه صدای بی وقفه توی سرم دارم

00:12:35.430 --> 00:12:39.100
که یه زن نیازمند و از خودراضی جلوم پارس میکنه

00:12:39.142 --> 00:12:41.352
یه گروه کر از نیازمندی هاش

00:12:41.394 --> 00:12:43.774
ممکنه هر کسی باشه

00:12:45.481 --> 00:12:47.481
انا لطفا

00:12:47.525 --> 00:12:50.395
دوباره گوش کن باشه؟

00:12:52.196 --> 00:12:56.156
سلام الیزابت هستم
میدونین باید چیکار کنین

00:12:57.493 --> 00:13:00.873
هنوزم مطمئن نیستم

00:13:00.913 --> 00:13:03.423
سارا، این یه

00:13:03.458 --> 00:13:06.538
آدم خطرناک و مریضه که بچه ها رو تهدید میکنه

00:13:06.586 --> 00:13:09.836
باید کسی که این کارو کرده پیدا کنیم و زندانی کنیم

00:13:09.881 --> 00:13:13.091
ولی هر کمکی به دردمون میخوره

00:13:13.134 --> 00:13:17.064
هر فکری که میکنی، میخوام کاری رو انجام بدم که درسته

00:13:17.096 --> 00:13:18.886
برای کی درسته؟

00:13:18.931 --> 00:13:22.441
برای بچه ها و خانواده هاشون

00:13:22.477 --> 00:13:24.807
انا چطور؟

00:13:24.854 --> 00:13:27.734
میخوای کاری که برای انا درست هست رو انجام بدی؟

00:13:27.774 --> 00:13:30.234
سعی میکنم وقتی مجبور نیستم به انا فکر نکنم

00:13:30.276 --> 00:13:31.736
چرا؟

00:13:37.784 --> 00:13:40.204
اولین باری که اومدی و باهامون صحبت کردی

00:13:40.244 --> 00:13:42.914
من فقط گوش دادم، گذاشتم صحبت کنی

00:13:42.955 --> 00:13:45.455
حالا ازت میخوام یه چیزی بهم بگی

00:13:45.500 --> 00:13:46.920
برنامه های تلویزیونی پلیسی رو دیدی مگه نه؟

00:13:46.959 --> 00:13:49.589
پس میدونی که یکی اونطرف شیشه

00:13:49.629 --> 00:13:52.049
داره ما رو نگاه میکنه

00:13:52.090 --> 00:13:54.760
رئیسم

00:13:54.801 --> 00:13:58.431
اگه تو میگی پس همینه
آره، بیشتر فرمانده ها

00:13:58.471 --> 00:13:59.698
وقتی دارن همچین چیزایی رو میبینن

00:13:59.722 --> 00:14:02.482
چشمش به توعه، به پاسخ هات

00:14:02.517 --> 00:14:04.307
ولی دیویس اینطوری نیست

00:14:04.352 --> 00:14:06.902
نه، من رو نگاه میکنه

00:14:06.938 --> 00:14:10.858
هر حرکتم، هر سوالم

00:14:10.900 --> 00:14:15.280
...اگه چیزی رو فراموش کنم یا تردید کنم

00:14:15.321 --> 00:14:17.491
میدونی چجوریه

00:14:17.532 --> 00:14:20.872
مگه نه؟
اینکه همچین رئیسی داشته باشی

00:14:20.910 --> 00:14:26.250
چقدر طاقت فرساست
چقدر رو مخه

00:14:26.290 --> 00:14:28.170
آره

00:14:28.209 --> 00:14:31.249
قدردان وفاداریت هستم

00:14:31.295 --> 00:14:33.375
جدی میگم، ولی واقعا فکر میکنی

00:14:33.423 --> 00:14:36.433
اگه اوضاع برعکس بود انا هم ازت حمایت میکرد؟

00:14:41.431 --> 00:14:44.391
انا فقط به انا اهمیت میده

00:14:44.434 --> 00:14:47.904
کارش با بچه ها خوبه ولی حواسش پرته

00:14:47.937 --> 00:14:50.817
بیش از حد ثبت نام کردن، شهریه هی میره بالا

00:14:50.857 --> 00:14:54.397
ولی انا هنوزم گاهی اوقات از پرداختی ها عقب میوفته

00:14:54.444 --> 00:14:57.744
زندگیش مثل بازی موش و چکشه

00:14:57.780 --> 00:14:59.740
و نمیتونه بهش برسه

00:15:04.871 --> 00:15:06.251
خب پس میدونی که

00:15:06.289 --> 00:15:07.433
این فقط استراتژی بود

00:15:09.042 --> 00:15:11.542
کاری که ممکن بود اوی بکنه و جواب داد

00:15:11.586 --> 00:15:13.376
نمیخواستم بی احترامی کنم

00:15:13.421 --> 00:15:15.091
میدونم منظورت چیه

00:15:16.424 --> 00:15:18.474
همچنین میدونم یه جاهاییش حقیقت داره

00:15:21.387 --> 00:15:24.637
خواسته هایی داری جنین

00:15:24.682 --> 00:15:26.732
میدونی از جایی که الان هستم

00:15:26.768 --> 00:15:31.148
دفتر کمیسر و شاید فرمانداری

00:15:31.189 --> 00:15:34.979
درست میگی
انتظارات زیادی ازت دارم

00:15:35.026 --> 00:15:38.486
ولی فقط به خاطر اینه که فکر میکنم میتونی انجامش بدی

00:15:47.580 --> 00:15:51.460
از طرف سارا یه شاید قطعی داریم

00:15:51.501 --> 00:15:53.131
انا هم همینطور

00:15:53.169 --> 00:15:56.339
اینکه مطمئن نیستن کار الیزابته منو نگران میکنه

00:15:56.381 --> 00:16:00.011
اگه گناهکار باشه باید مطمئن باشن نه؟

00:16:00.051 --> 00:16:03.051
آره و همچنین کامپیوتر الیزابت رو بررسی کردیم

00:16:03.096 --> 00:16:05.886
و به بلیط هواپیما برای مکزیک خریده

00:16:05.932 --> 00:16:07.642
که داستان پال درمورد اینکه میخواسته

00:16:07.684 --> 00:16:09.194
خانواده اش رو ببینه تایید میکنه

00:16:09.227 --> 00:16:11.517
ولی دوتا بلیط برای بچه هاشم خریده

00:16:11.562 --> 00:16:14.482
که پال چیزی نگفت و برای پال بلیط نخریده

00:16:14.524 --> 00:16:16.194
و بعد همشون رو لغو کرده

00:16:16.234 --> 00:16:17.784
یا پال کرده

00:16:17.819 --> 00:16:19.004
هنوز دارم سعی میکنم بفهم

00:16:19.028 --> 00:16:21.158
الیزابت میتونسته بمب گذار باشه یا نه

00:16:21.197 --> 00:16:23.697
مدرکی روی کامپیوترش درمورد بمب گذاری نبوده؟

00:16:23.741 --> 00:16:25.678
حسابی کامپیوترش رو بررسی کردن ولی چیزی نبوده

00:16:25.702 --> 00:16:28.162
هیچ چیز اسلحه طوری ساختگی ای

00:16:28.204 --> 00:16:29.664
بمب سازی ای چیزی نبوده

00:16:29.706 --> 00:16:31.684
فکر میکنم داریم زود درمورد الیزابت قضاوت میکنیم

00:16:31.708 --> 00:16:33.458
و هیچکدوم ازینا واقعیت نداره

00:16:33.501 --> 00:16:34.881
زود قضاوت نمیکنیم

00:16:34.919 --> 00:16:36.709
داریم احتمالات رو بررسی میکنیم

00:16:36.754 --> 00:16:37.804
کار ما همینه

00:16:37.839 --> 00:16:40.219
کار الیزابت نیست

00:16:40.258 --> 00:16:42.194
همچنان شرط میبندم کار یکی از والدینه

00:16:42.218 --> 00:16:43.848
به نظرم کار هالته

00:16:43.886 --> 00:16:45.656
برد امروز رفت بیرون و نمیتونی حدس بزنی

00:16:45.680 --> 00:16:47.074
تصمیم گرفت کجا بزنه بغل و استراحت کنه

00:16:47.098 --> 00:16:48.428
کجا؟

00:16:48.474 --> 00:16:49.774
توی مهد کودک

00:16:49.809 --> 00:16:50.939
آره، شیشه رو داده بود پایین

00:16:50.977 --> 00:16:53.477
و 15دقیقه همونجا موند

00:16:53.521 --> 00:16:55.111
صبر کن ببینم

00:16:55.148 --> 00:16:57.688
اگه درست بگین یعنی بیش از یک پرونده داریم

00:16:57.734 --> 00:16:59.194
دو پرونده داریم

00:16:59.235 --> 00:17:01.945
بمب گذاری و ناپدید شدن الیزابت

00:17:01.988 --> 00:17:05.578
ممکنه الیزابت بمب گذاری نکرده باشه ولی گمشده

00:17:05.616 --> 00:17:07.866
و نگرانم که قربانی باشه

00:17:07.910 --> 00:17:09.790
و فکر میکنیم که این دوتا پرونده

00:17:09.829 --> 00:17:11.079
...به همدیگه مربوطن یا

00:17:11.122 --> 00:17:13.962
منطقیه که فکر کنیم مرتبطن

00:17:14.000 --> 00:17:16.290
وسایل فانتزی ای که توی آپارتمانشون دیدیم

00:17:17.670 --> 00:17:19.630
توی کلاب ولی فورج کار میکنه نه؟

00:17:19.672 --> 00:17:22.012
آره، رویدادها رو برنامه ریزی میکنه
از اونجا شروع میکنیم

00:17:22.050 --> 00:17:24.680
اونجا پر از آدمای مهم و قدرتمنده

00:17:24.719 --> 00:17:27.639
اینکه دوتا پلیس نیویورک برن اونجا ممکنه بعضیا رو عصبانی کنه

00:17:27.680 --> 00:17:29.850
ممکنه باعث بشه بعضیا لو برن

00:17:29.891 --> 00:17:31.981
باشه
من هالتس رو دنبال میکنم

00:17:32.018 --> 00:17:34.038
شاید یکیمون شانس بیاریم و بفهمیم که چه خبره

00:17:34.062 --> 00:17:39.192
♪ ♪

00:17:39.233 --> 00:17:44.863
وای، یه بمب الکی توی مهد کودک ما رو میرسونه به اینجا

00:17:44.906 --> 00:17:49.076
خیلی عجیبه که بیشتر جرایم بروکلین از منهتن شروع میشن

00:17:49.118 --> 00:17:51.788
اونم همچین جایی

00:17:51.829 --> 00:17:53.669
اینجا رو میشناسی؟

00:17:53.706 --> 00:17:56.626
آره چند بار مهمون بودم

00:17:56.668 --> 00:18:00.628
توی مدرسه ی دخترای صاحب اینجا بودم

00:18:00.672 --> 00:18:03.472
عضویت در اینجا خیلی انحصاریه

00:18:03.508 --> 00:18:05.718
نه فقط ثروت

00:18:05.760 --> 00:18:09.350
اعضا باید وضعیت اجتماعی خاصی داشته باشن

00:18:09.389 --> 00:18:11.849
کلاس فرهنگی خاص

00:18:11.891 --> 00:18:15.691
آره، امروز میتونیم راحت بریم داخل

00:18:17.814 --> 00:18:20.364
بانو

00:18:23.319 --> 00:18:30.239
♪ ♪

00:18:36.416 --> 00:18:43.206
1935کلاب از عجایب هفت گانه دنیا دیدن میکنه

00:18:43.256 --> 00:18:46.256
در دوره ی رکود بزرگ

00:18:46.301 --> 00:18:47.761
حتما خیلی خفن بوده

00:18:47.802 --> 00:18:50.142
فانوس دریایی اسکندریه

00:18:50.179 --> 00:18:53.059
بزرگترین سازه ی دوران باستان

00:18:53.099 --> 00:18:55.559
الان هیچی نیست

00:18:55.601 --> 00:18:57.981
برام سواله که باعث شده به غرور و

00:18:58.021 --> 00:19:01.691
جاه طلبی آدما فکر کنن یا نه

00:19:01.733 --> 00:19:03.653
شک دارم

00:19:04.652 --> 00:19:06.952
به کلاب ما خوش اومدین

00:19:06.988 --> 00:19:09.488
خیلی خوشحال میشیم که به پلیس کمک کنیم

00:19:09.532 --> 00:19:11.532
چطور میتونم بهتون کمک کنم، کارآگاهای عزیز

00:19:11.576 --> 00:19:13.196
الیزابت سرا

00:19:13.244 --> 00:19:14.914
ملکه، ستایشش میکنم

00:19:14.954 --> 00:19:17.794
الیزابت در کل آدم خاصی بود

00:19:17.832 --> 00:19:20.252
چرا از فعل گذشته اسفاده میکنی؟

00:19:20.293 --> 00:19:22.003
وقتی اومدین کسی بهتون نگفته؟

00:19:22.045 --> 00:19:24.705
استعفا داده
کی؟

00:19:24.756 --> 00:19:27.176
یه ماه پیش
هنوزم باور نمیکنم

00:19:27.216 --> 00:19:29.886
چرا رفت؟
خسته شده بود

00:19:29.927 --> 00:19:32.757
کار کردن با آدمای پولدار هم نفرینه و هم نعمت

00:19:32.805 --> 00:19:34.595
اینجا آدمو خسته میکنه

00:19:34.641 --> 00:19:36.351
اطرافو نشونمون میدین؟

00:19:36.392 --> 00:19:38.652
خیلی راحت چیزایی که بخوایم رو از بقیه بدست میاریم

00:19:38.686 --> 00:19:39.936
و تضمین میکنم که اعضاتون

00:19:39.979 --> 00:19:41.939
تا حالا هیچکسی رو مثل ما ندیدن

00:19:41.981 --> 00:19:43.731
منظورتون چیه کارآگاه؟

00:19:43.775 --> 00:19:45.645
ممکنه الیزابت کاری کرده باشه

00:19:45.693 --> 00:19:49.363
چیزی پیدا کرده باشه و شاید چندتا دشمن برای خودش تراشیده باشه

00:19:49.405 --> 00:19:53.235
الیزابت قدیسه نبود ولی کارش خوب بود

00:19:53.284 --> 00:19:55.414
هیچکدوم از شایعه ها درست نبودن

00:19:55.453 --> 00:19:57.623
پایدارترینش که توی روزنامه ی

00:19:57.664 --> 00:20:01.084
پست چاپ شد درمورد پیتر هنی بود

00:20:01.125 --> 00:20:03.915
پیتر هنی ای که مالک نصف نیویورکه

00:20:03.961 --> 00:20:05.711
همچین چیزی نبود

00:20:05.755 --> 00:20:08.045
آخرین بار کی باهاش صحبت کردی؟

00:20:08.091 --> 00:20:11.261
یه ماه پیش که اومد آخرین چکش رو ببره

00:20:11.302 --> 00:20:13.512
فکر کنم دوست داشته باشیم با آقای هنی صحبت کنیم

00:20:13.554 --> 00:20:16.024
متاسفانه آقای هنی اینجا نیستن

00:20:16.057 --> 00:20:17.887
اگه اینجا بودن هم مجبور نبودم بهتون بگم

00:20:17.934 --> 00:20:20.144
اینجا کلاب خصوصیه

00:20:20.186 --> 00:20:21.766
حالا لطفا

00:20:29.112 --> 00:20:30.452
این پرونده ی لعنتی همش گسترده تر میشه

00:20:30.488 --> 00:20:32.299
خیلی بدم میاد اینطوری میشه
چی پیدا کردی؟

00:20:32.323 --> 00:20:34.873
نمیدونم چه ربطی به پرونده ی بمب گذاریمون داره

00:20:34.909 --> 00:20:38.199
ولی مثل اینکه سرا مشکلات مالی زیادی داره

00:20:38.246 --> 00:20:41.206
تا 5 ماه پیش هیچ مشکل مالی ای نداشتن

00:20:41.249 --> 00:20:43.329
و بعدش یهو همه چیز بهم میریزه

00:20:43.376 --> 00:20:45.586
استفاده از کارت و پول بیشتر میشه

00:20:45.628 --> 00:20:48.048
پول انگیزه ی خوبی برای

00:20:48.089 --> 00:20:49.839
ارتکاب جرم به نظر میرسه ولی درک نمیکنم

00:20:49.882 --> 00:20:53.012
با بمب گذاری الکی توی مهدکودک چه پولی گیرت میاد

00:20:53.052 --> 00:20:54.602
مگه اینکه اخاذی باشه

00:20:54.637 --> 00:20:56.597
ممکنه
پول به حساب کی میرفته؟

00:20:56.639 --> 00:20:58.469
به کریپتو تبدیل میشه

00:20:58.516 --> 00:21:00.266
طبق گزارشات بانک

00:21:00.310 --> 00:21:02.770
طی یه سال اخیر با مشکلاتی مواجه شدن

00:21:02.812 --> 00:21:03.942
و بعد داغون شدن

00:21:03.980 --> 00:21:05.860
حتما یه اتفاق خیلی بدی افتاده

00:21:05.898 --> 00:21:07.818
اتفاقای بد آدمای خوب رو دنبال میکنن

00:21:07.859 --> 00:21:10.779
آره، توی این پرونده هم همینه

00:21:10.820 --> 00:21:16.870
5ماه پیش اونا 716.743دلار داشتن

00:21:16.909 --> 00:21:19.789
و الان داره به بیش از 3000دلار میرسه

00:21:19.829 --> 00:21:21.789
تخم از توی لونه ناپدید شده

00:21:21.831 --> 00:21:24.881
شاید الیزابت حسابشون رو خالی کرده تا

00:21:24.917 --> 00:21:27.087
یه جای دیگه یه زندگی جدید رو شروع کنه

00:21:27.128 --> 00:21:28.878
فکر نمیکنم بدون بچه ها جایی بره

00:21:28.921 --> 00:21:31.511
حداقل نه بدون برنامه ای برای بردنشون

00:21:31.549 --> 00:21:33.339
باید اول پدر دنی رو پیدا کنیم

00:21:33.384 --> 00:21:35.264
بهمون میگه که الیزابت کجا رفته

00:21:35.303 --> 00:21:37.063
ولی پرونده ی بمب گذاری چی؟

00:21:37.096 --> 00:21:39.516
اگه کار الیزابت نبوده، کار کی بوده؟

00:21:39.557 --> 00:21:41.517
ارل داره هالتس رو دنبال میکنه

00:21:41.559 --> 00:21:43.729
ببینین کمک لازم داره یا نه، اگه نداشت شماها

00:21:43.770 --> 00:21:46.270
سرا رو دنبال کنین، چه بمب گذار باشه چه نباشه

00:21:46.314 --> 00:21:48.944
میخوام بدونم الیزابت سرا کدوم گوریه

00:21:48.983 --> 00:21:54.033
♪ ♪

00:22:22.934 --> 00:22:28.734
♪ ♪

00:22:28.773 --> 00:22:32.193
میشه درمورد رابطه ات با دنی بهمون بگی؟

00:22:32.235 --> 00:22:35.775
بدون احضاریه دادگاه حرف زیادی نمیتونم برنم

00:22:35.822 --> 00:22:38.122
طبق قانون و تمایلاتی که دارم

00:22:40.284 --> 00:22:43.084
پسراش رو درمان میکنی

00:22:43.121 --> 00:22:45.541
بعضی وقتا بچه هایی که زندگی استرس زایی دارن

00:22:45.581 --> 00:22:48.961
یه واقعیت جایگزین برای محافظت از خودشون میسازن

00:22:49.002 --> 00:22:50.462
میشه درمورد این صحبت کنین؟

00:22:52.839 --> 00:22:55.219
اشتباهه که فکر کنین ذهن بچه ها

00:22:55.258 --> 00:22:57.588
به پیچیدگی آدم بزرگا نیست

00:22:57.635 --> 00:22:59.845
هست و بیشتر از اونا هم هست

00:22:59.887 --> 00:23:02.717
وقتی یه آدم بالغ حس میکنه مورد محبت قرار نمیگیره

00:23:02.765 --> 00:23:05.635
یه توهم ایجاد میکنن که فکر کنن باارزشن

00:23:05.685 --> 00:23:08.225
و بعد میچسبن به اون توهم

00:23:08.271 --> 00:23:10.771
ولی برای بچه ها، اون فانتزی به واقعیت تبدیل میشه

00:23:10.815 --> 00:23:12.935
انشعاب میگیره

00:23:12.984 --> 00:23:16.074
پدر اول و دوم

00:23:16.112 --> 00:23:18.282
الیزابت درمورد رابطه اش با

00:23:18.323 --> 00:23:22.123
شوهرش باهاتون صحبت کرده؟

00:23:22.160 --> 00:23:24.790
میگفت که حس میکنه زندانی شده

00:23:24.829 --> 00:23:28.169
چند نفر رو برای مشاوره ی ازدواج بهش معرفی کردم

00:23:28.207 --> 00:23:29.997
نمیدونم باهاشون تماس گرفته یا نه

00:23:30.043 --> 00:23:31.793
فکر میکنین پال رو رها کرده؟

00:23:31.836 --> 00:23:33.246
گفتن این سخته

00:23:33.296 --> 00:23:36.166
خیلی متعهده به این که خانواده اش از هم نپاشه

00:23:37.467 --> 00:23:39.217
الیزابت عاشق اون پسراست

00:23:39.260 --> 00:23:42.560
اون هر هفته دنی و اریک رو میاره

00:23:42.597 --> 00:23:44.017
هیچوقت بدون اونا جایی نمیره

00:23:44.057 --> 00:23:46.057
تازه، کارش رو هم دوست داره

00:23:47.393 --> 00:23:51.233
درواقع چند هفته پیش از شغلش استعفا داده

00:23:51.272 --> 00:23:53.072
شما میدونستین؟

00:23:53.107 --> 00:23:55.357
نه

00:23:55.401 --> 00:23:57.741
چرا؟ توی کلاب خیلی حرفای خوبی درموردش میزد

00:23:57.779 --> 00:24:00.069
سوال خیلی خوبیه

00:24:00.114 --> 00:24:02.164
شما خیلی کمک کننده بودیم

00:24:02.200 --> 00:24:05.750
ممنونم دکتر سندز

00:24:05.787 --> 00:24:08.157
درمورد پیتر هنی چه چیزی میتونی بهم بگی؟

00:24:08.206 --> 00:24:10.246
هنی جنگنده است

00:24:10.291 --> 00:24:12.921
دنبال دردسر و دعواست

00:24:12.960 --> 00:24:15.340
براش مهم نیست که چقدر پول بهش میدن

00:24:15.380 --> 00:24:17.670
پس میشناسیش

00:24:17.715 --> 00:24:20.505
چند بار باهاش مقابله کردیم

00:24:20.551 --> 00:24:22.181
ماجرا خونین تموم شد

00:24:22.220 --> 00:24:24.760
کسی نیست که شکست رو قبول کنه

00:24:24.806 --> 00:24:27.016
ترجیح میده همه رو ببره بیرون تا اینکه بپذیره

00:24:27.058 --> 00:24:28.638
اشتباه میکرده

00:24:28.685 --> 00:24:32.555
یه افسانه برای خودش ساخته

00:24:32.605 --> 00:24:35.685
خیابونای کنارسی، نیروی دریایی، تور عراق

00:24:35.733 --> 00:24:36.903
مدرسه ی شبانه ی راتگرز

00:24:36.943 --> 00:24:39.533
و نسل بعد وارد پنت هاوس میشه

00:24:39.570 --> 00:24:41.490
شروع هر مذاکره اش

00:24:41.531 --> 00:24:43.951
با اینه که به طرف مقابل بگه کجا بزرگ شده

00:24:43.992 --> 00:24:45.742
و چیزی برای از دست دادن نداره

00:24:47.328 --> 00:24:49.158
خب، خیلی ممنونم که اومدی و

00:24:49.205 --> 00:24:50.535
منو ملاقات کردی درن

00:24:50.581 --> 00:24:53.751
میدونم که بازار تا یه ساعت دیگه بسته نمیشه

00:24:53.793 --> 00:24:56.213
یه ساعت و دو دقیقه

00:24:56.254 --> 00:24:57.674
ولی کی اهمیت میده؟

00:24:59.716 --> 00:25:03.386
راستش فکر نمیکردم دیگه خبری ازت بشنوم

00:25:03.428 --> 00:25:05.508
فکر میکردم دوران خیلی خوبی داشتیم

00:25:05.555 --> 00:25:08.635
واقعا دوران خوبی باهات داشتم

00:25:11.269 --> 00:25:13.809
تو پلیسی، درک میکنم
آره

00:25:13.855 --> 00:25:16.645
هر وقت بتونی، خوشحال میشم ببرمت بیرون

00:25:21.112 --> 00:25:24.242
یه چیز دیگه

00:25:24.282 --> 00:25:25.582
اینکه هنی

00:25:25.616 --> 00:25:28.286
آدرس دائم نداره یعنی چی؟

00:25:29.954 --> 00:25:31.374
احتمالا روی آبه

00:25:31.414 --> 00:25:34.334
با قایق جا به جا میشه

00:25:34.375 --> 00:25:38.495
اینجوری راحت تر حوزه ی قضایی و مالیات رو میپیچونه

00:25:38.546 --> 00:25:41.586
تا وقتی که خودش نخواد نمیتونین پیداش کنین

00:25:47.180 --> 00:25:49.390
کس دیگه ای هم اومد؟

00:25:49.432 --> 00:25:51.142
بچه های مینیان

00:25:51.184 --> 00:25:53.444
چندتا از پسرای یشیواییم

00:25:53.478 --> 00:25:55.268
و خدمت گذارای جامائیکایی و خانواده اش

00:25:55.313 --> 00:25:56.813
خیلی خوب بود

00:25:59.317 --> 00:26:01.187
یه سوال دارم

00:26:04.072 --> 00:26:07.242
چطور با این ترس کنار میای؟

00:26:07.283 --> 00:26:09.333
ترس های من نقطه ی قوتم  هستن
کدوماشون

00:26:10.828 --> 00:26:13.408
اینکه اتفاق بدی ممکنه برای بچه هات بیوفته

00:26:13.456 --> 00:26:15.036
همچین چیزی

00:26:15.083 --> 00:26:16.753
این خیلی سخته

00:26:18.169 --> 00:26:19.879
دعا میکنم

00:26:21.506 --> 00:26:25.126
سعی میکنم هر روز سپاسگزار باشم که سالم هستن

00:26:25.176 --> 00:26:26.926
و البته، مشروب میخورم

00:26:26.970 --> 00:26:28.300
اگه لازم باشه زیاد میخورم

00:26:35.436 --> 00:26:38.306
درمورد پدرم چه چیزی یادته؟

00:26:38.356 --> 00:26:39.686
درمورد پدرت؟

00:26:42.360 --> 00:26:45.450
...یادمه که

00:26:45.488 --> 00:26:47.818
یه تاریکی ای دنبال خودش داشت

00:26:52.120 --> 00:26:56.580
توی ذهن من همیشه مردم رو میخندوند

00:26:56.624 --> 00:26:59.424
هر دوتاشون میتونن درست باشن

00:26:59.460 --> 00:27:01.550
چرا یهویی علاقه مند شدی؟

00:27:02.505 --> 00:27:04.335
نمیدونم

00:27:05.425 --> 00:27:07.505
کار ناتمامه

00:27:10.888 --> 00:27:13.098
همکار جدیدت چطوره؟

00:27:13.141 --> 00:27:16.351
فکر میکنه فهمیدن همه ی اینا جز کارشه

00:27:16.394 --> 00:27:19.234
برای شابوس بیارش
بچه های قدیمی رو میارم

00:27:20.356 --> 00:27:22.316
از این دختره خوشت میاد؟

00:27:25.528 --> 00:27:27.108
درخواستی داری؟

00:27:27.155 --> 00:27:28.525
تو شروع کن
من دنبالت میکنم

00:27:28.573 --> 00:27:30.993
تو میشی جری و من بابی

00:27:31.034 --> 00:27:33.874
مرجعی که هر دوشون مردن؟

00:27:33.911 --> 00:27:35.541
اگه زبارسکی بود موافقت میکرد

00:27:42.920 --> 00:27:49.890
♪ ♪

00:28:00.438 --> 00:28:01.558
ایناهاش

00:28:01.606 --> 00:28:03.606
6141، خیابون کنارسی

00:28:03.650 --> 00:28:05.230
خونه ی دوران بچگی هنی

00:28:05.276 --> 00:28:07.696
مثل اینکه باعث افتخاره که از هیچی به اونجا رسیده

00:28:11.699 --> 00:28:13.619
پشت هر روت بزرگی، یه جنایت بزرگه

00:28:13.660 --> 00:28:16.410
برام سواله که جنایت آقای هنی چی بوده

00:28:16.454 --> 00:28:18.504
چون پولداره

00:28:18.539 --> 00:28:20.100
فکر میکنی که گناهکاره؟

00:28:20.124 --> 00:28:21.964
منصفانه نیست

00:28:22.001 --> 00:28:23.921
من اینو نگفتم
بالزاک گفته

00:28:23.961 --> 00:28:25.921
خیلی خب
شاید باید همدردی

00:28:25.963 --> 00:28:27.633
بیشتری نسبت به ثروتمندا داشته باشم

00:28:27.674 --> 00:28:30.304
بهت احترام میذارم و پولداری

00:28:30.343 --> 00:28:35.643
بستگی داره منظورت از پولداری چی باشه

00:28:35.682 --> 00:28:37.852
و اگه پولدار باشم چی میشه؟

00:28:40.812 --> 00:28:42.562
خود ثروت اهمیتی نداره

00:28:42.605 --> 00:28:44.395
ولی بدست آوردن اون چرا

00:28:44.440 --> 00:28:46.650
طبق تجربه ی من اینکه بخوای پول زیادی بدست بیاری

00:28:46.693 --> 00:28:49.363
شخصیتت رو آشکار میکنه

00:28:49.404 --> 00:28:51.704
وقتی از خواسته ها و اداره ی زندگی رها شدی

00:28:51.739 --> 00:28:54.119
خودت واقعیت رو نشون میدی

00:28:55.994 --> 00:28:59.624
پس پرونده امو خوندی؟

00:28:59.664 --> 00:29:01.254
آدرس خانواده امو دیدی

00:29:01.290 --> 00:29:04.340
مدرسه ی خصوصیم رو دیدی، همشو

00:29:04.377 --> 00:29:06.587
من پولدار نیستم اوی

00:29:06.629 --> 00:29:11.299
اصلا اینطور نیست، اینطوری تصمیم نمیگیرم

00:29:11.342 --> 00:29:14.512
باشه؟ من جمله درمورد پول

00:29:21.185 --> 00:29:22.645
خانم هنی؟

00:29:24.105 --> 00:29:25.435
چی میخواین؟

00:29:25.481 --> 00:29:27.321
ما کارآگاه های نیویورک هستیم

00:29:27.358 --> 00:29:29.528
و دنبال پسرتون میگردیم

00:29:29.569 --> 00:29:30.819
...من نمیدونم

00:29:30.862 --> 00:29:33.992
خوش به حالتون
پیداش کردین

00:29:34.032 --> 00:29:36.242
میدونستی داریم دنبالت میگردیم

00:29:36.284 --> 00:29:39.414
آقای رزگن از کلاب، ممکنه یه چیزایی گفته باشه

00:29:39.454 --> 00:29:41.464
پس منتظر ما بودی؟

00:29:41.497 --> 00:29:45.207
نه، حق اینو داشتم که سر به سرم نذارین

00:29:47.086 --> 00:29:50.716
دقیقا دارین چه چیزی رو از ما پنهان میکنین آقای هنی؟

00:29:50.757 --> 00:29:52.877
چیزی رو پنهان نمیکنم

00:29:52.925 --> 00:29:55.135
اینکه توی خونه ی بچگیام کنار مادرم بمونم

00:29:55.178 --> 00:29:56.928
پنهان شدن محسوب نمیشه

00:29:57.722 --> 00:30:00.102
ماجرای تو و الیزابت چیه؟

00:30:02.226 --> 00:30:04.056
ماجرا؟

00:30:05.563 --> 00:30:08.863
ماجرایی نداشتیم
از همدیگه خوشمون میومد

00:30:08.900 --> 00:30:11.530
خیلی کنار هم عالی بودیم

00:30:11.569 --> 00:30:13.949
دعوتش کردم تا باهام فرار کنه

00:30:13.988 --> 00:30:17.948
درواقع بهش التماس کردم و من مردی نیستم که التماس کنه

00:30:17.992 --> 00:30:19.662
مگه اینکه مجبور بشم

00:30:19.702 --> 00:30:21.372
خب چیشد؟

00:30:21.412 --> 00:30:23.292
مرد پیگیری هستم

00:30:23.331 --> 00:30:26.421
میگفت نه و بالاخره قبول کرد

00:30:26.459 --> 00:30:28.169
قبول کرد؟

00:30:29.253 --> 00:30:31.303
و بعدش چی؟

00:30:33.007 --> 00:30:37.047
هفته ی پیش قرار بود با قایق من سفر کنیم

00:30:37.095 --> 00:30:39.595
نیومد

00:30:39.639 --> 00:30:43.229
از اونموقع خبری درموردش نشنیدم

00:30:43.267 --> 00:30:47.187
پول نمیتونه همه چیزو بخره، خیلی چیزا هست

00:30:47.230 --> 00:30:48.900
ولی همه چیز نه

00:30:48.940 --> 00:30:50.230
حتما خیلی درد داشته

00:30:50.274 --> 00:30:52.694
که اینطوری الیزابت بی خبر ولش کرده

00:30:52.735 --> 00:30:54.695
بی خبر ولش نکرده

00:30:54.737 --> 00:30:56.907
چرا همچین حرفی میزنی؟

00:30:56.948 --> 00:30:58.738
آپارتمان سرا پر از مدارکیه که

00:30:58.783 --> 00:31:01.583
نشون میده الیزابت چه جور آدمیه

00:31:01.619 --> 00:31:04.369
رنگایی که برای اتاقا استفاده کرده

00:31:04.414 --> 00:31:06.254
لباس بچه ها

00:31:06.290 --> 00:31:09.670
نظمی که میخواسته برقرار کنه، احساس امنیت

00:31:11.129 --> 00:31:12.669
این زن ارزشمنده

00:31:12.714 --> 00:31:17.554
♪ ♪

00:31:17.593 --> 00:31:19.803
ممنونم

00:31:23.683 --> 00:31:26.643
مادریه که اهمیت میده

00:31:26.686 --> 00:31:28.596
پسراشو رها نمیکنه

00:31:28.646 --> 00:31:30.436
و نکرده

00:31:30.481 --> 00:31:33.441
اونو از بچه ها دور کردن

00:31:33.484 --> 00:31:36.114
الیزابت سرا گم نشده

00:31:36.154 --> 00:31:37.664
مرده

00:31:47.623 --> 00:31:54.593
♪ ♪

00:31:57.675 --> 00:32:04.805
♪ ♪

00:32:25.662 --> 00:32:28.042
هی

00:32:28.081 --> 00:32:29.291
چه چیزی انقدر مهمه که

00:32:29.332 --> 00:32:31.382
نمیتونستین پشت تلفن بگین؟

00:32:31.417 --> 00:32:34.207
الیزابت رو پیدا کردین؟
پیدا کردیم؟

00:32:34.253 --> 00:32:36.923
پس الان میتونیم توافق کنیم که گمشده؟

00:32:36.964 --> 00:32:38.424
میشه سریعتر تمومش کنیم؟

00:32:38.466 --> 00:32:41.296
اگه تا جمعه تمومش کنم 5000دلار اضاف بهم میدن

00:32:41.344 --> 00:32:44.064
البته، 5000دلار پول زیادیه

00:32:44.097 --> 00:32:45.967
آره و دنی بریس لازم داره

00:32:46.015 --> 00:32:48.595
هی شاید پدر اولش پولشو بده

00:32:48.643 --> 00:32:50.813
چیشد که وارد این شغل شدی؟

00:32:50.853 --> 00:32:53.023
گرمایش تابشیه نه؟

00:32:55.358 --> 00:32:58.238
درواقع برای الیزابته

00:32:58.277 --> 00:33:00.567
همیشه پاهاش سرد بود

00:33:00.613 --> 00:33:02.913
حتی تابستونم همینطوری بود

00:33:02.949 --> 00:33:05.619
پسرا رو برده بودیم سورتمه سواری

00:33:05.660 --> 00:33:08.200
یا شایدم اونموقع فقط دنی بود

00:33:08.246 --> 00:33:09.456
ولی توی برفا گیر کردیم

00:33:09.497 --> 00:33:10.787
نتونستیم برگردیم به شهر

00:33:10.832 --> 00:33:12.462
یه هتل پیدا کردیم

00:33:12.500 --> 00:33:15.420
که کف اتاقاش گرم بودن

00:33:15.461 --> 00:33:19.261
الیزابت نمیتونست از این بگذره که چطور آدما

00:33:19.298 --> 00:33:22.758
انقدر میتونن با همدیگه متفاوت باشن

00:33:22.802 --> 00:33:24.602
پاهای آدمای پولدار سرد نمیشه

00:33:28.224 --> 00:33:31.234
یکی از لامپا خاموش شد

00:33:32.687 --> 00:33:35.437
حتما همیشه در جاهای

00:33:35.481 --> 00:33:37.821
کوچیک کلی کار میکنین

00:33:37.859 --> 00:33:40.109
دقت خیلی مهمه

00:33:40.153 --> 00:33:41.363
این وسیله ی اندازه گیری چیه؟

00:33:41.404 --> 00:33:44.284
اندازه اش 3.16 اینچ شد

00:33:44.324 --> 00:33:46.834
3.16
آره

00:33:46.868 --> 00:33:48.698
اگه چیزی به اندازه ی یه مو اشتباه بشه

00:33:48.745 --> 00:33:52.035
گرما به صورت مساوی توزیع نمیشه

00:33:52.081 --> 00:33:53.541
باید 3.16 اینچ باشه

00:33:53.583 --> 00:33:55.883
اسپینوزا معتقد بود که اعداد راهی برای توصیف

00:33:55.918 --> 00:33:57.748
فعالیت خدا در جهان هستن

00:33:57.795 --> 00:34:00.915
وقتی بچه بودم برای هر چیزی مدرک میخواستم

00:34:00.965 --> 00:34:04.505
بیشتر از همه خدا و اعداد مدرک من بودم

00:34:04.552 --> 00:34:05.972
شماره ی 7

00:34:06.012 --> 00:34:08.722
اینکه خدا دنیا رو در 7 روز ساخته

00:34:08.765 --> 00:34:12.055
اولین جمله ی کتاب مقدس هفت کلمه ایه

00:34:12.101 --> 00:34:14.271
شبات در روز هفتم جشن گرفته میشه

00:34:14.312 --> 00:34:16.562
بعضی از یهودیا باور دارن که گماتریا

00:34:16.606 --> 00:34:20.526
به هر حرفی از کتاب مقدس یه عدد خاص میده

00:34:20.568 --> 00:34:23.448
و با جمع کردن اونا حقایق پنهان رو افشا میکنه

00:34:24.781 --> 00:34:29.081
917-555-0179

00:34:29.118 --> 00:34:30.948
تو این شماره ها رو یشناسی، مگه نه پال؟

00:34:32.080 --> 00:34:33.410
تلفنش رو پیدا کردین؟

00:34:33.456 --> 00:34:36.416
نه، لازم نبود
فقط سوابقش رو چک کردیم

00:34:36.459 --> 00:34:40.709
چندین ماه اخیر زمان زیادی رو صرف صحبت کردن با

00:34:40.755 --> 00:34:43.125
مردی به اسم پیتر هنی کرده

00:34:43.174 --> 00:34:44.764
زمان خیلی زیاد

00:34:44.801 --> 00:34:46.511
آره میدونم

00:34:46.552 --> 00:34:49.682
درمورد خیانتش چی میدونی؟

00:34:49.722 --> 00:34:52.732
باهم لاس میزدن
اتفاق دیگه ای نیفتاده

00:34:52.767 --> 00:34:54.597
اینو بهت گفته؟

00:34:54.644 --> 00:34:57.114
چون آقای هنی داستان متفاوتی بهمون گفته

00:35:10.660 --> 00:35:15.750
♪ ♪

00:35:38.187 --> 00:35:39.267
خیلی خب

00:35:39.314 --> 00:35:46.454
♪ ♪

00:35:53.619 --> 00:36:00.539
♪ ♪

00:36:04.797 --> 00:36:06.797
هی فرمانده، ممکنه یه مشکلی داشته باشیم

00:36:06.841 --> 00:36:09.721
هالت رفت توی یه انبار در

00:36:09.761 --> 00:36:12.311
خیابون 1983
برای جانه

00:36:12.347 --> 00:36:13.866
ممکنه بخواد وسایل لازم برای بمب رو ببره

00:36:13.890 --> 00:36:15.730
10-85اعلام کنین
میخوام برم یه نگاهی بندازم

00:36:15.767 --> 00:36:22.687
♪ ♪

00:36:56.432 --> 00:37:03.562
♪ ♪

00:37:33.303 --> 00:37:40.393
♪ ♪

00:37:52.155 --> 00:37:53.605
چه مرگته؟

00:37:53.656 --> 00:37:55.946
انا، چه مرگته؟
لعنتی

00:37:55.992 --> 00:37:58.292
خوبی؟

00:37:58.328 --> 00:38:00.408
چی توی این جعبه هاست هالت؟
یه بمب دیگه؟

00:38:00.455 --> 00:38:01.995
چی داری؟

00:38:02.040 --> 00:38:04.210
اینا خودکارن داداش

00:38:04.250 --> 00:38:05.540
داری چیکار میکنی؟

00:38:06.586 --> 00:38:08.756
چند وقته که داری اینکارو میکنی؟

00:38:09.213 --> 00:38:11.763
لعنتی
لباستو بپوش

00:38:11.799 --> 00:38:13.839
هالت و انا با هم سکس دارن؟

00:38:15.053 --> 00:38:16.433
شوخی میکنی

00:38:16.471 --> 00:38:18.073
حداقل توی مهدکودک انجامش ندادن

00:38:18.097 --> 00:38:21.387
محدودیت داره

00:38:21.434 --> 00:38:23.734
مدت زیادیه که با همن؟

00:38:23.770 --> 00:38:26.810
مثل اینکه

00:38:26.856 --> 00:38:28.250
هیچکدومشون باهام صحبت نمیکنن

00:38:28.274 --> 00:38:29.234
و حتی اگه میخواستم هم نمیتونستم

00:38:29.275 --> 00:38:30.735
دستگیرشون کنم

00:38:30.777 --> 00:38:32.296
دقیقا میخواستی برای چی دستگیرشون کنی؟

00:38:32.320 --> 00:38:35.240
سکس کردن دوتا آدم بالغ که جرم نیست
البته هنوز

00:38:35.281 --> 00:38:36.383
پنهان کردن مدرک چی؟

00:38:36.407 --> 00:38:37.468
هیچکدومشون نگفتن که

00:38:37.492 --> 00:38:38.452
با همدیگه میخوابن

00:38:38.493 --> 00:38:39.873
خیلی خب صبر کن
چی؟

00:38:39.911 --> 00:38:42.751
پس ارل میره اونجا و به این نتیجه میرسه

00:38:42.789 --> 00:38:46.379
که هالت کسی بوده که بمب رو گذاشته اون بیرون؟

00:38:46.417 --> 00:38:47.770
شاید مارسی حرفی برای گفتن درمورد

00:38:47.794 --> 00:38:49.464
خیانت شوهرش داشته باشه

00:38:49.504 --> 00:38:52.424
به نظرتون میدونه؟

00:38:52.465 --> 00:38:54.175
سوال این نیست که میدونه

00:38:54.217 --> 00:38:55.637
که داره خیانت میکنه یا نه

00:38:55.677 --> 00:38:57.757
آیا میدونه با کیه؟

00:39:29.500 --> 00:39:55.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:39:55.524 --> 00:40:31.524
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.