WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.332 --> 00:00:07.882
توی تورات نوشته که باید به غریبه ها خوشامد بگی

00:00:07.917 --> 00:00:10.567
بهشون غذا بدی و عشق بورزی و آموزش بدی

00:00:10.810 --> 00:00:13.860
و با اونا دعا بخونی

00:00:13.896 --> 00:00:15.726
آقای ونتور
من اینجا زندگی میکنم

00:00:15.773 --> 00:00:18.153
اینجا، اونجا و همه جا

00:00:18.192 --> 00:00:20.362
وقتی از توی اون پنجره قیافه اشو دیدم

00:00:20.403 --> 00:00:23.033
خشمش رو دیدم
انگار میخواد هالتس رو بکشه

00:00:23.072 --> 00:00:24.322
میتونم بهش اعتماد کنم؟

00:00:24.365 --> 00:00:26.655
چون هیچوقت برای کسی لاپوشونی نمیکنم

00:00:26.701 --> 00:00:29.791
هیچوقت نکردم و هیچوقتم نمیکنم
واضحه؟

00:00:29.829 --> 00:00:31.749
هالت متهم به تهدیدات ترورویستی و

00:00:31.789 --> 00:00:34.459
اقدام به قتل و حمله به انا هارویه

00:00:34.500 --> 00:00:37.460
هنوز نمیدونیم چه بلایی سر الیزابت سرا اومده

00:00:37.503 --> 00:00:39.213
این پرونده ای که شروع کردیم نیست

00:00:39.255 --> 00:00:40.625
ولی این رو دستمون مونده

00:00:40.673 --> 00:00:41.973
ببنین چه بلایی سرش اومده

00:00:42.008 --> 00:00:43.548
میشه سریع تمومش کنیم؟

00:00:43.593 --> 00:00:46.013
اگه تا جمعه تموم بشه 5000دلار اضافه بهم میدن

00:00:46.054 --> 00:00:48.854
آقای سرا کارای مالی خانواده اتون رو کی انجام میده؟

00:00:48.890 --> 00:00:50.890
شما یا الیزابت؟
اون

00:00:50.933 --> 00:00:52.733
اولش کلی پول درآورد

00:00:52.769 --> 00:00:54.439
و بعدش همشو به گوه کشید

00:00:54.479 --> 00:00:56.165
...پدر اولم رو میارین و

00:00:56.189 --> 00:00:57.689
دنی

00:00:57.732 --> 00:00:59.251
فکر نمیکنم باید بچه ها رو با اون تنها بذاریم

00:00:59.275 --> 00:01:00.775
مدرک کافی برای دخیل کردن

00:01:00.818 --> 00:01:02.858
بهزیستی رو نداریم

00:01:02.904 --> 00:01:05.874
اگه الیزابت مرده باشه، خودش این کارو نکرده

00:01:05.907 --> 00:01:07.197
کار پال بوده

00:01:07.241 --> 00:01:09.094
به نظرم هنی التماسش کرده تا با اون بره

00:01:09.118 --> 00:01:11.198
و اون درموردش فکر کرده و گفته نه

00:01:11.245 --> 00:01:13.115
عصبانی میشه و اونو میکشه

00:01:13.164 --> 00:01:15.294
و جنازه اش رو پرت میکنه توی اقیانوس

00:01:15.333 --> 00:01:18.043
تا حالا به پرونده ی پدرت نگاه کردی؟

00:01:18.086 --> 00:01:19.166
نه

00:01:19.212 --> 00:01:20.712
فکر نمیکنم توی اقیانوس باشه

00:01:20.755 --> 00:01:22.465
پس کجاست؟

00:01:25.510 --> 00:01:32.600
♪ ♪

00:02:17.562 --> 00:02:20.192
♪ ♪

00:02:34.662 --> 00:02:41.792
♪ ♪

00:03:20.375 --> 00:03:27.295
♪ ♪

00:03:45.650 --> 00:03:52.740
♪ ♪

00:04:28.109 --> 00:04:35.159
♪ ♪

00:05:12.820 --> 00:05:14.490
هی
عالیه، آره، بیاین داخل

00:05:14.530 --> 00:05:16.200
فکر کنم پیغامم به دستتون رسیده

00:05:16.240 --> 00:05:17.530
خبر خوبیه نه؟

00:05:17.575 --> 00:05:18.636
پسرا خیلی هیجان دارن

00:05:18.660 --> 00:05:20.120
آقای سرا

00:05:20.161 --> 00:05:22.661
اومدیم تا درمورد همسر گمشده اتون صحبت کنیم

00:05:22.705 --> 00:05:24.415
پیغامی برامون نفرستادین

00:05:24.457 --> 00:05:28.337
عجیبه، من زنگ زدم به ایستگاهتون

00:05:28.378 --> 00:05:30.088
مثل اینکه خبر خوب بهمون نمیرسه

00:05:30.129 --> 00:05:32.009
فقط خبر بد
بهمون بگین

00:05:32.048 --> 00:05:33.588
الیزابته

00:05:33.633 --> 00:05:34.883
اون...حالش خوبه

00:05:34.926 --> 00:05:36.336
زنده است
جاش امنه

00:05:36.386 --> 00:05:38.506
میخواد برگرده پیش من و پسرا

00:05:38.554 --> 00:05:40.104
راستش، هنوز نمیتونم باور کنم

00:05:40.139 --> 00:05:42.059
یه معجزه است
مثل اینکه

00:05:42.100 --> 00:05:43.690
و کی این اتفاق افتاد؟

00:05:43.726 --> 00:05:45.976
یه ساعت پیش زنگ زد

00:05:46.020 --> 00:05:47.270
داشتیم میرفتیم دم در

00:05:47.313 --> 00:05:48.983
نزدیک بود از دستش بدیم

00:05:49.023 --> 00:05:51.233
و گفت که دقیقا از مجا داره تماس میگیره؟

00:05:51.275 --> 00:05:54.145
آره، یه هتل خارج از مکزیک

00:05:54.195 --> 00:05:57.315
درواقع، اسم و آدرسش رو برای شما

00:05:57.365 --> 00:05:59.445
نوشتم شاید بخواین بررسی کنین

00:05:59.492 --> 00:06:01.792
گوشیشو گم کرده بود، تلفن موقت گرفته بود

00:06:01.828 --> 00:06:04.328
ولی خوب به نظر میرسید، آروم بود

00:06:04.372 --> 00:06:06.962
پس مثل اینکه کنار خانواده اش نبوده

00:06:07.000 --> 00:06:08.580
به خاطر همین اونجا پیداش نکردیم

00:06:08.626 --> 00:06:09.916
نه، نه، گفت که

00:06:09.961 --> 00:06:11.841
باید از کشور میرفته

00:06:11.879 --> 00:06:13.799
چون هنی از کلاب

00:06:13.840 --> 00:06:15.510
داشته اذیتش میکرده

00:06:15.550 --> 00:06:18.050
نمیتونسته بهمون بگه کجا میره، چون میخواسته ازمون محافظت کنه

00:06:18.094 --> 00:06:19.854
چرا قبلا اینو بهتون نگفته بود؟

00:06:19.887 --> 00:06:21.347
میترسید برم دنبالش

00:06:22.598 --> 00:06:24.428
حاللا فکر میکنه به اندازه ی کافی وقت گذشته

00:06:24.475 --> 00:06:27.345
باید بریم مکزیک و ببینیمش

00:06:27.395 --> 00:06:29.225
چقدر برای شما و الیزابت خوبه

00:06:29.272 --> 00:06:30.652
آره

00:06:30.690 --> 00:06:32.751
دوست دارم وقتی همتون برگشتین ببینمتون

00:06:32.775 --> 00:06:34.378
آره، باشه، حتما بهت زنگ میزنم

00:06:34.402 --> 00:06:36.213
فکر کنم فقط یه هفته اونجا باشیم

00:06:36.237 --> 00:06:38.107
دقیقا کی میخواین برین؟

00:06:38.156 --> 00:06:39.736
امشب پرواز میکنیم

00:06:39.782 --> 00:06:41.872
...آره، این

00:06:41.909 --> 00:06:45.199
خبر خوبیه کارآگاهان عزیز

00:06:45.246 --> 00:06:48.996
میشه درمورد سرمایه گذاری کریپتو بهم بگی؟

00:06:49.042 --> 00:06:52.632
آره، قبلا گفتم

00:06:52.670 --> 00:06:55.760
دوباره بگین، یه بار دیگه

00:06:55.798 --> 00:06:57.218
باشه

00:06:57.258 --> 00:06:59.428
به الیزابت پول دادن اونم کریپتو خرید

00:06:59.469 --> 00:07:01.099
انتقالش دادم به یه شرکت

00:07:01.137 --> 00:07:02.307
و بعد همه چیز رو از دست داد

00:07:02.347 --> 00:07:03.407
صبر کن، قبلش گفتین که

00:07:03.431 --> 00:07:04.931
الیزابت کریپتو رو انتقال داد

00:07:04.974 --> 00:07:06.534
آره، الانم همینو گفتم

00:07:06.559 --> 00:07:07.979
مشکلت چیه؟

00:07:08.019 --> 00:07:09.649
لازم نیست عصبانی بشی آقای سرا

00:07:09.687 --> 00:07:10.937
ببین، از همون اول

00:07:10.980 --> 00:07:12.416
فقط حقیقت رو بهتون گفتم

00:07:12.440 --> 00:07:14.820
شماها همش منو متهم میکنین

00:07:14.859 --> 00:07:16.399
پس امشب، میرم و همسرم رو میبینم

00:07:16.444 --> 00:07:18.047
بچه ها رو هم میبرم تا مادرشون رو ببینن

00:07:18.071 --> 00:07:19.757
شما نمیتونین سوار هواپیما بشین آقای سرا

00:07:19.781 --> 00:07:20.911
تا وقتی ما قبول نکنیم، نمیشه

00:07:20.948 --> 00:07:23.158
چرا اینکارو میکنین؟ هان؟

00:07:23.201 --> 00:07:24.411
به اندازه ی کافی زجر نکشیدیم؟

00:07:24.452 --> 00:07:27.002
چرا، زجر کشیدین آقای سرا

00:07:27.038 --> 00:07:31.418
ولی ما هم به اندازه ی شما به همسر و فرزندانتون

00:07:31.459 --> 00:07:32.999
اهمیت میدیم

00:07:33.044 --> 00:07:34.634
لطفا به خاطر ما بهشون زنگ بزن

00:07:34.671 --> 00:07:36.131
ترس ما رو برطرف کن

00:07:36.172 --> 00:07:39.882
بذارین با دونستن اینکه خانواده اتون مشکلی نداره بریم

00:07:39.926 --> 00:07:42.176
منم با مامانم صحبت کردم

00:07:42.220 --> 00:07:44.640
پدرم راست میگه

00:07:44.681 --> 00:07:46.101
سلام دنی

00:07:48.017 --> 00:07:50.307
کدوم بابا راست میگه؟

00:07:57.944 --> 00:08:00.454
دقیقا مادرت چی بهت گفت دنی؟

00:08:00.488 --> 00:08:03.618
که میاد خونه تا با ما باشه

00:08:03.658 --> 00:08:06.368
و دیگه نمیره

00:08:06.411 --> 00:08:08.411
بابای اولم

00:08:10.957 --> 00:08:13.037
اون داره بهمون دروغ میگه

00:08:13.084 --> 00:08:15.294
شماره تلفن هتل مکزیک جواب نمیده

00:08:15.336 --> 00:08:18.046
به پلیس مکزیک هم خبر دادیم

00:08:18.089 --> 00:08:19.219
به نظرم

00:08:19.257 --> 00:08:20.717
خیلی خب باید یه واحد بفرستیم اونجا

00:08:20.758 --> 00:08:22.428
و یه واحد هم برای مراقبت از قایق هنی بفرستیم

00:08:22.468 --> 00:08:23.508
تا کی؟

00:08:23.553 --> 00:08:25.473
تا وقتی مدرک کافی برای دستگیری پال یا

00:08:25.513 --> 00:08:28.433
هنی پیدا کنیم، اگه اذیت هاش زیادی از حد بوده باشه

00:08:28.474 --> 00:08:30.314
به نظرت هنی پدر دومه؟

00:08:30.351 --> 00:08:31.771
نمیدونم، بچه ها درگیرن

00:08:31.811 --> 00:08:33.941
باید با احتیاط جلو بریم

00:08:36.274 --> 00:08:39.444
وقتی پال داشت درمورد انتقال صحبت میکرد متوجه اشتباهش شدی؟

00:08:39.485 --> 00:08:41.171
الیزابت پول خانوادگیشون رو نابود نکرده

00:08:41.195 --> 00:08:43.445
پال کرده
خب، از ایرلاین باهام تماس گرفتن

00:08:43.489 --> 00:08:45.449
پال سه بلیط برای مکزیک گرفته

00:08:45.491 --> 00:08:47.291
کمتر از 12 ساعت دیگه میرن

00:08:47.327 --> 00:08:49.638
و مدرک کافی برای توقف سفرش نداریم

00:08:49.662 --> 00:08:51.082
چه برسه دستگیرش کنیم

00:08:51.122 --> 00:08:53.502
12ساعت وقت داریم که یا محکومش کنیم یا اثبات کنیم که

00:08:53.541 --> 00:08:56.091
پال سرا یا پیتر هنی الیزابت رو کشتن یا نه

00:08:56.127 --> 00:08:59.457
بعد از اون هردوتاشون میرن

00:09:08.306 --> 00:09:09.426
نه، متاسفم

00:09:09.474 --> 00:09:11.064
سرویس رو قبول نمیکنم

00:09:11.100 --> 00:09:12.202
گشنمه
باید قبولش کنی

00:09:12.226 --> 00:09:13.646
احضاریه اس

00:09:13.686 --> 00:09:15.164
قراره احضاریه ها رو صادر کنی

00:09:15.188 --> 00:09:16.728
کار من نیست
دو هفته طول میکشه

00:09:16.773 --> 00:09:18.500
اطلاعات حساب سرا رو بهتون دادیم

00:09:18.524 --> 00:09:19.960
توی حکم قبلی بود
شماها چی؟

00:09:19.984 --> 00:09:23.494
خیلی دوستانه نیست
خب خسته شدم

00:09:23.529 --> 00:09:25.569
موقع ناهار میان اینجا و انتظار دارین ازین

00:09:25.615 --> 00:09:27.009
چند لحظه ی با ارزشم صرف نظر کنم

00:09:27.033 --> 00:09:29.293
ببخشید که فکر میکنی این وقت تلف کردنه

00:09:29.327 --> 00:09:33.247
ولی تحقیقات جنایی درواقعیت همینطوریه

00:09:33.289 --> 00:09:35.749
2تا پسر کوچولو مادرشون رو گم کردن

00:09:35.792 --> 00:09:37.502
داریم سعی میکنیم پیداش کنیم

00:09:37.543 --> 00:09:41.673
یا میتونین بهمون کمک کنی یا مانع بشی

00:09:41.714 --> 00:09:43.634
و وقتی داری اینکارو میکنی برات ناهار میخریم

00:09:43.675 --> 00:09:45.005
هر چیزی که بخوای

00:09:45.051 --> 00:09:46.391
پولشو اون میده

00:09:51.557 --> 00:09:53.767
فکر میکردم کریپتو غیرقابل ردیابیه

00:09:53.810 --> 00:09:55.690
همه همین فکر رو میکنن، ولی اشتباهه

00:09:55.728 --> 00:09:58.608
درواقع میتونی کریپتو رو از طریق دلال و با پول نقد بخری

00:09:58.648 --> 00:10:00.751
ولی اگه پول رو از دنیای کریپتو خارج کنی

00:10:00.775 --> 00:10:02.485
یه جایی مشخص میشه

00:10:02.527 --> 00:10:03.647
باید بشه

00:10:03.695 --> 00:10:05.605
آره، و از اونجا میشه ردش رو زد

00:10:05.655 --> 00:10:07.945
پس حساب هاشون رو داری

00:10:07.991 --> 00:10:09.593
حواله هاشون نشون میده که کریپتو رو

00:10:09.617 --> 00:10:11.697
از دلال خریدن، سرویس خدمات کریپتوی بورنس

00:10:11.744 --> 00:10:12.874
دیدی؟

00:10:12.912 --> 00:10:15.212
و چندماه بعد نقدش کردن

00:10:15.248 --> 00:10:16.958
و پول رو برگردونن

00:10:17.000 --> 00:10:18.670
میشه ببینی کی پول رو نقد کرده؟

00:10:18.710 --> 00:10:20.130
پال سرا

00:10:20.169 --> 00:10:22.879
کارشون خوبه حرفه ای عمل کردن

00:10:22.922 --> 00:10:24.552
به طور قابل توجهی کارشون خوب بوده

00:10:24.590 --> 00:10:28.640
این اوج سودشون بوده

00:10:28.678 --> 00:10:31.348
چی میشه که بیش از 700هزار دلار

00:10:31.389 --> 00:10:34.139
یهویی به صفر تبدیل میشه؟

00:10:34.183 --> 00:10:37.813
وقتی پال همچین پولی رو از دست داده حتما عقلشو از دست داده

00:10:37.854 --> 00:10:39.444
طمع کرده

00:10:39.480 --> 00:10:41.417
برای حفظ سود یه چیزی مجبورش کرده

00:10:41.441 --> 00:10:42.941
تا وارد معامله ی خطرناک تری بشه

00:10:42.984 --> 00:10:44.114
همشو از دست میده

00:10:44.152 --> 00:10:46.402
سرمایه گذاری خطرناک ترش چی بوده؟

00:10:46.446 --> 00:10:48.986
فقط میدونم که حساب ها رو پاک کرده

00:10:49.032 --> 00:10:50.952
و به یه اتاق وصل شده به اسم

00:10:50.992 --> 00:10:52.872
سودهای الکساندریا

00:10:52.910 --> 00:10:54.080
درموردشون شنیدم

00:10:54.120 --> 00:10:56.040
قول سود زیاد به مردم میدن

00:10:56.080 --> 00:10:58.880
شاید بتونیم بفهمیم سودهای الکساندریا کیه

00:10:58.916 --> 00:11:00.876
با بررسی اونا با مکان های شناخته شده

00:11:00.918 --> 00:11:02.918
و ببینیم چیزی همپوشانی داشته یا نه

00:11:02.962 --> 00:11:06.132
سودهای الکساندریا
فانوس دریایی الکساندریا

00:11:06.174 --> 00:11:07.443
لازم نیست دنبال همپوشانی باشیم

00:11:07.467 --> 00:11:08.887
میدونیم چیه

00:11:08.926 --> 00:11:10.086
ممنونم
کلاب؟

00:11:10.136 --> 00:11:11.466
آره
کلابه

00:11:17.393 --> 00:11:20.443
آقای رزگن، عصر بخیر

00:11:20.480 --> 00:11:24.110
میخوایم درمورد سودهای الکساندریا ازتون سوال بپرسیم

00:11:24.150 --> 00:11:26.650
به خاطر فانوس دریایی معروف این اسم رو انتخاب کردین؟

00:11:28.738 --> 00:11:30.818
نمیدونم

00:11:30.865 --> 00:11:32.615
یه ثانیه صبر کن

00:11:39.415 --> 00:11:41.415
فقط میتونم بگم که اسم سودهای الکساندریا

00:11:41.459 --> 00:11:43.209
رو چند نفر از اعضای کلاب به زبون آوردن

00:11:43.252 --> 00:11:44.842
کدوم اعضا؟

00:11:44.879 --> 00:11:46.259
عجیبه که یادم نمیاد

00:11:47.715 --> 00:11:49.625
شاید بتونی توی موضوع دیگه ای بهمون کمک کنی

00:11:49.676 --> 00:11:54.926
درمورد الیزابت و سرمایه گذاری کریپتو؟

00:11:54.973 --> 00:11:56.473
هر چیزی که میدونستم رو بهتون گفتم

00:11:56.516 --> 00:11:58.806
همه ی چیزایی که میدونستی رو بهمون نگفتی

00:11:58.851 --> 00:12:00.271
اگه گفته بودی کارت رو از دست میدادی

00:12:00.311 --> 00:12:01.771
درسته؟

00:12:01.813 --> 00:12:03.773
احتیاط...اسم بازیه اینه؟

00:12:03.815 --> 00:12:05.775
طبق چیزایی که از همکارام شنیدم

00:12:05.817 --> 00:12:09.647
این کلابا یه جای خصوصی برای

00:12:09.696 --> 00:12:12.986
رد و بدل کردن اوراق بهادار به دور از چشم مردم دارن

00:12:13.032 --> 00:12:17.372
جایی برای معامله ی تجاری و رد و بدل کردن اطلاعات داخلی

00:12:17.412 --> 00:12:19.582
الیزابت بین مردای پولدار محبوب بود

00:12:19.622 --> 00:12:22.582
حتما نکته های سرمایه گذاری توی کریپتو رو از اونا یاد گرفته

00:12:22.625 --> 00:12:24.665
آره، خانواده ی اونا درمورد کریپتو اطلاعات داشتن

00:12:24.711 --> 00:12:26.341
و کلی پول ازش درآوردن

00:12:26.379 --> 00:12:27.759
ولی بعدش همشو از دست دادن

00:12:27.797 --> 00:12:29.377
همچین آدمایی نمیتونن پولشون رو نگه دارن

00:12:29.424 --> 00:12:31.054
همچین آدمایی؟

00:12:31.092 --> 00:12:32.342
فکر میکردم الیزابت رو دوست داری

00:12:32.385 --> 00:12:33.675
درمورد اون صحبت نمیکنم

00:12:33.720 --> 00:12:35.030
اون نبود که درمورد کریپتو اطلاعات داشت

00:12:35.054 --> 00:12:36.644
پال؟

00:12:36.681 --> 00:12:39.851
شانس بزرگ پال برای اثبات خودش به الیزابت بود

00:12:39.892 --> 00:12:43.732
که میتونه چیزی که فکر میکنه میخواد رو بهش بده

00:12:43.771 --> 00:12:46.271
و داشت از اون چیزای گرامایشی تابشی برای

00:12:46.316 --> 00:12:47.686
یکی از اعضا نصب میکرد
کدوم یکیشون؟

00:12:47.734 --> 00:12:50.364
نمیدونم و مهم نیست

00:12:50.403 --> 00:12:53.033
الیزابت همیشه کارش رو به خاطر پال ول میکرد میرفت

00:12:53.072 --> 00:12:55.492
یه بار تو عمرش پال در زمان درست توی موقعیت درست بود

00:12:55.533 --> 00:12:56.913
و درآمد خوبی ازش گیرش اومد

00:12:56.951 --> 00:12:58.554
میتونست شروع یه زندگی خوب باشه

00:12:58.578 --> 00:13:00.458
ولی نه، چون پال احمقه

00:13:00.496 --> 00:13:02.456
و به نصحیت های الیزابت گوش نمیده

00:13:02.498 --> 00:13:05.038
همشو از دست داد

00:13:05.084 --> 00:13:06.794
چون آقای هنی الیزابت رو

00:13:06.836 --> 00:13:09.256
اذیت میکرد استعفا داد؟

00:13:09.297 --> 00:13:11.127
اذیت میکرد؟

00:13:11.174 --> 00:13:12.594
چی...الان دیگه اینجوری صداش میکنن؟

00:13:12.634 --> 00:13:14.934
ما قبلا بهش میگفتیم عاشق شدن

00:13:14.969 --> 00:13:16.469
مخصوصا اگه دو طرفه باشه

00:13:16.512 --> 00:13:19.432
عاشق؟
آره، خیلی واقعی بود

00:13:20.933 --> 00:13:22.143
ببخشید

00:13:22.185 --> 00:13:23.765
باید برگردم سر کارم

00:13:26.064 --> 00:13:27.904
موفق باشی کارآگاه

00:13:31.069 --> 00:13:34.359
مثل اینکه مدل های زیادی از الیزابت وجود داره

00:13:34.405 --> 00:13:36.695
شاید چیزی که این مردا میدیدن

00:13:36.741 --> 00:13:39.291
بخشی جدا از خود واقعیش بوده

00:13:39.327 --> 00:13:41.497
نه، چرت نگو

00:13:42.997 --> 00:13:45.167
وقتی بحث زن باشه خیلی از مردا

00:13:45.208 --> 00:13:47.588
فقط چیزی که میخوان رو میبینن

00:13:47.627 --> 00:13:49.587
سوزانا و بزرگترا

00:13:49.629 --> 00:13:52.589
دو مرد بد از یک زن خوب استثمار میکنن

00:13:52.632 --> 00:13:54.432
بهش حق انتخاب میدن

00:13:54.467 --> 00:13:55.611
یا باید تسلیم تجاوز بشه

00:13:55.635 --> 00:13:58.095
یا به دروغ به زنا متهم میشه

00:13:58.137 --> 00:14:01.807
که البته به معنی مرگه

00:14:01.849 --> 00:14:03.729
در مواجهه با این انتخابای غیرممکن

00:14:03.768 --> 00:14:05.688
حاضر نمیشه خودشو تسلیم کنه

00:14:05.728 --> 00:14:09.608
درعوض به خاطر عدالت فریاد میزنه

00:14:11.818 --> 00:14:14.398
الیزابت فرصت فریاد زدن رو پیدا نکرد

00:14:17.448 --> 00:14:21.038
♪ ♪

00:14:33.506 --> 00:14:35.756
خاخام، ببین، ممنونم

00:14:35.800 --> 00:14:38.300
ولی نمیتونیم از کسی خارج از اینجا غذا قبول کنیم

00:14:38.344 --> 00:14:39.854
خارج؟
خارج از چی؟

00:14:39.887 --> 00:14:42.137
ما توی حوزه ی شما هستیم
بخشی از جامعه ی قدردان

00:14:42.181 --> 00:14:43.701
...ولی نمیتونی
اگه قبول نکنی

00:14:43.725 --> 00:14:45.475
باید دوتاشو بدم به آتش نشانی

00:14:45.518 --> 00:14:46.768
اصلا منصفانه نیست

00:14:46.811 --> 00:14:48.580
سبد جشنه
بفرما، ببین چی میگم

00:14:48.604 --> 00:14:50.324
اینو بده به دوستم کارآگاه اوراهام

00:14:50.356 --> 00:14:52.276
اشتراک گذاری عالی ایه
همش همینه

00:14:52.317 --> 00:14:53.777
اوی، دوست داره؟

00:14:53.818 --> 00:14:55.698
من از یکیش خبر دارم

00:14:55.737 --> 00:14:57.817
خیلی خب
و شما؟

00:14:57.864 --> 00:15:00.414
کارآگاه هریسم
همکارشم

00:15:00.450 --> 00:15:01.760
داره ماشینو پارک میکنه

00:15:01.784 --> 00:15:03.794
سریع میاد
میخوای اینو بدم بهش؟

00:15:03.828 --> 00:15:05.788
اینکارو میکنی؟ آره
آره

00:15:05.830 --> 00:15:07.370
همسرم میندی اینو برای سوکوت خریده

00:15:07.415 --> 00:15:10.165
نمیخواستم با خودم ببرمش توی مترو

00:15:10.209 --> 00:15:11.539
تو همکار جدیدشی

00:15:12.754 --> 00:15:14.594
آره، درموردت صحبت کرده

00:15:14.630 --> 00:15:16.300
واقعا؟

00:15:16.341 --> 00:15:17.631
امیدوارم حرفای خوبی زده باشه

00:15:17.675 --> 00:15:19.295
نه، ولی حرف بدیم نزد

00:15:19.344 --> 00:15:20.434
که برای اون چیز بزرگیه

00:15:20.470 --> 00:15:22.470
خیلی خب

00:15:22.513 --> 00:15:23.532
نگران نباش میدونم سرت خیلی شلوغه

00:15:23.556 --> 00:15:24.825
اومدم اینو برسونم و برم

00:15:24.849 --> 00:15:26.679
خدافظ
بعدا میبینمت

00:15:26.726 --> 00:15:28.646
و منظورم این بود که بعدا میبینمت

00:15:28.686 --> 00:15:30.331
اگه نیای میندی خیلی ناراحت میشه

00:15:30.355 --> 00:15:31.555
میام

00:15:31.606 --> 00:15:32.896
همه ی سعیمو میکنم

00:15:32.940 --> 00:15:35.030
خیلی باهوشه

00:15:38.946 --> 00:15:40.566
چی؟
خیلی باهوشه

00:15:40.615 --> 00:15:41.675
آره، دارم سعی میکنم درک کنم

00:15:41.699 --> 00:15:43.119
که دوست داری

00:15:43.159 --> 00:15:45.449
یکم طول کشید ولی بانک

00:15:45.495 --> 00:15:48.155
بالاخره همه ی رسیدهای صندوق امانت سراها رو

00:15:48.206 --> 00:15:50.286
کپی گرفته و فرستاده و درست میگفتی

00:15:50.333 --> 00:15:52.343
فقط توی فیلمای تلویزیون همه چیز

00:15:52.377 --> 00:15:54.457
به سادگی بدست میاد

00:15:54.504 --> 00:15:56.924
عکس ها رو چاپ کردیم

00:15:56.964 --> 00:15:59.684
سهام و اوراق قرضه برای پسرا

00:15:59.717 --> 00:16:01.547
2018همه چیز میرسه به

00:16:01.594 --> 00:16:03.974
پال و پسرا

00:16:04.013 --> 00:16:08.183
نامه از هنی، اینجا

00:16:08.226 --> 00:16:10.936
و اینا

00:16:10.979 --> 00:16:14.069
اینا فقط عکسایی از اون با پال و هنی هستن

00:16:14.107 --> 00:16:16.527
عکسی از اون و بچه هاش نیست

00:16:16.567 --> 00:16:18.857
اینا کلکسیون شخصی بودن

00:16:18.903 --> 00:16:22.123
زمان های خاص با مردا توی زندگیش

00:16:22.156 --> 00:16:23.616
هر دوتاشون

00:16:23.658 --> 00:16:25.238
توی همشون خوشحاله

00:16:25.284 --> 00:16:28.254
زندگی دوگانه ممکنه خطرناک باشه

00:16:30.498 --> 00:16:33.378
نمیتونی توی دوتا عروسی برقصی

00:16:33.418 --> 00:16:35.378
شاید اون میتونه

00:16:35.420 --> 00:16:39.550
و مردای زندگیش نتونستن تحمل کنن

00:16:39.590 --> 00:16:42.010
درست میگی

00:16:42.051 --> 00:16:46.011
سوال اینه که کدومشون کشتتش؟

00:16:53.438 --> 00:16:55.438
الیزابت رو پیدا کردین؟

00:16:55.481 --> 00:16:57.071
نه هنوز

00:16:57.108 --> 00:16:58.738
ولی میدونیم که دوستش داشتی

00:16:58.776 --> 00:17:00.856
و ازش میخواستی که همسرش رو ترک کنه

00:17:00.903 --> 00:17:03.783
و اون اینکارو نمیکرده و همش اذیتش میکردی

00:17:03.823 --> 00:17:04.913
چرت و پرته

00:17:04.949 --> 00:17:06.135
میخواستیم حلش کنیم

00:17:06.159 --> 00:17:07.489
اونم منو دوست داشت

00:17:07.535 --> 00:17:09.013
ولی نمیخواست با تو فرار کنه

00:17:09.037 --> 00:17:10.747
تو هیچی نمیدونی

00:17:10.788 --> 00:17:11.890
میخواست اونو ترک کنه

00:17:11.914 --> 00:17:13.100
و اگه نکشته بودش اینکارو میکرد

00:17:13.124 --> 00:17:14.435
تنها راهی که میتونستی راضیش کنی تا فرار کنه

00:17:14.459 --> 00:17:16.419
این بود که همه چیز رو ازش بگیری تا

00:17:16.461 --> 00:17:18.171
هیچ چاره ای نداشته باشه

00:17:18.212 --> 00:17:20.212
و هیچ میلی به تو نداشت

00:17:20.256 --> 00:17:22.466
میخواسته با بچه هاش بره مکزیک

00:17:22.508 --> 00:17:24.737
و اگه نکشته بودیش میتونست بره

00:17:24.761 --> 00:17:26.441
این چیه؟ دارین چی میگین؟

00:17:26.471 --> 00:17:27.601
من نکشتمش

00:17:27.639 --> 00:17:29.099
تو پول سرا رو دزدیدی

00:17:29.140 --> 00:17:31.350
فکر میکنین پول برای من مهمه؟

00:17:31.392 --> 00:17:32.852
مسخره است

00:17:32.894 --> 00:17:34.564
توی لابی کلاب

00:17:34.604 --> 00:17:36.194
یه عکس از الکساندر هست

00:17:36.230 --> 00:17:38.610
یه شهر بندری که مورد علاقه ی ملواناست

00:17:38.650 --> 00:17:40.570
و الکساندر کبیر اونو ساخته

00:17:40.610 --> 00:17:42.280
جایی که بارها رفتی

00:17:42.320 --> 00:17:43.450
که چی؟

00:17:43.488 --> 00:17:44.858
همیشه از آدمای زیادی به عنوان

00:17:44.906 --> 00:17:47.656
مهندس کامپیوتر و کارشناس مالی استفاده میکنی

00:17:47.700 --> 00:17:49.290
برات راحته که بقیه رو گول بزنی

00:17:49.327 --> 00:17:53.207
و یه صندوق تامینی جعلی درست کنی و بقیه رو گول بزنی

00:17:53.247 --> 00:17:55.787
و اسم بندر مورد علاقتو بذاری روش

00:17:55.833 --> 00:17:58.633
پال سرا با اطلاعاتی که درمورد کریپتو بدست آورد تونست پولدار بشه

00:17:58.670 --> 00:17:59.800
شانس آورد

00:17:59.837 --> 00:18:01.297
و نتونستی باهاش کنار بیای

00:18:01.339 --> 00:18:04.629
وقتی پال پولدار شد، زندگی الیزابت فوق العاده بود

00:18:04.676 --> 00:18:06.086
از پسرا مراقبت میکرد

00:18:06.135 --> 00:18:07.965
همه ی رویاهاش به واقعیت تبدیل شده بود

00:18:08.012 --> 00:18:09.156
دلیلی برای رفتن نداشت

00:18:09.180 --> 00:18:10.970
پس از پال ثروت و

00:18:11.015 --> 00:18:12.975
عزت نفس و کرامتش رو گرفتی

00:18:13.017 --> 00:18:15.397
و با اینکار امید داشتی که همسرش رو ازش بگیری

00:18:15.436 --> 00:18:17.146
وقتشه که وکیلام وارد بشن

00:18:17.188 --> 00:18:18.148
البته

00:18:18.189 --> 00:18:20.689
و احتمالا زندان نمیری

00:18:20.733 --> 00:18:22.573
ولی پول سرا رو دزدیدی

00:18:22.610 --> 00:18:24.200
تو سودهای الکساندری

00:18:24.237 --> 00:18:27.367
و سودهای الکساندر یه شرکت کلاهبرداریه

00:18:27.407 --> 00:18:30.367
مثل خودت تقلبیه

00:18:30.410 --> 00:18:33.160
یه جایی کنار این مرزا، برام مهم نیست که کجا بدنیا اومدی

00:18:33.204 --> 00:18:36.254
یا چطوری شرافتت رو از بین بردی

00:18:36.290 --> 00:18:38.380
اونا رو گول زدی تا پولاشون رو

00:18:38.418 --> 00:18:39.588
انتقال بدن

00:18:39.627 --> 00:18:41.047
با دروغ سنج امتحان میکنم

00:18:41.087 --> 00:18:42.337
من اونو نکشتم

00:18:42.380 --> 00:18:44.010
این به این معنا نیست که بیگناهی

00:18:44.048 --> 00:18:45.838
پولدار بودن که جرم نیست

00:18:45.883 --> 00:18:47.027
تو به اون پول نیازی نداشتی

00:18:47.051 --> 00:18:48.341
الیزابت رو میخواستی

00:18:48.386 --> 00:18:50.466
و تنها راهی که برای رسیدن به اون داشتی

00:18:50.513 --> 00:18:53.643
نابود کردن زندگیش و بهم ریختن ازدواجش بود

00:18:53.683 --> 00:18:55.183
هی

00:18:55.226 --> 00:18:56.476
من عاشقش بودم

00:18:56.519 --> 00:18:58.729
با همدیگه خیلی خوب میشدیم، با پسراش

00:18:58.771 --> 00:19:01.191
و هیچوقت بهش آسیبی نمیزدم

00:19:01.232 --> 00:19:04.442
و هر کسی که اینو بگه دروغگوعه

00:19:04.485 --> 00:19:06.065
ممکنه قاتلش شما نباشی آقای هنی

00:19:06.112 --> 00:19:08.202
ولی بیگناه هم نیستی

00:19:08.239 --> 00:19:11.279
ممکنه هیچوقت نتونیم ثابت کنیم که سرقت مالی داشتی

00:19:11.326 --> 00:19:13.536
همه ی جنایت ها قابل پیگرد قانونی نیستن

00:19:13.578 --> 00:19:15.658
ولی همه ی گناه ها مجازاتی دارن

00:19:15.705 --> 00:19:18.705
تو دلیل واقعی مرگ الیزابت نبودی

00:19:18.750 --> 00:19:23.460
ولی از لحاظ اخلاقی مسئولش تو بودی

00:19:23.504 --> 00:19:26.384
اگه توی این زندگی تقاصش رو پس ندی

00:19:26.424 --> 00:19:29.644
باور کن، خدا مجازاتت میکنه

00:19:29.677 --> 00:19:32.427
و پولت نمیتونه نجاتت بده

00:19:46.569 --> 00:19:53.159
♪ ♪

00:19:53.201 --> 00:19:54.451
نمیتونیم بریم داخل اوی

00:19:54.494 --> 00:19:56.914
چیز جدیدی برای توجیح اون نداریم

00:19:56.954 --> 00:19:59.464
برام مهم نیست
پسرا در خطرن

00:19:59.499 --> 00:20:01.249
میریم داخل

00:20:02.710 --> 00:20:04.050
هنی چیشد؟

00:20:04.087 --> 00:20:05.481
فقط برای اطمینان، قراره دروغ سنجی کنه

00:20:05.505 --> 00:20:07.215
ولی فکر نمیکنم اون کشته باشتش

00:20:07.256 --> 00:20:08.626
اینجا پیشرفتی داشتین؟

00:20:08.675 --> 00:20:10.069
تمام مدت اینجا رو پوشش دادیم

00:20:10.093 --> 00:20:11.862
افسرا دیدن که پال یکبار برای غذا خریدن اومده بیرون

00:20:11.886 --> 00:20:13.096
و مستقیما برگشته داخل

00:20:13.137 --> 00:20:15.307
از اونموقع تا حالا کسی نرفته و نیومده

00:20:16.933 --> 00:20:18.103
پلیس نیویورک
آقای سرا

00:20:18.142 --> 00:20:20.522
درو باز کنین

00:20:20.561 --> 00:20:23.401
پلیس، درو باز کنین

00:20:23.439 --> 00:20:27.819
♪ ♪

00:20:27.860 --> 00:20:29.700
در بازه
میریم داخل، میریم داخل

00:20:31.280 --> 00:20:33.490
پال، کجایی؟

00:20:38.329 --> 00:20:40.289
بچه ها اینجان

00:20:41.541 --> 00:20:42.921
اتاق پشتی امنه

00:20:42.959 --> 00:20:43.959
دنی؟

00:20:44.002 --> 00:20:45.922
دنی، اتاق خواب امنه

00:20:45.962 --> 00:20:47.212
نبضشون ضعیفه

00:20:47.255 --> 00:20:48.835
بهشون دارو داده

00:20:48.881 --> 00:20:50.631
امنه

00:20:50.675 --> 00:20:52.005
تیم 74 به مرکز

00:20:52.051 --> 00:20:54.261
یه اتوبوس در 1115 خیابون فرنکلین نیاز دارم

00:20:54.304 --> 00:20:55.514
بگو سریع بیان

00:20:55.555 --> 00:20:57.265
دوتا بچه ی بیهوش داریم

00:20:57.307 --> 00:20:59.727
دریافت شد
اورژانس 10 دقیقه ی دیگه میرسه

00:21:02.478 --> 00:21:03.768
کجاست؟

00:21:03.813 --> 00:21:06.483
آپارتمان خالیه
نمیدونم مچجوری رفته بیرون

00:21:18.828 --> 00:21:25.748
♪ ♪

00:21:53.321 --> 00:21:56.121
اتاق خواب پشتی

00:21:56.157 --> 00:21:57.617
بهم کمک کن

00:22:05.833 --> 00:22:07.633
افسر چراغ قوه اتو بده

00:22:17.595 --> 00:22:19.215
امنه

00:22:33.236 --> 00:22:35.196
جای کشیدگیه

00:22:38.950 --> 00:22:41.740
خون، پلاستیک

00:22:46.165 --> 00:22:47.455
با پیتر هنی سکس میکنی؟

00:22:47.500 --> 00:22:50.170
دارم ولت میکنم میرم پال
به خاطر پوله؟

00:22:50.211 --> 00:22:51.711
کوتاه بیا
میتونم دوباره جورش کنم

00:22:51.754 --> 00:22:53.724
فقط یه فرصت بهم بده
به خاطر پول نیست

00:22:53.756 --> 00:22:58.546
به خاطر توعه و آدمی که هستی

00:23:09.647 --> 00:23:11.897
♪ ♪

00:23:35.465 --> 00:23:37.675
پال سرا همسرشو کشته

00:23:37.717 --> 00:23:41.257
بمب گذاری یه اتفاق بوده یه حادثه ی اتفاقی

00:23:41.304 --> 00:23:44.394
اینکه عکس رو گرفتی هم همینطور

00:23:44.432 --> 00:23:46.160
اگه اون نبود هیچوقت متوجه نمیشدیم

00:23:46.184 --> 00:23:49.444
که الیزابت گمشده

00:23:49.479 --> 00:23:50.689
حتما وقتی بچه ها از خونه

00:23:50.730 --> 00:23:52.166
بیرون بودن انجام داده

00:23:52.190 --> 00:23:54.610
آره، و چون دنبالش بودیم سرعتش رو برده بالا

00:23:54.651 --> 00:23:58.281
به بچه ها دارو داده تا بتونه اونو بیاره اونجا

00:23:58.321 --> 00:24:00.161
میدونم کجاست

00:24:14.671 --> 00:24:16.461
طبق برنامه کارم تموم شد

00:24:16.506 --> 00:24:18.466
5هزار دلار بهم بدهکارن

00:24:18.508 --> 00:24:20.298
میشه مطمئن بشی که برسه به پسرا؟

00:24:20.343 --> 00:24:22.893
اسلحه اتو بنداز

00:24:22.929 --> 00:24:25.889
...این

00:24:32.188 --> 00:24:33.648
نتونستم انجامش بدم

00:24:33.690 --> 00:24:36.190
نمیتونستم یتیم ولشون کنم

00:24:36.234 --> 00:24:38.654
دکتر بفرستین بالا
زخم چاقو داره

00:24:38.695 --> 00:24:41.945
میخواستی اینجا کنار اون بمیری

00:24:41.990 --> 00:24:43.240
کارت برات مهمتر از اونه که

00:24:43.282 --> 00:24:46.162
جایی رو انتخاب کنی که خودت نساختی

00:24:46.202 --> 00:24:47.832
به تکنسین ها بگو که

00:24:47.870 --> 00:24:50.710
الیزابت زیر اینجاست

00:25:02.385 --> 00:25:04.385
یه اعتراف واقعی به

00:25:04.429 --> 00:25:07.019
حساب کامل و دقیق نیاز داریم

00:25:07.056 --> 00:25:10.056
اگه حقیقت رو میخواین

00:25:10.101 --> 00:25:14.521
خدا ازم بدش میاد و منم همین حس رو بهش دارم

00:25:16.524 --> 00:25:18.114
وقتی من و الیزابت اون اوایل با هم بودیم

00:25:18.151 --> 00:25:20.741
باورم نمیشد

00:25:20.778 --> 00:25:23.318
فکر میکردم خوش شانس ترین مرد دنیام

00:25:23.364 --> 00:25:24.824
یه زن خوشگل کنارم بود

00:25:24.866 --> 00:25:28.326
که میخواست همه چیز رو بهم بده، دوتا بچه ی قشنگ

00:25:28.369 --> 00:25:30.039
یه خونه، یه زندگی

00:25:30.079 --> 00:25:31.959
و مرد فوق العاده ای بودی

00:25:31.998 --> 00:25:33.618
آره بودم

00:25:35.209 --> 00:25:37.839
ولی عصبانی شدی

00:25:37.879 --> 00:25:41.049
دلخور شدی

00:25:41.090 --> 00:25:43.720
پسرت نمیتونست با این تغییر کنار بیاد

00:25:43.760 --> 00:25:47.060
دنی پدر اول و

00:25:47.096 --> 00:25:49.386
دوم رو تصور میکرد

00:25:49.432 --> 00:25:52.812
ولی هر دوتاش خودت بودی

00:25:52.852 --> 00:25:55.022
خودمو کشتم تا بتونم پولی که

00:25:55.063 --> 00:25:58.613
...نیاز داره رو بهش بدم ولی

00:25:58.650 --> 00:26:00.230
هیچوقت کافی نبود

00:26:00.276 --> 00:26:02.646
اطلاعاتی که درمورد سرمایه گذاری کریپتو پیدا کرده بودی

00:26:02.695 --> 00:26:04.565
حتما مثل پیغامی از سمت خدا بوده

00:26:04.614 --> 00:26:05.924
و بعد وقتی که ازت گرفته شد

00:26:05.948 --> 00:26:07.738
حس کردی که نفرین شدی

00:26:07.784 --> 00:26:09.261
و وقتی یه آدم میلیاردر مثل هنی

00:26:09.285 --> 00:26:11.138
...میاد و سعی میکنه همسرت رو ازت بگیره، منظورم اینه که

00:26:11.162 --> 00:26:14.922
اون مرده هیچ ربطی به موضوع نداره

00:26:17.627 --> 00:26:21.127
عاشقش بود

00:26:21.172 --> 00:26:24.632
حقیقت رابطه اش رو بهت گفت

00:26:24.676 --> 00:26:26.796
اصلا ربطی به پول نداشت

00:26:26.844 --> 00:26:28.644
عاشق هنی شده بود

00:26:28.680 --> 00:26:30.600
با شنیدن این کنترلت رو از دست دادی

00:26:30.640 --> 00:26:32.480
و اونو کشتی

00:26:36.562 --> 00:26:38.692
بهم بگو چال

00:26:38.731 --> 00:26:42.571
فکر میکردی لیاقت این پول بادآورده رو داری؟

00:26:44.862 --> 00:26:46.112
آره

00:26:46.155 --> 00:26:47.945
البته که همینطوره

00:26:47.991 --> 00:26:52.451
چون مرد خوب و درستکاری بودی

00:26:52.495 --> 00:26:54.575
مثل جوب، مورد علاقه ی بقیه بودی

00:26:54.622 --> 00:26:55.712
ولی بعدش یهویی

00:26:55.748 --> 00:26:57.628
بدون هیچ دلیلی پسرفت کردی

00:26:57.667 --> 00:27:00.797
از دست دادن امیدت باعث شد زجر بکشی

00:27:00.837 --> 00:27:03.917
انگار مرتکب یه گناه نابخشودنی شدی

00:27:03.965 --> 00:27:05.585
با اینکه هیچ کاری نکردی

00:27:05.633 --> 00:27:07.093
و این چه خداییه؟

00:27:07.135 --> 00:27:09.465
اگه از من میپرسی یه خدای بدرد نخوره

00:27:09.512 --> 00:27:11.472
شاید مشکل با خدا نیست

00:27:11.514 --> 00:27:14.024
شاید مشکل تویی

00:27:14.058 --> 00:27:15.978
هیچوقت نگفتم بی نقصم

00:27:16.019 --> 00:27:17.349
آره، جدی میگی

00:27:17.395 --> 00:27:19.185
طرف دیوونه است

00:27:19.230 --> 00:27:22.150
به نظر من توی کتاب مقدس یه شخص دیگه هستی

00:27:22.191 --> 00:27:23.651
کی؟

00:27:23.693 --> 00:27:26.823
مردی بزرگتر از جوب

00:27:26.863 --> 00:27:29.073
سازنده ی شهرها

00:27:29.115 --> 00:27:31.155
مردی که با مهارت مقدس خودش

00:27:31.200 --> 00:27:33.950
اولین ساخته ی بشری بزرگ رو بنا کرد

00:27:33.995 --> 00:27:37.035
تنها مشکلش حسادت بود

00:27:37.081 --> 00:27:41.001
وقتی مرد دیگه ای مورد توجه خدا قرار گرفت

00:27:41.044 --> 00:27:43.634
مردی که با دستش سنگ رو برداشت

00:27:43.671 --> 00:27:46.381
و مغز خلقت محبوب خدا رو پاشید بیرون

00:27:46.424 --> 00:27:47.514
تو جوب نیستی

00:27:47.550 --> 00:27:49.800
تو قابیلی، اولین قاتل

00:27:49.844 --> 00:27:51.684
وقتی الیزابت رو کشتی خدا رو نفرین کردی

00:27:51.721 --> 00:27:53.011
ولی تو خدا نیستی

00:27:53.056 --> 00:27:55.516
میتونی آسمان ها رو تا روی زمین گسترش بدی؟

00:27:55.558 --> 00:27:57.558
قدرت اسب رو تو بهش میدی؟

00:27:57.602 --> 00:28:00.022
میتونی با یه نیزه وال شکار کنی؟

00:28:00.063 --> 00:28:02.023
وقتی خدا بهت لطف میکنه دوستش داری

00:28:02.065 --> 00:28:03.895
وقتی تو رو مورد آزمایش قرار میده با ارزشترین

00:28:03.941 --> 00:28:06.691
چیزی که خلق کرده رو نابود میکنی؟ زندگی

00:28:06.736 --> 00:28:09.406
مارد بچه هات

00:28:09.447 --> 00:28:15.697
و مثل قابیل خدا تو رو نفرین کرده و حقته

00:28:15.745 --> 00:28:22.875
♪ ♪

00:28:24.295 --> 00:28:26.545
همینه

00:28:26.589 --> 00:28:28.929
میرم کارای اداریش رو انجام بدم

00:28:36.057 --> 00:28:37.227
میخوام خودم به

00:28:37.266 --> 00:28:38.936
بچه ها بگم چه اتفاقی افتاده

00:28:38.977 --> 00:28:42.647
اگه خودم بگم بهتره

00:28:42.689 --> 00:28:45.189
هر وقت تو بگی اوی

00:28:45.233 --> 00:28:47.363
بهترین کاری که الان میتونی برای پسرات انجام بدی

00:28:47.402 --> 00:28:52.372
اینه که بذاری دکتر سندز و پدر و مادر بزرگشون بهشون کمک کنن تا این دوران رو بگذرونن

00:28:53.950 --> 00:28:57.290
پدری که واقعا بچه هاشو دوست داره اینکارو میکنه

00:28:57.328 --> 00:29:02.038
این کاریه که پدر اول انجام میده

00:29:02.083 --> 00:29:07.303
دیگه باهاشون صحبت نکن

00:29:13.052 --> 00:29:15.432
فکر کنم درست میگی

00:29:15.471 --> 00:29:17.471
خیلی خب، بیا بریم

00:29:20.226 --> 00:29:22.396
ارل

00:29:25.481 --> 00:29:27.401
اوی

00:29:27.442 --> 00:29:29.862
ارل خوبی؟
خوبم

00:29:29.902 --> 00:29:33.662
هی، درو قفل کنین
نذارین بره

00:29:33.698 --> 00:29:35.158
هی

00:29:38.745 --> 00:29:40.905
پال وایسا

00:29:48.338 --> 00:29:54.468
♪ ♪

00:30:00.683 --> 00:30:03.813
دیگه تموم شده پال

00:30:03.853 --> 00:30:07.193
این راهش نیست

00:30:07.231 --> 00:30:12.241
♪ ♪

00:30:19.827 --> 00:30:20.827
اوی

00:30:28.378 --> 00:30:32.218
اولین باره که مجبورم سر کار با تفنگم شلیک کنم

00:30:32.256 --> 00:30:33.416
پشتیبانی لازم داریم

00:30:33.466 --> 00:30:34.796
مظنون کشته شد

00:30:34.842 --> 00:30:37.012
لعنتی

00:30:40.723 --> 00:30:43.393
خوبی رئیس؟

00:31:04.455 --> 00:31:08.075
بعضی وقتا میگم ای کاش راه غیرمرگباری

00:31:08.126 --> 00:31:10.626
برای توقف تهدیدات مرگبار وجود داشت

00:31:10.670 --> 00:31:15.510
آره، توی یه دنیای بهتر دوست من

00:31:15.550 --> 00:31:18.300
تا کار دیویس با امور داخلی تموم بشه همینجا میمونم

00:31:18.344 --> 00:31:20.104
و بعدش میرم خونه

00:31:20.138 --> 00:31:22.178
خیلی خستمه

00:31:22.223 --> 00:31:24.063
فکر نکنم خیلی طول بکشه

00:31:24.100 --> 00:31:27.230
اساسا خودکشی توسط پلیس بود

00:31:30.189 --> 00:31:32.109
آخرین حرفی که بهش زدم این بود که

00:31:32.150 --> 00:31:33.860
با پسراش صحبت نکنه

00:31:33.901 --> 00:31:35.701
آره

00:31:35.737 --> 00:31:37.527
همش درست بود

00:31:37.572 --> 00:31:39.532
ولی لازم نبود

00:31:39.574 --> 00:31:43.454
بعضی وقتا لازم نیست واقعیتا رو بیان کنی

00:31:51.044 --> 00:31:54.014
من باعث شدم اینکارو بکنه؟

00:31:55.131 --> 00:31:57.881
اوی، چرت نگو

00:31:57.925 --> 00:32:01.135
نه، البته که نه

00:32:01.179 --> 00:32:04.929
مرد بدی بود و انتخابای بدی داشت

00:32:04.974 --> 00:32:07.564
و میخواست قسر در بره

00:32:15.109 --> 00:32:19.279
اوی

00:32:19.322 --> 00:32:22.952
ممنونم که همکار منی

00:32:22.992 --> 00:32:26.452
واقعا یه چیزی بهم یاد دادی

00:32:26.496 --> 00:32:28.156
فقط یه چیز؟

00:32:28.206 --> 00:32:30.786
آره

00:32:30.833 --> 00:32:33.753
چطور مرد باشم

00:32:33.795 --> 00:32:36.005
و این فقط یه چیزه

00:32:36.047 --> 00:32:39.217
توی این شغل، همه چیزه

00:32:42.220 --> 00:32:49.350
♪ ♪

00:32:56.693 --> 00:32:57.783
هی بچه جون

00:32:57.819 --> 00:32:59.279
هی

00:32:59.320 --> 00:33:00.410
بابایی

00:33:00.446 --> 00:33:03.196
هی
آروم باش

00:33:03.241 --> 00:33:04.241
آره، چیزی نیست

00:33:04.283 --> 00:33:06.293
هی
سلام، چطوری؟

00:33:06.327 --> 00:33:07.907
خوبی؟
آره، آره، خوبم

00:33:07.954 --> 00:33:09.044
چطوری؟
خوبم

00:33:09.080 --> 00:33:10.349
مشقاتو نوشتی؟
آره

00:33:10.373 --> 00:33:11.543
خوبه

00:33:11.582 --> 00:33:13.132
مگی، سرویست میره

00:33:13.167 --> 00:33:14.917
باشه، خوش بگذره

00:33:14.961 --> 00:33:16.051
خدافظ
خدافظ

00:33:16.087 --> 00:33:18.087
خدافظ عزیزم

00:33:28.850 --> 00:33:30.810
سلام

00:33:30.852 --> 00:33:32.192
حالت چطوره؟

00:33:32.228 --> 00:33:34.478
همینه که هست

00:33:34.522 --> 00:33:36.522
شماها تفنگ ها و گوشی ها و لپتاپ هاتون رو

00:33:36.566 --> 00:33:39.026
ازشون گرفتین؟
آره

00:33:42.113 --> 00:33:44.993
فرمانده، چرا نمیری خونه

00:33:45.033 --> 00:33:47.793
وقت زیادی در پیش دارم

00:33:47.827 --> 00:33:50.327
در مرخصی اداری میمونم

00:33:50.371 --> 00:33:53.041
تا روانشناس بخش رو ببینم

00:33:53.082 --> 00:33:55.752
که تا چندین روز وقت نداره

00:33:55.793 --> 00:33:59.343
چند روز؟

00:33:59.380 --> 00:34:02.430
باید بیشتر از اون وقت بگذرونی

00:34:02.467 --> 00:34:05.597
اگه لازم باشه حتما

00:34:05.637 --> 00:34:08.807
ممنونم

00:34:08.848 --> 00:34:12.188
ببخشید که افتاد گردن تو تا ازمون مراقبت کنی

00:34:12.226 --> 00:34:15.146
بخشی از شغلم مراقبت از شماست

00:34:15.188 --> 00:34:19.528
رئیس بودن همینه

00:34:19.567 --> 00:34:22.607
پس مراقب خواسته هات باش

00:34:22.654 --> 00:34:28.994
♪ ♪

00:34:29.035 --> 00:34:31.745
خیلی خب

00:34:51.224 --> 00:34:53.434
نمیخوام پز بدم ولی سوکوت رو

00:34:53.476 --> 00:34:56.396
با دستای خودم ساختم

00:34:56.437 --> 00:34:58.517
تا خروج از مصر رو جشن بگیریم

00:34:58.564 --> 00:35:00.614
هر شب اونجا شام میخوریم

00:35:00.650 --> 00:35:03.530
و برداشت محصول رو جشن میگیریم

00:35:03.569 --> 00:35:06.949
و این مارو یاد کویرگردی هامون میندازه

00:35:06.990 --> 00:35:08.700
و چند روز اینکارو میکنین؟

00:35:08.741 --> 00:35:10.371
7روز

00:35:10.410 --> 00:35:14.710
چیشد که این تعداد انتخاب شده؟
چرا 6 یا 8 روز نیست؟

00:35:14.747 --> 00:35:17.457
بعد از اینکه خداوند الواح رو به موسی داد، بلافاصله بهش گفت

00:35:17.500 --> 00:35:18.936
و اونو برد بالای کوه و

00:35:18.960 --> 00:35:20.340
همه ی قوانین رو بهش گفت

00:35:20.378 --> 00:35:22.588
چرا قوانین رو روی لوح نوشت؟

00:35:22.630 --> 00:35:24.220
چقدر سوال داری؟

00:35:24.257 --> 00:35:26.087
چقدر وقت داری؟

00:35:26.134 --> 00:35:27.594
ازش خوشم میاد

00:35:27.635 --> 00:35:29.280
رئیس من میشه
رئیست رو فراموش کن

00:35:29.304 --> 00:35:30.264
باید رئیس همه بشه

00:35:30.305 --> 00:35:32.095
باید کاندید فرمانداری بشی

00:35:32.140 --> 00:35:33.270
برنامه اشو دارم

00:35:33.308 --> 00:35:35.228
همین الانم نزدیکی

00:35:35.268 --> 00:35:36.848
خوش به حالت

00:35:36.894 --> 00:35:39.484
به نظر من درخششت رو پنهان نکن

00:35:39.522 --> 00:35:41.362
میندی داره نگام میکنه

00:35:41.399 --> 00:35:43.899
خیلی خب همگی، قرار نیست جوونتر بشیم

00:35:43.943 --> 00:35:46.453
سریع دعا میکنیم و بعدش غذا میخوریم

00:35:46.487 --> 00:35:48.237
ازش خوشم میاد

00:35:59.167 --> 00:36:01.207
آمین
آمین

00:36:07.175 --> 00:36:08.375
آره

00:36:08.426 --> 00:36:10.596
خیلی خب
پخشش کن

00:36:10.637 --> 00:36:13.717
همه یهویی حمله نکنین

00:36:13.765 --> 00:36:15.095
خیارشور؟
آره؟

00:36:15.141 --> 00:36:16.981
آره، با خیارشور شروع میکنم

00:36:17.018 --> 00:36:18.558
اگه اشکالی نداره

00:36:18.603 --> 00:36:21.403
خب، خب
خیلی ممنونم

00:36:21.439 --> 00:36:22.859
این چیه؟

00:36:22.899 --> 00:36:25.029
کلم شکم پره
عاشقشم

00:36:25.068 --> 00:36:26.148
زود باش اوی
عاشقشم

00:36:42.877 --> 00:36:44.747
الو؟

00:36:53.763 --> 00:37:00.693
♪ ♪

00:37:37.348 --> 00:37:41.558
♪ ♪

00:37:41.602 --> 00:37:43.692
مثل اینکه

00:37:43.730 --> 00:37:45.270
عبریه

00:37:45.315 --> 00:37:48.315
چی نوشته؟

00:37:49.694 --> 00:37:52.454
ابا

00:37:52.488 --> 00:37:54.738
یعنی پدر

00:37:54.782 --> 00:37:56.202
همه ی واحدها مطلع باشن

00:37:56.242 --> 00:37:57.872
توصیفات جدید مظنون قتلی که

00:37:57.910 --> 00:38:00.910
آخرین بار در حال فرار در سمت شرق دیده شده

00:38:00.955 --> 00:38:03.875
180سانتی متر قد، موی قرمز، احتمالا بیخانمانه

00:38:03.916 --> 00:38:07.206
40-50 ساله
از صورتش خونریزی میکنه

00:38:07.253 --> 00:38:09.553
اینو شنیدی؟

00:38:20.016 --> 00:38:21.726
داری چیکار مکنی؟

00:38:35.573 --> 00:38:37.493
هنسورث با کسی مشکل داره

00:38:37.533 --> 00:38:39.453
بهش شلیک میکنه

00:38:39.494 --> 00:38:44.124
میرسه خونه، ولی خونه ای نداره

00:38:44.165 --> 00:38:46.245
از تفنگ استفاده میکنه

00:38:46.292 --> 00:38:48.462
ولی تفنگی نداره

00:38:48.503 --> 00:38:50.923
پس اون قاتله

00:38:50.963 --> 00:38:53.263
و مقتول

00:38:58.680 --> 00:39:01.140
دوستم بود

00:39:10.483 --> 00:39:15.153
که بدی را خوب مینامد و خوبی را بدی

00:39:15.196 --> 00:39:20.486
تاریکی را به جای نور و نور را به جای تاریکی قرار میدهد

00:39:50.500 --> 00:40:16.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:16.524 --> 00:40:52.524
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.