WEBVTT 00:00:02.560 --> 00:00:12.660 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.030 --> 00:00:12.070 ‫تئوری 00:00:12.030 --> 00:00:12.070 فرمول جهان 00:00:12.070 --> 00:00:12.110 ‫تئوری 00:00:12.070 --> 00:00:12.110 فرمول جهان 00:00:12.110 --> 00:00:12.150 ‫تئوری 00:00:12.110 --> 00:00:12.150 فرمول جهان 00:00:12.150 --> 00:00:12.200 ‫تئوری 00:00:12.150 --> 00:00:12.200 فرمول جهان 00:00:12.200 --> 00:00:12.240 ‫تئوری 00:00:12.200 --> 00:00:12.240 فرمول جهان 00:00:12.240 --> 00:00:12.280 ‫تئوری 00:00:12.240 --> 00:00:12.280 فرمول جهان 00:00:12.280 --> 00:00:12.320 ‫تئوری 00:00:12.280 --> 00:00:12.320 فرمول جهان 00:00:12.320 --> 00:00:12.360 ‫تئوری 00:00:12.320 --> 00:00:12.360 فرمول جهان 00:00:12.360 --> 00:00:12.400 ‫تئوری 00:00:12.360 --> 00:00:12.400 فرمول جهان 00:00:12.400 --> 00:00:12.450 ‫تئوری 00:00:12.400 --> 00:00:12.450 فرمول جهان 00:00:12.450 --> 00:00:12.490 ‫تئوری 00:00:12.450 --> 00:00:12.490 فرمول جهان 00:00:12.490 --> 00:00:12.530 ‫تئوری 00:00:12.490 --> 00:00:12.530 فرمول جهان 00:00:12.530 --> 00:00:12.570 ‫تئوری 00:00:12.530 --> 00:00:12.570 فرمول جهان 00:00:12.570 --> 00:00:12.610 ‫تئوری 00:00:12.570 --> 00:00:12.610 فرمول جهان 00:00:12.610 --> 00:00:12.650 ‫تئوری 00:00:12.610 --> 00:00:12.650 فرمول جهان 00:00:12.650 --> 00:00:12.700 ‫تئوری 00:00:12.650 --> 00:00:12.700 فرمول جهان 00:00:12.700 --> 00:00:12.740 ‫تئوری 00:00:12.700 --> 00:00:12.740 فرمول جهان 00:00:12.740 --> 00:00:12.780 ‫تئوری 00:00:12.740 --> 00:00:12.780 فرمول جهان 00:00:12.780 --> 00:00:12.820 ‫تئوری 00:00:12.780 --> 00:00:12.820 فرمول جهان 00:00:12.820 --> 00:00:12.860 ‫تئوری 00:00:12.820 --> 00:00:12.860 فرمول جهان 00:00:12.860 --> 00:00:12.900 ‫تئوری 00:00:12.860 --> 00:00:12.900 فرمول جهان 00:00:12.900 --> 00:00:12.950 ‫تئوری 00:00:12.900 --> 00:00:12.950 فرمول جهان 00:00:12.950 --> 00:00:12.990 ‫تئوری 00:00:12.950 --> 00:00:12.990 فرمول جهان 00:00:12.990 --> 00:00:13.030 ‫تئوری 00:00:12.990 --> 00:00:13.030 فرمول جهان 00:00:13.030 --> 00:00:13.070 ‫تئوری 00:00:13.030 --> 00:00:13.070 فرمول جهان 00:00:13.070 --> 00:00:13.110 ‫تئوری 00:00:13.070 --> 00:00:13.110 فرمول جهان 00:00:13.110 --> 00:00:13.150 ‫تئوری 00:00:13.110 --> 00:00:13.150 فرمول جهان 00:00:13.150 --> 00:00:13.200 ‫تئوری 00:00:13.150 --> 00:00:13.200 فرمول جهان 00:00:13.200 --> 00:00:13.240 ‫تئوری 00:00:13.200 --> 00:00:13.240 فرمول جهان 00:00:13.240 --> 00:00:13.280 ‫تئوری 00:00:13.240 --> 00:00:13.280 فرمول جهان 00:00:13.280 --> 00:00:13.320 ‫تئوری 00:00:13.280 --> 00:00:13.320 فرمول جهان 00:00:13.320 --> 00:00:13.360 ‫تئوری 00:00:13.320 --> 00:00:13.360 فرمول جهان 00:00:13.360 --> 00:00:13.400 ‫تئوری 00:00:13.360 --> 00:00:13.400 فرمول جهان 00:00:13.380 --> 00:00:16.010 ‫«تئوریِ فرمول جهان. 00:00:13.400 --> 00:00:13.450 ‫تئوری 00:00:13.400 --> 00:00:13.450 فرمول جهان 00:00:13.450 --> 00:00:13.490 ‫تئوری 00:00:13.450 --> 00:00:13.490 فرمول جهان 00:00:13.490 --> 00:00:13.530 ‫تئوری 00:00:13.490 --> 00:00:13.530 فرمول جهان 00:00:13.530 --> 00:00:13.570 ‫تئوری 00:00:13.530 --> 00:00:13.570 فرمول جهان 00:00:13.570 --> 00:00:13.610 ‫تئوری 00:00:13.570 --> 00:00:13.610 فرمول جهان 00:00:13.610 --> 00:00:13.660 ‫تئوری 00:00:13.610 --> 00:00:13.660 فرمول جهان 00:00:13.660 --> 00:00:13.700 ‫تئوری 00:00:13.660 --> 00:00:13.700 فرمول جهان 00:00:13.700 --> 00:00:13.740 ‫تئوری 00:00:13.700 --> 00:00:13.740 فرمول جهان 00:00:13.740 --> 00:00:13.780 ‫تئوری 00:00:13.740 --> 00:00:13.780 فرمول جهان 00:00:13.780 --> 00:00:13.820 ‫تئوری 00:00:13.780 --> 00:00:13.820 فرمول جهان 00:00:13.820 --> 00:00:13.860 ‫تئوری 00:00:13.820 --> 00:00:13.860 فرمول جهان 00:00:13.860 --> 00:00:13.910 ‫تئوری 00:00:13.860 --> 00:00:13.910 فرمول جهان 00:00:13.910 --> 00:00:13.950 ‫تئوری 00:00:13.910 --> 00:00:13.950 فرمول جهان 00:00:13.950 --> 00:00:13.990 ‫تئوری 00:00:13.950 --> 00:00:13.990 فرمول جهان 00:00:13.990 --> 00:00:14.030 ‫تئوری 00:00:13.990 --> 00:00:14.030 فرمول جهان 00:00:14.030 --> 00:00:14.070 ‫تئوری 00:00:14.030 --> 00:00:14.070 فرمول جهان 00:00:14.070 --> 00:00:14.110 ‫تئوری 00:00:14.070 --> 00:00:14.110 فرمول جهان 00:00:14.110 --> 00:00:14.160 ‫تئوری 00:00:14.110 --> 00:00:14.160 فرمول جهان 00:00:14.160 --> 00:00:14.200 ‫تئوری 00:00:14.160 --> 00:00:14.200 فرمول جهان 00:00:14.200 --> 00:00:14.240 ‫تئوری 00:00:14.200 --> 00:00:14.240 فرمول جهان 00:00:14.240 --> 00:00:14.280 ‫تئوری 00:00:14.240 --> 00:00:14.280 فرمول جهان 00:00:14.280 --> 00:00:14.320 ‫تئوری 00:00:14.280 --> 00:00:14.320 فرمول جهان 00:00:14.320 --> 00:00:14.360 ‫تئوری 00:00:14.320 --> 00:00:14.360 فرمول جهان 00:00:14.360 --> 00:00:14.410 ‫تئوری 00:00:14.360 --> 00:00:14.410 فرمول جهان 00:00:14.410 --> 00:00:14.450 ‫تئوری 00:00:14.410 --> 00:00:14.450 فرمول جهان 00:00:14.450 --> 00:00:14.490 ‫تئوری 00:00:14.450 --> 00:00:14.490 فرمول جهان 00:00:14.490 --> 00:00:14.530 ‫تئوری 00:00:14.490 --> 00:00:14.530 فرمول جهان 00:00:14.530 --> 00:00:14.570 ‫تئوری 00:00:14.530 --> 00:00:14.570 فرمول جهان 00:00:14.570 --> 00:00:14.610 ‫تئوری 00:00:14.570 --> 00:00:14.610 فرمول جهان 00:00:14.610 --> 00:00:14.660 ‫تئوری 00:00:14.610 --> 00:00:14.660 فرمول جهان 00:00:14.660 --> 00:00:14.700 ‫تئوری 00:00:14.660 --> 00:00:14.700 فرمول جهان 00:00:14.700 --> 00:00:14.740 ‫تئوری 00:00:14.700 --> 00:00:14.740 فرمول جهان 00:00:14.740 --> 00:00:14.780 ‫تئوری 00:00:14.740 --> 00:00:14.780 فرمول جهان 00:00:14.780 --> 00:00:14.820 ‫تئوری 00:00:14.780 --> 00:00:14.820 فرمول جهان 00:00:14.820 --> 00:00:14.860 ‫تئوری 00:00:14.820 --> 00:00:14.860 فرمول جهان 00:00:14.860 --> 00:00:14.910 ‫تئوری 00:00:14.860 --> 00:00:14.910 فرمول جهان 00:00:14.910 --> 00:00:14.950 ‫تئوری 00:00:14.910 --> 00:00:14.950 فرمول جهان 00:00:14.950 --> 00:00:14.990 ‫تئوری 00:00:14.950 --> 00:00:14.990 فرمول جهان 00:00:14.990 --> 00:00:15.030 ‫تئوری 00:00:14.990 --> 00:00:15.030 فرمول جهان 00:00:15.030 --> 00:00:15.070 ‫تئوری 00:00:15.030 --> 00:00:15.070 فرمول جهان 00:00:15.070 --> 00:00:15.110 ‫تئوری 00:00:15.070 --> 00:00:15.110 فرمول جهان 00:00:15.110 --> 00:00:15.160 ‫تئوری 00:00:15.110 --> 00:00:15.160 فرمول جهان 00:00:15.160 --> 00:00:15.200 ‫تئوری 00:00:15.160 --> 00:00:15.200 فرمول جهان 00:00:15.200 --> 00:00:15.240 ‫تئوری 00:00:15.200 --> 00:00:15.240 فرمول جهان 00:00:15.240 --> 00:00:15.280 ‫تئوری 00:00:15.240 --> 00:00:15.280 فرمول جهان 00:00:15.280 --> 00:00:15.320 ‫تئوری 00:00:15.280 --> 00:00:15.320 فرمول جهان 00:00:15.320 --> 00:00:15.370 ‫تئوری 00:00:15.320 --> 00:00:15.370 فرمول جهان 00:00:15.370 --> 00:00:15.410 ‫تئوری 00:00:15.370 --> 00:00:15.410 فرمول جهان 00:00:15.410 --> 00:00:15.450 ‫تئوری 00:00:15.410 --> 00:00:15.450 فرمول جهان 00:00:15.450 --> 00:00:15.490 ‫تئوری 00:00:15.450 --> 00:00:15.490 فرمول جهان 00:00:16.010 --> 00:00:21.100 ‫‫این تئوری در ابتدا توسط کیمیاگرِ ‫بزرگ، پاراکِلسوس پیشنهاد داده شد. 00:00:21.100 --> 00:00:24.230 ‫اون ادعا می‌کرد که دُرست در فرایِ جهان انسان‌ـا- 00:00:24.230 --> 00:00:30.440 ‫‫یه قلمرو وجود داره که تمامِ این جهانِ فانی ‫با فرمول‌هایی جایگزین شدن.» 00:00:31.860 --> 00:00:37.410 ‫‫«پاراکِلسوس بر این باور بود که، اگر یه ‫نفر بتونه فرمول‌هایِ سازنده‌ی جهان رو بازنویسی کنه، 00:00:37.410 --> 00:00:39.700 ‫می‌تونه تمام مریضی‌ها رو نابود کنه، 00:00:39.700 --> 00:00:44.620 ‫و بشریت رو به سوی خوشبختی سوق بده. 00:00:44.620 --> 00:00:46.790 ‫اون خودش رو وقف کارش کرد، 00:00:46.790 --> 00:00:52.590 ‫و خیلی نگذشت که، او آزمایشی انجام داد که، ‫با فرمول جهانی عجین شده بود. 00:00:52.590 --> 00:00:58.510 ‫‫اما این آزمایش، آزمایشی بود که مسببِ ‫حادثه‌ای شد که به واقعه‌ی بابل معروف‌ـه.» 00:01:02.680 --> 00:01:06.770 ‫‫«بابل بشریت رو با انواعِ فلاکت و بدبختی مجازات کرد. 00:01:06.770 --> 00:01:10.940 ‫و به این دنیا چیز‌هایی رو آورد که ‫قبلاً هرگز وجود نداشتن. 00:01:10.940 --> 00:01:14.700 ‫گل‌هایی که از خود نور ساطع می‌کردن، 00:01:14.700 --> 00:01:17.160 ‫کانی‌هایی با پرتو‌هایِ آبی، 00:01:17.160 --> 00:01:22.620 ‫و انسان‌نما‌هایی با چشمانی قرمز که ‫برای اولین بار به وجود اومدن. 00:01:22.620 --> 00:01:27.540 ‫و هر یک از این نتایج، پیامدِ بازنویسیِ ‫فرمول اصلیِ سازنده‌ی آنها، 00:01:27.540 --> 00:01:30.540 ‫بعد از اینکه فرمول جهانی با آن ‫عجین شده بود، هست. 00:01:30.540 --> 00:01:35.970 ‫برای همین‌‌ـم الآن، کشتی‌های هوایی‌ای رو ‫داریم که با ژنراتور‌های بالابرنده‌ی آیرودینامیکی مجهز شدند. 00:01:35.970 --> 00:01:39.390 ‫لوکوموتیو‌های بخار، چراغ‌های خیابان و بقیه‌ی اختراعات. 00:01:39.390 --> 00:01:41.510 ‫همه‌ی اون‌ـا قدرت‌شون رو از آسترمایت نشأت می‌گیرن. 00:01:41.510 --> 00:01:46.810 ‫کانی‌ای که توسط فرمول بنیادیِ بازنویسی ‫شده برای زغال‌سنگ تشکیل شده. 00:01:46.810 --> 00:01:48.440 ‫‫خون‌آشام‌‌ـا وقتی به وجود اومدن که- 00:01:48.440 --> 00:01:52.520 ‫‫بابل موجب بازنویسیِ فرمول بنیادی برای انسان‌ـا شد. 00:01:52.520 --> 00:01:55.240 ‫‫اون‌ـا یه گونه‌ی کاملا جدید هستن.» 00:01:55.240 --> 00:01:57.280 ‫استاد، تو هم همینطور؟ 00:01:57.280 --> 00:01:59.410 ‫همینطوره. 00:02:01.740 --> 00:02:07.620 ‫‫اما شک دارم، بچه‌هایِ انسانِ زیادی ‫اهمیت این حقیقت رو بدونن. 00:02:07.620 --> 00:02:10.920 ‫‫‫اما ما نباید فراموشش کنیم. 00:02:10.920 --> 00:02:14.630 ‫استاد، به نظر می‌رسه داره بهتون خوش می‌گذره. 00:02:14.630 --> 00:02:18.090 ‫آره، همینطوره. داره خوش می‌گذره. 00:02:18.090 --> 00:02:22.680 ‫و مطمئنم همینطور که می‌گذره ‫بیشتر و بیشتر هم خوش می‌گذره. 00:02:22.680 --> 00:02:26.390 ‫و همه‌ش به‌خاطرِ اینه که تو باهام هستی. 00:02:26.390 --> 00:02:31.650 ‫‫‫‫گربه‌ی ناز و دلبند من، مون شَتون. 00:02:46.090 --> 00:02:46.420 Tan 00:02:46.140 --> 00:02:46.700 jun 00:02:46.190 --> 00:02:47.010 da 00:02:46.240 --> 00:02:47.170 i 00:02:46.290 --> 00:02:47.280 tai 00:02:46.340 --> 00:02:47.570 ki 00:02:46.360 --> 00:02:51.410 ‫داری خیلی به چیزهای ساده فکر می‌کنی ‫احساسات انسانی و عشق؟ 00:02:46.390 --> 00:02:47.870 do 00:02:46.420 --> 00:02:50.790 Tan 00:02:46.440 --> 00:02:48.170 ai 00:02:46.490 --> 00:02:48.340 ra 00:02:46.540 --> 00:02:48.460 ku 00:02:46.590 --> 00:02:48.750 ki 00:02:46.640 --> 00:02:49.030 mi 00:02:46.690 --> 00:02:49.320 no 00:02:46.700 --> 00:02:50.840 jun 00:02:46.740 --> 00:02:49.580 kan 00:02:46.790 --> 00:02:50.170 ga 00:02:46.840 --> 00:02:50.510 e 00:02:46.890 --> 00:02:50.710 go 00:02:46.940 --> 00:02:51.040 to 00:02:47.010 --> 00:02:50.890 da 00:02:47.170 --> 00:02:50.940 i 00:02:47.280 --> 00:02:50.990 tai 00:02:47.570 --> 00:02:51.040 ki 00:02:47.870 --> 00:02:51.090 do 00:02:48.170 --> 00:02:51.140 ai 00:02:48.340 --> 00:02:51.190 ra 00:02:48.460 --> 00:02:51.240 ku 00:02:48.750 --> 00:02:51.290 ki 00:02:49.030 --> 00:02:51.340 mi 00:02:49.320 --> 00:02:51.390 no 00:02:49.580 --> 00:02:51.440 kan 00:02:50.170 --> 00:02:51.490 ga 00:02:50.510 --> 00:02:51.540 e 00:02:50.710 --> 00:02:51.590 go 00:02:51.040 --> 00:02:51.640 to 00:02:51.290 --> 00:02:51.620 It 00:02:51.340 --> 00:02:51.880 su 00:02:51.390 --> 00:02:52.200 ka 00:02:51.410 --> 00:02:55.790 ‫امیدوارم یه روز متوجه بشی 00:02:51.440 --> 00:02:52.490 wa 00:02:51.490 --> 00:02:52.770 ka 00:02:51.540 --> 00:02:53.070 ru 00:02:51.590 --> 00:02:53.350 to 00:02:51.620 --> 00:02:55.370 It 00:02:51.640 --> 00:02:53.630 ki 00:02:51.690 --> 00:02:53.930 ga 00:02:51.740 --> 00:02:54.220 ku 00:02:51.790 --> 00:02:54.510 ru 00:02:51.840 --> 00:02:54.800 to 00:02:51.880 --> 00:02:55.420 su 00:02:51.890 --> 00:02:55.080 ii 00:02:51.940 --> 00:02:55.370 ne 00:02:52.200 --> 00:02:55.470 ka 00:02:52.490 --> 00:02:55.520 wa 00:02:52.770 --> 00:02:55.570 ka 00:02:53.070 --> 00:02:55.620 ru 00:02:53.350 --> 00:02:55.670 to 00:02:53.630 --> 00:02:55.720 ki 00:02:53.930 --> 00:02:55.770 ga 00:02:54.220 --> 00:02:55.820 ku 00:02:54.510 --> 00:02:55.870 ru 00:02:54.800 --> 00:02:55.920 to 00:02:55.080 --> 00:02:55.970 ii 00:02:55.370 --> 00:02:56.020 ne 00:02:55.620 --> 00:02:55.950 Nan 00:02:55.670 --> 00:02:56.180 do 00:02:55.720 --> 00:02:56.410 da 00:02:55.770 --> 00:02:56.620 tte 00:02:55.790 --> 00:03:00.380 ‫‫یه عالمه زخم داری، که با هم ترکیب ‫ شدن و یه منظره‌ی ناراحت‌کننده شده 00:02:55.820 --> 00:02:56.800 ki 00:02:55.870 --> 00:02:57.080 tta 00:02:55.920 --> 00:02:57.280 ha 00:02:55.950 --> 00:02:59.660 Nan 00:02:55.950 --> 00:02:56.180 Nan 00:02:55.970 --> 00:02:57.560 tta 00:02:56.020 --> 00:02:57.690 de 00:02:56.120 --> 00:02:58.230 tsu 00:02:56.170 --> 00:02:58.540 gi 00:02:56.180 --> 00:02:59.710 do 00:02:56.180 --> 00:02:56.410 do 00:02:56.220 --> 00:02:58.670 ha 00:02:56.270 --> 00:02:58.960 gi 00:02:56.320 --> 00:02:59.130 mo 00:02:56.370 --> 00:02:59.340 no 00:02:56.410 --> 00:02:59.760 da 00:02:56.410 --> 00:02:56.620 da 00:02:56.420 --> 00:02:59.490 za 00:02:56.470 --> 00:02:59.660 tta 00:02:56.520 --> 00:02:59.990 de 00:02:56.620 --> 00:02:59.810 tte 00:02:56.620 --> 00:02:56.800 tte 00:02:56.800 --> 00:02:59.860 ki 00:02:56.800 --> 00:02:57.080 ki 00:02:57.080 --> 00:02:59.910 tta 00:02:57.080 --> 00:02:57.280 tta 00:02:57.280 --> 00:02:59.960 ha 00:02:57.280 --> 00:02:57.560 ha 00:02:57.560 --> 00:03:00.010 tta 00:02:57.560 --> 00:02:57.690 tta 00:02:57.690 --> 00:03:00.060 de 00:02:57.690 --> 00:02:57.970 de 00:02:58.230 --> 00:03:00.160 tsu 00:02:58.230 --> 00:02:58.540 tsu 00:02:58.540 --> 00:03:00.210 gi 00:02:58.540 --> 00:02:58.670 gi 00:02:58.670 --> 00:03:00.260 ha 00:02:58.670 --> 00:02:58.960 ha 00:02:58.960 --> 00:03:00.310 gi 00:02:58.960 --> 00:02:59.130 gi 00:02:59.130 --> 00:03:00.360 mo 00:02:59.130 --> 00:02:59.340 mo 00:02:59.340 --> 00:03:00.410 no 00:02:59.340 --> 00:02:59.490 no 00:02:59.490 --> 00:03:00.460 za 00:02:59.490 --> 00:02:59.660 za 00:02:59.660 --> 00:03:00.510 tta 00:02:59.660 --> 00:02:59.990 tta 00:02:59.990 --> 00:03:00.560 de 00:02:59.990 --> 00:03:00.380 de 00:03:00.230 --> 00:03:00.560 “ i 00:03:00.280 --> 00:03:00.830 ki 00:03:00.330 --> 00:03:01.140 te 00:03:00.380 --> 00:03:05.630 ‫‫اون حتی معنی «زنده بودن» رو هم نمی‌دونه 00:03:00.380 --> 00:03:01.460 ru” 00:03:00.430 --> 00:03:01.720 no 00:03:00.480 --> 00:03:02.000 tei 00:03:00.530 --> 00:03:02.570 gi 00:03:00.560 --> 00:03:04.700 “ i 00:03:00.560 --> 00:03:00.830 “ i 00:03:00.580 --> 00:03:02.880 mo 00:03:00.630 --> 00:03:03.160 wa 00:03:00.680 --> 00:03:03.430 ka 00:03:00.730 --> 00:03:03.740 ra 00:03:00.780 --> 00:03:04.030 na 00:03:00.830 --> 00:03:04.320 i 00:03:00.830 --> 00:03:04.750 ki 00:03:00.830 --> 00:03:01.140 ki 00:03:00.880 --> 00:03:04.480 ma 00:03:00.930 --> 00:03:04.890 ma 00:03:01.140 --> 00:03:04.800 te 00:03:01.140 --> 00:03:01.460 te 00:03:01.460 --> 00:03:04.850 ru” 00:03:01.460 --> 00:03:01.720 ru” 00:03:01.720 --> 00:03:04.900 no 00:03:01.720 --> 00:03:02.000 no 00:03:02.000 --> 00:03:04.950 tei 00:03:02.000 --> 00:03:02.570 tei 00:03:02.570 --> 00:03:05.000 gi 00:03:02.570 --> 00:03:02.880 gi 00:03:02.880 --> 00:03:05.050 mo 00:03:02.880 --> 00:03:03.160 mo 00:03:03.160 --> 00:03:05.100 wa 00:03:03.160 --> 00:03:03.430 wa 00:03:03.430 --> 00:03:05.150 ka 00:03:03.430 --> 00:03:03.740 ka 00:03:03.740 --> 00:03:05.200 ra 00:03:03.740 --> 00:03:04.030 ra 00:03:04.030 --> 00:03:05.250 na 00:03:04.030 --> 00:03:04.320 na 00:03:04.320 --> 00:03:05.300 i 00:03:04.320 --> 00:03:04.480 i 00:03:04.480 --> 00:03:05.350 ma 00:03:04.480 --> 00:03:04.890 ma 00:03:04.890 --> 00:03:05.400 ma 00:03:04.890 --> 00:03:05.170 ma 00:03:05.630 --> 00:03:13.140 ‫‫‫نیازی نیست چیز دیگه‌ای یا ‫ «فقط من و تو» باشیم رو بگم 00:03:05.740 --> 00:03:13.140 Tada futari dake de hoka wa iwanakutemo ii 00:03:05.740 --> 00:03:06.030 Ta 00:03:06.030 --> 00:03:12.690 Ta 00:03:06.030 --> 00:03:06.340 da 00:03:06.340 --> 00:03:12.740 da 00:03:06.340 --> 00:03:06.770 fu 00:03:06.770 --> 00:03:12.790 fu 00:03:06.770 --> 00:03:07.470 ta 00:03:07.470 --> 00:03:12.840 ta 00:03:07.470 --> 00:03:07.760 ri 00:03:07.760 --> 00:03:12.890 ri 00:03:07.760 --> 00:03:08.050 da 00:03:08.050 --> 00:03:12.940 da 00:03:08.050 --> 00:03:08.350 ke 00:03:08.350 --> 00:03:12.990 ke 00:03:08.350 --> 00:03:08.930 de 00:03:08.930 --> 00:03:13.040 de 00:03:09.220 --> 00:03:13.090 ho 00:03:09.250 --> 00:03:09.250 ho 00:03:09.250 --> 00:03:09.450 ka 00:03:09.420 --> 00:03:13.140 ka 00:03:09.450 --> 00:03:09.830 wa 00:03:09.800 --> 00:03:13.190 wa 00:03:10.320 --> 00:03:10.670 i 00:03:10.640 --> 00:03:13.290 i 00:03:10.670 --> 00:03:11.090 wa 00:03:11.060 --> 00:03:13.340 wa 00:03:11.090 --> 00:03:11.550 na 00:03:11.520 --> 00:03:13.390 na 00:03:11.550 --> 00:03:12.040 ku 00:03:12.010 --> 00:03:13.440 ku 00:03:12.040 --> 00:03:12.420 te 00:03:12.390 --> 00:03:13.490 te 00:03:12.420 --> 00:03:12.710 mo 00:03:12.680 --> 00:03:13.540 mo 00:03:12.710 --> 00:03:13.170 ii 00:03:13.140 --> 00:03:21.730 ‫‫‫یه حسی دارم که ما می‌تونیم همدیگه ‫ رو بفهمیم و همین برای الآن کافیه 00:03:13.140 --> 00:03:13.590 ii 00:03:13.260 --> 00:03:21.230 Wakariatte ikeru ki ga suru dakedo Mada sore de ii jan 00:03:13.260 --> 00:03:13.550 Wa 00:03:13.550 --> 00:03:20.630 Wa 00:03:13.550 --> 00:03:13.840 ka 00:03:13.840 --> 00:03:20.680 ka 00:03:13.840 --> 00:03:14.120 ri 00:03:14.120 --> 00:03:20.730 ri 00:03:14.120 --> 00:03:14.610 at 00:03:14.610 --> 00:03:20.780 at 00:03:14.610 --> 00:03:14.990 te 00:03:14.990 --> 00:03:20.830 te 00:03:14.990 --> 00:03:15.180 i 00:03:15.180 --> 00:03:20.880 i 00:03:15.180 --> 00:03:15.710 ke 00:03:15.710 --> 00:03:20.930 ke 00:03:15.710 --> 00:03:16.130 ru 00:03:16.130 --> 00:03:20.980 ru 00:03:16.130 --> 00:03:16.550 ki 00:03:16.550 --> 00:03:16.710 ga 00:03:16.710 --> 00:03:17.130 su 00:03:16.720 --> 00:03:21.030 ki 00:03:16.880 --> 00:03:21.080 ga 00:03:17.130 --> 00:03:17.410 ru 00:03:17.290 --> 00:03:21.130 su 00:03:17.410 --> 00:03:17.700 da 00:03:17.600 --> 00:03:21.180 ru 00:03:17.700 --> 00:03:17.990 ke 00:03:17.870 --> 00:03:21.230 da 00:03:17.990 --> 00:03:18.280 do 00:03:18.160 --> 00:03:21.280 ke 00:03:18.280 --> 00:03:18.550 Ma 00:03:18.450 --> 00:03:21.330 do 00:03:18.550 --> 00:03:19.050 da 00:03:18.730 --> 00:03:21.380 Ma 00:03:19.210 --> 00:03:21.430 da 00:03:19.230 --> 00:03:19.600 so 00:03:19.600 --> 00:03:21.480 so 00:03:19.600 --> 00:03:19.880 re 00:03:19.880 --> 00:03:21.530 re 00:03:19.880 --> 00:03:20.190 de 00:03:20.350 --> 00:03:20.710 ii 00:03:20.400 --> 00:03:21.580 de 00:03:20.710 --> 00:03:21.230 jan 00:03:20.720 --> 00:03:21.630 ii 00:03:21.230 --> 00:03:21.680 jan 00:03:23.230 --> 00:03:30.700 ‫‫‫من این دنیا، و نوری که فقط ‫تو نشونم می‌دی رو دوست دارم 00:03:23.340 --> 00:03:23.650 Da 00:03:23.650 --> 00:03:29.900 D 00:03:23.650 --> 00:03:29.920 a 00:03:23.650 --> 00:03:24.060 i 00:03:24.060 --> 00:03:29.950 i 00:03:24.060 --> 00:03:24.410 su 00:03:24.410 --> 00:03:29.970 s 00:03:24.410 --> 00:03:30.000 u 00:03:24.410 --> 00:03:24.800 ki 00:03:24.800 --> 00:03:30.020 k 00:03:24.800 --> 00:03:30.050 i 00:03:24.800 --> 00:03:24.950 na 00:03:24.950 --> 00:03:30.070 n 00:03:24.950 --> 00:03:30.100 a 00:03:24.950 --> 00:03:25.310 se 00:03:25.310 --> 00:03:30.120 s 00:03:25.310 --> 00:03:30.150 e 00:03:25.310 --> 00:03:26.140 kai 00:03:26.140 --> 00:03:30.170 k 00:03:26.140 --> 00:03:30.200 a 00:03:26.140 --> 00:03:30.220 i 00:03:26.480 --> 00:03:26.640 ki 00:03:26.640 --> 00:03:30.250 k 00:03:26.640 --> 00:03:30.270 i 00:03:26.640 --> 00:03:27.100 mi 00:03:27.100 --> 00:03:30.300 m 00:03:27.100 --> 00:03:30.320 i 00:03:27.100 --> 00:03:27.250 da 00:03:27.250 --> 00:03:30.350 d 00:03:27.250 --> 00:03:30.370 a 00:03:27.250 --> 00:03:27.660 ke 00:03:27.660 --> 00:03:30.400 k 00:03:27.660 --> 00:03:30.420 e 00:03:27.660 --> 00:03:28.220 ga 00:03:28.220 --> 00:03:30.450 g 00:03:28.220 --> 00:03:30.470 a 00:03:28.220 --> 00:03:28.550 ku 00:03:28.550 --> 00:03:30.500 k 00:03:28.550 --> 00:03:30.520 u 00:03:28.550 --> 00:03:28.840 re 00:03:28.840 --> 00:03:30.550 r 00:03:28.840 --> 00:03:30.570 e 00:03:28.840 --> 00:03:29.030 ru 00:03:29.030 --> 00:03:30.600 r 00:03:29.030 --> 00:03:30.620 u 00:03:29.030 --> 00:03:29.300 hi 00:03:29.300 --> 00:03:30.650 h 00:03:29.300 --> 00:03:30.670 i 00:03:29.300 --> 00:03:29.700 ka 00:03:29.700 --> 00:03:30.700 k 00:03:29.700 --> 00:03:30.720 a 00:03:29.700 --> 00:03:29.980 ri 00:03:29.980 --> 00:03:30.750 r 00:03:29.980 --> 00:03:30.770 i 00:03:29.980 --> 00:03:30.570 de 00:03:30.570 --> 00:03:30.800 d 00:03:30.570 --> 00:03:30.820 e 00:03:30.700 --> 00:03:35.580 ‫‫باعث می‌شه دنیایی که از بین این ‫چشم‌های در هم شکسته می‌بینم 00:03:30.700 --> 00:03:31.040 Hi 00:03:31.040 --> 00:03:35.030 H 00:03:31.040 --> 00:03:35.060 i 00:03:31.040 --> 00:03:31.430 bi 00:03:31.430 --> 00:03:35.080 b 00:03:31.430 --> 00:03:35.110 i 00:03:31.430 --> 00:03:31.710 wa 00:03:31.710 --> 00:03:35.130 w 00:03:31.710 --> 00:03:35.160 a 00:03:31.710 --> 00:03:31.950 re 00:03:31.950 --> 00:03:35.180 r 00:03:31.950 --> 00:03:35.210 e 00:03:31.950 --> 00:03:32.200 ta 00:03:32.200 --> 00:03:35.230 t 00:03:32.200 --> 00:03:35.260 a 00:03:32.200 --> 00:03:32.300 ko 00:03:32.300 --> 00:03:35.280 k 00:03:32.300 --> 00:03:35.310 o 00:03:32.300 --> 00:03:32.470 to 00:03:32.470 --> 00:03:35.330 t 00:03:32.470 --> 00:03:35.360 o 00:03:32.470 --> 00:03:32.580 ba 00:03:32.580 --> 00:03:35.380 b 00:03:32.580 --> 00:03:35.410 a 00:03:32.580 --> 00:03:32.990 ga 00:03:32.990 --> 00:03:35.430 g 00:03:32.990 --> 00:03:35.460 a 00:03:32.990 --> 00:03:33.450 fu 00:03:33.450 --> 00:03:35.480 f 00:03:33.450 --> 00:03:35.510 u 00:03:33.450 --> 00:03:33.640 re 00:03:33.640 --> 00:03:35.530 r 00:03:33.640 --> 00:03:35.560 e 00:03:33.640 --> 00:03:34.020 te 00:03:34.020 --> 00:03:35.580 t 00:03:34.020 --> 00:03:35.610 e 00:03:34.020 --> 00:03:34.130 ru 00:03:34.130 --> 00:03:35.630 r 00:03:34.130 --> 00:03:35.660 u 00:03:34.130 --> 00:03:34.490 se 00:03:34.490 --> 00:03:35.680 s 00:03:34.490 --> 00:03:35.710 e 00:03:34.490 --> 00:03:34.690 ka 00:03:34.690 --> 00:03:35.730 k 00:03:34.690 --> 00:03:35.760 a 00:03:34.690 --> 00:03:35.140 i 00:03:35.140 --> 00:03:35.780 i 00:03:35.140 --> 00:03:35.580 wa 00:03:35.580 --> 00:03:40.250 ‫‫نورانی و روشن بشه 00:03:35.580 --> 00:03:35.810 w 00:03:35.580 --> 00:03:35.830 a 00:03:35.650 --> 00:03:36.050 Su 00:03:36.050 --> 00:03:36.330 be 00:03:36.050 --> 00:03:39.900 S 00:03:36.050 --> 00:03:39.930 u 00:03:36.330 --> 00:03:36.620 te 00:03:36.330 --> 00:03:39.950 b 00:03:36.330 --> 00:03:39.980 e 00:03:36.620 --> 00:03:36.910 ga 00:03:36.620 --> 00:03:40.000 t 00:03:36.620 --> 00:03:40.030 e 00:03:36.910 --> 00:03:37.490 ho 00:03:36.910 --> 00:03:40.050 g 00:03:36.910 --> 00:03:40.080 a 00:03:37.490 --> 00:03:37.780 ra 00:03:37.490 --> 00:03:40.100 h 00:03:37.490 --> 00:03:40.130 o 00:03:37.780 --> 00:03:40.150 r 00:03:37.780 --> 00:03:40.180 a 00:03:38.060 --> 00:03:38.370 ka 00:03:38.370 --> 00:03:38.610 ga 00:03:38.370 --> 00:03:40.200 k 00:03:38.370 --> 00:03:40.230 a 00:03:38.610 --> 00:03:38.900 ya 00:03:38.610 --> 00:03:40.250 g 00:03:38.610 --> 00:03:40.280 a 00:03:38.900 --> 00:03:39.120 ku 00:03:38.900 --> 00:03:40.300 y 00:03:38.900 --> 00:03:40.330 a 00:03:39.120 --> 00:03:39.760 you 00:03:39.120 --> 00:03:40.350 k 00:03:39.120 --> 00:03:40.380 u 00:03:39.760 --> 00:03:40.250 de 00:03:39.760 --> 00:03:40.400 y 00:03:39.760 --> 00:03:40.430 o 00:03:39.760 --> 00:03:40.450 u 00:03:40.250 --> 00:03:44.840 ‫‫هیچ چیزی صد در صد قطعی نیست 00:03:40.250 --> 00:03:40.480 d 00:03:40.250 --> 00:03:40.500 e 00:03:40.250 --> 00:03:40.560 Ta 00:03:40.560 --> 00:03:44.320 T 00:03:40.560 --> 00:03:44.340 a 00:03:40.560 --> 00:03:40.950 shi 00:03:40.950 --> 00:03:44.370 s 00:03:40.950 --> 00:03:44.390 h 00:03:40.950 --> 00:03:44.420 i 00:03:40.950 --> 00:03:41.230 ka 00:03:41.230 --> 00:03:44.440 k 00:03:41.230 --> 00:03:44.470 a 00:03:41.230 --> 00:03:41.440 na 00:03:41.440 --> 00:03:44.490 n 00:03:41.440 --> 00:03:44.520 a 00:03:41.440 --> 00:03:41.750 mo 00:03:41.750 --> 00:03:44.540 m 00:03:41.750 --> 00:03:44.570 o 00:03:41.750 --> 00:03:42.390 no 00:03:42.390 --> 00:03:44.590 n 00:03:42.390 --> 00:03:44.620 o 00:03:42.390 --> 00:03:42.680 na 00:03:42.680 --> 00:03:44.640 n 00:03:42.680 --> 00:03:44.670 a 00:03:42.680 --> 00:03:42.900 do 00:03:42.900 --> 00:03:44.690 d 00:03:42.900 --> 00:03:44.720 o 00:03:42.900 --> 00:03:43.520 nai 00:03:43.520 --> 00:03:44.740 n 00:03:43.520 --> 00:03:44.770 a 00:03:43.520 --> 00:03:44.790 i 00:03:43.520 --> 00:03:43.830 ke 00:03:43.830 --> 00:03:44.820 k 00:03:43.830 --> 00:03:44.840 e 00:03:43.830 --> 00:03:44.640 do 00:03:44.640 --> 00:03:44.870 d 00:03:44.640 --> 00:03:44.890 o 00:03:44.840 --> 00:03:49.590 ‫‫ولی تو می‌تونی منو ببینی، مگه نه؟ 00:03:44.840 --> 00:03:45.130 So 00:03:45.130 --> 00:03:48.410 S 00:03:45.130 --> 00:03:48.430 o 00:03:45.130 --> 00:03:45.560 no 00:03:45.560 --> 00:03:48.460 n 00:03:45.560 --> 00:03:48.480 o 00:03:45.560 --> 00:03:45.860 me 00:03:45.860 --> 00:03:48.510 m 00:03:45.860 --> 00:03:48.530 e 00:03:45.860 --> 00:03:46.130 ni 00:03:46.130 --> 00:03:48.560 n 00:03:46.130 --> 00:03:48.580 i 00:03:46.130 --> 00:03:46.450 bo 00:03:46.450 --> 00:03:48.610 b 00:03:46.450 --> 00:03:48.630 o 00:03:46.450 --> 00:03:46.920 ku 00:03:46.920 --> 00:03:48.660 k 00:03:46.920 --> 00:03:48.680 u 00:03:46.920 --> 00:03:47.490 wa 00:03:47.490 --> 00:03:48.710 w 00:03:47.490 --> 00:03:48.730 a 00:03:47.490 --> 00:03:47.870 mie 00:03:47.870 --> 00:03:48.760 m 00:03:47.870 --> 00:03:48.780 i 00:03:47.870 --> 00:03:48.810 e 00:03:47.870 --> 00:03:48.140 ru 00:03:48.140 --> 00:03:48.830 r 00:03:48.140 --> 00:03:48.860 u 00:03:48.140 --> 00:03:48.380 de 00:03:48.380 --> 00:03:48.880 d 00:03:48.380 --> 00:03:48.910 e 00:03:48.380 --> 00:03:48.730 sho 00:03:48.730 --> 00:03:48.930 s 00:03:48.730 --> 00:03:48.960 h 00:03:48.730 --> 00:03:48.980 o 00:03:53.100 --> 00:03:58.430 ‫‫وقتی آسمان و تاریکی همدیگه رو ملاقات ‫می‌کنن، به یاد بیار که رویاها بعدا ظاهر می‌شن. 00:03:53.100 --> 00:03:53.480 So 00:03:53.480 --> 00:03:58.380 So 00:03:53.480 --> 00:03:58.170 So 00:03:53.480 --> 00:03:58.130 So 00:03:53.480 --> 00:03:53.570 ra 00:03:53.570 --> 00:03:58.490 ra 00:03:53.570 --> 00:03:58.360 ra 00:03:53.570 --> 00:03:58.440 ra 00:03:53.570 --> 00:03:53.910 to 00:03:53.910 --> 00:03:58.170 to 00:03:53.910 --> 00:03:58.260 to 00:03:53.910 --> 00:03:58.300 to 00:03:53.910 --> 00:03:54.090 utsu 00:03:54.090 --> 00:03:58.190 utsu 00:03:54.090 --> 00:03:58.480 utsu 00:03:54.090 --> 00:03:58.440 utsu 00:03:54.090 --> 00:03:58.530 utsu 00:03:54.090 --> 00:03:54.220 ro 00:03:54.220 --> 00:03:58.460 ro 00:03:54.220 --> 00:03:58.250 ro 00:03:54.220 --> 00:03:58.420 ro 00:03:54.220 --> 00:03:58.210 ro 00:03:54.220 --> 00:03:54.350 ma 00:03:54.350 --> 00:03:58.570 ma 00:03:54.350 --> 00:03:58.270 ma 00:03:54.350 --> 00:03:54.480 ji 00:03:54.480 --> 00:03:58.500 ji 00:03:54.480 --> 00:03:58.590 ji 00:03:54.480 --> 00:03:58.290 ji 00:03:54.480 --> 00:03:54.660 wa 00:03:54.660 --> 00:03:58.480 wa 00:03:54.660 --> 00:03:58.520 wa 00:03:54.660 --> 00:03:58.270 wa 00:03:54.660 --> 00:03:58.610 wa 00:03:54.660 --> 00:03:54.790 ru 00:03:54.790 --> 00:03:58.330 ru 00:03:54.790 --> 00:03:58.500 ru 00:03:54.790 --> 00:03:58.540 ru 00:03:54.790 --> 00:03:58.380 ru 00:03:54.790 --> 00:03:54.950 to 00:03:54.950 --> 00:03:58.600 to 00:03:54.950 --> 00:03:58.650 to 00:03:54.950 --> 00:03:58.350 to 00:03:54.950 --> 00:03:55.250 ki 00:03:55.240 --> 00:03:55.360 Ma 00:03:55.250 --> 00:03:58.460 ki 00:03:55.250 --> 00:03:58.670 ki 00:03:55.250 --> 00:03:58.330 ki 00:03:55.250 --> 00:03:58.540 ki 00:03:55.360 --> 00:03:58.350 Ma 00:03:55.360 --> 00:03:58.390 Ma 00:03:55.360 --> 00:03:55.490 ta 00:03:55.490 --> 00:03:58.450 ta 00:03:55.490 --> 00:03:58.250 ta 00:03:55.490 --> 00:03:58.370 ta 00:03:55.490 --> 00:03:55.630 yu 00:03:55.630 --> 00:03:58.430 yu 00:03:55.630 --> 00:03:58.520 yu 00:03:55.630 --> 00:03:58.390 yu 00:03:55.630 --> 00:03:58.470 yu 00:03:55.630 --> 00:03:55.730 me 00:03:55.730 --> 00:03:58.450 me 00:03:55.730 --> 00:03:58.290 me 00:03:55.730 --> 00:03:58.490 me 00:03:55.730 --> 00:03:58.410 me 00:03:55.730 --> 00:03:55.840 no 00:03:55.840 --> 00:03:58.560 no 00:03:55.840 --> 00:03:58.350 no 00:03:55.840 --> 00:03:58.220 no 00:03:55.840 --> 00:03:58.510 no 00:03:55.840 --> 00:03:56.080 sa 00:03:56.080 --> 00:03:58.330 sa 00:03:56.080 --> 00:03:58.580 sa 00:03:56.080 --> 00:03:58.530 sa 00:03:56.080 --> 00:03:58.370 sa 00:03:56.080 --> 00:03:56.400 ki 00:03:56.400 --> 00:03:58.350 ki 00:03:56.400 --> 00:03:58.600 ki 00:03:56.400 --> 00:03:58.470 ki 00:03:56.400 --> 00:03:56.670 fu 00:03:56.670 --> 00:03:58.320 fu 00:03:56.670 --> 00:03:58.530 fu 00:03:56.670 --> 00:03:58.620 fu 00:03:56.670 --> 00:03:56.880 ri 00:03:56.880 --> 00:03:58.390 ri 00:03:56.880 --> 00:03:58.590 ri 00:03:56.880 --> 00:03:58.550 ri 00:03:56.880 --> 00:03:57.270 kae 00:03:57.270 --> 00:03:58.320 kae 00:03:57.270 --> 00:03:58.410 kae 00:03:57.270 --> 00:03:57.880 ri 00:03:57.880 --> 00:03:58.630 ri 00:03:57.880 --> 00:03:58.380 ri 00:03:57.880 --> 00:03:58.430 ri 00:04:08.450 --> 00:04:10.950 ‫این کالسکه زیادی بزرگ نیست؟ 00:04:10.950 --> 00:04:13.670 ‫بهت که گفتم می‌خوایم به مراسم رقص بریم. 00:04:13.670 --> 00:04:17.340 ‫نکنه، می‌خواستی با چنین لباسی بیای اونجا؟ 00:04:17.340 --> 00:04:21.130 ‫اگه می‌خوای لباس‌ـا رو عوض کنی، ‫حداقل این قلاده رو در بیار. 00:04:21.130 --> 00:04:23.970 ‫می‌رم با وانیتاس منتظر می‌مونم. 00:04:26.800 --> 00:04:30.470 ‫دومی، چیزی هست که در موردش ناراحتی؟ 00:04:31.430 --> 00:04:35.350 ‫نکنه آوردن وانیتاس فکر بدی بوده؟ 00:04:35.350 --> 00:04:38.020 ‫فکر می‌کردم، اگه می‌خوایم، چیزایِ بیشتری ‫ رو در موردِ حاملان نفرین بدونیم- 00:04:38.020 --> 00:04:42.070 ‫بهتره همراهمون بیاد. 00:04:42.070 --> 00:04:45.360 ‫اما انگار به موقعیت و نظر تو توجه نکردم. 00:04:45.360 --> 00:04:47.700 ‫ببخش، دومی. 00:04:50.870 --> 00:04:53.660 ‫فقط نگرانم. 00:04:53.660 --> 00:04:55.750 ‫این دستورِ پدربزرگ من بود که- 00:04:55.750 --> 00:04:59.840 ‫منجر به پیوستن‌ـت به حامل کتاب شد. 00:05:01.050 --> 00:05:05.510 ‫اما اینکه مستقیماً درگیرِ قضیه‌ی حاملان نفرین بشی... 00:05:07.180 --> 00:05:14.230 ‫فکر می‌کنم تو به خودت قبولوندی، اون ‫چیزی که در گذشته اتفاق افتاد تقصیر توئه. 00:05:17.810 --> 00:05:22.440 ‫دومی، خیلی بویِ خوبی میدی. 00:05:23.990 --> 00:05:27.820 ‫مدت‌ها بود چنین چیزی رو به زبون نیاورده بودی. 00:05:31.660 --> 00:05:36.000 ‫اما این جواب نمی‌ده. ‫اگه می‌خوایش، باید بهم بگی. 00:05:36.000 --> 00:05:39.790 ‫خب نوئه، می‌خوای خون‌‌ـم رو بنوشی؟ 00:05:45.090 --> 00:05:49.260 ‫می‌خوام، دومی. می‌خوام خون‌ـت رو بخورم. 00:05:49.260 --> 00:05:50.930 ‫باشه. 00:05:50.930 --> 00:05:54.270 ‫خون‌‌‌ـم، متعلق به توئه، 00:05:54.270 --> 00:05:56.600 ‫... مون شری. 00:06:39.520 --> 00:06:40.400 ‫هممم؟ 00:06:40.400 --> 00:06:43.650 ‫چی شده؟ حالت خوب نیست؟ 00:06:43.650 --> 00:06:45.440 ‫نه. 00:06:47.820 --> 00:06:50.860 ‫ماسک‌ها... دلقک‌ها... 00:06:50.860 --> 00:06:54.330 ‫نمی‌تونم یاد اون چیزایی که دیدم، نیفتم. 00:06:55.540 --> 00:06:58.370 ‫یه گل خدمت شما. 00:06:58.370 --> 00:06:59.750 ‫ممنونم! 00:06:59.750 --> 00:07:01.420 ‫نگاه، نگاه کن، مادر! 00:07:01.420 --> 00:07:03.420 ‫عالی نیست، کاترین؟ 00:07:03.420 --> 00:07:05.800 ‫خیلی خوش‌شانسی، خواهر. 00:07:08.840 --> 00:07:11.050 ‫فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟! 00:07:11.050 --> 00:07:16.060 ‫چی میگی؟ من‌‌ـو که درست بیرون در گذاشته بودین، ‫ در حالی که خودتون داشتین عشق و حال می‌کردین. 00:07:16.060 --> 00:07:19.230 ‫عشق و حال؟ داری در مورد چی حرف می‌زنی؟ 00:07:19.230 --> 00:07:21.690 ‫دومی دوستِ گران‌بهایِ من‌ـه. 00:07:21.690 --> 00:07:26.110 ‫چیزایی که ممکنه بد برداشت بشن و ‫موجبِ به دردسر انداخته شدنش بشن رو، نگو. 00:07:26.110 --> 00:07:30.700 ‫خون‌آشام‌ـا هم تعریف‌شون از دوستی ‫عجیب غریب‌ـه، من که نمی‌فهمم. 00:07:30.700 --> 00:07:34.580 ‫منظورت همون تبادلی‌ـه که یه کم پیش داشتیم؟ 00:07:34.580 --> 00:07:40.000 ‫این اولین بار نبود که نوئه برای اینکه ‫تشنه‌ـست، میاد و خون من‌ـو می‌نوشه. 00:07:40.000 --> 00:07:43.250 ‫یه آرشیویست ‫توی اولین باری که خون یک نفر رو می‌نوشه، مجبور می‌شه؛ 00:07:43.250 --> 00:07:45.630 ‫خاطرات اون شخص رو ببینه. 00:07:45.630 --> 00:07:50.010 ‫اما از نظر اون دُرست نیست تویِ ‫خاطرات یه نفر، بدون اجازه‌ش سرک بکشی. 00:07:50.010 --> 00:07:51.760 ‫به‌خاطر همین‌‌ـم- 00:07:51.760 --> 00:07:53.180 ‫نوئه کجا رفت؟ 00:07:53.180 --> 00:07:56.560 ‫به نظر نباید قلاده‌ش رو باز می‌کردی. 00:07:58.310 --> 00:08:01.770 ‫مهم نیست حالا. برو تو. 00:08:06.230 --> 00:08:11.780 ‫فقط برای اینکه بدونی، ممکنه گریه کنی ‫یا فریاد بزنی، اما همه‌ش بی‌فایده خواهد بود. 00:08:11.780 --> 00:08:15.120 ‫عجب! انتظار دیدن ماشین‌های خودکار رو اینجا نداشتم. 00:08:15.120 --> 00:08:19.700 ‫شنیده بودم که معمولاً خون‌آشام‌ـا ‫از تکنولوژیِ انسان‌ـا خوش‌شون نمیاد. 00:08:19.700 --> 00:08:22.830 ‫دومی، میزبان امشب کی بود- 00:08:24.750 --> 00:08:28.500 ‫دوتاشون گم شدن؟ ‫توی چه دردسری افتادن؟ 00:08:28.500 --> 00:08:31.720 ‫عمو هنوزم نیومده؟ 00:08:31.720 --> 00:08:34.090 ‫خبری ازش نیست؟ 00:08:34.090 --> 00:08:36.050 ‫نه. 00:08:36.050 --> 00:08:38.720 ‫امیدوارم مشکلی پیش نیومده باشه. 00:08:38.720 --> 00:08:42.940 ‫محض اطمینان، لطفاً به مارکیوس ماکینا ‫در مورد عَموم اطلاع بدین. 00:08:42.940 --> 00:08:45.770 ‫من به گشتن برای پیدا کردن‌شون ادامه می‌دم. 00:08:49.570 --> 00:08:53.030 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟! ‫نکنه داری ما رو دنبال می‌کنی؟! 00:08:53.030 --> 00:08:55.450 ‫اینطور نیست! من... 00:08:55.450 --> 00:08:58.240 ‫ارباب لوکیوس، این شخص کی هستن؟ 00:08:58.240 --> 00:08:59.660 ‫لوکیوس؟ 00:08:59.660 --> 00:09:01.830 ‫اون... 00:09:01.830 --> 00:09:03.830 ‫اون دوستم‌ـه. 00:09:03.830 --> 00:09:04.500 ‫یه لحظه! 00:09:04.500 --> 00:09:05.370 ‫عه، ها؟! 00:09:05.370 --> 00:09:09.170 ‫یه مسئله‌ی مهمی هست که باید ‫در موردش حرف بزنیم! از این طرف! 00:09:16.260 --> 00:09:21.520 ‫آخه چرا؟ نمی‌فهمم. 00:09:25.480 --> 00:09:27.520 ‫جوابم‌‌ـو بده، انسان. 00:09:27.520 --> 00:09:31.400 ‫چرا نوئه؟ انگیزه‌‌ـت چیه؟ 00:09:31.400 --> 00:09:32.940 ‫کی می‌دونه... 00:09:32.940 --> 00:09:37.740 ‫من جلویِ نوئه رو برای اینکه ‫باهات کار کنه، نمی‌گیرم. 00:09:37.740 --> 00:09:42.490 ‫حتی اگه تمایل داشته باشه، ‫هر کمکی رو که بخواد، انجام می‌دم. 00:09:42.490 --> 00:09:48.630 ‫اما اگه بخوای از قدرتش به نفعِ ‫اهداف خودت استفاده کنی... 00:09:55.550 --> 00:09:59.510 ‫به کیا می‌گی دوست؟ من‌‌ـو نخندون. 00:09:59.510 --> 00:10:04.770 ‫مرد‌ها فقط وقتی به زنایی مثل تو ‫توجه می‌کنن که به دردشون بخورن. 00:10:09.060 --> 00:10:15.610 ‫من اینکه خون‌آشام ماهِ آبی ‫وجود داره رو رد نمی‌کنم. 00:10:15.610 --> 00:10:17.450 ‫اگه نوئه باور داره، 00:10:17.450 --> 00:10:21.280 ‫با این فرض که این قدرتِ ‫توئه ادامه می‌دم و اینکه- 00:10:21.280 --> 00:10:23.950 ‫کتاب وانیتاس واقعی‌‌ـه. 00:10:23.950 --> 00:10:28.870 ‫اما نمی‌فهمم چرا توئی که ‫حاملِ قدرتِ ماهِ آبی هستی- 00:10:28.870 --> 00:10:33.300 مدام در موردِ نجات دادنِ ‫خون‌آشام‌های ماهِ سرخ حرف مفت می‌زنی. 00:10:33.300 --> 00:10:36.050 ‫چطور می‌تونم باور کنم. 00:10:36.050 --> 00:10:39.800 ‫وانیتاس باید یه کینه‌ی عمیق نسبت به ما داشته باشه. 00:10:39.800 --> 00:10:44.850 ‫می‌تونی قسم بخوری قاتلی نیستی که ‫به دستور اون فرستاده شده؟ 00:10:44.850 --> 00:10:49.230 ‫همین حقیقت که تو تحت عنوان ‫اسمِ وانیتاس اومدی- 00:10:49.230 --> 00:10:53.570 ‫ثابت نمی‌کنه که تو، ‫خون‌آشامِ ماهِ آبی رو می‌پرستی؟ 00:10:57.240 --> 00:10:58.990 ‫بِپرستم؟ 00:10:58.990 --> 00:11:02.570 ‫اون خون‌آشامِ ماهِ آبی رو؟ 00:11:09.960 --> 00:11:13.420 ‫اینطوری‌ـه پس. نکته‌ی خوبی بود. 00:11:13.420 --> 00:11:16.130 ‫تمام خون‌آشام‌ـایی که تا الآن باهاشون روبه‌رو شدم- 00:11:16.130 --> 00:11:21.720 ‫فقط به این چیز‌ها فکر می‌کردن که ‫کتابِ وانیتاس واقعی‌‌ـه یا نه. 00:11:21.720 --> 00:11:23.850 ‫همه‌تون احمقید. 00:11:25.510 --> 00:11:30.390 ‫ولی الآن متوجه شدم. تمام این ‫مدت داشتم برعکس کار می‌کردم. 00:11:30.390 --> 00:11:37.530 ‫من باید اول وجودِ خودم ‫رو به شماها نشون می‌دادم. 00:11:53.130 --> 00:11:56.000 ‫به من گوش بدید، خون‌آشام‌ـا! 00:11:56.000 --> 00:11:57.880 ‫اسم من وانیتاس‌ـه. 00:11:57.880 --> 00:12:02.550 ‫خون‌آشامِ ماهِ آبی قدرت ‫و کتابش رو به من داد. 00:11:59.260 --> 00:12:01.380 ‫ این چیه؟ 00:12:01.380 --> 00:12:02.910 ‫ یه جور نمایشه؟ 00:12:02.550 --> 00:12:03.930 ‫ولی، یه انسان‌ـم! 00:12:03.930 --> 00:12:05.970 ‫اون یارو داره چیکار می‌کنه؟! 00:12:05.970 --> 00:12:09.890 ‫اول، باید همینجا، همین ‫الآن بهتون ثابت کنم که، 00:12:09.890 --> 00:12:14.270 ‫من بخشی از خاندانِ ماه آبی‌ام. 00:12:14.270 --> 00:12:15.770 ‫این... 00:12:15.770 --> 00:12:18.030 ‫حرفم رو ثابت می‌کنه. 00:12:19.110 --> 00:12:20.740 ‫اون علامتِ مالکیت داره! 00:12:20.740 --> 00:12:26.580 ‫مطمئنم همه در اینجا می‌دونن ‫چه کسی این علامت رو درست کرده. 00:12:27.910 --> 00:12:30.250 ‫شما باید با غریزه‌تون، 00:12:30.250 --> 00:12:34.040 ‫قدرتی که در وجودِ من ‫قرار گرفته رو، حس کنید. 00:12:34.040 --> 00:12:38.500 ‫بکشیدش! تکه تکه‌ش کنید! 00:12:46.050 --> 00:12:49.890 ‫خوب بهش نگاه کنید. ‫این کتاب وانیتاس‌ـه. 00:12:49.890 --> 00:12:52.850 ‫قدرت این رو داره که به راحتی ‫اسم حقیقی شما رو دگرگون کنه، 00:12:52.850 --> 00:12:56.060 ‫شما رو در ناامیدی‌ای ‫بدتر از مرگ فرو می‌بره. 00:12:56.060 --> 00:12:58.820 ‫این، همون کتابچه‌ی‌ نفرین شده‌ست. 00:12:58.820 --> 00:13:03.150 ‫ولی بهتون اطمینان می‌دم، ‫چیزی برای ترسیدن وجود نداره! 00:13:03.150 --> 00:13:06.110 ‫قطعاً که، شماها خیلی خوش‌شانسید. 00:13:06.110 --> 00:13:10.160 ‫من، وانیتاس از خاندانِ ماه آبی، 00:13:10.160 --> 00:13:15.080 ‫از کتاب وانیتاس نه برای سلاخی کردنِ ‫شما، بلکه برای نجات دادنتون استفاده می‌کنم! 00:13:15.080 --> 00:13:17.500 ‫صدام رو می‌شنوید؟ 00:13:17.500 --> 00:13:23.880 ‫شما باید تا وقتی که با دست‌های خودم نجات ‫پیدا می‌کنید، فقط از احساس حقارت بلرزید! 00:13:23.880 --> 00:13:27.300 ‫حتی اگه این رو بخواین یا نه، 00:13:27.300 --> 00:13:30.220 ‫من شما خون‌آشام‌ـا رو نجات می‌دم! 00:13:30.220 --> 00:13:31.560 ‫این امر 00:13:31.560 --> 00:13:33.520 ‫کار نهایی من 00:13:33.520 --> 00:13:37.400 ‫برای انتقام گرفتنم ‫از وانیتاس‌ـه! 00:13:42.070 --> 00:13:45.530 ‫ من خون‌آشام‌ـا رو نجات می‌دم. 00:13:45.530 --> 00:13:47.570 ‫حالا می‌فهمم. 00:13:47.570 --> 00:13:50.450 ‫واسه اینه که تو انقدر... 00:13:53.830 --> 00:13:55.870 ‫وانیتاس. 00:14:02.550 --> 00:14:04.170 ‫همین دیگه! 00:14:04.170 --> 00:14:09.720 ‫اگه بین شما کسی حاملِ نفرین‌ـه، ‫ تردید نکنه و بیاد جلو! 00:14:12.060 --> 00:14:18.020 ‫من، وانیتاس، دکتر و متخصص خون‌آشام‌ـا، ‫به طور قطع شما رو نجات می‌دم. 00:14:18.020 --> 00:14:19.440 ‫بسه دیگه! 00:14:19.440 --> 00:14:20.310 ‫بکشیدش! 00:14:20.310 --> 00:14:23.570 ‫ ها؟ 00:14:20.860 --> 00:14:23.570 ‫خاندان ماهِ آبی ما رو نجات می‌دن؟! 00:14:23.570 --> 00:14:27.280 ‫خون‌آشام ماه آبی علت اصلیِ ‫به وجود اومدنِ حاملان نفرین‌ـه! 00:14:27.280 --> 00:14:28.950 ‫اون انسان‌ـو بکشید! 00:14:28.950 --> 00:14:30.200 ‫مردک احمق! 00:14:30.200 --> 00:14:32.410 ‫فکر کرده داره چیکار می‌کنه؟! 00:14:32.410 --> 00:14:33.450 ‫نمی‌دونم. 00:14:33.450 --> 00:14:36.000 ‫چرا بینِ این همه جا، ‫اینجا قشقلق به پا کرد؟! 00:14:36.000 --> 00:14:37.660 ‫نمی‌دونم. 00:14:41.630 --> 00:14:46.050 ‫ای وایِ من، پس این همه ‫سر و صدا واسه اینه. 00:14:47.340 --> 00:14:51.260 ‫یه انسان اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:14:51.260 --> 00:14:56.060 ‫بوی بد می‌ده. می‌ترسم بینی‌ـم به خاطر ‫بویِ گند انسانی‌ـش، کنده بشه. 00:14:56.060 --> 00:14:58.390 ‫خاک عالم! اون خواهرم ورونیکاـس؟! 00:14:58.390 --> 00:15:01.190 ‫گفته بود امروز نمیاد! 00:15:01.190 --> 00:15:05.360 ‫بیاین این آلودگی رو بدون ‫هیچ تأخیری حذفش کنیم. 00:15:05.380 --> 00:15:15.480 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:15:16.250 --> 00:15:17.160 ‫اون کجاست؟! 00:15:17.160 --> 00:15:19.710 ‫اون انسان، نیستش! 00:15:22.540 --> 00:15:27.840 ‫یکی اون انسان رو توی یه ‫چشم به هم زدن، بُردش. 00:15:27.840 --> 00:15:30.180 ‫جالب شد. 00:15:30.180 --> 00:15:33.720 ‫حالا، عزیزانم! ما باید ‫اون انسان رو شکار کنیم. 00:15:33.720 --> 00:15:35.260 ‫همونطور که اجداد ما انجامش دادن، 00:15:35.260 --> 00:15:41.060 ‫بیاین اون هیولای پلید که می‌تونه گونه‌ی ما ‫رو به هلاکت ببره، پیدا کنیم و به قتل برسونیم. 00:15:43.480 --> 00:15:50.110 ‫کسی که الآن وانیتاس ‫رو بُرد، جان نبود؟ 00:15:50.110 --> 00:15:52.030 ‫ها؟ اوه، آره. 00:15:52.030 --> 00:15:55.580 ‫چی باعث شده بخواد بهش کمک کنه؟ 00:15:55.580 --> 00:16:01.870 ‫من بهش گفتم آرزو می‌کنم ‫یه بار دیگه شما دو تا رو ببینم. 00:16:01.870 --> 00:16:06.000 ‫می‌شه بی‌ادبیِ اون روزِ ‫من رو ببخشید، موسیو نوئه؟ 00:16:06.000 --> 00:16:07.920 ‫اون روز... 00:16:10.090 --> 00:16:14.930 ‫درست فکر نمی کردم. ‫عصبانیتم بهم غلبه کرد. 00:16:14.930 --> 00:16:17.930 ‫نابالغیِ من فقط باعث شرمساری‌ـم می‌شه. 00:16:19.640 --> 00:16:22.980 ‫لطفاً فقط بهم بگو نوئه، لوکا. 00:16:23.980 --> 00:16:27.020 ‫بیا دنبال وانیتاس بگردیم. 00:16:27.020 --> 00:16:32.240 ‫من و تو، نمی‌تونیم اجازه بدیم ‫وانیتاس اینجا، در این روز بمیره. 00:16:32.240 --> 00:16:33.860 ‫چشم! 00:16:36.660 --> 00:16:39.330 ‫ خوبه! خوبه! 00:16:39.330 --> 00:16:42.160 ‫ انگار داره خوش می‌گذره! 00:16:46.840 --> 00:16:48.630 ‫عجب شوکی. 00:16:48.630 --> 00:16:53.130 ‫نگو روزی هم می‌اومد که یه زن ‫بخواد اینجوری من‌ـو بغل کنه. 00:16:53.130 --> 00:16:56.640 ‫که اینطور، این یکی از سورپرایز- 00:16:58.180 --> 00:17:03.560 ‫فکر نمی‌کردم دوباره انقدر ‫زود همدیگه رو ببینیم، جان. 00:17:11.940 --> 00:17:13.860 ‫جان؟ 00:17:16.620 --> 00:17:17.700 ‫یه آهنگ؟ 00:17:17.700 --> 00:17:21.540 ‫این صدای ناهنجار چیه؟ 00:17:26.630 --> 00:17:28.790 ‫حاملان نفرین؟! 00:17:35.840 --> 00:17:37.340 ‫این چیه دیگه؟ 00:17:37.340 --> 00:17:40.930 ‫این همه حامل نفرین، ‫یه دفعه‌ای اینجان؟ 00:17:45.440 --> 00:17:49.940 ‫صدایِ حاملان نفرین ‫باعث چنین چیزی شده؟ 00:17:50.820 --> 00:17:53.320 ‫این قطعاً یه وضعیت دشواره. 00:17:53.320 --> 00:17:54.570 ‫خواهر؟! 00:17:54.570 --> 00:17:56.070 ‫کاترین؟! 00:18:03.540 --> 00:18:05.620 ‫ارباب لوکیوس! 00:18:05.620 --> 00:18:08.670 ‫خدا رو شکر، شما آسیب- 00:18:16.380 --> 00:18:20.180 ‫ارباب لوکا. 00:18:20.180 --> 00:18:23.180 ‫تو میل به نوشیدنِ خون داری. 00:18:23.180 --> 00:18:27.270 ‫جان، تو یه حامل نفرینی؟ 00:18:32.440 --> 00:18:35.280 ‫شماها، چی هستید؟ 00:18:35.280 --> 00:18:36.820 ‫نوئه! 00:18:36.820 --> 00:18:39.200 ‫لطفاً عقب بایست! 00:18:46.160 --> 00:18:48.170 ‫من... 00:18:48.170 --> 00:18:51.250 ‫خب، هیچکدومش مهم نیست. 00:18:57.420 --> 00:18:59.840 ‫تو باید خونِ من‌ـو بنوشی. 00:18:59.840 --> 00:19:01.550 ‫چی؟ 00:19:07.520 --> 00:19:10.730 ‫من خون خودم‌ـو بهت پیشنهاد می‌دم. 00:19:10.730 --> 00:19:15.860 ‫به همین خیال باش. کی خونِ ‫انسانی عین تو رو می‌خواد؟ 00:19:15.860 --> 00:19:18.900 می‌خوای اون پسر‌ـو ‫نجات بدی، مگه نه؟ 00:19:20.320 --> 00:19:24.080 ‫وقتِ انتخاب کردن نداری. 00:19:24.080 --> 00:19:28.370 ‫بویِ شیرینِ خون... 00:19:28.370 --> 00:19:32.380 ‫داری به چی فکر می کنی؟ 00:19:32.380 --> 00:19:37.710 ‫نیش‌های من می‌تونن ‫باعث مرگ تو بشن. 00:19:37.710 --> 00:19:40.010 ‫چرا اینکارو می کنی؟ 00:19:42.430 --> 00:19:45.310 ‫دلیلی نداره. 00:19:45.310 --> 00:19:50.060 ‫توی این لحظه، فکر کنم ‫اهمیت نمی‌دم چه اتفاقی می‌افته. 00:19:50.060 --> 00:19:53.060 ‫نه، صبر کن. احتمالاً اشتباه می‌کنم. 00:20:06.740 --> 00:20:08.910 ‫یه دلیلی دارم. 00:20:08.910 --> 00:20:14.000 ‫«چه حسی داره اگه تو بخوای ‫خون من‌ـو بنوشی؟» 00:20:14.000 --> 00:20:20.630 ‫درسته. بالأخره من ‫عاشقِ تو شدم. 00:20:20.630 --> 00:20:23.800 ‫خب، جان. 00:20:23.800 --> 00:20:28.810 ‫نـ-نه، خونِ تو نه. 00:20:28.810 --> 00:20:30.750 ‫ بفرما، جان. 00:20:40.770 --> 00:21:00.870 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:21:42.090 --> 00:21:45.180 ‫که اینطور. 00:21:45.180 --> 00:21:50.930 ‫این... خیلیم... بد نیست. 00:21:50.930 --> 00:21:52.980 ‫یه بار دیگه ازت می‌پرسم. 00:21:52.980 --> 00:21:56.690 ‫شماها، چی هستید؟ 00:21:56.690 --> 00:21:59.400 ‫شارلاتان. 00:22:01.690 --> 00:22:08.490 ‫درسته. اسم ما، شارلاتان‌ـه. 00:22:11.050 --> 00:22:17.080 ‫ خاطره‌ی چهار 00:22:12.830 --> 00:22:17.080 ‫بالماسکه - شبِ نیشخندِ ماسک‌ها 00:22:19.560 --> 00:22:22.880 Ahead in the empty distance 00:22:19.700 --> 00:22:27.090 M 00:22:19.710 --> 00:22:27.100 e 00:22:19.720 --> 00:22:27.110 n 00:22:19.730 --> 00:22:27.120 d 00:22:19.740 --> 00:22:27.130 o 00:22:19.750 --> 00:22:27.140 k 00:22:19.760 --> 00:22:27.150 u 00:22:19.770 --> 00:22:27.160 s 00:22:19.780 --> 00:22:27.170 a 00:22:19.790 --> 00:22:27.180 i 00:22:19.800 --> 00:22:27.190 & 00:22:19.810 --> 00:22:27.200 E 00:22:19.820 --> 00:22:27.210 l 00:22:19.830 --> 00:22:27.220 i 00:22:19.840 --> 00:22:27.230 x 00:22:19.850 --> 00:22:27.240 i 00:22:19.860 --> 00:22:27.250 r 00:22:19.940 --> 00:22:20.620 Ahead 00:22:19.980 --> 00:22:22.230 ‫جلوتر در فضایی خالی 00:22:20.320 --> 00:22:20.830 in 00:22:20.530 --> 00:22:21.080 the 00:22:20.780 --> 00:22:21.650 empty 00:22:21.350 --> 00:22:22.800 distance 00:22:22.190 --> 00:22:25.070 Fading away unanswered 00:22:22.230 --> 00:22:24.480 ‫بدون گرفتن جوابی، محو می‌شی 00:22:22.570 --> 00:22:23.500 Fading 00:22:23.200 --> 00:22:23.840 away 00:22:23.540 --> 00:22:24.060 un 00:22:23.760 --> 00:22:24.990 answered 00:22:24.310 --> 00:22:27.110 I turn off the lights to see 00:22:24.480 --> 00:22:26.440 ‫چراغ‌ها رو خاموش می‌کنم تا بتونم 00:22:24.690 --> 00:22:25.200 I 00:22:24.900 --> 00:22:25.480 turn 00:22:25.180 --> 00:22:25.690 off 00:22:25.390 --> 00:22:25.870 the 00:22:25.570 --> 00:22:26.350 lights 00:22:26.050 --> 00:22:26.480 to 00:22:26.180 --> 00:22:26.740 see 00:22:26.350 --> 00:22:30.080 All the colors in the shadow 00:22:26.440 --> 00:22:29.410 ‫همه‌ی رنگ‌هایی رو که در سایه هستن، ببینم 00:22:26.730 --> 00:22:27.480 All 00:22:27.180 --> 00:22:27.650 the 00:22:27.350 --> 00:22:28.390 colors 00:22:28.090 --> 00:22:28.580 in 00:22:28.280 --> 00:22:28.850 the 00:22:28.550 --> 00:22:29.560 sha 00:22:29.260 --> 00:22:30.000 dow 00:22:29.380 --> 00:22:32.480 Travels across an instant 00:22:29.410 --> 00:22:31.700 ‫سفری در یک لحظه به سوی 00:22:29.760 --> 00:22:30.560 Travels 00:22:30.260 --> 00:22:31.160 across 00:22:30.860 --> 00:22:31.350 an 00:22:31.050 --> 00:22:32.400 instant 00:22:31.700 --> 00:22:34.120 ‫جایی دور و فراتر از فردا 00:22:31.780 --> 00:22:34.500 Far and beyond tomorrow 00:22:32.160 --> 00:22:32.780 Far 00:22:32.480 --> 00:22:32.910 and 00:22:32.610 --> 00:22:33.450 beyond 00:22:33.150 --> 00:22:34.420 tomorrow 00:22:34.020 --> 00:22:36.480 I'm watching a faint breath 00:22:34.120 --> 00:22:35.950 ‫دارم نفس‌های ضعیفی رو تماشا می‌کنم 00:22:34.400 --> 00:22:34.870 I'm 00:22:34.570 --> 00:22:35.250 watching 00:22:34.950 --> 00:22:35.390 a 00:22:35.090 --> 00:22:35.840 faint 00:22:35.540 --> 00:22:36.250 breath 00:22:35.840 --> 00:22:39.640 Send a ripple through the water 00:22:35.950 --> 00:22:38.960 ‫که، موج‌هایی کوچک رو از طریق آب می‌فرستن 00:22:36.220 --> 00:22:36.970 Send 00:22:36.670 --> 00:22:37.140 a 00:22:36.840 --> 00:22:37.760 ripple 00:22:37.460 --> 00:22:38.220 through 00:22:37.920 --> 00:22:38.460 the 00:22:38.160 --> 00:22:39.560 water 00:22:38.650 --> 00:22:39.260 When 00:22:38.700 --> 00:22:40.010 I 00:22:38.750 --> 00:22:40.550 lose 00:22:38.800 --> 00:22:41.160 my 00:22:38.850 --> 00:22:41.600 self, 00:22:38.950 --> 00:22:42.960 I 00:22:39.000 --> 00:22:43.300 become 00:22:39.050 --> 00:22:44.050 yo 00:22:39.100 --> 00:22:44.470 u 00:22:39.260 --> 00:22:40.310 When 00:22:39.290 --> 00:22:45.420 ‫وقتی خودم رو گم می‌کنم، به تو تبدیل می‌شم 00:22:40.010 --> 00:22:40.850 I 00:22:40.550 --> 00:22:41.460 lose 00:22:41.160 --> 00:22:41.900 my 00:22:41.600 --> 00:22:42.960 self, 00:22:42.960 --> 00:22:43.600 I 00:22:43.300 --> 00:22:44.350 become 00:22:45.100 --> 00:22:45.650 Ichi 00:22:45.150 --> 00:22:46.080 kara 00:22:45.200 --> 00:22:46.520 juu 00:22:45.250 --> 00:22:47.140 leads 00:22:45.300 --> 00:22:47.510 me 00:22:45.350 --> 00:22:47.750 back 00:22:45.400 --> 00:22:48.220 to 00:22:45.420 --> 00:22:48.630 ‫از یک تا ده من‌‌ رو به سمتِ- 00:22:45.650 --> 00:22:46.380 Ichi 00:22:46.080 --> 00:22:46.820 kara 00:22:46.520 --> 00:22:47.440 juu 00:22:47.140 --> 00:22:47.810 leads 00:22:47.510 --> 00:22:48.050 me 00:22:47.750 --> 00:22:48.520 back 00:22:48.220 --> 00:22:48.930 to 00:22:48.480 --> 00:22:48.940 Here, 00:22:48.530 --> 00:22:49.550 inside 00:22:48.580 --> 00:22:50.650 your 00:22:48.630 --> 00:22:52.220 ‫اینجا، درون این نقاب برمی‌گردونه- 00:22:48.630 --> 00:22:51.340 veil 00:22:48.940 --> 00:22:49.850 Here, 00:22:49.550 --> 00:22:50.950 inside 00:22:50.650 --> 00:22:51.640 your 00:22:51.340 --> 00:22:52.520 veil 00:22:52.010 --> 00:22:52.490 Finer 00:22:52.060 --> 00:22:53.140 than 00:22:52.110 --> 00:22:53.530 a 00:22:52.160 --> 00:22:53.720 grand 00:22:52.210 --> 00:22:54.280 view 00:22:52.220 --> 00:22:55.100 ‫که زیباتر از صحنه‌ای بی بدیعه 00:22:52.490 --> 00:22:53.440 Finer 00:22:53.140 --> 00:22:53.830 than 00:22:53.530 --> 00:22:54.020 a 00:22:53.720 --> 00:22:54.580 grand 00:22:54.280 --> 00:22:55.400 view 00:22:55.000 --> 00:22:55.400 We'll 00:22:55.050 --> 00:22:55.720 take 00:22:55.100 --> 00:22:56.560 ‫ می‌ریم به سمتش 00:22:55.100 --> 00:22:55.960 a 00:22:55.150 --> 00:22:56.140 dive 00:22:55.400 --> 00:22:56.020 We'll 00:22:55.720 --> 00:22:56.260 take 00:22:55.940 --> 00:22:56.560 Not 00:22:55.960 --> 00:22:56.440 a 00:22:55.990 --> 00:22:57.000 even 00:22:56.040 --> 00:22:57.350 tides 00:22:56.090 --> 00:22:57.690 can 00:22:56.140 --> 00:22:56.860 dive 00:22:56.140 --> 00:22:58.000 come 00:22:56.190 --> 00:22:58.370 between 00:22:56.290 --> 00:22:59.460 us 00:22:56.560 --> 00:23:00.150 ‫حتی این کشش‌ها هم نمی‌تونه ما رو از هم دور کنه 00:22:56.560 --> 00:22:57.300 Not 00:22:57.000 --> 00:22:57.650 even 00:22:57.350 --> 00:22:57.990 tides 00:22:57.690 --> 00:22:58.300 can 00:22:58.000 --> 00:22:58.670 come 00:22:58.370 --> 00:22:59.310 between 00:22:59.460 --> 00:23:00.450 us 00:23:00.150 --> 00:23:02.860 این تو بودی که این (مدت) دنبالش می‌گشتم؟ 00:23:00.540 --> 00:23:00.970 Was 00:23:00.670 --> 00:23:01.120 it 00:23:00.820 --> 00:23:01.510 you 00:23:01.210 --> 00:23:01.700 who 00:23:01.400 --> 00:23:02.000 I've 00:23:01.700 --> 00:23:02.180 been 00:23:01.880 --> 00:23:02.800 searching 00:23:02.500 --> 00:23:03.160 for 00:23:02.860 --> 00:23:05.280 ‫زندگی‌ـم رو به تنهایی گذروندم و منتظرت بودم 00:23:02.860 --> 00:23:03.490 Spent 00:23:03.190 --> 00:23:03.670 my 00:23:03.370 --> 00:23:04.000 life 00:23:03.700 --> 00:23:04.430 alone 00:23:04.130 --> 00:23:04.690 and 00:23:04.390 --> 00:23:05.230 waited 00:23:04.930 --> 00:23:05.580 for 00:23:05.420 --> 00:23:07.490 ‫خیلی مهربانانه و پایان ناپذیر 00:23:05.420 --> 00:23:06.010 So 00:23:05.710 --> 00:23:06.790 tenderly 00:23:06.490 --> 00:23:07.130 and 00:23:06.830 --> 00:23:07.790 endlessly 00:23:07.800 --> 00:23:10.000 ‫‫تو من‌ رو کامل می‌کنی، من‌ رو کامل می‌کنی 00:23:07.800 --> 00:23:08.370 You 00:23:08.070 --> 00:23:08.660 make 00:23:08.360 --> 00:23:08.850 me 00:23:08.550 --> 00:23:09.210 whole 00:23:08.910 --> 00:23:09.470 you 00:23:09.170 --> 00:23:09.820 make 00:23:09.520 --> 00:23:10.110 me 00:23:09.810 --> 00:23:10.250 whole 00:23:10.000 --> 00:23:19.620 ‫و دیوارهایی که 00:23:11.350 --> 00:23:19.620 ‫(دور خودم) ساختم 00:23:12.720 --> 00:23:19.620 ‫با هر لمس 00:23:14.100 --> 00:23:19.620 و آغوش تو، ناپدید شدن 00:23:15.090 --> 00:23:19.620 ‫هر روز، هر شب، 00:23:16.300 --> 00:23:19.620 هر نُتی که پخش کنم 00:23:17.460 --> 00:23:19.620 ‫من‌ رو کامل می‌کنی، 00:23:18.750 --> 00:23:19.620 تو من‌ رو کامل می‌کنی 00:23:19.620 --> 00:23:27.000 این تو بودی 00:23:20.280 --> 00:23:27.000 ‫ که (صداش رو) از پشت در شنیدم؟ 00:23:22.260 --> 00:23:27.000 ‫وقتی گریه کردم و 00:23:23.050 --> 00:23:27.000 ‫ جایی برای رفتن نداشتم 00:23:24.690 --> 00:23:27.000 ‫زمان می‌گذره و 00:23:25.770 --> 00:23:27.000 ‫می‌گذره 00:23:27.000 --> 00:23:29.250 ‫هیچوقت باور نمی‌کنم تنها بمونم 00:23:29.250 --> 00:23:31.900 ‫در پایان ما از اول شروع می‌کنیم تا اینکه 00:23:30.800 --> 00:23:31.900 دوباره همدیگه رو ببینیم 00:23:31.900 --> 00:23:34.150 من‌‌‌ رو کامل می‌کنی 00:23:32.920 --> 00:23:34.150 ‫تو من‌ رو کامل می‌کنی، 00:23:35.470 --> 00:23:35.780 I 00:23:35.470 --> 00:23:35.880 I 00:23:35.470 --> 00:23:39.850 ‫من خودم‌ رو گم می‌کنم، خودم‌ رو گم می‌کنم 00:23:35.470 --> 00:23:39.950 ‫من خودم‌ رو گم می‌کنم، خودم‌ رو گم می‌کنم 00:23:35.780 --> 00:23:36.350 lose 00:23:35.780 --> 00:23:36.450 lose 00:23:36.350 --> 00:23:37.780 myslef, 00:23:36.350 --> 00:23:37.880 myslef, 00:23:37.780 --> 00:23:38.120 I 00:23:37.780 --> 00:23:38.220 I 00:23:38.120 --> 00:23:38.760 lose 00:23:38.120 --> 00:23:38.860 lose 00:23:38.760 --> 00:23:39.850 myself 00:23:38.760 --> 00:23:39.950 myself 00:23:39.850 --> 00:23:40.330 I 00:23:39.850 --> 00:23:40.430 I 00:23:39.850 --> 00:23:44.860 ‫می‌دونم که هیچوقت تنها نیستم 00:23:39.850 --> 00:23:44.960 ‫می‌دونم که هیچوقت تنها نیستم 00:23:40.330 --> 00:23:41.040 know 00:23:40.330 --> 00:23:41.140 know 00:23:41.040 --> 00:23:41.420 I'm 00:23:41.040 --> 00:23:41.520 I'm 00:23:41.420 --> 00:23:42.550 never 00:23:41.420 --> 00:23:42.650 never 00:23:42.550 --> 00:23:45.110 alone 00:23:42.550 --> 00:23:45.210 alone 00:23:47.330 --> 00:23:52.010 ‫خاطره‌ی پنج 00:23:48.800 --> 00:23:52.010 ‫یادآوری - دوست‌ها 00:23:48.800 --> 00:23:52.010 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.