WEBVTT

00:00:14.760 --> 00:00:16.510
‫مون شتون.

00:00:16.510 --> 00:00:18.390
‫خوب بهم گوش کن.

00:00:18.390 --> 00:00:23.310
‫نباید هیچ‌وقت بذاری کسی،
‫اسم حقیقی‌‌ـت رو بدونه.

00:00:25.940 --> 00:00:31.570
‫این فرمول،‌ تجسمی رو شکل میده که از
‫اون به عنوان خود حقیقی‌ـت یاد میشه.

00:00:31.570 --> 00:00:33.700
‫به عبارت دیگه...

00:00:35.200 --> 00:00:38.780
‫... اون زندگی حقیقیِ توئه.

00:00:42.870 --> 00:00:47.210
‫می‌خوام اسم حقیقی‌ـت رو بهم بگی.

00:00:47.210 --> 00:00:48.210
‫نه!

00:00:51.920 --> 00:00:54.260
‫داری چیکار می‌کنی، نوئه؟

00:00:54.260 --> 00:00:57.390
‫موقع رقص پات پیچ خورده؟

00:00:58.890 --> 00:01:01.430
‫تو کی هستی؟

00:01:03.310 --> 00:01:05.520
‫پس، شارلاتان که میگن شمائین؟

00:01:05.520 --> 00:01:08.980
‫روی گردنت خونه. آسیبی دیدی؟

00:01:10.070 --> 00:01:12.320
‫خصوصی حساب میشه.

00:01:21.330 --> 00:01:25.330
‫از ارباب لوکا دور بمون.

00:01:40.090 --> 00:01:40.420
Tan

00:01:40.140 --> 00:01:40.700
jun

00:01:40.190 --> 00:01:41.010
da

00:01:40.240 --> 00:01:41.170
i

00:01:40.290 --> 00:01:41.280
tai

00:01:40.340 --> 00:01:41.570
ki

00:01:40.360 --> 00:01:45.410
‫داری خیلی به چیزهای ساده فکر می‌کنی
‫احساسات انسانی و عشق؟

00:01:40.390 --> 00:01:41.870
do

00:01:40.420 --> 00:01:44.790
Tan

00:01:40.440 --> 00:01:42.170
ai

00:01:40.490 --> 00:01:42.340
ra

00:01:40.540 --> 00:01:42.460
ku

00:01:40.590 --> 00:01:42.750
ki

00:01:40.640 --> 00:01:43.030
mi

00:01:40.690 --> 00:01:43.320
no

00:01:40.700 --> 00:01:44.840
jun

00:01:40.740 --> 00:01:43.580
kan

00:01:40.790 --> 00:01:44.170
ga

00:01:40.840 --> 00:01:44.510
e

00:01:40.890 --> 00:01:44.710
go

00:01:40.940 --> 00:01:45.040
to

00:01:41.010 --> 00:01:44.890
da

00:01:41.170 --> 00:01:44.940
i

00:01:41.280 --> 00:01:44.990
tai

00:01:41.570 --> 00:01:45.040
ki

00:01:41.870 --> 00:01:45.090
do

00:01:42.170 --> 00:01:45.140
ai

00:01:42.340 --> 00:01:45.190
ra

00:01:42.460 --> 00:01:45.240
ku

00:01:42.750 --> 00:01:45.290
ki

00:01:43.030 --> 00:01:45.340
mi

00:01:43.320 --> 00:01:45.390
no

00:01:43.580 --> 00:01:45.440
kan

00:01:44.170 --> 00:01:45.490
ga

00:01:44.510 --> 00:01:45.540
e

00:01:44.710 --> 00:01:45.590
go

00:01:45.040 --> 00:01:45.640
to

00:01:45.290 --> 00:01:45.620
It

00:01:45.340 --> 00:01:45.880
su

00:01:45.390 --> 00:01:46.200
ka

00:01:45.410 --> 00:01:49.790
‫امیدوارم یه روز متوجه بشی

00:01:45.440 --> 00:01:46.490
wa

00:01:45.490 --> 00:01:46.770
ka

00:01:45.540 --> 00:01:47.070
ru

00:01:45.590 --> 00:01:47.350
to

00:01:45.620 --> 00:01:49.370
It

00:01:45.640 --> 00:01:47.630
ki

00:01:45.690 --> 00:01:47.930
ga

00:01:45.740 --> 00:01:48.220
ku

00:01:45.790 --> 00:01:48.510
ru

00:01:45.840 --> 00:01:48.800
to

00:01:45.880 --> 00:01:49.420
su

00:01:45.890 --> 00:01:49.080
ii

00:01:45.940 --> 00:01:49.370
ne

00:01:46.200 --> 00:01:49.470
ka

00:01:46.490 --> 00:01:49.520
wa

00:01:46.770 --> 00:01:49.570
ka

00:01:47.070 --> 00:01:49.620
ru

00:01:47.350 --> 00:01:49.670
to

00:01:47.630 --> 00:01:49.720
ki

00:01:47.930 --> 00:01:49.770
ga

00:01:48.220 --> 00:01:49.820
ku

00:01:48.510 --> 00:01:49.870
ru

00:01:48.800 --> 00:01:49.920
to

00:01:49.080 --> 00:01:49.970
ii

00:01:49.370 --> 00:01:50.020
ne

00:01:49.620 --> 00:01:49.950
Nan

00:01:49.670 --> 00:01:50.180
do

00:01:49.720 --> 00:01:50.410
da

00:01:49.770 --> 00:01:50.620
tte

00:01:49.790 --> 00:01:54.380
‫‫یه عالمه زخم داری، که با هم ترکیب
‫ شدن و یه منظره‌ی ناراحت‌کننده شده

00:01:49.820 --> 00:01:50.800
ki

00:01:49.870 --> 00:01:51.080
tta

00:01:49.920 --> 00:01:51.280
ha

00:01:49.950 --> 00:01:53.660
Nan

00:01:49.950 --> 00:01:50.180
Nan

00:01:49.970 --> 00:01:51.560
tta

00:01:50.020 --> 00:01:51.690
de

00:01:50.120 --> 00:01:52.230
tsu

00:01:50.170 --> 00:01:52.540
gi

00:01:50.180 --> 00:01:53.710
do

00:01:50.180 --> 00:01:50.410
do

00:01:50.220 --> 00:01:52.670
ha

00:01:50.270 --> 00:01:52.960
gi

00:01:50.320 --> 00:01:53.130
mo

00:01:50.370 --> 00:01:53.340
no

00:01:50.410 --> 00:01:53.760
da

00:01:50.410 --> 00:01:50.620
da

00:01:50.420 --> 00:01:53.490
za

00:01:50.470 --> 00:01:53.660
tta

00:01:50.520 --> 00:01:53.990
de

00:01:50.620 --> 00:01:53.810
tte

00:01:50.620 --> 00:01:50.800
tte

00:01:50.800 --> 00:01:53.860
ki

00:01:50.800 --> 00:01:51.080
ki

00:01:51.080 --> 00:01:53.910
tta

00:01:51.080 --> 00:01:51.280
tta

00:01:51.280 --> 00:01:53.960
ha

00:01:51.280 --> 00:01:51.560
ha

00:01:51.560 --> 00:01:54.010
tta

00:01:51.560 --> 00:01:51.690
tta

00:01:51.690 --> 00:01:54.060
de

00:01:51.690 --> 00:01:51.970
de

00:01:52.230 --> 00:01:54.160
tsu

00:01:52.230 --> 00:01:52.540
tsu

00:01:52.540 --> 00:01:54.210
gi

00:01:52.540 --> 00:01:52.670
gi

00:01:52.670 --> 00:01:54.260
ha

00:01:52.670 --> 00:01:52.960
ha

00:01:52.960 --> 00:01:54.310
gi

00:01:52.960 --> 00:01:53.130
gi

00:01:53.130 --> 00:01:54.360
mo

00:01:53.130 --> 00:01:53.340
mo

00:01:53.340 --> 00:01:54.410
no

00:01:53.340 --> 00:01:53.490
no

00:01:53.490 --> 00:01:54.460
za

00:01:53.490 --> 00:01:53.660
za

00:01:53.660 --> 00:01:54.510
tta

00:01:53.660 --> 00:01:53.990
tta

00:01:53.990 --> 00:01:54.560
de

00:01:53.990 --> 00:01:54.380
de

00:01:54.230 --> 00:01:54.560
“ i

00:01:54.280 --> 00:01:54.830
ki

00:01:54.330 --> 00:01:55.140
te

00:01:54.380 --> 00:01:59.630
‫‫اون حتی معنی «زنده بودن» رو هم نمی‌دونه

00:01:54.380 --> 00:01:55.460
ru”

00:01:54.430 --> 00:01:55.720
no

00:01:54.480 --> 00:01:56.000
tei

00:01:54.530 --> 00:01:56.570
gi

00:01:54.560 --> 00:01:58.700
“ i

00:01:54.560 --> 00:01:54.830
“ i

00:01:54.580 --> 00:01:56.880
mo

00:01:54.630 --> 00:01:57.160
wa

00:01:54.680 --> 00:01:57.430
ka

00:01:54.730 --> 00:01:57.740
ra

00:01:54.780 --> 00:01:58.030
na

00:01:54.830 --> 00:01:58.320
i

00:01:54.830 --> 00:01:58.750
ki

00:01:54.830 --> 00:01:55.140
ki

00:01:54.880 --> 00:01:58.480
ma

00:01:54.930 --> 00:01:58.890
ma

00:01:55.140 --> 00:01:58.800
te

00:01:55.140 --> 00:01:55.460
te

00:01:55.460 --> 00:01:58.850
ru”

00:01:55.460 --> 00:01:55.720
ru”

00:01:55.720 --> 00:01:58.900
no

00:01:55.720 --> 00:01:56.000
no

00:01:56.000 --> 00:01:58.950
tei

00:01:56.000 --> 00:01:56.570
tei

00:01:56.570 --> 00:01:59.000
gi

00:01:56.570 --> 00:01:56.880
gi

00:01:56.880 --> 00:01:59.050
mo

00:01:56.880 --> 00:01:57.160
mo

00:01:57.160 --> 00:01:59.100
wa

00:01:57.160 --> 00:01:57.430
wa

00:01:57.430 --> 00:01:59.150
ka

00:01:57.430 --> 00:01:57.740
ka

00:01:57.740 --> 00:01:59.200
ra

00:01:57.740 --> 00:01:58.030
ra

00:01:58.030 --> 00:01:59.250
na

00:01:58.030 --> 00:01:58.320
na

00:01:58.320 --> 00:01:59.300
i

00:01:58.320 --> 00:01:58.480
i

00:01:58.480 --> 00:01:59.350
ma

00:01:58.480 --> 00:01:58.890
ma

00:01:58.890 --> 00:01:59.400
ma

00:01:58.890 --> 00:01:59.170
ma

00:01:59.630 --> 00:02:07.140
‫‫‫نیازی نیست چیز دیگه‌ای یا
‫ «فقط من و تو» باشیم رو بگم

00:01:59.740 --> 00:02:07.140
Tada futari dake de hoka wa iwanakutemo ii

00:01:59.740 --> 00:02:00.030
Ta

00:02:00.030 --> 00:02:06.690
Ta

00:02:00.030 --> 00:02:00.340
da

00:02:00.340 --> 00:02:06.740
da

00:02:00.340 --> 00:02:00.770
fu

00:02:00.770 --> 00:02:06.790
fu

00:02:00.770 --> 00:02:01.470
ta

00:02:01.470 --> 00:02:06.840
ta

00:02:01.470 --> 00:02:01.760
ri

00:02:01.760 --> 00:02:06.890
ri

00:02:01.760 --> 00:02:02.050
da

00:02:02.050 --> 00:02:06.940
da

00:02:02.050 --> 00:02:02.350
ke

00:02:02.350 --> 00:02:06.990
ke

00:02:02.350 --> 00:02:02.930
de

00:02:02.930 --> 00:02:07.040
de

00:02:03.220 --> 00:02:07.090
ho

00:02:03.250 --> 00:02:03.250
ho

00:02:03.250 --> 00:02:03.450
ka

00:02:03.420 --> 00:02:07.140
ka

00:02:03.450 --> 00:02:03.830
wa

00:02:03.800 --> 00:02:07.190
wa

00:02:04.320 --> 00:02:04.670
i

00:02:04.640 --> 00:02:07.290
i

00:02:04.670 --> 00:02:05.090
wa

00:02:05.060 --> 00:02:07.340
wa

00:02:05.090 --> 00:02:05.550
na

00:02:05.520 --> 00:02:07.390
na

00:02:05.550 --> 00:02:06.040
ku

00:02:06.010 --> 00:02:07.440
ku

00:02:06.040 --> 00:02:06.420
te

00:02:06.390 --> 00:02:07.490
te

00:02:06.420 --> 00:02:06.710
mo

00:02:06.680 --> 00:02:07.540
mo

00:02:06.710 --> 00:02:07.170
ii

00:02:07.140 --> 00:02:15.730
‫‫‫یه حسی دارم که ما می‌تونیم همدیگه
‫ رو بفهمیم و همین برای الآن کافیه

00:02:07.140 --> 00:02:07.590
ii

00:02:07.260 --> 00:02:15.230
Wakariatte ikeru ki ga suru dakedo Mada sore de ii jan

00:02:07.260 --> 00:02:07.550
Wa

00:02:07.550 --> 00:02:14.630
Wa

00:02:07.550 --> 00:02:07.840
ka

00:02:07.840 --> 00:02:14.680
ka

00:02:07.840 --> 00:02:08.120
ri

00:02:08.120 --> 00:02:14.730
ri

00:02:08.120 --> 00:02:08.610
at

00:02:08.610 --> 00:02:14.780
at

00:02:08.610 --> 00:02:08.990
te

00:02:08.990 --> 00:02:14.830
te

00:02:08.990 --> 00:02:09.180
i

00:02:09.180 --> 00:02:14.880
i

00:02:09.180 --> 00:02:09.710
ke

00:02:09.710 --> 00:02:14.930
ke

00:02:09.710 --> 00:02:10.130
ru

00:02:10.130 --> 00:02:14.980
ru

00:02:10.130 --> 00:02:10.550
ki

00:02:10.550 --> 00:02:10.710
ga

00:02:10.710 --> 00:02:11.130
su

00:02:10.720 --> 00:02:15.030
ki

00:02:10.880 --> 00:02:15.080
ga

00:02:11.130 --> 00:02:11.410
ru

00:02:11.290 --> 00:02:15.130
su

00:02:11.410 --> 00:02:11.700
da

00:02:11.600 --> 00:02:15.180
ru

00:02:11.700 --> 00:02:11.990
ke

00:02:11.870 --> 00:02:15.230
da

00:02:11.990 --> 00:02:12.280
do

00:02:12.160 --> 00:02:15.280
ke

00:02:12.280 --> 00:02:12.550
Ma

00:02:12.450 --> 00:02:15.330
do

00:02:12.550 --> 00:02:13.050
da

00:02:12.730 --> 00:02:15.380
Ma

00:02:13.210 --> 00:02:15.430
da

00:02:13.230 --> 00:02:13.600
so

00:02:13.600 --> 00:02:15.480
so

00:02:13.600 --> 00:02:13.880
re

00:02:13.880 --> 00:02:15.530
re

00:02:13.880 --> 00:02:14.190
de

00:02:14.350 --> 00:02:14.710
ii

00:02:14.400 --> 00:02:15.580
de

00:02:14.710 --> 00:02:15.230
jan

00:02:14.720 --> 00:02:15.630
ii

00:02:15.230 --> 00:02:15.680
jan

00:02:17.230 --> 00:02:24.700
‫‫‫من این دنیا، و نوری که فقط
‫تو نشونم می‌دی رو دوست دارم

00:02:17.340 --> 00:02:17.650
Da

00:02:17.650 --> 00:02:23.900
D

00:02:17.650 --> 00:02:23.920
a

00:02:17.650 --> 00:02:18.060
i

00:02:18.060 --> 00:02:23.950
i

00:02:18.060 --> 00:02:18.410
su

00:02:18.410 --> 00:02:23.970
s

00:02:18.410 --> 00:02:24.000
u

00:02:18.410 --> 00:02:18.800
ki

00:02:18.800 --> 00:02:24.020
k

00:02:18.800 --> 00:02:24.050
i

00:02:18.800 --> 00:02:18.950
na

00:02:18.950 --> 00:02:24.070
n

00:02:18.950 --> 00:02:24.100
a

00:02:18.950 --> 00:02:19.310
se

00:02:19.310 --> 00:02:24.120
s

00:02:19.310 --> 00:02:24.150
e

00:02:19.310 --> 00:02:20.140
kai

00:02:20.140 --> 00:02:24.170
k

00:02:20.140 --> 00:02:24.200
a

00:02:20.140 --> 00:02:24.220
i

00:02:20.480 --> 00:02:20.640
ki

00:02:20.640 --> 00:02:24.250
k

00:02:20.640 --> 00:02:24.270
i

00:02:20.640 --> 00:02:21.100
mi

00:02:21.100 --> 00:02:24.300
m

00:02:21.100 --> 00:02:24.320
i

00:02:21.100 --> 00:02:21.250
da

00:02:21.250 --> 00:02:24.350
d

00:02:21.250 --> 00:02:24.370
a

00:02:21.250 --> 00:02:21.660
ke

00:02:21.660 --> 00:02:24.400
k

00:02:21.660 --> 00:02:24.420
e

00:02:21.660 --> 00:02:22.220
ga

00:02:22.220 --> 00:02:24.450
g

00:02:22.220 --> 00:02:24.470
a

00:02:22.220 --> 00:02:22.550
ku

00:02:22.550 --> 00:02:24.500
k

00:02:22.550 --> 00:02:24.520
u

00:02:22.550 --> 00:02:22.840
re

00:02:22.840 --> 00:02:24.550
r

00:02:22.840 --> 00:02:24.570
e

00:02:22.840 --> 00:02:23.030
ru

00:02:23.030 --> 00:02:24.600
r

00:02:23.030 --> 00:02:24.620
u

00:02:23.030 --> 00:02:23.300
hi

00:02:23.300 --> 00:02:24.650
h

00:02:23.300 --> 00:02:24.670
i

00:02:23.300 --> 00:02:23.700
ka

00:02:23.700 --> 00:02:24.700
k

00:02:23.700 --> 00:02:24.720
a

00:02:23.700 --> 00:02:23.980
ri

00:02:23.980 --> 00:02:24.750
r

00:02:23.980 --> 00:02:24.770
i

00:02:23.980 --> 00:02:24.570
de

00:02:24.570 --> 00:02:24.800
d

00:02:24.570 --> 00:02:24.820
e

00:02:24.700 --> 00:02:29.580
‫‫باعث می‌شه دنیایی که از بین این
‫چشم‌های در هم شکسته می‌بینم

00:02:24.700 --> 00:02:25.040
Hi

00:02:25.040 --> 00:02:29.030
H

00:02:25.040 --> 00:02:29.060
i

00:02:25.040 --> 00:02:25.430
bi

00:02:25.430 --> 00:02:29.080
b

00:02:25.430 --> 00:02:29.110
i

00:02:25.430 --> 00:02:25.710
wa

00:02:25.710 --> 00:02:29.130
w

00:02:25.710 --> 00:02:29.160
a

00:02:25.710 --> 00:02:25.950
re

00:02:25.950 --> 00:02:29.180
r

00:02:25.950 --> 00:02:29.210
e

00:02:25.950 --> 00:02:26.200
ta

00:02:26.200 --> 00:02:29.230
t

00:02:26.200 --> 00:02:29.260
a

00:02:26.200 --> 00:02:26.300
ko

00:02:26.300 --> 00:02:29.280
k

00:02:26.300 --> 00:02:29.310
o

00:02:26.300 --> 00:02:26.470
to

00:02:26.470 --> 00:02:29.330
t

00:02:26.470 --> 00:02:29.360
o

00:02:26.470 --> 00:02:26.580
ba

00:02:26.580 --> 00:02:29.380
b

00:02:26.580 --> 00:02:29.410
a

00:02:26.580 --> 00:02:26.990
ga

00:02:26.990 --> 00:02:29.430
g

00:02:26.990 --> 00:02:29.460
a

00:02:26.990 --> 00:02:27.450
fu

00:02:27.450 --> 00:02:29.480
f

00:02:27.450 --> 00:02:29.510
u

00:02:27.450 --> 00:02:27.640
re

00:02:27.640 --> 00:02:29.530
r

00:02:27.640 --> 00:02:29.560
e

00:02:27.640 --> 00:02:28.020
te

00:02:28.020 --> 00:02:29.580
t

00:02:28.020 --> 00:02:29.610
e

00:02:28.020 --> 00:02:28.130
ru

00:02:28.130 --> 00:02:29.630
r

00:02:28.130 --> 00:02:29.660
u

00:02:28.130 --> 00:02:28.490
se

00:02:28.490 --> 00:02:29.680
s

00:02:28.490 --> 00:02:29.710
e

00:02:28.490 --> 00:02:28.690
ka

00:02:28.690 --> 00:02:29.730
k

00:02:28.690 --> 00:02:29.760
a

00:02:28.690 --> 00:02:29.140
i

00:02:29.140 --> 00:02:29.780
i

00:02:29.140 --> 00:02:29.580
wa

00:02:29.580 --> 00:02:34.250
‫‫نورانی و روشن بشه

00:02:29.580 --> 00:02:29.810
w

00:02:29.580 --> 00:02:29.830
a

00:02:29.650 --> 00:02:30.050
Su

00:02:30.050 --> 00:02:30.330
be

00:02:30.050 --> 00:02:33.900
S

00:02:30.050 --> 00:02:33.930
u

00:02:30.330 --> 00:02:30.620
te

00:02:30.330 --> 00:02:33.950
b

00:02:30.330 --> 00:02:33.980
e

00:02:30.620 --> 00:02:30.910
ga

00:02:30.620 --> 00:02:34.000
t

00:02:30.620 --> 00:02:34.030
e

00:02:30.910 --> 00:02:31.490
ho

00:02:30.910 --> 00:02:34.050
g

00:02:30.910 --> 00:02:34.080
a

00:02:31.490 --> 00:02:31.780
ra

00:02:31.490 --> 00:02:34.100
h

00:02:31.490 --> 00:02:34.130
o

00:02:31.780 --> 00:02:34.150
r

00:02:31.780 --> 00:02:34.180
a

00:02:32.060 --> 00:02:32.370
ka

00:02:32.370 --> 00:02:32.610
ga

00:02:32.370 --> 00:02:34.200
k

00:02:32.370 --> 00:02:34.230
a

00:02:32.610 --> 00:02:32.900
ya

00:02:32.610 --> 00:02:34.250
g

00:02:32.610 --> 00:02:34.280
a

00:02:32.900 --> 00:02:33.120
ku

00:02:32.900 --> 00:02:34.300
y

00:02:32.900 --> 00:02:34.330
a

00:02:33.120 --> 00:02:33.760
you

00:02:33.120 --> 00:02:34.350
k

00:02:33.120 --> 00:02:34.380
u

00:02:33.760 --> 00:02:34.250
de

00:02:33.760 --> 00:02:34.400
y

00:02:33.760 --> 00:02:34.430
o

00:02:33.760 --> 00:02:34.450
u

00:02:34.250 --> 00:02:38.840
‫‫هیچ چیزی صد در صد قطعی نیست

00:02:34.250 --> 00:02:34.480
d

00:02:34.250 --> 00:02:34.500
e

00:02:34.250 --> 00:02:34.560
Ta

00:02:34.560 --> 00:02:38.320
T

00:02:34.560 --> 00:02:38.340
a

00:02:34.560 --> 00:02:34.950
shi

00:02:34.950 --> 00:02:38.370
s

00:02:34.950 --> 00:02:38.390
h

00:02:34.950 --> 00:02:38.420
i

00:02:34.950 --> 00:02:35.230
ka

00:02:35.230 --> 00:02:38.440
k

00:02:35.230 --> 00:02:38.470
a

00:02:35.230 --> 00:02:35.440
na

00:02:35.440 --> 00:02:38.490
n

00:02:35.440 --> 00:02:38.520
a

00:02:35.440 --> 00:02:35.750
mo

00:02:35.750 --> 00:02:38.540
m

00:02:35.750 --> 00:02:38.570
o

00:02:35.750 --> 00:02:36.390
no

00:02:36.390 --> 00:02:38.590
n

00:02:36.390 --> 00:02:38.620
o

00:02:36.390 --> 00:02:36.680
na

00:02:36.680 --> 00:02:38.640
n

00:02:36.680 --> 00:02:38.670
a

00:02:36.680 --> 00:02:36.900
do

00:02:36.900 --> 00:02:38.690
d

00:02:36.900 --> 00:02:38.720
o

00:02:36.900 --> 00:02:37.520
nai

00:02:37.520 --> 00:02:38.740
n

00:02:37.520 --> 00:02:38.770
a

00:02:37.520 --> 00:02:38.790
i

00:02:37.520 --> 00:02:37.830
ke

00:02:37.830 --> 00:02:38.820
k

00:02:37.830 --> 00:02:38.840
e

00:02:37.830 --> 00:02:38.640
do

00:02:38.640 --> 00:02:38.870
d

00:02:38.640 --> 00:02:38.890
o

00:02:38.840 --> 00:02:43.590
‫‫ولی تو می‌تونی منو ببینی، مگه نه؟

00:02:38.840 --> 00:02:39.130
So

00:02:39.130 --> 00:02:42.410
S

00:02:39.130 --> 00:02:42.430
o

00:02:39.130 --> 00:02:39.560
no

00:02:39.560 --> 00:02:42.460
n

00:02:39.560 --> 00:02:42.480
o

00:02:39.560 --> 00:02:39.860
me

00:02:39.860 --> 00:02:42.510
m

00:02:39.860 --> 00:02:42.530
e

00:02:39.860 --> 00:02:40.130
ni

00:02:40.130 --> 00:02:42.560
n

00:02:40.130 --> 00:02:42.580
i

00:02:40.130 --> 00:02:40.450
bo

00:02:40.450 --> 00:02:42.610
b

00:02:40.450 --> 00:02:42.630
o

00:02:40.450 --> 00:02:40.920
ku

00:02:40.920 --> 00:02:42.660
k

00:02:40.920 --> 00:02:42.680
u

00:02:40.920 --> 00:02:41.490
wa

00:02:41.490 --> 00:02:42.710
w

00:02:41.490 --> 00:02:42.730
a

00:02:41.490 --> 00:02:41.870
mie

00:02:41.870 --> 00:02:42.760
m

00:02:41.870 --> 00:02:42.780
i

00:02:41.870 --> 00:02:42.810
e

00:02:41.870 --> 00:02:42.140
ru

00:02:42.140 --> 00:02:42.830
r

00:02:42.140 --> 00:02:42.860
u

00:02:42.140 --> 00:02:42.380
de

00:02:42.380 --> 00:02:42.880
d

00:02:42.380 --> 00:02:42.910
e

00:02:42.380 --> 00:02:42.730
sho

00:02:42.730 --> 00:02:42.930
s

00:02:42.730 --> 00:02:42.960
h

00:02:42.730 --> 00:02:42.980
o

00:02:47.100 --> 00:02:52.430
‫‫وقتی آسمان و تاریکی همدیگه رو ملاقات
‫می‌کنن، به یاد بیار که رویاها بعدا ظاهر می‌شن.

00:02:47.100 --> 00:02:47.480
So

00:02:47.480 --> 00:02:52.380
So

00:02:47.480 --> 00:02:52.170
So

00:02:47.480 --> 00:02:52.130
So

00:02:47.480 --> 00:02:47.570
ra

00:02:47.570 --> 00:02:52.490
ra

00:02:47.570 --> 00:02:52.360
ra

00:02:47.570 --> 00:02:52.440
ra

00:02:47.570 --> 00:02:47.910
to

00:02:47.910 --> 00:02:52.170
to

00:02:47.910 --> 00:02:52.260
to

00:02:47.910 --> 00:02:52.300
to

00:02:47.910 --> 00:02:48.090
utsu

00:02:48.090 --> 00:02:52.190
utsu

00:02:48.090 --> 00:02:52.480
utsu

00:02:48.090 --> 00:02:52.440
utsu

00:02:48.090 --> 00:02:52.530
utsu

00:02:48.090 --> 00:02:48.220
ro

00:02:48.220 --> 00:02:52.460
ro

00:02:48.220 --> 00:02:52.250
ro

00:02:48.220 --> 00:02:52.420
ro

00:02:48.220 --> 00:02:52.210
ro

00:02:48.220 --> 00:02:48.350
ma

00:02:48.350 --> 00:02:52.570
ma

00:02:48.350 --> 00:02:52.270
ma

00:02:48.350 --> 00:02:48.480
ji

00:02:48.480 --> 00:02:52.500
ji

00:02:48.480 --> 00:02:52.590
ji

00:02:48.480 --> 00:02:52.290
ji

00:02:48.480 --> 00:02:48.660
wa

00:02:48.660 --> 00:02:52.480
wa

00:02:48.660 --> 00:02:52.520
wa

00:02:48.660 --> 00:02:52.270
wa

00:02:48.660 --> 00:02:52.610
wa

00:02:48.660 --> 00:02:48.790
ru

00:02:48.790 --> 00:02:52.330
ru

00:02:48.790 --> 00:02:52.500
ru

00:02:48.790 --> 00:02:52.540
ru

00:02:48.790 --> 00:02:52.380
ru

00:02:48.790 --> 00:02:48.950
to

00:02:48.950 --> 00:02:52.600
to

00:02:48.950 --> 00:02:52.650
to

00:02:48.950 --> 00:02:52.350
to

00:02:48.950 --> 00:02:49.250
ki

00:02:49.240 --> 00:02:49.360
Ma

00:02:49.250 --> 00:02:52.460
ki

00:02:49.250 --> 00:02:52.670
ki

00:02:49.250 --> 00:02:52.330
ki

00:02:49.250 --> 00:02:52.540
ki

00:02:49.360 --> 00:02:52.350
Ma

00:02:49.360 --> 00:02:52.390
Ma

00:02:49.360 --> 00:02:49.490
ta

00:02:49.490 --> 00:02:52.450
ta

00:02:49.490 --> 00:02:52.250
ta

00:02:49.490 --> 00:02:52.370
ta

00:02:49.490 --> 00:02:49.630
yu

00:02:49.630 --> 00:02:52.430
yu

00:02:49.630 --> 00:02:52.520
yu

00:02:49.630 --> 00:02:52.390
yu

00:02:49.630 --> 00:02:52.470
yu

00:02:49.630 --> 00:02:49.730
me

00:02:49.730 --> 00:02:52.450
me

00:02:49.730 --> 00:02:52.290
me

00:02:49.730 --> 00:02:52.490
me

00:02:49.730 --> 00:02:52.410
me

00:02:49.730 --> 00:02:49.840
no

00:02:49.840 --> 00:02:52.560
no

00:02:49.840 --> 00:02:52.350
no

00:02:49.840 --> 00:02:52.220
no

00:02:49.840 --> 00:02:52.510
no

00:02:49.840 --> 00:02:50.080
sa

00:02:50.080 --> 00:02:52.330
sa

00:02:50.080 --> 00:02:52.580
sa

00:02:50.080 --> 00:02:52.530
sa

00:02:50.080 --> 00:02:52.370
sa

00:02:50.080 --> 00:02:50.400
ki

00:02:50.400 --> 00:02:52.350
ki

00:02:50.400 --> 00:02:52.600
ki

00:02:50.400 --> 00:02:52.470
ki

00:02:50.400 --> 00:02:50.670
fu

00:02:50.670 --> 00:02:52.320
fu

00:02:50.670 --> 00:02:52.530
fu

00:02:50.670 --> 00:02:52.620
fu

00:02:50.670 --> 00:02:50.880
ri

00:02:50.880 --> 00:02:52.390
ri

00:02:50.880 --> 00:02:52.590
ri

00:02:50.880 --> 00:02:52.550
ri

00:02:50.880 --> 00:02:51.270
kae

00:02:51.270 --> 00:02:52.320
kae

00:02:51.270 --> 00:02:52.410
kae

00:02:51.270 --> 00:02:51.880
ri

00:02:51.880 --> 00:02:52.630
ri

00:02:51.880 --> 00:02:52.380
ri

00:02:51.880 --> 00:02:52.430
ri

00:02:52.900 --> 00:02:55.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:58.720 --> 00:03:01.380
‫گفتی، شارلاتان بودین دیگه؟

00:03:01.380 --> 00:03:03.850
‫مقصود شما چیه؟

00:03:03.850 --> 00:03:08.060
‫این بلبشو چیه که راه انداختین؟

00:03:12.850 --> 00:03:14.610
‫خوش می‌گذره.

00:03:14.610 --> 00:03:18.190
‫خیلی خوش می‌گذره، ها.

00:03:21.910 --> 00:03:25.450
‫دیگه کافیه، نِئنیا. همین حالاش
‫هم، زمان زیادی رو گذروندی.

00:03:25.450 --> 00:03:28.950
‫خنجرِ ملکه، به زودی بو می‌بره.

00:03:28.950 --> 00:03:32.620
‫ایش، چقدر حوصله سربر.

00:03:36.380 --> 00:03:39.630
‫این همون صدای قبلیه.

00:03:46.550 --> 00:03:48.470
‫نوئه.

00:03:48.470 --> 00:03:52.390
‫ازت خوشم اومده.

00:03:52.390 --> 00:03:57.940
‫دفعه بعدی که همدیگه رو دیدیم،
‫می‌خوام که اسمِ حقیقی‌ـت رو بهم بگی.

00:03:57.940 --> 00:04:00.190
‫صبر کن! مقصودت از این کار‌ها چیه؟

00:04:00.190 --> 00:04:02.490
‫چرا حاملان نفرین رو به‌وجود میاری؟

00:04:02.490 --> 00:04:03.990
‫و چرا لویی...؟

00:04:03.990 --> 00:04:05.990
‫بای بای، نوئه.

00:04:05.990 --> 00:04:08.870
‫برگرد اینجا.

00:04:08.870 --> 00:04:10.080
‫دنبال‌شون کن!

00:04:10.080 --> 00:04:12.080
‫چشم، ارباب لوکا.

00:04:14.540 --> 00:04:15.040
‫برای منم-

00:04:15.040 --> 00:04:16.840
‫نوئه!

00:04:16.840 --> 00:04:19.840
‫خدا رو شکر، پیدات کردم.

00:04:19.840 --> 00:04:21.720
‫تویِ تالارِ اصلی غوغایی شده.

00:04:21.720 --> 00:04:23.630
‫تو خوبی؟

00:04:28.220 --> 00:04:30.020
‫دومی.

00:04:30.020 --> 00:04:31.770
‫نوئه؟

00:04:34.230 --> 00:04:37.940
‫خودت رو جمع و جور کُن!
‫حامل‌های نفرین تویِ تالارِ اصلی‌ـن.

00:04:37.940 --> 00:04:40.190
‫همه‌شون یه‌دفعه ظاهر شدن.

00:04:40.190 --> 00:04:42.690
‫و اون‌ـایی که برای مدتی بیهوش شدن-

00:04:42.690 --> 00:04:45.240
‫با صدایِ حاملانِ نفرین دیوانه میشن و کار‌های عجیبی می‌کنن.

00:04:45.240 --> 00:04:50.200
‫اسم دگرگون‌شده یا مالنومن: به مالادی‌ای اطلاق میشه که کسانی
‫که اون رو می‌گیرن، به عنوان «حامل نفرین» شناخته میشن.

00:04:45.240 --> 00:04:50.200
‫ارکستِ حیوانات وحشی،
‫ناهم‌سازیِ مالنومن.

00:04:53.330 --> 00:04:59.340
‫این مالنومن زمانی اتفاق میفته که کسانی که
‫به مالادی دچار شدن، دور هم جمع بشن.

00:04:53.330 --> 00:04:59.340
‫مالادی: بیماری

00:04:59.340 --> 00:05:04.720
‫صدای اون‌ـا ناهم‌سازی‌ای رو به وجود میاره که تمام
‫نفراتی که در اون دور و بر هستن رو، به جنون می‌کشونه.

00:04:59.340 --> 00:05:04.720
‫ناهم‌سازی به اختلالی که به وسیله‌ی
‫صدا به وجود میاد، اشاره داره.

00:05:04.720 --> 00:05:09.100
‫تو می‌تونی نجات‌شون بدی دیگه، انسان؟

00:05:10.260 --> 00:05:14.140
‫یه کاریش می‌کنم.

00:05:14.140 --> 00:05:15.120
‫خوبه.

00:05:21.570 --> 00:05:24.070
‫پس من‌ـم از تو محافظت می‌کنم.

00:05:24.070 --> 00:05:27.610
‫اگه الآن اقدامی نکنیم، سرِ
‫اون حامل‌های نفرین زده میشه.

00:05:27.610 --> 00:05:30.450
‫بِجُنب.

00:05:30.450 --> 00:05:31.870
‫دُرسته.

00:05:31.870 --> 00:05:34.120
‫شرایط الآن متفاوته.

00:05:34.120 --> 00:05:36.830
‫با قدرتی که وانیتاس در اختیار داره-

00:05:36.830 --> 00:05:39.130
‫می‌تونه نجات‌شون بده.

00:05:41.750 --> 00:05:44.380
‫این سمت! اولیش!

00:06:03.610 --> 00:06:06.990
‫اون‌ـا دیگه چه جور شیطانی بودن؟

00:06:08.320 --> 00:06:11.570
‫خاندانِ ماهِ آبی!

00:06:11.570 --> 00:06:15.450
‫تو بودی که اون‌ـا رو تبدیل به حاملان نفرین کردی؟

00:06:15.450 --> 00:06:16.910
‫بُکشینش.

00:06:16.910 --> 00:06:17.870
‫بُکشینش.

00:06:17.870 --> 00:06:18.870
‫بُکشینش!

00:06:18.870 --> 00:06:20.000
‫بُکشینش!

00:06:20.000 --> 00:06:23.000
‫اون انسان‌ـو بُکشین!

00:06:24.750 --> 00:06:27.380
‫وانیتاس، ازت ممنونم.

00:06:27.380 --> 00:06:28.800
‫چِت شده؟

00:06:28.800 --> 00:06:30.840
‫هیچی. فقط...

00:06:30.840 --> 00:06:32.800
‫می‌خواستم بگمش.

00:06:38.850 --> 00:06:42.730
‫نوئه، برداشتی که داشتی غلطه.

00:06:44.980 --> 00:06:46.820
‫اوضاع خرابه! زود باشین برین.

00:06:46.820 --> 00:06:47.820
‫دومی!

00:06:47.820 --> 00:06:50.990
‫طبق چیزی که من دیدم،
‫می‌تونم بگم یه حامل نفرین دیگه مونده.

00:06:50.990 --> 00:06:51.700
‫اما-

00:06:51.700 --> 00:06:53.410
‫ همین حالا، زود باشین!

00:06:56.290 --> 00:06:58.330
‫اگه عجله نکنین...

00:06:58.330 --> 00:07:02.710
‫دومــــــــــــــــــــــــــی، عزیزم!

00:07:02.710 --> 00:07:08.210
‫با اون مرتیکه‌ی فانی چه سَر و سِری داری؟

00:07:08.210 --> 00:07:12.340
‫چه لباس‌ـایِ زیبایی، خواهر وِرونیکا.

00:07:14.100 --> 00:07:17.100
‫برداشت غلط، من؟

00:07:17.100 --> 00:07:18.770
‫چی رو میگه؟

00:07:18.770 --> 00:07:22.900
‫تو می‌تونی نجات‌شون بدی دیگه، انسان؟

00:07:22.900 --> 00:07:26.610
‫یه کاریش می‌کنم.

00:07:26.610 --> 00:07:28.440
‫وانیتاس...

00:07:32.610 --> 00:07:36.620
‫کاترین، دست نگه دار.

00:07:46.000 --> 00:07:47.840
‫اون دختره...

00:07:50.760 --> 00:07:53.720
‫برای این یکی دیگه دیره.

00:07:56.010 --> 00:08:00.600
‫وقتی بدن انقدر آلوده میشه،
‫دیگه برگشتی در کار نیست.

00:08:00.600 --> 00:08:05.770
‫بُ... کش... من‌ـو.

00:08:07.440 --> 00:08:12.900
‫قبل از اینکه خواهرم رو هم بُکشم، من‌ـو بکش.

00:08:14.530 --> 00:08:16.450
‫وانیتاس.

00:08:16.450 --> 00:08:19.240
‫لطفاً، دست نگه‌دار. وانیتاس!

00:08:23.000 --> 00:08:25.580
‫سر راهم قرار نگیر، نوئه.

00:08:34.010 --> 00:08:35.220
‫پس این بود.

00:08:35.220 --> 00:08:36.430
‫این کارو نکن.

00:08:36.430 --> 00:08:38.390
‫پس اسمِ حقیقی‌ـت این بود.

00:08:38.390 --> 00:08:39.890
‫این کارو نکن!

00:08:39.890 --> 00:08:41.520
‫اسمِ برازنده‌ایه.

00:08:41.520 --> 00:08:43.180
‫این کارو نکن!

00:08:52.150 --> 00:08:53.400
‫آخه چرا؟!

00:08:53.400 --> 00:08:56.030
‫ها؟ چی احساساتت رو برانگیخته؟

00:08:56.030 --> 00:08:59.370
‫از اولم بهت گفته بودم، نه؟

00:08:59.370 --> 00:09:02.580
‫ مهم نیست که شما مردم چی می‌خواین!

00:09:02.580 --> 00:09:05.920
‫من خون‌آشام‌ـا رو نجات می‌دهم.

00:09:08.000 --> 00:09:10.460
‫هر کاری بخوام می‌کنم.

00:09:10.460 --> 00:09:12.920
‫از روش‌هایی که انتخاب می‌کنم، استفاده خواهم کرد.

00:09:12.920 --> 00:09:16.050
‫ مهم نیست که شما مردم چی می‌خواین!

00:09:16.050 --> 00:09:20.100
‫ خون‌آشام‌ـا رو نجات می‌دم.

00:09:23.850 --> 00:09:27.350
‫این... رستگاریه؟

00:09:27.350 --> 00:09:29.610
‫بُکش... من‌ـو.

00:09:29.610 --> 00:09:34.030
‫بُکش. من‌‌ـو بکش، نوئه.

00:09:39.200 --> 00:09:40.830
‫نمی‌فهمم.

00:09:40.830 --> 00:09:43.790
‫وانیتاس.

00:09:43.790 --> 00:09:46.710
‫این رستگاری چیه؟

00:09:49.460 --> 00:09:52.000
‫بهم بگو.

00:09:52.000 --> 00:09:53.250
‫من چمیدونم.

00:09:53.250 --> 00:09:55.510
‫خودت بشین بهش فکر کن.

00:09:59.550 --> 00:10:03.470
‫پــــــــــیــــــــدات کـــــــــــــــــــــــــــردم!

00:10:06.430 --> 00:10:08.440
‫مارکیوس ماکینا! عجله کن!

00:10:08.440 --> 00:10:11.650
‫زود باش، قبل از اینکه دیر بشه جلوی خواهرم رو بگیر.

00:10:19.360 --> 00:10:22.700
‫چه بوی حال‌به‌هم‌زنی، حال‌به‌هم‌زنه، حال‌به‌هم‌زنه.

00:10:22.700 --> 00:10:25.080
‫بویِ تعفن‌‌بر‌انگیز مرد‌ها. بویِ حال‌به‌هم‌زنِ انسان‌ها.

00:10:25.080 --> 00:10:27.910
‫واقعاً که بدتر از این پیدا نمیشه.

00:10:30.380 --> 00:10:32.960
‫اون ماسک جلوی دیدش رو می‌گیره،

00:10:32.960 --> 00:10:35.630
‫با این حال، بازم می‌تونه فرمول‌ـا رو بازنویسی کنه؟!

00:10:35.630 --> 00:10:39.760
‫واقعاً چشم‌های بی‌نظیری داری.

00:10:39.760 --> 00:10:43.010
‫خنجرِ ملکه، ورونیکا دِ ساده.

00:10:43.010 --> 00:10:47.930
‫اسمِ من‌ـو یه انسان دون‌مایه نباید
‫انقدر ساده بر زبانش جاری کنه.

00:10:53.190 --> 00:10:54.520
‫وای.

00:10:54.520 --> 00:10:56.740
‫اول، باید منجمدت کنم.

00:10:56.740 --> 00:10:59.490
‫و بعدش هم؟ ببینیم چی میشه.

00:10:59.490 --> 00:11:00.910
‫وانیتاس.

00:11:02.120 --> 00:11:06.200
‫لعنتی! به‌خاطرِ آخرین حمله‌ای که کرد، بدنم حرکت...

00:11:06.200 --> 00:11:11.170
‫الآن، جلوی چشمای دومی کوچولویِ
‫عزیزم که سعی کرد جلوم رو بگیره،

00:11:11.170 --> 00:11:15.460
‫باید تو رو به تیکه‌های کوچیکِ یخ تبدیل کنم.

00:11:15.480 --> 00:11:23.480
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:11:35.320 --> 00:11:38.610
‫کافیه، ورونیکا.

00:11:38.610 --> 00:11:40.900
‫از بین همه، خنجرِ ملکه،

00:11:40.900 --> 00:11:45.120
‫نباید همچین قدرتِ بی‌نظیری
‫رو به نمایش بذاره.

00:11:46.830 --> 00:11:49.790
‫لرد روثون.

00:11:49.790 --> 00:11:53.670
‫روثون؟ اسمشو قبلاً کجا شنیدم؟

00:11:53.670 --> 00:11:56.540
‫یکم دیر رسیدی.

00:11:56.540 --> 00:12:00.510
‫بله. کالسکه‌م توسط مهاجمینِ
‫ناشناس، مورد حمله قرار گرفت.

00:12:00.510 --> 00:12:04.430
‫و پیدا کردن یه کالسکه‌ی دیگه، بیشتر از
‫چیزی که فکرش رو می‌کردم وقت برد.

00:12:04.430 --> 00:12:08.680
‫خب، اینجا چه اتفاقی رخ داده؟

00:12:08.680 --> 00:12:13.940
‫اینِ انسان، بخشی
‫از خاندان ماه آبی‌ـه.

00:12:13.940 --> 00:12:17.690
‫بازوش، علامت ناپاکِ خاندان رو داره.

00:12:17.690 --> 00:12:21.950
‫تعداد زیادی حامل نفرین، بعد از اینکه
‫اون علامت رو نشون داد، پدیدار شدن.

00:12:21.950 --> 00:12:26.660
‫باور دارم از کتاب وانیتاس استفاده کرده
‫تا نفرین خون‌آشام ماه آبی رو گسترش بده.

00:12:26.660 --> 00:12:28.370
‫نه خیر!

00:12:29.790 --> 00:12:32.580
‫چیزی که الآن شنیدم، درسته؟

00:12:33.790 --> 00:12:38.550
‫تو کسی بودی که اون رو
‫به خاکستر تبدیل کرد؟

00:12:41.050 --> 00:12:45.800
‫درسته. من کسی بودم
‫که اون دختر رو کشت.

00:12:57.310 --> 00:12:58.860
‫بس کن!

00:12:58.860 --> 00:13:02.690
‫یه انگشتت هم بهش نخوره!

00:13:02.690 --> 00:13:06.450
‫نمی‌دونم تو کی هستی،
‫ولی بهتره خوب گوش کنی!

00:13:06.450 --> 00:13:10.330
‫من در حال صحبت کردن باهاش بودم،

00:13:10.330 --> 00:13:12.450
‫که بعدش شما پریدید وسط حرف!

00:13:12.450 --> 00:13:14.330
‫فکر کردید کی هستید؟!

00:13:14.330 --> 00:13:17.830
‫وقتی مدرک ندارید، واسه
‫خودتون نتیجه‌گیری نکنید!

00:13:17.830 --> 00:13:22.050
‫بهتون اجازه نمی‌دم تقصیر
‫رو بندازید گردن اون!

00:13:27.760 --> 00:13:30.220
‫صبر کن ببینم.

00:13:30.220 --> 00:13:32.470
‫منم باهاش همون کارو کردم؟

00:13:39.440 --> 00:13:43.110
‫معذرت می‌خوام. همونطوری
‫هست که تو میگی، مردِ جوان.

00:13:43.110 --> 00:13:47.070
‫من کسی بودم که
‫ادب رو رعایت نکردم.

00:13:47.070 --> 00:13:49.200
‫من روثون هستم.

00:13:49.200 --> 00:13:54.370
‫من به عنوان یکی از اعضایِ مجلسِ
‫سِنا، به علیاحضرت، ملکه، خدمت می‌کنم.

00:13:54.370 --> 00:13:57.170
‫مجلسِ سِنا؟

00:13:59.380 --> 00:14:00.670
‫عمو جان!

00:14:00.670 --> 00:14:03.250
‫لوکیوس. خوشحالم که
‫می‌بینم آسیبی ندیدی.

00:14:03.250 --> 00:14:07.840
‫این من بودم که نگران شما بود!
‫ترسیدم اتفاقی افتاده باشه!

00:14:07.840 --> 00:14:09.890
‫لوکا؟

00:14:09.890 --> 00:14:10.470
‫عمو؟

00:14:10.470 --> 00:14:11.930
‫همینجا بمون.

00:14:14.890 --> 00:14:17.190
‫نکن!

00:14:17.190 --> 00:14:21.690
‫لطفاً نترس. فقط می‌خوام یخ‌ها رو ذوب کنم.

00:14:30.950 --> 00:14:34.790
‫عمو جان، باهاشون
‫چیکار می‌کنید؟

00:14:35.790 --> 00:14:40.130
‫هر دو نفر رو زیرِ
‫بال و پَر خودم می‌گیرم.

00:14:40.130 --> 00:14:42.290
‫بدون شک، همونطور که بهش آگاه هستی،

00:14:42.290 --> 00:14:47.670
‫کسانی که سعی کنن به مهمانانِ من
‫ آسیب بزنن، عاقبتِ کارشون رو می‌دونن.

00:14:47.670 --> 00:14:53.140
‫چنین عملی، قطعاً حمله
‫به شخصِ من تلقی میشه.

00:15:02.860 --> 00:15:05.190
‫وانیتاس.

00:15:05.190 --> 00:15:08.570
‫بهت یه...

00:15:08.570 --> 00:15:11.110
‫معذرت‌خواهی بدهکارم.

00:15:13.740 --> 00:15:18.330
‫معذرت‌خواهی؟ برای چی؟

00:15:18.330 --> 00:15:21.580
‫اسـ... تاد؟

00:15:23.500 --> 00:15:30.430
‫من سعی کردم آرزوها و
‫ایده‌آل‌هام رو بهش تحمیل کنم.

00:15:31.430 --> 00:15:37.060
‫اون هیچوقت جز کاری که
‫گفته بود رو، انجام نداد؛

00:15:37.060 --> 00:15:43.610
‫ولی من با اراده‌ی خودم، انتظاراتم رو زیاد
‫کردم؛ و باعث شد حس کنم بهم خیانت شده.

00:15:43.610 --> 00:15:47.730
‫من خیلی بی‌تجربه‌م، استاد.

00:15:47.730 --> 00:15:49.490
‫و؟

00:15:49.490 --> 00:15:55.580
‫اون آرزوهای تو رو برآورده نکرد، پس تو
‫هم نمی‌تونی در کنارش بودن رو تحمل کنی؟

00:15:57.580 --> 00:15:59.290
‫مون شتون.

00:15:59.290 --> 00:16:05.340
‫وقتی بهت گفتم ماهیت حقیقیِ
‫کتاب وانیتاس رو بررسی کنی،

00:16:05.340 --> 00:16:10.800
‫برای فهمیدنِ این نبود که «آیا برایِ
‫ما تهدیدی به حساب میاد یا نه».

00:16:10.800 --> 00:16:12.430
‫ها؟

00:16:16.850 --> 00:16:21.060
‫امیدوارم بتونی با کسانی ملاقات
‫کنی که راه‌شون همگام با کتابه.

00:16:21.060 --> 00:16:23.900
‫تو باید از داستان‌هایی که دارن، بیاموزی.

00:16:25.560 --> 00:16:32.070
‫وقتی این کار رو کردی، کتاب وانیتاس
‫رو برای خودت چجوری توصیف می‌کنی؟

00:16:32.070 --> 00:16:35.990
‫این، چیزیه که می‌خوام بدونم.

00:17:27.210 --> 00:17:30.710
‫تو واقعاً از جاهای
‫مرتفع خوشت میاد.

00:17:32.010 --> 00:17:35.510
‫می‌تونم بپرسم بعدش
‫چه اتفاقی افتاد؟

00:17:35.510 --> 00:17:38.390
‫هیچ چیز جالبی نبود.

00:17:38.390 --> 00:17:43.020
‫لرد روثون مسئولیت اتفاق رو
‫برعهده گرفت و جمعیت‌ـو متفرق کرد.

00:17:43.020 --> 00:17:47.440
‫ما الآن به ظاهر، «مهمان‌های» لرد روثون هستیم.

00:17:47.440 --> 00:17:50.440
‫پس، اتاقی که من داخلش
‫بودم هم مال اونه؟

00:17:50.440 --> 00:17:52.110
‫آره.

00:17:56.320 --> 00:17:58.110
‫هی.

00:17:58.110 --> 00:17:59.240
‫چت شده؟

00:17:59.240 --> 00:18:00.580
‫منظورت چیه؟

00:18:00.580 --> 00:18:02.200
‫از یه چیزی عصبانی‌ای.

00:18:02.200 --> 00:18:03.240
‫ها؟

00:18:03.240 --> 00:18:05.000
‫اگه نه، پس باهام قهری.

00:18:05.000 --> 00:18:06.830
‫چرت و پرت نگو.

00:18:10.380 --> 00:18:13.460
‫می‌دونم می‌خوای یه
‫چیزی رو بهم بگی.

00:18:13.460 --> 00:18:14.300
‫نه.

00:18:14.300 --> 00:18:16.380
‫خب، من می‌خوام بگم.

00:18:16.380 --> 00:18:21.930
‫تو گفتی کاری که داری
‫می‌کنی، انتقام گرفتنه.

00:18:21.930 --> 00:18:22.890
‫و؟

00:18:22.890 --> 00:18:25.640
‫منظورت از اون حرف
‫چی بود؟ دوست دارم بدونـ-

00:18:25.640 --> 00:18:27.770
‫اون، دروغ بود.

00:18:27.770 --> 00:18:28.730
‫واقعاً؟

00:18:28.730 --> 00:18:29.940
‫درسته.

00:18:29.940 --> 00:18:35.900
‫فکر کردم اگه همچین چیزی نگم،
‫هیچ خون‌آشامی بهم توجه نمی‌کنه.

00:18:35.900 --> 00:18:38.860
‫نکنه باورش کردی؟ خنگ خدا!

00:18:38.860 --> 00:18:40.280
‫دروغ میگی.

00:18:40.280 --> 00:18:43.950
‫داری در موردِ قضیه‌ی
‫دروغ گفتنت، دروغ میگی.

00:18:43.950 --> 00:18:47.160
‫حتی اگه این رو بخواین یا نه،

00:18:47.160 --> 00:18:50.670
‫من شما خون‌آشام‌ـا رو نجات می‌دم!

00:18:50.670 --> 00:18:51.710
‫این امر

00:18:51.710 --> 00:18:57.010
‫کار نهایی من برای انتقام گرفتنم از وانیتاس‌ـه!

00:18:57.010 --> 00:19:00.470
‫وقتی اونو گفتی، بالأخره متوجه شدم.

00:19:00.470 --> 00:19:03.600
‫واسه همینه که خیلی وقت‌ـا
‫اون چهره رو به خودت می‌گیری.

00:19:03.600 --> 00:19:07.930
‫انگار که از یه چیزی دست کشیدی.

00:19:14.610 --> 00:19:17.940
‫سعی نکن با فرضیاتِ مسخره‌ی
‫خودت، منو اینطوری جلوه بدی.

00:19:17.940 --> 00:19:20.160
‫بسه دیگه، حالمو گرفتی!

00:19:20.160 --> 00:19:23.280
‫نمی‌تونم با ساده‌لوحایِ
‫احمقی عین تو، سر و کله بزنم!

00:19:23.280 --> 00:19:26.750
‫من از این به بعد، دیگه
‫هیچ کاری به کارِت ندارم!

00:19:26.750 --> 00:19:28.370
‫پس بهتره تو هم منو-

00:19:28.370 --> 00:19:29.790
‫چی؟

00:19:29.790 --> 00:19:33.920
‫حتی نمی‌دونم چرا
‫دارم بهت گوش میدم.

00:19:35.800 --> 00:19:41.430
‫احتمالاً اشتباه فهمیدی، ولی
‫من واقعاً از تو خوشم نمیاد.

00:19:41.430 --> 00:19:44.930
‫که یعنی، هیچ علاقه‌ای به
‫پیروی کردن از دستوراتت،

00:19:44.930 --> 00:19:47.350
‫یا کمک کردن بهت، ندارم.

00:19:47.350 --> 00:19:50.640
‫خب منم دارم میگم نیازی
‫به همچین کاری نداری!

00:20:06.660 --> 00:20:12.210
‫درست همون لحظه که فکر کردم
‫عصبانیه، یه دفعه‌ای اخمو شد.

00:20:12.210 --> 00:20:14.540
‫چه جالب.

00:20:14.540 --> 00:20:18.920
‫واقعاً متوجه نمیشم
‫داره به چی فکر می‌کنه.

00:20:18.920 --> 00:20:21.420
‫از رستگاری حرف می‌زنه.

00:20:21.420 --> 00:20:25.220
‫واقعاً منظورش چیه؟

00:20:25.220 --> 00:20:27.220
‫باید بدونم.

00:20:27.220 --> 00:20:29.100
‫باید.

00:20:31.890 --> 00:20:37.360
‫با این وجود، به نظرم
‫انسانِ جالبی هستی.

00:20:37.360 --> 00:20:42.610
‫می‌خوام کارهات رو ببینم و
‫شاهد نتایجشون باشم.

00:20:51.450 --> 00:20:54.620
‫واسه همین شرمنده‌تم ولی،

00:20:54.620 --> 00:20:59.250
‫علی‌رغمِ خواسته‌ی تو، هر
‫کاری که دلم بخواد می‌کنم.

00:21:02.170 --> 00:21:06.890
‫تصمیم گرفتم کنارت بمونم، وانیتاس.

00:21:16.900 --> 00:21:19.400
‫هر کاری دوست داری بکن.

00:21:24.990 --> 00:21:30.410
‫رنگِ خورشیدِ در حال طلوعِ اون صبح،
‫به طور واضحی توی ذهنم باقی مونده.

00:21:30.410 --> 00:21:36.790
‫ولی خاطراتِ آغازین، به آسونی
‫خاطرات پایانی رو فرا می‌خونن.

00:21:38.840 --> 00:21:42.840
‫خاطراتِ چیزهایی که از دست دادم،

00:21:42.840 --> 00:21:46.090
‫کسانی که نتونستم ازشون محافظت کنم،

00:21:46.090 --> 00:21:49.680
‫و روزی که نتونستم دستت رو بگیرم.

00:21:49.680 --> 00:21:52.180
‫این‌ها، پشیمونی‌های من هستن.

00:21:52.200 --> 00:22:00.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:22:00.440 --> 00:22:01.980
‫آه، و...

00:22:01.980 --> 00:22:04.440
‫وانیتاس، شرمنده‌م.

00:22:04.440 --> 00:22:05.740
‫واسه چی؟

00:22:05.740 --> 00:22:09.620
‫چیزی نیست. فقط خواستم بگمش.

00:22:12.100 --> 00:22:17.080
‫خاطره‌ی شش

00:22:13.220 --> 00:22:17.080
‫رستگاری - تردید

00:22:19.560 --> 00:22:22.880
Ahead in the empty distance

00:22:19.940 --> 00:22:20.620
Ahead

00:22:19.980 --> 00:22:22.230
‫جلوتر در فضایی خالی

00:22:20.320 --> 00:22:20.830
in

00:22:20.530 --> 00:22:21.080
the

00:22:20.780 --> 00:22:21.650
empty

00:22:21.350 --> 00:22:22.800
distance

00:22:22.190 --> 00:22:25.070
Fading away unanswered

00:22:22.230 --> 00:22:24.480
‫بدون گرفتن جوابی، محو می‌شی

00:22:22.570 --> 00:22:23.500
Fading

00:22:22.700 --> 00:22:30.090
M

00:22:22.710 --> 00:22:30.100
e

00:22:22.720 --> 00:22:30.110
n

00:22:22.730 --> 00:22:30.120
d

00:22:22.740 --> 00:22:30.130
o

00:22:22.750 --> 00:22:30.140
k

00:22:22.760 --> 00:22:30.150
u

00:22:22.770 --> 00:22:30.160
s

00:22:22.780 --> 00:22:30.170
a

00:22:22.790 --> 00:22:30.180
i

00:22:22.800 --> 00:22:30.190
&

00:22:22.810 --> 00:22:30.200
E

00:22:22.820 --> 00:22:30.210
l

00:22:22.830 --> 00:22:30.220
i

00:22:22.840 --> 00:22:30.230
x

00:22:22.850 --> 00:22:30.240
i

00:22:22.860 --> 00:22:30.250
r

00:22:23.200 --> 00:22:23.840
away

00:22:23.540 --> 00:22:24.060
un

00:22:23.760 --> 00:22:24.990
answered

00:22:24.310 --> 00:22:27.110
I turn off the lights to see

00:22:24.480 --> 00:22:26.440
‫چراغ‌ها رو خاموش می‌کنم تا بتونم

00:22:24.690 --> 00:22:25.200
I

00:22:24.900 --> 00:22:25.480
turn

00:22:25.180 --> 00:22:25.690
off

00:22:25.390 --> 00:22:25.870
the

00:22:25.570 --> 00:22:26.350
lights

00:22:26.050 --> 00:22:26.480
to

00:22:26.180 --> 00:22:26.740
see

00:22:26.350 --> 00:22:30.080
All the colors in the shadow

00:22:26.440 --> 00:22:29.410
‫همه‌ی رنگ‌هایی رو که در سایه هستن، ببینم

00:22:26.730 --> 00:22:27.480
All

00:22:27.180 --> 00:22:27.650
the

00:22:27.350 --> 00:22:28.390
colors

00:22:28.090 --> 00:22:28.580
in

00:22:28.280 --> 00:22:28.850
the

00:22:28.550 --> 00:22:29.560
sha

00:22:29.260 --> 00:22:30.000
dow

00:22:29.380 --> 00:22:32.480
Travels across an instant

00:22:29.410 --> 00:22:31.700
‫سفری در یک لحظه به سوی

00:22:29.760 --> 00:22:30.560
Travels

00:22:30.260 --> 00:22:31.160
across

00:22:30.860 --> 00:22:31.350
an

00:22:31.050 --> 00:22:32.400
instant

00:22:31.700 --> 00:22:34.120
‫جایی دور و فراتر از فردا

00:22:31.780 --> 00:22:34.500
Far and beyond tomorrow

00:22:32.160 --> 00:22:32.780
Far

00:22:32.480 --> 00:22:32.910
and

00:22:32.610 --> 00:22:33.450
beyond

00:22:33.150 --> 00:22:34.420
tomorrow

00:22:34.020 --> 00:22:36.480
I'm watching a faint breath

00:22:34.120 --> 00:22:35.950
‫دارم نفس‌های ضعیفی رو تماشا می‌کنم

00:22:34.400 --> 00:22:34.870
I'm

00:22:34.570 --> 00:22:35.250
watching

00:22:34.950 --> 00:22:35.390
a

00:22:35.090 --> 00:22:35.840
faint

00:22:35.540 --> 00:22:36.250
breath

00:22:35.840 --> 00:22:39.640
Send a ripple through the water

00:22:35.950 --> 00:22:38.960
‫که، موج‌هایی کوچک رو از طریق  آب می‌فرستن

00:22:36.220 --> 00:22:36.970
Send

00:22:36.670 --> 00:22:37.140
a

00:22:36.840 --> 00:22:37.760
ripple

00:22:37.460 --> 00:22:38.220
through

00:22:37.920 --> 00:22:38.460
the

00:22:38.160 --> 00:22:39.560
water

00:22:38.650 --> 00:22:39.260
When

00:22:38.700 --> 00:22:40.010
I

00:22:38.750 --> 00:22:40.550
lose

00:22:38.800 --> 00:22:41.160
my

00:22:38.850 --> 00:22:41.600
self,

00:22:38.950 --> 00:22:42.960
I

00:22:39.000 --> 00:22:43.300
become

00:22:39.050 --> 00:22:44.050
yo

00:22:39.100 --> 00:22:44.470
u

00:22:39.260 --> 00:22:40.310
When

00:22:39.290 --> 00:22:45.420
‫وقتی خودم رو گم می‌کنم، به تو تبدیل می‌شم

00:22:40.010 --> 00:22:40.850
I

00:22:40.550 --> 00:22:41.460
lose

00:22:41.160 --> 00:22:41.900
my

00:22:41.600 --> 00:22:42.960
self,

00:22:42.960 --> 00:22:43.600
I

00:22:43.300 --> 00:22:44.350
become

00:22:45.100 --> 00:22:45.650
Ichi

00:22:45.150 --> 00:22:46.080
kara

00:22:45.200 --> 00:22:46.520
juu

00:22:45.250 --> 00:22:47.140
leads

00:22:45.300 --> 00:22:47.510
me

00:22:45.350 --> 00:22:47.750
back

00:22:45.400 --> 00:22:48.220
to

00:22:45.420 --> 00:22:48.630
‫از یک تا ده من‌‌ رو به سمتِ-

00:22:45.650 --> 00:22:46.380
Ichi

00:22:46.080 --> 00:22:46.820
kara

00:22:46.520 --> 00:22:47.440
juu

00:22:47.140 --> 00:22:47.810
leads

00:22:47.510 --> 00:22:48.050
me

00:22:47.750 --> 00:22:48.520
back

00:22:48.220 --> 00:22:48.930
to

00:22:48.480 --> 00:22:48.940
Here,

00:22:48.530 --> 00:22:49.550
inside

00:22:48.580 --> 00:22:50.650
your

00:22:48.630 --> 00:22:52.220
‫اینجا، درون این نقاب برمی‌گردونه-

00:22:48.630 --> 00:22:51.340
veil

00:22:48.940 --> 00:22:49.850
Here,

00:22:49.550 --> 00:22:50.950
inside

00:22:50.650 --> 00:22:51.640
your

00:22:51.340 --> 00:22:52.520
veil

00:22:52.010 --> 00:22:52.490
Finer

00:22:52.060 --> 00:22:53.140
than

00:22:52.110 --> 00:22:53.530
a

00:22:52.160 --> 00:22:53.720
grand

00:22:52.210 --> 00:22:54.280
view

00:22:52.220 --> 00:22:55.100
‫که زیباتر از صحنه‌ای بی بدیعه

00:22:52.490 --> 00:22:53.440
Finer

00:22:53.140 --> 00:22:53.830
than

00:22:53.530 --> 00:22:54.020
a

00:22:53.720 --> 00:22:54.580
grand

00:22:54.280 --> 00:22:55.400
view

00:22:55.000 --> 00:22:55.400
We'll

00:22:55.050 --> 00:22:55.720
take

00:22:55.100 --> 00:22:56.560
‫ می‌ریم به سمتش

00:22:55.100 --> 00:22:55.960
a

00:22:55.150 --> 00:22:56.140
dive

00:22:55.400 --> 00:22:56.020
We'll

00:22:55.720 --> 00:22:56.260
take

00:22:55.940 --> 00:22:56.560
Not

00:22:55.960 --> 00:22:56.440
a

00:22:55.990 --> 00:22:57.000
even

00:22:56.040 --> 00:22:57.350
tides

00:22:56.090 --> 00:22:57.690
can

00:22:56.140 --> 00:22:56.860
dive

00:22:56.140 --> 00:22:58.000
come

00:22:56.190 --> 00:22:58.370
between

00:22:56.290 --> 00:22:59.460
us

00:22:56.560 --> 00:23:00.150
‫حتی این کشش‌ها هم نمی‌تونه ما رو از هم دور کنه

00:22:56.560 --> 00:22:57.300
Not

00:22:57.000 --> 00:22:57.650
even

00:22:57.350 --> 00:22:57.990
tides

00:22:57.690 --> 00:22:58.300
can

00:22:58.000 --> 00:22:58.670
come

00:22:58.370 --> 00:22:59.310
between

00:22:59.460 --> 00:23:00.450
us

00:23:00.150 --> 00:23:02.860
این تو بودی که این (مدت) دنبالش می‌گشتم؟

00:23:00.540 --> 00:23:00.970
Was

00:23:00.670 --> 00:23:01.120
it

00:23:00.820 --> 00:23:01.510
you

00:23:01.210 --> 00:23:01.700
who

00:23:01.400 --> 00:23:02.000
I've

00:23:01.700 --> 00:23:02.180
been

00:23:01.880 --> 00:23:02.800
searching

00:23:02.500 --> 00:23:03.160
for

00:23:02.860 --> 00:23:05.280
‫زندگی‌ـم رو به تنهایی گذروندم و منتظرت بودم

00:23:02.860 --> 00:23:03.490
Spent

00:23:03.190 --> 00:23:03.670
my

00:23:03.370 --> 00:23:04.000
life

00:23:03.700 --> 00:23:04.430
alone

00:23:04.130 --> 00:23:04.690
and

00:23:04.390 --> 00:23:05.230
waited

00:23:04.930 --> 00:23:05.580
for

00:23:05.420 --> 00:23:07.490
‫خیلی مهربانانه و پایان ناپذیر

00:23:05.420 --> 00:23:06.010
So

00:23:05.710 --> 00:23:06.790
tenderly

00:23:06.490 --> 00:23:07.130
and

00:23:06.830 --> 00:23:07.790
endlessly

00:23:07.800 --> 00:23:10.000
‫‫تو من‌ رو کامل می‌کنی، من‌ رو کامل می‌کنی

00:23:07.800 --> 00:23:08.370
You

00:23:08.070 --> 00:23:08.660
make

00:23:08.360 --> 00:23:08.850
me

00:23:08.550 --> 00:23:09.210
whole

00:23:08.910 --> 00:23:09.470
you

00:23:09.170 --> 00:23:09.820
make

00:23:09.520 --> 00:23:10.110
me

00:23:09.810 --> 00:23:10.250
whole

00:23:10.000 --> 00:23:19.620
‫و دیوارهایی که

00:23:11.350 --> 00:23:19.620
‫(دور خودم) ساختم

00:23:12.720 --> 00:23:19.620
‫با هر لمس

00:23:14.100 --> 00:23:19.620
و آغوش تو، ناپدید شدن

00:23:15.090 --> 00:23:19.620
‫هر روز، هر شب،

00:23:16.300 --> 00:23:19.620
هر نُتی که پخش کنم

00:23:17.460 --> 00:23:19.620
‫من‌ رو کامل می‌کنی،

00:23:18.750 --> 00:23:19.620
تو من‌ رو کامل می‌کنی

00:23:19.620 --> 00:23:27.000
این تو بودی

00:23:20.280 --> 00:23:27.000
‫ که (صداش رو) از پشت در شنیدم؟

00:23:22.260 --> 00:23:27.000
‫وقتی گریه کردم و

00:23:23.050 --> 00:23:27.000
‫ جایی برای رفتن نداشتم

00:23:24.690 --> 00:23:27.000
‫زمان می‌گذره و

00:23:25.770 --> 00:23:27.000
‫می‌گذره

00:23:27.000 --> 00:23:29.250
‫هیچوقت باور نمی‌کنم تنها بمونم

00:23:29.250 --> 00:23:31.900
‫در پایان ما از اول شروع می‌کنیم تا اینکه

00:23:30.800 --> 00:23:31.900
دوباره همدیگه رو ببینیم

00:23:31.900 --> 00:23:34.150
من‌‌‌ رو کامل می‌کنی

00:23:32.920 --> 00:23:34.150
‫تو من‌ رو کامل می‌کنی،

00:23:35.470 --> 00:23:35.780
I

00:23:35.470 --> 00:23:35.880
I

00:23:35.470 --> 00:23:39.850
‫من خودم‌ رو گم می‌کنم، خودم‌ رو گم می‌کنم

00:23:35.470 --> 00:23:39.950
‫من خودم‌ رو گم می‌کنم، خودم‌ رو گم می‌کنم

00:23:35.780 --> 00:23:36.350
lose

00:23:35.780 --> 00:23:36.450
lose

00:23:36.350 --> 00:23:37.780
myslef,

00:23:36.350 --> 00:23:37.880
myslef,

00:23:37.780 --> 00:23:38.120
I

00:23:37.780 --> 00:23:38.220
I

00:23:38.120 --> 00:23:38.760
lose

00:23:38.120 --> 00:23:38.860
lose

00:23:38.760 --> 00:23:39.850
myself

00:23:38.760 --> 00:23:39.950
myself

00:23:39.850 --> 00:23:40.330
I

00:23:39.850 --> 00:23:40.430
I

00:23:39.850 --> 00:23:44.860
‫می‌دونم که هیچوقت تنها نیستم

00:23:39.850 --> 00:23:44.960
‫می‌دونم که هیچوقت تنها نیستم

00:23:40.330 --> 00:23:41.040
know

00:23:40.330 --> 00:23:41.140
know

00:23:41.040 --> 00:23:41.420
I'm

00:23:41.040 --> 00:23:41.520
I'm

00:23:41.420 --> 00:23:42.550
never

00:23:41.420 --> 00:23:42.650
never

00:23:42.550 --> 00:23:45.110
alone

00:23:42.550 --> 00:23:45.210
alone

00:23:47.360 --> 00:23:52.010
‫خاطره‌ی هفت

00:23:48.740 --> 00:23:52.010
‫زنِ افسونگر - عشق