WEBVTT

00:00:08.170 --> 00:00:10.630
‫من خیلی بی‌تجربه‌م.

00:00:12.510 --> 00:00:16.010
‫هنوز کلی چیزی هست که نمی‌دونم.

00:00:17.760 --> 00:00:20.430
‫برای مثال...

00:00:22.390 --> 00:00:27.190
‫وانیتاس، می‌خواستم ازت
‫یه چیزی بپرسم.

00:00:27.190 --> 00:00:30.530
‫چیه؟ هر چی داری بریز بیرون.

00:00:30.530 --> 00:00:33.860
‫عشق دیگه یعنی چی؟

00:00:48.090 --> 00:00:48.420
Tan

00:00:48.140 --> 00:00:48.700
jun

00:00:48.190 --> 00:00:49.010
da

00:00:48.240 --> 00:00:49.170
i

00:00:48.290 --> 00:00:49.280
tai

00:00:48.340 --> 00:00:49.570
ki

00:00:48.360 --> 00:00:53.410
‫داری خیلی به چیزهای ساده فکر می‌کنی
‫احساسات انسانی و عشق؟

00:00:48.390 --> 00:00:49.870
do

00:00:48.420 --> 00:00:52.790
Tan

00:00:48.440 --> 00:00:50.170
ai

00:00:48.490 --> 00:00:50.340
ra

00:00:48.540 --> 00:00:50.460
ku

00:00:48.590 --> 00:00:50.750
ki

00:00:48.640 --> 00:00:51.030
mi

00:00:48.690 --> 00:00:51.320
no

00:00:48.700 --> 00:00:52.840
jun

00:00:48.740 --> 00:00:51.580
kan

00:00:48.790 --> 00:00:52.170
ga

00:00:48.840 --> 00:00:52.510
e

00:00:48.890 --> 00:00:52.710
go

00:00:48.940 --> 00:00:53.040
to

00:00:49.010 --> 00:00:52.890
da

00:00:49.170 --> 00:00:52.940
i

00:00:49.280 --> 00:00:52.990
tai

00:00:49.570 --> 00:00:53.040
ki

00:00:49.870 --> 00:00:53.090
do

00:00:50.170 --> 00:00:53.140
ai

00:00:50.340 --> 00:00:53.190
ra

00:00:50.460 --> 00:00:53.240
ku

00:00:50.750 --> 00:00:53.290
ki

00:00:51.030 --> 00:00:53.340
mi

00:00:51.320 --> 00:00:53.390
no

00:00:51.580 --> 00:00:53.440
kan

00:00:52.170 --> 00:00:53.490
ga

00:00:52.510 --> 00:00:53.540
e

00:00:52.710 --> 00:00:53.590
go

00:00:53.040 --> 00:00:53.640
to

00:00:53.290 --> 00:00:53.620
It

00:00:53.340 --> 00:00:53.880
su

00:00:53.390 --> 00:00:54.200
ka

00:00:53.410 --> 00:00:57.790
‫امیدوارم یه روز متوجه بشی

00:00:53.440 --> 00:00:54.490
wa

00:00:53.490 --> 00:00:54.770
ka

00:00:53.540 --> 00:00:55.070
ru

00:00:53.590 --> 00:00:55.350
to

00:00:53.620 --> 00:00:57.370
It

00:00:53.640 --> 00:00:55.630
ki

00:00:53.690 --> 00:00:55.930
ga

00:00:53.740 --> 00:00:56.220
ku

00:00:53.790 --> 00:00:56.510
ru

00:00:53.840 --> 00:00:56.800
to

00:00:53.880 --> 00:00:57.420
su

00:00:53.890 --> 00:00:57.080
ii

00:00:53.940 --> 00:00:57.370
ne

00:00:54.200 --> 00:00:57.470
ka

00:00:54.490 --> 00:00:57.520
wa

00:00:54.770 --> 00:00:57.570
ka

00:00:55.070 --> 00:00:57.620
ru

00:00:55.350 --> 00:00:57.670
to

00:00:55.630 --> 00:00:57.720
ki

00:00:55.930 --> 00:00:57.770
ga

00:00:56.220 --> 00:00:57.820
ku

00:00:56.510 --> 00:00:57.870
ru

00:00:56.800 --> 00:00:57.920
to

00:00:57.080 --> 00:00:57.970
ii

00:00:57.370 --> 00:00:58.020
ne

00:00:57.620 --> 00:00:57.950
Nan

00:00:57.670 --> 00:00:58.180
do

00:00:57.720 --> 00:00:58.410
da

00:00:57.770 --> 00:00:58.620
tte

00:00:57.790 --> 00:01:02.380
‫‫یه عالمه زخم داری، که با هم ترکیب
‫ شدن و یه منظره‌ی ناراحت‌کننده شده

00:00:57.820 --> 00:00:58.800
ki

00:00:57.870 --> 00:00:59.080
tta

00:00:57.920 --> 00:00:59.280
ha

00:00:57.950 --> 00:01:01.660
Nan

00:00:57.950 --> 00:00:58.180
Nan

00:00:57.970 --> 00:00:59.560
tta

00:00:58.020 --> 00:00:59.690
de

00:00:58.120 --> 00:01:00.230
tsu

00:00:58.170 --> 00:01:00.540
gi

00:00:58.180 --> 00:01:01.710
do

00:00:58.180 --> 00:00:58.410
do

00:00:58.220 --> 00:01:00.670
ha

00:00:58.270 --> 00:01:00.960
gi

00:00:58.320 --> 00:01:01.130
mo

00:00:58.370 --> 00:01:01.340
no

00:00:58.410 --> 00:01:01.760
da

00:00:58.410 --> 00:00:58.620
da

00:00:58.420 --> 00:01:01.490
za

00:00:58.470 --> 00:01:01.660
tta

00:00:58.520 --> 00:01:01.990
de

00:00:58.620 --> 00:01:01.810
tte

00:00:58.620 --> 00:00:58.800
tte

00:00:58.800 --> 00:01:01.860
ki

00:00:58.800 --> 00:00:59.080
ki

00:00:59.080 --> 00:01:01.910
tta

00:00:59.080 --> 00:00:59.280
tta

00:00:59.280 --> 00:01:01.960
ha

00:00:59.280 --> 00:00:59.560
ha

00:00:59.560 --> 00:01:02.010
tta

00:00:59.560 --> 00:00:59.690
tta

00:00:59.690 --> 00:01:02.060
de

00:00:59.690 --> 00:00:59.970
de

00:01:00.230 --> 00:01:02.160
tsu

00:01:00.230 --> 00:01:00.540
tsu

00:01:00.540 --> 00:01:02.210
gi

00:01:00.540 --> 00:01:00.670
gi

00:01:00.670 --> 00:01:02.260
ha

00:01:00.670 --> 00:01:00.960
ha

00:01:00.960 --> 00:01:02.310
gi

00:01:00.960 --> 00:01:01.130
gi

00:01:01.130 --> 00:01:02.360
mo

00:01:01.130 --> 00:01:01.340
mo

00:01:01.340 --> 00:01:02.410
no

00:01:01.340 --> 00:01:01.490
no

00:01:01.490 --> 00:01:02.460
za

00:01:01.490 --> 00:01:01.660
za

00:01:01.660 --> 00:01:02.510
tta

00:01:01.660 --> 00:01:01.990
tta

00:01:01.990 --> 00:01:02.560
de

00:01:01.990 --> 00:01:02.380
de

00:01:02.230 --> 00:01:02.560
“ i

00:01:02.280 --> 00:01:02.830
ki

00:01:02.330 --> 00:01:03.140
te

00:01:02.380 --> 00:01:07.630
‫‫اون حتی معنی «زنده بودن» رو هم نمی‌دونه

00:01:02.380 --> 00:01:03.460
ru”

00:01:02.430 --> 00:01:03.720
no

00:01:02.480 --> 00:01:04.000
tei

00:01:02.530 --> 00:01:04.570
gi

00:01:02.560 --> 00:01:06.700
“ i

00:01:02.560 --> 00:01:02.830
“ i

00:01:02.580 --> 00:01:04.880
mo

00:01:02.630 --> 00:01:05.160
wa

00:01:02.680 --> 00:01:05.430
ka

00:01:02.730 --> 00:01:05.740
ra

00:01:02.780 --> 00:01:06.030
na

00:01:02.830 --> 00:01:06.320
i

00:01:02.830 --> 00:01:06.750
ki

00:01:02.830 --> 00:01:03.140
ki

00:01:02.880 --> 00:01:06.480
ma

00:01:02.930 --> 00:01:06.890
ma

00:01:03.140 --> 00:01:06.800
te

00:01:03.140 --> 00:01:03.460
te

00:01:03.460 --> 00:01:06.850
ru”

00:01:03.460 --> 00:01:03.720
ru”

00:01:03.720 --> 00:01:06.900
no

00:01:03.720 --> 00:01:04.000
no

00:01:04.000 --> 00:01:06.950
tei

00:01:04.000 --> 00:01:04.570
tei

00:01:04.570 --> 00:01:07.000
gi

00:01:04.570 --> 00:01:04.880
gi

00:01:04.880 --> 00:01:07.050
mo

00:01:04.880 --> 00:01:05.160
mo

00:01:05.160 --> 00:01:07.100
wa

00:01:05.160 --> 00:01:05.430
wa

00:01:05.430 --> 00:01:07.150
ka

00:01:05.430 --> 00:01:05.740
ka

00:01:05.740 --> 00:01:07.200
ra

00:01:05.740 --> 00:01:06.030
ra

00:01:06.030 --> 00:01:07.250
na

00:01:06.030 --> 00:01:06.320
na

00:01:06.320 --> 00:01:07.300
i

00:01:06.320 --> 00:01:06.480
i

00:01:06.480 --> 00:01:07.350
ma

00:01:06.480 --> 00:01:06.890
ma

00:01:06.890 --> 00:01:07.400
ma

00:01:06.890 --> 00:01:07.170
ma

00:01:07.630 --> 00:01:15.140
‫‫‫نیازی نیست چیز دیگه‌ای یا
‫ «فقط من و تو» باشیم رو بگم

00:01:07.740 --> 00:01:15.140
Tada futari dake de hoka wa iwanakutemo ii

00:01:07.740 --> 00:01:08.030
Ta

00:01:08.030 --> 00:01:14.690
Ta

00:01:08.030 --> 00:01:08.340
da

00:01:08.340 --> 00:01:14.740
da

00:01:08.340 --> 00:01:08.770
fu

00:01:08.770 --> 00:01:14.790
fu

00:01:08.770 --> 00:01:09.470
ta

00:01:09.470 --> 00:01:14.840
ta

00:01:09.470 --> 00:01:09.760
ri

00:01:09.760 --> 00:01:14.890
ri

00:01:09.760 --> 00:01:10.050
da

00:01:10.050 --> 00:01:14.940
da

00:01:10.050 --> 00:01:10.350
ke

00:01:10.350 --> 00:01:14.990
ke

00:01:10.350 --> 00:01:10.930
de

00:01:10.930 --> 00:01:15.040
de

00:01:11.220 --> 00:01:15.090
ho

00:01:11.250 --> 00:01:11.250
ho

00:01:11.250 --> 00:01:11.450
ka

00:01:11.420 --> 00:01:15.140
ka

00:01:11.450 --> 00:01:11.830
wa

00:01:11.800 --> 00:01:15.190
wa

00:01:12.320 --> 00:01:12.670
i

00:01:12.640 --> 00:01:15.290
i

00:01:12.670 --> 00:01:13.090
wa

00:01:13.060 --> 00:01:15.340
wa

00:01:13.090 --> 00:01:13.550
na

00:01:13.520 --> 00:01:15.390
na

00:01:13.550 --> 00:01:14.040
ku

00:01:14.010 --> 00:01:15.440
ku

00:01:14.040 --> 00:01:14.420
te

00:01:14.390 --> 00:01:15.490
te

00:01:14.420 --> 00:01:14.710
mo

00:01:14.680 --> 00:01:15.540
mo

00:01:14.710 --> 00:01:15.170
ii

00:01:15.140 --> 00:01:23.730
‫‫‫یه حسی دارم که ما می‌تونیم همدیگه
‫ رو بفهمیم و همین برای الآن کافیه

00:01:15.140 --> 00:01:15.590
ii

00:01:15.260 --> 00:01:23.230
Wakariatte ikeru ki ga suru dakedo Mada sore de ii jan

00:01:15.260 --> 00:01:15.550
Wa

00:01:15.550 --> 00:01:22.630
Wa

00:01:15.550 --> 00:01:15.840
ka

00:01:15.840 --> 00:01:22.680
ka

00:01:15.840 --> 00:01:16.120
ri

00:01:16.120 --> 00:01:22.730
ri

00:01:16.120 --> 00:01:16.610
at

00:01:16.610 --> 00:01:22.780
at

00:01:16.610 --> 00:01:16.990
te

00:01:16.990 --> 00:01:22.830
te

00:01:16.990 --> 00:01:17.180
i

00:01:17.180 --> 00:01:22.880
i

00:01:17.180 --> 00:01:17.710
ke

00:01:17.710 --> 00:01:22.930
ke

00:01:17.710 --> 00:01:18.130
ru

00:01:18.130 --> 00:01:22.980
ru

00:01:18.130 --> 00:01:18.550
ki

00:01:18.550 --> 00:01:18.710
ga

00:01:18.710 --> 00:01:19.130
su

00:01:18.720 --> 00:01:23.030
ki

00:01:18.880 --> 00:01:23.080
ga

00:01:19.130 --> 00:01:19.410
ru

00:01:19.290 --> 00:01:23.130
su

00:01:19.410 --> 00:01:19.700
da

00:01:19.600 --> 00:01:23.180
ru

00:01:19.700 --> 00:01:19.990
ke

00:01:19.870 --> 00:01:23.230
da

00:01:19.990 --> 00:01:20.280
do

00:01:20.160 --> 00:01:23.280
ke

00:01:20.280 --> 00:01:20.550
Ma

00:01:20.450 --> 00:01:23.330
do

00:01:20.550 --> 00:01:21.050
da

00:01:20.730 --> 00:01:23.380
Ma

00:01:21.210 --> 00:01:23.430
da

00:01:21.230 --> 00:01:21.600
so

00:01:21.600 --> 00:01:23.480
so

00:01:21.600 --> 00:01:21.880
re

00:01:21.880 --> 00:01:23.530
re

00:01:21.880 --> 00:01:22.190
de

00:01:22.350 --> 00:01:22.710
ii

00:01:22.400 --> 00:01:23.580
de

00:01:22.710 --> 00:01:23.230
jan

00:01:22.720 --> 00:01:23.630
ii

00:01:23.230 --> 00:01:23.680
jan

00:01:25.230 --> 00:01:32.700
‫‫‫من این دنیا، و نوری که فقط
‫تو نشونم می‌دی رو دوست دارم

00:01:25.340 --> 00:01:25.650
Da

00:01:25.650 --> 00:01:31.900
D

00:01:25.650 --> 00:01:31.920
a

00:01:25.650 --> 00:01:26.060
i

00:01:26.060 --> 00:01:31.950
i

00:01:26.060 --> 00:01:26.410
su

00:01:26.410 --> 00:01:31.970
s

00:01:26.410 --> 00:01:32.000
u

00:01:26.410 --> 00:01:26.800
ki

00:01:26.800 --> 00:01:32.020
k

00:01:26.800 --> 00:01:32.050
i

00:01:26.800 --> 00:01:26.950
na

00:01:26.950 --> 00:01:32.070
n

00:01:26.950 --> 00:01:32.100
a

00:01:26.950 --> 00:01:27.310
se

00:01:27.310 --> 00:01:32.120
s

00:01:27.310 --> 00:01:32.150
e

00:01:27.310 --> 00:01:28.140
kai

00:01:28.140 --> 00:01:32.170
k

00:01:28.140 --> 00:01:32.200
a

00:01:28.140 --> 00:01:32.220
i

00:01:28.480 --> 00:01:28.640
ki

00:01:28.640 --> 00:01:32.250
k

00:01:28.640 --> 00:01:32.270
i

00:01:28.640 --> 00:01:29.100
mi

00:01:29.100 --> 00:01:32.300
m

00:01:29.100 --> 00:01:32.320
i

00:01:29.100 --> 00:01:29.250
da

00:01:29.250 --> 00:01:32.350
d

00:01:29.250 --> 00:01:32.370
a

00:01:29.250 --> 00:01:29.660
ke

00:01:29.660 --> 00:01:32.400
k

00:01:29.660 --> 00:01:32.420
e

00:01:29.660 --> 00:01:30.220
ga

00:01:30.220 --> 00:01:32.450
g

00:01:30.220 --> 00:01:32.470
a

00:01:30.220 --> 00:01:30.550
ku

00:01:30.550 --> 00:01:32.500
k

00:01:30.550 --> 00:01:32.520
u

00:01:30.550 --> 00:01:30.840
re

00:01:30.840 --> 00:01:32.550
r

00:01:30.840 --> 00:01:32.570
e

00:01:30.840 --> 00:01:31.030
ru

00:01:31.030 --> 00:01:32.600
r

00:01:31.030 --> 00:01:32.620
u

00:01:31.030 --> 00:01:31.300
hi

00:01:31.300 --> 00:01:32.650
h

00:01:31.300 --> 00:01:32.670
i

00:01:31.300 --> 00:01:31.700
ka

00:01:31.700 --> 00:01:32.700
k

00:01:31.700 --> 00:01:32.720
a

00:01:31.700 --> 00:01:31.980
ri

00:01:31.980 --> 00:01:32.750
r

00:01:31.980 --> 00:01:32.770
i

00:01:31.980 --> 00:01:32.570
de

00:01:32.570 --> 00:01:32.800
d

00:01:32.570 --> 00:01:32.820
e

00:01:32.700 --> 00:01:37.580
‫‫باعث می‌شه دنیایی که از بین این
‫چشم‌های در هم شکسته می‌بینم

00:01:32.700 --> 00:01:33.040
Hi

00:01:33.040 --> 00:01:37.030
H

00:01:33.040 --> 00:01:37.060
i

00:01:33.040 --> 00:01:33.430
bi

00:01:33.430 --> 00:01:37.080
b

00:01:33.430 --> 00:01:37.110
i

00:01:33.430 --> 00:01:33.710
wa

00:01:33.710 --> 00:01:37.130
w

00:01:33.710 --> 00:01:37.160
a

00:01:33.710 --> 00:01:33.950
re

00:01:33.950 --> 00:01:37.180
r

00:01:33.950 --> 00:01:37.210
e

00:01:33.950 --> 00:01:34.200
ta

00:01:34.200 --> 00:01:37.230
t

00:01:34.200 --> 00:01:37.260
a

00:01:34.200 --> 00:01:34.300
ko

00:01:34.300 --> 00:01:37.280
k

00:01:34.300 --> 00:01:37.310
o

00:01:34.300 --> 00:01:34.470
to

00:01:34.470 --> 00:01:37.330
t

00:01:34.470 --> 00:01:37.360
o

00:01:34.470 --> 00:01:34.580
ba

00:01:34.580 --> 00:01:37.380
b

00:01:34.580 --> 00:01:37.410
a

00:01:34.580 --> 00:01:34.990
ga

00:01:34.990 --> 00:01:37.430
g

00:01:34.990 --> 00:01:37.460
a

00:01:34.990 --> 00:01:35.450
fu

00:01:35.450 --> 00:01:37.480
f

00:01:35.450 --> 00:01:37.510
u

00:01:35.450 --> 00:01:35.640
re

00:01:35.640 --> 00:01:37.530
r

00:01:35.640 --> 00:01:37.560
e

00:01:35.640 --> 00:01:36.020
te

00:01:36.020 --> 00:01:37.580
t

00:01:36.020 --> 00:01:37.610
e

00:01:36.020 --> 00:01:36.130
ru

00:01:36.130 --> 00:01:37.630
r

00:01:36.130 --> 00:01:37.660
u

00:01:36.130 --> 00:01:36.490
se

00:01:36.490 --> 00:01:37.680
s

00:01:36.490 --> 00:01:37.710
e

00:01:36.490 --> 00:01:36.690
ka

00:01:36.690 --> 00:01:37.730
k

00:01:36.690 --> 00:01:37.760
a

00:01:36.690 --> 00:01:37.140
i

00:01:37.140 --> 00:01:37.780
i

00:01:37.140 --> 00:01:37.580
wa

00:01:37.580 --> 00:01:42.250
‫‫نورانی و روشن بشه

00:01:37.580 --> 00:01:37.810
w

00:01:37.580 --> 00:01:37.830
a

00:01:37.650 --> 00:01:38.050
Su

00:01:38.050 --> 00:01:38.330
be

00:01:38.050 --> 00:01:41.900
S

00:01:38.050 --> 00:01:41.930
u

00:01:38.330 --> 00:01:38.620
te

00:01:38.330 --> 00:01:41.950
b

00:01:38.330 --> 00:01:41.980
e

00:01:38.620 --> 00:01:38.910
ga

00:01:38.620 --> 00:01:42.000
t

00:01:38.620 --> 00:01:42.030
e

00:01:38.910 --> 00:01:39.490
ho

00:01:38.910 --> 00:01:42.050
g

00:01:38.910 --> 00:01:42.080
a

00:01:39.490 --> 00:01:39.780
ra

00:01:39.490 --> 00:01:42.100
h

00:01:39.490 --> 00:01:42.130
o

00:01:39.780 --> 00:01:42.150
r

00:01:39.780 --> 00:01:42.180
a

00:01:40.060 --> 00:01:40.370
ka

00:01:40.370 --> 00:01:40.610
ga

00:01:40.370 --> 00:01:42.200
k

00:01:40.370 --> 00:01:42.230
a

00:01:40.610 --> 00:01:40.900
ya

00:01:40.610 --> 00:01:42.250
g

00:01:40.610 --> 00:01:42.280
a

00:01:40.900 --> 00:01:41.120
ku

00:01:40.900 --> 00:01:42.300
y

00:01:40.900 --> 00:01:42.330
a

00:01:41.120 --> 00:01:41.760
you

00:01:41.120 --> 00:01:42.350
k

00:01:41.120 --> 00:01:42.380
u

00:01:41.760 --> 00:01:42.250
de

00:01:41.760 --> 00:01:42.400
y

00:01:41.760 --> 00:01:42.430
o

00:01:41.760 --> 00:01:42.450
u

00:01:42.250 --> 00:01:46.840
‫‫هیچ چیزی صد در صد قطعی نیست

00:01:42.250 --> 00:01:42.480
d

00:01:42.250 --> 00:01:42.500
e

00:01:42.250 --> 00:01:42.560
Ta

00:01:42.560 --> 00:01:46.320
T

00:01:42.560 --> 00:01:46.340
a

00:01:42.560 --> 00:01:42.950
shi

00:01:42.950 --> 00:01:46.370
s

00:01:42.950 --> 00:01:46.390
h

00:01:42.950 --> 00:01:46.420
i

00:01:42.950 --> 00:01:43.230
ka

00:01:43.230 --> 00:01:46.440
k

00:01:43.230 --> 00:01:46.470
a

00:01:43.230 --> 00:01:43.440
na

00:01:43.440 --> 00:01:46.490
n

00:01:43.440 --> 00:01:46.520
a

00:01:43.440 --> 00:01:43.750
mo

00:01:43.750 --> 00:01:46.540
m

00:01:43.750 --> 00:01:46.570
o

00:01:43.750 --> 00:01:44.390
no

00:01:44.390 --> 00:01:46.590
n

00:01:44.390 --> 00:01:46.620
o

00:01:44.390 --> 00:01:44.680
na

00:01:44.680 --> 00:01:46.640
n

00:01:44.680 --> 00:01:46.670
a

00:01:44.680 --> 00:01:44.900
do

00:01:44.900 --> 00:01:46.690
d

00:01:44.900 --> 00:01:46.720
o

00:01:44.900 --> 00:01:45.520
nai

00:01:45.520 --> 00:01:46.740
n

00:01:45.520 --> 00:01:46.770
a

00:01:45.520 --> 00:01:46.790
i

00:01:45.520 --> 00:01:45.830
ke

00:01:45.830 --> 00:01:46.820
k

00:01:45.830 --> 00:01:46.840
e

00:01:45.830 --> 00:01:46.640
do

00:01:46.640 --> 00:01:46.870
d

00:01:46.640 --> 00:01:46.890
o

00:01:46.840 --> 00:01:51.590
‫‫ولی تو می‌تونی منو ببینی، مگه نه؟

00:01:46.840 --> 00:01:47.130
So

00:01:47.130 --> 00:01:50.410
S

00:01:47.130 --> 00:01:50.430
o

00:01:47.130 --> 00:01:47.560
no

00:01:47.560 --> 00:01:50.460
n

00:01:47.560 --> 00:01:50.480
o

00:01:47.560 --> 00:01:47.860
me

00:01:47.860 --> 00:01:50.510
m

00:01:47.860 --> 00:01:50.530
e

00:01:47.860 --> 00:01:48.130
ni

00:01:48.130 --> 00:01:50.560
n

00:01:48.130 --> 00:01:50.580
i

00:01:48.130 --> 00:01:48.450
bo

00:01:48.450 --> 00:01:50.610
b

00:01:48.450 --> 00:01:50.630
o

00:01:48.450 --> 00:01:48.920
ku

00:01:48.920 --> 00:01:50.660
k

00:01:48.920 --> 00:01:50.680
u

00:01:48.920 --> 00:01:49.490
wa

00:01:49.490 --> 00:01:50.710
w

00:01:49.490 --> 00:01:50.730
a

00:01:49.490 --> 00:01:49.870
mie

00:01:49.870 --> 00:01:50.760
m

00:01:49.870 --> 00:01:50.780
i

00:01:49.870 --> 00:01:50.810
e

00:01:49.870 --> 00:01:50.140
ru

00:01:50.140 --> 00:01:50.830
r

00:01:50.140 --> 00:01:50.860
u

00:01:50.140 --> 00:01:50.380
de

00:01:50.380 --> 00:01:50.880
d

00:01:50.380 --> 00:01:50.910
e

00:01:50.380 --> 00:01:50.730
sho

00:01:50.730 --> 00:01:50.930
s

00:01:50.730 --> 00:01:50.960
h

00:01:50.730 --> 00:01:50.980
o

00:01:55.100 --> 00:02:00.430
‫‫وقتی آسمان و تاریکی همدیگه رو ملاقات
‫می‌کنن، به یاد بیار که رویاها بعدا ظاهر می‌شن.

00:01:55.100 --> 00:01:55.480
So

00:01:55.480 --> 00:02:00.380
So

00:01:55.480 --> 00:02:00.170
So

00:01:55.480 --> 00:02:00.130
So

00:01:55.480 --> 00:01:55.570
ra

00:01:55.570 --> 00:02:00.490
ra

00:01:55.570 --> 00:02:00.360
ra

00:01:55.570 --> 00:02:00.440
ra

00:01:55.570 --> 00:01:55.910
to

00:01:55.910 --> 00:02:00.170
to

00:01:55.910 --> 00:02:00.260
to

00:01:55.910 --> 00:02:00.300
to

00:01:55.910 --> 00:01:56.090
utsu

00:01:56.090 --> 00:02:00.190
utsu

00:01:56.090 --> 00:02:00.480
utsu

00:01:56.090 --> 00:02:00.440
utsu

00:01:56.090 --> 00:02:00.530
utsu

00:01:56.090 --> 00:01:56.220
ro

00:01:56.220 --> 00:02:00.460
ro

00:01:56.220 --> 00:02:00.250
ro

00:01:56.220 --> 00:02:00.420
ro

00:01:56.220 --> 00:02:00.210
ro

00:01:56.220 --> 00:01:56.350
ma

00:01:56.350 --> 00:02:00.570
ma

00:01:56.350 --> 00:02:00.270
ma

00:01:56.350 --> 00:01:56.480
ji

00:01:56.480 --> 00:02:00.500
ji

00:01:56.480 --> 00:02:00.590
ji

00:01:56.480 --> 00:02:00.290
ji

00:01:56.480 --> 00:01:56.660
wa

00:01:56.660 --> 00:02:00.480
wa

00:01:56.660 --> 00:02:00.520
wa

00:01:56.660 --> 00:02:00.270
wa

00:01:56.660 --> 00:02:00.610
wa

00:01:56.660 --> 00:01:56.790
ru

00:01:56.790 --> 00:02:00.330
ru

00:01:56.790 --> 00:02:00.500
ru

00:01:56.790 --> 00:02:00.540
ru

00:01:56.790 --> 00:02:00.380
ru

00:01:56.790 --> 00:01:56.950
to

00:01:56.950 --> 00:02:00.600
to

00:01:56.950 --> 00:02:00.650
to

00:01:56.950 --> 00:02:00.350
to

00:01:56.950 --> 00:01:57.250
ki

00:01:57.240 --> 00:01:57.360
Ma

00:01:57.250 --> 00:02:00.460
ki

00:01:57.250 --> 00:02:00.670
ki

00:01:57.250 --> 00:02:00.330
ki

00:01:57.250 --> 00:02:00.540
ki

00:01:57.360 --> 00:02:00.350
Ma

00:01:57.360 --> 00:02:00.390
Ma

00:01:57.360 --> 00:01:57.490
ta

00:01:57.490 --> 00:02:00.450
ta

00:01:57.490 --> 00:02:00.250
ta

00:01:57.490 --> 00:02:00.370
ta

00:01:57.490 --> 00:01:57.630
yu

00:01:57.630 --> 00:02:00.430
yu

00:01:57.630 --> 00:02:00.520
yu

00:01:57.630 --> 00:02:00.390
yu

00:01:57.630 --> 00:02:00.470
yu

00:01:57.630 --> 00:01:57.730
me

00:01:57.730 --> 00:02:00.450
me

00:01:57.730 --> 00:02:00.290
me

00:01:57.730 --> 00:02:00.490
me

00:01:57.730 --> 00:02:00.410
me

00:01:57.730 --> 00:01:57.840
no

00:01:57.840 --> 00:02:00.560
no

00:01:57.840 --> 00:02:00.350
no

00:01:57.840 --> 00:02:00.220
no

00:01:57.840 --> 00:02:00.510
no

00:01:57.840 --> 00:01:58.080
sa

00:01:58.080 --> 00:02:00.330
sa

00:01:58.080 --> 00:02:00.580
sa

00:01:58.080 --> 00:02:00.530
sa

00:01:58.080 --> 00:02:00.370
sa

00:01:58.080 --> 00:01:58.400
ki

00:01:58.400 --> 00:02:00.350
ki

00:01:58.400 --> 00:02:00.600
ki

00:01:58.400 --> 00:02:00.470
ki

00:01:58.400 --> 00:01:58.670
fu

00:01:58.670 --> 00:02:00.320
fu

00:01:58.670 --> 00:02:00.530
fu

00:01:58.670 --> 00:02:00.620
fu

00:01:58.670 --> 00:01:58.880
ri

00:01:58.880 --> 00:02:00.390
ri

00:01:58.880 --> 00:02:00.590
ri

00:01:58.880 --> 00:02:00.550
ri

00:01:58.880 --> 00:01:59.270
kae

00:01:59.270 --> 00:02:00.320
kae

00:01:59.270 --> 00:02:00.410
kae

00:01:59.270 --> 00:01:59.880
ri

00:01:59.880 --> 00:02:00.630
ri

00:01:59.880 --> 00:02:00.380
ri

00:01:59.880 --> 00:02:00.430
ri

00:02:00.900 --> 00:02:04.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:05.580 --> 00:02:09.120
‫تـ-تارت تاتِن!

00:02:11.040 --> 00:02:14.460
‫فکر نمی‌کردم دیگه
‫انقدر هیجان‌زده بشه.

00:02:14.460 --> 00:02:18.260
‫نوئه همیشه کُشته
‫مُرده‌ی تارت تاتِن بوده.

00:02:18.260 --> 00:02:22.010
‫مرسی که بهم گفتی، دومینیک.

00:02:22.010 --> 00:02:23.830
‫خدمت به شما باعث افتخاره.

00:02:24.260 --> 00:02:26.680
‫تارت تاتِن!

00:02:29.600 --> 00:02:31.940
‫عام، می‌تونم بخورمش؟

00:02:31.940 --> 00:02:34.070
‫حتماً.

00:02:35.780 --> 00:02:36.760
‫خیلی خوبه!

00:02:44.620 --> 00:02:50.290
‫استادم معمولاً از دنیای انسان‌ـا تارت تاتِن
‫می‌گرفت و به عنوان هدیه می‌آورد خونه.

00:02:50.290 --> 00:02:54.420
‫ولی هیچوقت فکر نمی‌کردم
‫توی آلتوس پاریس بخورمش!

00:02:54.420 --> 00:02:58.090
‫میگن یه خون‌آشام که عین تو
‫خیلی از این خوشش می‌اومده،

00:02:58.090 --> 00:03:01.800
‫دستور پختش رو از دنیایِ
‫انسان‌ـا با خودش آورده.

00:03:01.800 --> 00:03:07.640
‫نگو که اون خون‌آشام
‫عمو جانِ من بوده.

00:03:10.940 --> 00:03:15.860
‫خیلی ممنون که من‌ـو آوردی به
‫همچین رستورانِ باشکوهی، لوکا.

00:03:15.860 --> 00:03:19.320
‫نیازی نیست ازم تشکر کنی. این
‫همه راه اومدی تا اینجاها رو ببینی.

00:03:19.320 --> 00:03:21.820
‫بابت غیبت عَمو‌ـم معذرت می‌خوام.

00:03:21.820 --> 00:03:27.660
‫مشکلی نیست. خوش‌حالم که برایِ
‫ملاقات فردا به اندازه کافی وقت داریم.

00:03:27.660 --> 00:03:33.460
‫راجع به اینکه بعد از مراسم رقص
‫چه اتفاقاتی افتاد، خیلی سؤال دارم.

00:03:33.460 --> 00:03:35.290
‫نوئه.

00:03:35.290 --> 00:03:38.880
‫برای دیشب واقعاً ممنونم.

00:03:38.880 --> 00:03:45.850
‫به لطف تو، زندگیِ من و خیلی
‫دیگه از خون‌آشام‌ـا نجات پیدا کرد.

00:03:49.430 --> 00:03:53.650
‫نه، من کاری نکردم.

00:03:53.650 --> 00:03:56.020
‫خیلی شیرینه!

00:03:56.020 --> 00:04:00.360
‫منم می‌خوام ازت تشکر کنم، نوئه.

00:04:00.360 --> 00:04:04.860
‫در غیابِ من، از ارباب لوکا محافظت کردی.

00:04:04.860 --> 00:04:07.160
‫واقعاً متشکرم.

00:04:09.580 --> 00:04:10.600
‫حقیقتاً...

00:04:14.120 --> 00:04:15.750
‫اشتباه متوجه شدید.

00:04:15.750 --> 00:04:20.380
‫من کسی نبودم که به اون آشوب
‫پایان داد. قدرتِ وانیتاس بود.

00:04:24.630 --> 00:04:26.850
‫کاملاً به این موضوع آگاهم.

00:04:26.850 --> 00:04:33.770
‫اینکه لزومی به اعدام کردنِ حامل‌هایِ-
‫نفرین نبود، بدون شک به لطف توئه.

00:04:34.890 --> 00:04:36.560
‫با این وجود، وانیتاس!

00:04:36.560 --> 00:04:41.320
‫قبل از اینکه قدردانیِ خودم‌ـو ابراز کنم، از تو
‫می‌خوام به خاطر اون روز عذرخواهی کنی!

00:04:41.320 --> 00:04:43.900
‫عذرخواهی؟ بابتِ چی؟

00:04:43.900 --> 00:04:47.570
‫روزی که برای اولین بار همدیگه
‫رو دیدیم... تو با جان!

00:04:47.570 --> 00:04:49.080
‫خــب...

00:04:49.080 --> 00:04:51.180
‫تو خودت‌ـو به زور بهش غالب کردی!

00:04:51.370 --> 00:04:54.290
‫اوه، منظورت اون بوسه‌س؟

00:04:56.670 --> 00:04:58.590
‫د-درسته.

00:04:58.590 --> 00:05:01.630
‫می‌تونی با عذرخواهی کردن
‫به خاطرِ اون، شروع کنی.

00:05:01.630 --> 00:05:02.400
‫معذرت.

00:05:02.550 --> 00:05:04.320
‫نه خیـــــــر، اینجوری نـــــــــــه!

00:05:04.630 --> 00:05:07.050
‫تو واقعاً باعث دردسری.

00:05:07.050 --> 00:05:10.390
‫خب حالا من دارم از کی
‫عذرخواهی می‌کنم اصلاً؟

00:05:10.390 --> 00:05:13.350
‫از جان یا تو؟

00:05:13.350 --> 00:05:16.850
‫مـ-معلومه که از جان.

00:05:16.850 --> 00:05:21.520
‫که اینطور. پس در این صورت
‫نیازی به عذرخواهی نیست.

00:05:21.520 --> 00:05:24.880
‫من و جان، عاشقِ
‫همدیگه هستیم.

00:05:24.900 --> 00:05:26.840
‫خواب و خیالاتت‌ـو  واسه خودت نگه دار.

00:05:28.740 --> 00:05:31.120
‫خواب و خیال نیست.

00:05:31.120 --> 00:05:33.390
‫می‌بینی؟ خوب چشمات‌ـو باز کن.

00:05:34.330 --> 00:05:38.750
‫من و جان همین الآنشم
‫همچین رابطه‌ای داریم.

00:05:42.340 --> 00:05:43.760
‫اون علامت‌گذاری شده!

00:05:43.760 --> 00:05:45.550
‫ا-اون مالِ جان‌ـه؟

00:05:45.550 --> 00:05:48.800
‫درسته. خون‌آشام‌ـا به خاطرِ
‫عطش‌ـشون برای خوردنِ خون،

00:05:48.800 --> 00:05:52.450
‫این علامت رو به وسیله‌ی بخشی از
‫قدرتشون، روی قربانی‌ها باقی می‌ذارن.

00:05:53.350 --> 00:05:56.330
‫دروغ میگه! یادم نمیاد
‫همچین کاری کرده باشم!

00:05:56.520 --> 00:06:00.130
‫ای بابا، باید حداقل
‫علامت خودت‌ـو بشانسی.

00:06:00.860 --> 00:06:04.860
‫بازم میگم، اون شب
‫خیلی خشن بودی.

00:06:04.860 --> 00:06:08.910
‫اصلا سورپرایز نشدم که
‫خاطراتت گُنگ‌ـه.

00:06:08.910 --> 00:06:14.160
‫جوری که حریصانه خونِ من‌ـو
‫خوردی، مثل این بود که توی خلسه‌ای.

00:06:14.160 --> 00:06:17.370
‫خون من انقدر خوشمزه بود؟

00:06:17.370 --> 00:06:21.250
‫انقدر که این علامت‌ـو
‫روی من گذاشتی؟

00:06:22.540 --> 00:06:26.340
‫جان، تو واقعاً خونِش رو خوردی؟

00:06:26.340 --> 00:06:27.630
‫ارباب لوکا!

00:06:27.630 --> 00:06:30.160
‫از همچین مردی
‫خوشت میـــــــاد؟

00:06:30.300 --> 00:06:32.800
‫ها؟ این حرف دیگه
‫از کجا اومده؟

00:06:32.800 --> 00:06:34.680
‫درسته، مگه نه؟!

00:06:34.680 --> 00:06:39.350
‫چطور می‌تونی علامتت رو روی
‫یکی از اعضایِ خاندانِ ماه آبی بذاری؟

00:06:39.350 --> 00:06:42.730
‫انگار که داری میگی
‫اون متعلق به توئه!

00:06:42.730 --> 00:06:45.110
‫ایـ-این...

00:06:45.110 --> 00:06:47.240
‫این...

00:06:51.160 --> 00:06:54.740
‫شرمنده، شرمنده. انگار
‫شوخی شوخی جدی شد.

00:06:54.740 --> 00:06:56.750
‫چی؟

00:06:56.750 --> 00:07:04.710
‫لوکا، درسته که این علامت مالِ جان‌ـه،
‫ولی اون قصد نداشت این‌ـو به جا بذاره.

00:07:04.710 --> 00:07:07.550
‫پس داری میگی مجبورش کردی؟

00:07:07.550 --> 00:07:10.720
‫گوش کن، آروم باش.
‫داری من‌ـو می‌ترسونی.

00:07:10.720 --> 00:07:13.760
‫اون موقع تویِ حال خودش نبود.

00:07:13.760 --> 00:07:16.100
‫شما هم شنیدینش.

00:07:16.100 --> 00:07:19.350
‫صدای حاصله از حاملان نفرین رو.

00:07:22.150 --> 00:07:24.480
‫عین بقیه‌ی خون‌آشام‌ـا،

00:07:24.480 --> 00:07:29.280
‫برای یک لحظه کنترلش رو از دست
‫داد، و باعث شد به من حمله کنه.

00:07:29.280 --> 00:07:31.650
‫این واقعیت داره، جان؟

00:07:32.990 --> 00:07:35.660
‫بله، ارباب لوکا.

00:07:35.660 --> 00:07:40.210
‫بابت اینکه نتونستم بهتون
‫گزارش بدم، من رو ببخشید.

00:07:40.210 --> 00:07:42.810
‫که اینطور! پس همچین اتفاقی افتاده!

00:07:42.960 --> 00:07:44.500
‫خیالم راحت شد!

00:07:44.500 --> 00:07:45.750
‫حالا معلوم شد.

00:07:45.750 --> 00:07:47.920
‫اگه کنترلت رو از دست نمی‌دادی،

00:07:47.920 --> 00:07:53.390
‫هیچوقت علامتت رو روی مردِ به شدت
‫بی‌ادب و خودخواهی مثل اون، نمی‌ذاشتی!

00:07:53.390 --> 00:07:58.010
‫ای بابا، لوکا جون دیگه دارم
‫حس می‌کنم از من خوشت نمیاد.

00:07:59.560 --> 00:08:02.080
‫خیلی خوشحالم که
‫حالت خوبه، جان.

00:08:07.650 --> 00:08:11.570
‫من‌ـو ببخشید ارباب لوکا! وقتی کارم
‫باهاش تموم شد، برش می‌گردونم!

00:08:11.570 --> 00:08:12.990
‫جان؟!

00:08:32.800 --> 00:08:33.630
‫نوئه؟

00:08:33.630 --> 00:08:36.140
‫دنبالشون میرم!

00:08:37.140 --> 00:08:37.970
‫نوئه؟!

00:08:37.970 --> 00:08:41.390
‫چرا همه دارن از پنجره میرن؟

00:08:46.060 --> 00:08:48.230
‫چرا همچین دروغی گفتی؟

00:08:48.230 --> 00:08:52.900
‫چیه؟ نکنه باید حقیقت‌ـو می‌گفتم؟

00:08:52.900 --> 00:08:57.530
‫تا اونجایی که فهمیدم، اصلاً
‫به نظر نمی‌رسید که بخوای

00:08:57.530 --> 00:09:00.830
‫به لوکا بگی، دچارِ میلِ شدید
‫به خـوردن خـون شــدی.

00:09:00.830 --> 00:09:03.370
‫پس منم یه چیزی سرِهم کردم.

00:09:06.330 --> 00:09:08.540
‫قبلاً هم ازت پرسیدم، جان.

00:09:08.540 --> 00:09:11.340
‫تو یه حاملِ نفرینی؟

00:09:13.300 --> 00:09:16.030
‫قصد نداری بگی، نه؟

00:09:17.550 --> 00:09:21.010
‫همیشه اینطوری اتفاق نمی‌افته.

00:09:22.430 --> 00:09:26.900
‫تا وقتی که داروهام رو بخورم، می‌تونم
‫عطشم برای خوردن خون رو پشت سر بذارم.

00:09:26.900 --> 00:09:31.820
‫ولی اون روز، اثرِ دارو
‫زود از بین رفت.

00:09:31.820 --> 00:09:36.150
‫تا حالا در مورد همچین
‫دارویی نشنیده بودم. چه جالب.

00:09:37.570 --> 00:09:39.570
‫انسان.

00:09:39.570 --> 00:09:42.660
‫در این مورد، یک کلمه
‫هم به کسی نگو.

00:09:42.660 --> 00:09:44.000
‫نه، حتی...

00:09:44.000 --> 00:09:47.420
‫التماست می‌کنم. در
‫موردش صحبت نکن!

00:09:57.380 --> 00:09:59.800
‫خیالت راحت، جان.

00:09:59.800 --> 00:10:05.390
‫من از اون مدل مردها نیستم که
‫راز زنی که دوستش دارم رو فاش کنم.

00:10:06.690 --> 00:10:08.920
‫ولی دو تا شرط دارم.

00:10:10.810 --> 00:10:11.940
‫شرط؟

00:10:11.940 --> 00:10:13.230
‫درسته.

00:10:13.230 --> 00:10:16.320
‫رازت رو به هیچکس نمیگم.

00:10:16.320 --> 00:10:18.320
‫در عوضش...

00:10:22.080 --> 00:10:25.700
‫نباید خونِ هیچکس
‫جز من‌ـو بخوری.

00:10:25.700 --> 00:10:27.460
‫چی؟!

00:10:32.130 --> 00:10:35.510
‫چـ-چرا باید همچین
‫شرطی بذاری؟

00:10:35.510 --> 00:10:38.130
‫خیلی ساده‌س که.

00:10:38.130 --> 00:10:41.660
‫تو که خون‌ـم رو نوشیدی،
‫حسِ خیلی خیلی خوبی داشت.

00:10:41.660 --> 00:10:43.810
‫چی؟ هـا؟

00:10:43.810 --> 00:10:45.930
‫هـا؟ هــــــــــــــــــــــــــا؟!

00:10:45.930 --> 00:10:50.350
‫نوشیده شدنِ خون‌ـم تا حالا
‫هیچوقت همچین تأثیری روم نذاشته بود.

00:10:50.350 --> 00:10:52.400
‫واقعاً عالی بود.

00:10:52.400 --> 00:10:55.070
‫اثر لذت بخشی که مسبب اون گاز گرفتنِ خون‌آشام‌ـه-

00:10:55.070 --> 00:10:58.240
‫از ماده‌ای میاد که مثلِ داروی تقویت‌کننده‌یِ
‫میل جنسی می‌مونه و توسط نیش‌ها تزریق میشه.

00:10:58.240 --> 00:11:01.280
‫اما تاثیر اون ممکنه با توجه به قدرت خون‌آشام

00:11:01.280 --> 00:11:03.410
‫و همینطور کششِ قربانی، متغیر باشه.

00:11:03.410 --> 00:11:06.870
‫خون‌آشام‌ـا برای ثابت و پایدار موندنِ
‫هدف‌شون به تزریق اون ماده ادامه میدن-

00:11:06.870 --> 00:11:09.250
‫در حالی که، خون‌شون رو می‌خورن.

00:11:09.250 --> 00:11:13.710
‫بسته به نوع خون‌آشام اثر اون ماده می‌تونه به جایِ
‫اثر لذت بخش، خواب‌آلودگی و یا بی‌حسی رو به دنبال داشته باشه.

00:11:13.710 --> 00:11:15.420
‫اما هنوزم راز‌های زیادی باقی موندن، و من-

00:11:15.420 --> 00:11:17.590
‫لازم نیست همه رو با جزئیات بگی.

00:11:17.590 --> 00:11:22.470
‫چیزی که من میگم اینه که، ما از لحاظ فیزیکی،
‫  رابطه‌ی متقابل احساسیِ فوق‌العاده‌ای رو داریم.

00:11:22.470 --> 00:11:27.430
‫تو...! چرا از عمد کلمات رو یه جوری
‫کنار هم می‌چینی که اشتباه برداشت بشه.

00:11:29.060 --> 00:11:33.650
‫واقعا حرف نداره! بودن با تو باعث
‫میشه، قلبم به لرزه بیفته.

00:11:37.400 --> 00:11:40.650
‫اگه یه موقع تشنه‌ی خون شدی،
‫کافیه که لب تر کنی.

00:11:40.650 --> 00:11:44.200
‫بهت هر چقدر بخوای میدم.

00:11:46.200 --> 00:11:49.330
‫نه. نباید بهش فکر کنم.

00:11:55.670 --> 00:11:59.590
‫خون این مرد، خیلی طعمِ شیرینی داره.

00:12:01.680 --> 00:12:03.180
‫گفتی...

00:12:03.180 --> 00:12:04.840
‫همم؟

00:12:04.840 --> 00:12:08.930
‫گفتی دو تا شرط هست. دومیش چیه؟

00:12:08.930 --> 00:12:11.430
‫آره، درسته.

00:12:12.690 --> 00:12:18.820
‫از این به بعد، می‌خوام که به جایِ
‫«انسان» گفتن، اسمم رو صدا کنی.

00:12:24.240 --> 00:12:26.530
‫وانیتاس.

00:13:04.530 --> 00:13:06.450
‫نوئه؟

00:13:06.450 --> 00:13:08.740
‫اون‌ـا برگشتن.

00:13:08.740 --> 00:13:11.910
‫آره، دیدم‌شون.

00:13:19.250 --> 00:13:21.760
‫چیزی شده، مون شِری؟

00:13:21.760 --> 00:13:25.010
‫جوری به نظر میای که انگار می‌خوای گریه کنی.

00:13:25.010 --> 00:13:27.970
‫دومی، من...

00:13:27.970 --> 00:13:31.720
‫از وقتی، شنیدم جان، خونِ وانیتاس رو خورده،

00:13:31.720 --> 00:13:34.980
‫یه احساس دردی توی سینه‌ام دارم.

00:13:39.360 --> 00:13:43.610
‫فکر می‌کردم، دلیلش چی می‌تونه باشه.

00:13:44.820 --> 00:13:47.450
‫و چیزی که فهمیدم-

00:13:49.410 --> 00:13:51.700
‫من...

00:13:54.120 --> 00:13:57.310
‫نمی‌تونستم با اینکه اول جان گرفتش، کنار بیام.

00:13:58.630 --> 00:13:59.540
‫همم؟

00:13:59.540 --> 00:14:04.590
‫همیشه فکر می‌کردم که خونِ
‫وانیتاس بوی خوبی داره.

00:14:04.590 --> 00:14:08.840
‫اگه می‌دونستم این اتفاق میفته، ازش
‫زودتر می‌خواستم بذاره، امتحانش کنم.

00:14:08.840 --> 00:14:13.720
‫انقدر خونش خوب بوده که، جان اون‌ـو برایِ
‫خودش علامت گذاشته تا همش مالِ خودش باشه.

00:14:13.720 --> 00:14:17.270
‫می‌تونی تصور کنی چقدر می‌تونه خوش‌مزه باشه؟!

00:14:19.100 --> 00:14:22.320
‫واقعا که تو...

00:14:22.320 --> 00:14:24.030
‫دومی؟!

00:14:26.030 --> 00:14:27.450
‫دومی! چیکار داری...؟

00:14:27.450 --> 00:14:28.320
‫ساکت!

00:14:28.320 --> 00:14:31.830
‫یه مرد مثل تو باید فقط وایسته
‫و بذاره گاز، گازش کنم!

00:14:31.830 --> 00:14:35.250
‫نکن. گوشم‌ـو قلقلک میده!

00:14:39.040 --> 00:14:42.210
‫حتی نمی‌دونی من چه احساسی دارم.

00:15:17.160 --> 00:15:19.460
‫می‌دونستم.

00:15:19.460 --> 00:15:22.500
‫خون گوارائی داری.

00:15:32.010 --> 00:15:35.390
‫نوئه، واقعا ابلهی.

00:15:35.390 --> 00:15:36.810
‫ها؟

00:15:49.440 --> 00:15:53.410
‫بعد از غروب خورشید اینجا واقعاً جون می‌گیره.

00:16:04.080 --> 00:16:06.040
‫- جان!

00:16:04.080 --> 00:16:06.040
‫- می‌تونیم...

00:16:06.040 --> 00:16:07.300
‫بریم برقصیم!

00:16:07.300 --> 00:16:08.670
‫عـــــــــه؟

00:16:10.670 --> 00:16:13.890
‫اینکه یکم اذیتش کنم که مشکلی نداره.

00:16:13.890 --> 00:16:15.680
‫میگم، مادمازل دومینیک...

00:16:15.680 --> 00:16:16.510
‫هم؟

00:16:16.510 --> 00:16:19.020
‫شرایط من‌ـو که می‌دونین.

00:16:19.020 --> 00:16:23.100
‫اینکه بقیه ببینن با یه
‫شکارچی می‌رقصین،

00:16:23.100 --> 00:16:27.270
‫ممکنه به شهرت و اسم‌تون لطمه بزنه.

00:16:27.270 --> 00:16:29.610
‫عجبا، چه دختر خوبی هستی.

00:16:29.610 --> 00:16:31.030
‫چی گفتین؟

00:16:32.030 --> 00:16:38.330
‫«اعمالی که از سر لذت صورت می‌پذیرن،
‫مقدم بر بقیه‌ی اعراض نفسانی‌اند.»

00:16:38.330 --> 00:16:40.290
‫یه نقل قول از پدرمه.

00:16:42.790 --> 00:16:46.290
‫پس من از شکوفا شدن یه گلِ
‫زیبا در پیش چشمام لذت می‌برم.

00:16:46.290 --> 00:16:49.090
‫کسی نیستم که چنین لذتی رو

00:16:49.090 --> 00:16:51.920
‫برای یه عرض نفسانی در آینده، کنار بذارم.

00:17:07.060 --> 00:17:10.610
‫تو نمی‌خوای با جان برقصی؟

00:17:10.610 --> 00:17:13.400
‫رقاص خوبی نیستم.

00:17:13.400 --> 00:17:17.660
‫دلم می‌سوزه اگه ا‌تفاقی پام‌ـو روی پاش بذارم.

00:17:19.870 --> 00:17:23.910
‫پس، لازمه که بهت یاد بدم... من؟

00:17:27.830 --> 00:17:29.340
‫همم.

00:17:29.340 --> 00:17:31.840
‫ممنون میشم.

00:17:34.800 --> 00:17:36.840
‫ارباب لوکا.

00:17:36.840 --> 00:17:38.970
‫خوب هستین؟

00:17:40.310 --> 00:17:42.430
‫خوش به حالش.

00:17:43.640 --> 00:17:46.600
‫نمی‌تونم صبر کنم تا زودتر بزرگ بشم.

00:17:49.310 --> 00:17:52.690
‫اینطوره پس؟ می‌تونی برقصی.

00:17:52.690 --> 00:17:55.280
‫هیچ‌وقت نگفتم، نمی‌تونم.

00:17:59.070 --> 00:18:03.500
‫وانیتاس، می‌خواستم ازت
‫یه چیزی بپرسم.

00:18:04.910 --> 00:18:07.920
‫چیه؟ هرچی داری بریز بیرون.

00:18:09.580 --> 00:18:12.710
‫عشق دیگه یعنی چی؟

00:18:15.050 --> 00:18:17.760
‫این دعوتت به رقص که به بدترین شکلِ
‫ممکن بود برای پرسیدن همچین سؤالی بود؟!

00:18:17.760 --> 00:18:21.470
‫می‌دونستم یه سؤالی توی کله‌ات هست!

00:18:21.470 --> 00:18:23.680
‫و این بود؟

00:18:28.940 --> 00:18:32.110
‫منم نمی‌دونم.

00:18:32.110 --> 00:18:34.070
‫اما وقتی جان رو می‌بینم،

00:18:34.070 --> 00:18:38.410
‫قلبم تند تند می‌زنه،
‫ و نمی‌تونم جلوی لرزیدنم رو بگیرم.

00:18:43.410 --> 00:18:48.580
‫این تعریفیه که برایِ خودم از عشق مشخص کردم،

00:18:48.580 --> 00:18:51.170
‫چون روشِ جالب‌تری‌ـه.

00:18:51.170 --> 00:18:55.340
‫تند تند زدن قلب و لرزش بدن...

00:18:55.340 --> 00:18:58.170
‫مثل یه سرماخوردگی بد می‌مونه.

00:18:58.170 --> 00:19:02.390
‫آره همینطوره. مثل سرماخوردگی می‌مونه.

00:19:18.780 --> 00:19:23.370
‫وانیتاس، چه چیز‌هایی رو راجع‌ به جان دوست داری؟

00:19:24.450 --> 00:19:27.290
‫اون قویه و زیبا.

00:19:27.290 --> 00:19:30.420
‫دست و پا چلفتی بودنش و حساس بودن.

00:19:30.420 --> 00:19:34.670
‫اینکه سینه‌های بزرگی داره
‫و سر به سر گذاشتنش کِیف میده.

00:19:34.670 --> 00:19:38.420
‫و دیگه چی؟ بذار فکر کنم...

00:19:38.420 --> 00:19:43.180
‫اینکه تقریباً مطمئنه که هیچ‌وقت عاشق من نمیشه.

00:19:44.350 --> 00:19:46.140
‫منظورت چیه؟

00:19:46.140 --> 00:19:52.100
‫مگه نباید اینجوری باشه، باید کسی رو دوست
‫داشته باشی که به صورت متقابل دوستت داشته باشه.

00:19:52.100 --> 00:19:54.650
‫دنبال چنین چیزی نیستم.

00:19:55.820 --> 00:20:01.570
‫ممکنه که عاشق جان باشم، ولی
‫لزومی نیست که به صورت متقابل عاشق من باشه.

00:20:04.320 --> 00:20:10.910
‫من هیچ جوره، علاقه‌ای به
‫کسی که عاشق منه، ندارم.

00:20:13.210 --> 00:20:17.170
‫خیلی چیز‌ها هست که هنوز نمی‌فهمم.

00:20:22.880 --> 00:20:23.970
‫چرا؟

00:20:23.970 --> 00:20:27.260
‫معنای لرزیدن بندِ دلم چیه؟

00:20:29.020 --> 00:20:31.980
‫چیز‌های زیادی هست که نمی‌فهمم.

00:20:33.400 --> 00:20:34.940
‫آآ، شرمنده.

00:20:34.940 --> 00:20:37.520
‫به جایِ «شرمنده» گفتن،
‫سعی کن حواست رو جمع کنی.

00:20:37.520 --> 00:20:39.650
‫از عمد نبود که.

00:20:40.650 --> 00:20:42.240
‫به هر حال،

00:20:42.240 --> 00:20:45.370
‫می‌خوای لُرد روثوِن رو با این حال که،
‫هیچی در موردش نمی‌دونی ملاقات کنی-

00:20:45.370 --> 00:20:47.120
‫واقعاً که...

00:20:47.120 --> 00:20:50.200
‫می‌دونم از اعضای سنا‌ـست.

00:20:50.200 --> 00:20:52.330
‫فقط اون نیست!

00:20:52.330 --> 00:20:57.880
‫لُرد روثوِن یه میانه‌روئه که به خاتمه یافتنِ
‫جنگ بینِ انسان‌ـا و خون‌آشام‌ـا کمک کرد.

00:20:57.880 --> 00:20:59.880
‫اون یه سفیر صلحه.

00:20:59.880 --> 00:21:03.680
‫حتی الآنم، افراد زیادی مثلِ یه قهرمان ستایشِش می‌کنن.

00:21:03.680 --> 00:21:05.180
‫حرف نداره.

00:21:05.180 --> 00:21:09.510
‫پس در مورد ارباب لوکیوس هم چیزی نمی‌دونی، نه؟

00:21:09.510 --> 00:21:10.270
‫عه؟

00:21:10.270 --> 00:21:11.600
‫ ولش کن.

00:21:11.600 --> 00:21:14.770
‫حتماً می‌خواد خودش بهت بگه.

00:21:16.440 --> 00:21:18.650
‫شاید، منم باید باهاتون بیام.

00:21:18.650 --> 00:21:23.240
‫راه نداره دومی، از عمارت دِ ساده، یه
‫احضاریه فوری دریافت کردی.

00:21:24.280 --> 00:21:29.580
‫نیّتم از آوردنت به آلتوس خیر بود،

00:21:29.580 --> 00:21:32.830
‫اما در نهایت به کشوندنت توی
‫این اوضاع قاراش میش ختم شد.

00:21:32.830 --> 00:21:35.290
‫چرا داری عذرخواهی می‌کنی؟

00:21:37.790 --> 00:21:41.590
‫دومی، همیشه نشون دادی که چقدر نگران منی.

00:21:41.590 --> 00:21:45.880
‫دونستنش، خوشحالم می‌کنه.

00:21:47.260 --> 00:21:49.140
‫همم.

00:21:49.140 --> 00:21:52.350
‫امیدوارم بازم همدیگه رو ببینیم، مون شری.

00:21:52.370 --> 00:22:02.370
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:08.050 --> 00:22:12.080
‫خاطره‌ی هفت

00:22:09.820 --> 00:22:12.080
‫زنِ افسونگر - عشق

00:22:14.560 --> 00:22:17.880
Ahead in the empty distance

00:22:14.940 --> 00:22:15.620
Ahead

00:22:14.980 --> 00:22:17.230
‫جلوتر در فضایی خالی

00:22:15.000 --> 00:22:22.390
M

00:22:15.010 --> 00:22:22.400
e

00:22:15.020 --> 00:22:22.410
n

00:22:15.030 --> 00:22:22.420
d

00:22:15.040 --> 00:22:22.430
o

00:22:15.050 --> 00:22:22.440
k

00:22:15.060 --> 00:22:22.450
u

00:22:15.070 --> 00:22:22.460
s

00:22:15.080 --> 00:22:22.470
a

00:22:15.090 --> 00:22:22.480
i

00:22:15.100 --> 00:22:22.490
&

00:22:15.110 --> 00:22:22.500
E

00:22:15.120 --> 00:22:22.510
l

00:22:15.130 --> 00:22:22.520
i

00:22:15.140 --> 00:22:22.530
x

00:22:15.150 --> 00:22:22.540
i

00:22:15.160 --> 00:22:22.550
r

00:22:15.320 --> 00:22:15.830
in

00:22:15.530 --> 00:22:16.080
the

00:22:15.780 --> 00:22:16.650
empty

00:22:16.350 --> 00:22:17.800
distance

00:22:17.190 --> 00:22:20.070
Fading away unanswered

00:22:17.230 --> 00:22:19.480
‫بدون گرفتن جوابی، محو می‌شی

00:22:17.570 --> 00:22:18.500
Fading

00:22:18.200 --> 00:22:18.840
away

00:22:18.540 --> 00:22:19.060
un

00:22:18.760 --> 00:22:19.990
answered

00:22:19.310 --> 00:22:22.110
I turn off the lights to see

00:22:19.480 --> 00:22:21.440
‫چراغ‌ها رو خاموش می‌کنم تا بتونم

00:22:19.690 --> 00:22:20.200
I

00:22:19.900 --> 00:22:20.480
turn

00:22:20.180 --> 00:22:20.690
off

00:22:20.390 --> 00:22:20.870
the

00:22:20.570 --> 00:22:21.350
lights

00:22:21.050 --> 00:22:21.480
to

00:22:21.180 --> 00:22:21.740
see

00:22:21.350 --> 00:22:25.080
All the colors in the shadow

00:22:21.440 --> 00:22:24.410
‫همه‌ی رنگ‌هایی رو که در سایه هستن، ببینم

00:22:21.730 --> 00:22:22.480
All

00:22:22.180 --> 00:22:22.650
the

00:22:22.350 --> 00:22:23.390
colors

00:22:23.090 --> 00:22:23.580
in

00:22:23.280 --> 00:22:23.850
the

00:22:23.550 --> 00:22:24.560
sha

00:22:24.260 --> 00:22:25.000
dow

00:22:24.380 --> 00:22:27.480
Travels across an instant

00:22:24.410 --> 00:22:26.700
‫سفری در یک لحظه به سوی

00:22:24.760 --> 00:22:25.560
Travels

00:22:25.260 --> 00:22:26.160
across

00:22:25.860 --> 00:22:26.350
an

00:22:26.050 --> 00:22:27.400
instant

00:22:26.700 --> 00:22:29.120
‫جایی دور و فراتر از فردا

00:22:26.780 --> 00:22:29.500
Far and beyond tomorrow

00:22:27.160 --> 00:22:27.780
Far

00:22:27.480 --> 00:22:27.910
and

00:22:27.610 --> 00:22:28.450
beyond

00:22:28.150 --> 00:22:29.420
tomorrow

00:22:29.020 --> 00:22:31.480
I'm watching a faint breath

00:22:29.120 --> 00:22:30.950
‫دارم نفس‌های ضعیفی رو تماشا می‌کنم

00:22:29.400 --> 00:22:29.870
I'm

00:22:29.570 --> 00:22:30.250
watching

00:22:29.950 --> 00:22:30.390
a

00:22:30.090 --> 00:22:30.840
faint

00:22:30.540 --> 00:22:31.250
breath

00:22:30.840 --> 00:22:34.640
Send a ripple through the water

00:22:30.950 --> 00:22:33.960
‫که، موج‌هایی کوچک رو از طریق  آب می‌فرستن

00:22:31.220 --> 00:22:31.970
Send

00:22:31.670 --> 00:22:32.140
a

00:22:31.840 --> 00:22:32.760
ripple

00:22:32.460 --> 00:22:33.220
through

00:22:32.920 --> 00:22:33.460
the

00:22:33.160 --> 00:22:34.560
water

00:22:33.650 --> 00:22:34.260
When

00:22:33.700 --> 00:22:35.010
I

00:22:33.750 --> 00:22:35.550
lose

00:22:33.800 --> 00:22:36.160
my

00:22:33.850 --> 00:22:36.600
self,

00:22:33.950 --> 00:22:37.960
I

00:22:34.000 --> 00:22:38.300
become

00:22:34.050 --> 00:22:39.050
yo

00:22:34.100 --> 00:22:39.470
u

00:22:34.260 --> 00:22:35.310
When

00:22:34.290 --> 00:22:40.420
‫وقتی خودم رو گم می‌کنم، به تو تبدیل می‌شم

00:22:35.010 --> 00:22:35.850
I

00:22:35.550 --> 00:22:36.460
lose

00:22:36.160 --> 00:22:36.900
my

00:22:36.600 --> 00:22:37.960
self,

00:22:37.960 --> 00:22:38.600
I

00:22:38.300 --> 00:22:39.350
become

00:22:40.100 --> 00:22:40.650
Ichi

00:22:40.150 --> 00:22:41.080
kara

00:22:40.200 --> 00:22:41.520
juu

00:22:40.250 --> 00:22:42.140
leads

00:22:40.300 --> 00:22:42.510
me

00:22:40.350 --> 00:22:42.750
back

00:22:40.400 --> 00:22:43.220
to

00:22:40.420 --> 00:22:43.630
‫از یک تا ده من‌‌ رو به سمتِ-

00:22:40.650 --> 00:22:41.380
Ichi

00:22:41.080 --> 00:22:41.820
kara

00:22:41.520 --> 00:22:42.440
juu

00:22:42.140 --> 00:22:42.810
leads

00:22:42.510 --> 00:22:43.050
me

00:22:42.750 --> 00:22:43.520
back

00:22:43.220 --> 00:22:43.930
to

00:22:43.480 --> 00:22:43.940
Here,

00:22:43.530 --> 00:22:44.550
inside

00:22:43.580 --> 00:22:45.650
your

00:22:43.630 --> 00:22:47.220
‫اینجا، درون این نقاب برمی‌گردونه-

00:22:43.630 --> 00:22:46.340
veil

00:22:43.940 --> 00:22:44.850
Here,

00:22:44.550 --> 00:22:45.950
inside

00:22:45.650 --> 00:22:46.640
your

00:22:46.340 --> 00:22:47.520
veil

00:22:47.010 --> 00:22:47.490
Finer

00:22:47.060 --> 00:22:48.140
than

00:22:47.110 --> 00:22:48.530
a

00:22:47.160 --> 00:22:48.720
grand

00:22:47.210 --> 00:22:49.280
view

00:22:47.220 --> 00:22:50.100
‫که زیباتر از صحنه‌ای بی بدیعه

00:22:47.490 --> 00:22:48.440
Finer

00:22:48.140 --> 00:22:48.830
than

00:22:48.530 --> 00:22:49.020
a

00:22:48.720 --> 00:22:49.580
grand

00:22:49.280 --> 00:22:50.400
view

00:22:50.000 --> 00:22:50.400
We'll

00:22:50.050 --> 00:22:50.720
take

00:22:50.100 --> 00:22:51.560
‫ می‌ریم به سمتش

00:22:50.100 --> 00:22:50.960
a

00:22:50.150 --> 00:22:51.140
dive

00:22:50.400 --> 00:22:51.020
We'll

00:22:50.720 --> 00:22:51.260
take

00:22:50.940 --> 00:22:51.560
Not

00:22:50.960 --> 00:22:51.440
a

00:22:50.990 --> 00:22:52.000
even

00:22:51.040 --> 00:22:52.350
tides

00:22:51.090 --> 00:22:52.690
can

00:22:51.140 --> 00:22:51.860
dive

00:22:51.140 --> 00:22:53.000
come

00:22:51.190 --> 00:22:53.370
between

00:22:51.290 --> 00:22:54.460
us

00:22:51.560 --> 00:22:55.150
‫حتی این کشش‌ها هم نمی‌تونه ما رو از هم دور کنه

00:22:51.560 --> 00:22:52.300
Not

00:22:52.000 --> 00:22:52.650
even

00:22:52.350 --> 00:22:52.990
tides

00:22:52.690 --> 00:22:53.300
can

00:22:53.000 --> 00:22:53.670
come

00:22:53.370 --> 00:22:54.310
between

00:22:54.460 --> 00:22:55.450
us

00:22:55.150 --> 00:22:57.860
این تو بودی که این (مدت) دنبالش می‌گشتم؟

00:22:55.540 --> 00:22:55.970
Was

00:22:55.670 --> 00:22:56.120
it

00:22:55.820 --> 00:22:56.510
you

00:22:56.210 --> 00:22:56.700
who

00:22:56.400 --> 00:22:57.000
I've

00:22:56.700 --> 00:22:57.180
been

00:22:56.880 --> 00:22:57.800
searching

00:22:57.500 --> 00:22:58.160
for

00:22:57.860 --> 00:23:00.280
‫زندگی‌ـم رو به تنهایی گذروندم و منتظرت بودم

00:22:57.860 --> 00:22:58.490
Spent

00:22:58.190 --> 00:22:58.670
my

00:22:58.370 --> 00:22:59.000
life

00:22:58.700 --> 00:22:59.430
alone

00:22:59.130 --> 00:22:59.690
and

00:22:59.390 --> 00:23:00.230
waited

00:22:59.930 --> 00:23:00.580
for

00:23:00.420 --> 00:23:02.490
‫خیلی مهربانانه و پایان ناپذیر

00:23:00.420 --> 00:23:01.010
So

00:23:00.710 --> 00:23:01.790
tenderly

00:23:01.490 --> 00:23:02.130
and

00:23:01.830 --> 00:23:02.790
endlessly

00:23:02.800 --> 00:23:05.000
‫‫تو من‌ رو کامل می‌کنی، من‌ رو کامل می‌کنی

00:23:02.800 --> 00:23:03.370
You

00:23:03.070 --> 00:23:03.660
make

00:23:03.360 --> 00:23:03.850
me

00:23:03.550 --> 00:23:04.210
whole

00:23:03.910 --> 00:23:04.470
you

00:23:04.170 --> 00:23:04.820
make

00:23:04.520 --> 00:23:05.110
me

00:23:04.810 --> 00:23:05.250
whole

00:23:05.000 --> 00:23:14.620
‫و دیوارهایی که

00:23:06.350 --> 00:23:14.620
‫(دور خودم) ساختم

00:23:07.720 --> 00:23:14.620
‫با هر لمس

00:23:09.100 --> 00:23:14.620
و آغوش تو، ناپدید شدن

00:23:10.090 --> 00:23:14.620
‫هر روز، هر شب،

00:23:11.300 --> 00:23:14.620
هر نُتی که پخش کنم

00:23:12.460 --> 00:23:14.620
‫من‌ رو کامل می‌کنی،

00:23:13.750 --> 00:23:14.620
تو من‌ رو کامل می‌کنی

00:23:14.620 --> 00:23:22.000
این تو بودی

00:23:15.280 --> 00:23:22.000
‫ که (صداش رو) از پشت در شنیدم؟

00:23:17.260 --> 00:23:22.000
‫وقتی گریه کردم و

00:23:18.050 --> 00:23:22.000
‫ جایی برای رفتن نداشتم

00:23:19.690 --> 00:23:22.000
‫زمان می‌گذره و

00:23:20.770 --> 00:23:22.000
‫می‌گذره

00:23:22.000 --> 00:23:24.250
‫هیچوقت باور نمی‌کنم تنها بمونم

00:23:24.250 --> 00:23:26.900
‫در پایان ما از اول شروع می‌کنیم تا اینکه

00:23:25.800 --> 00:23:26.900
دوباره همدیگه رو ببینیم

00:23:26.900 --> 00:23:29.150
من‌‌‌ رو کامل می‌کنی

00:23:27.920 --> 00:23:29.150
‫تو من‌ رو کامل می‌کنی،

00:23:30.470 --> 00:23:30.780
I

00:23:30.470 --> 00:23:30.880
I

00:23:30.470 --> 00:23:34.850
‫من خودم‌ رو گم می‌کنم، خودم‌ رو گم می‌کنم

00:23:30.470 --> 00:23:34.950
‫من خودم‌ رو گم می‌کنم، خودم‌ رو گم می‌کنم

00:23:30.780 --> 00:23:31.350
lose

00:23:30.780 --> 00:23:31.450
lose

00:23:31.350 --> 00:23:32.780
myslef,

00:23:31.350 --> 00:23:32.880
myslef,

00:23:32.780 --> 00:23:33.120
I

00:23:32.780 --> 00:23:33.220
I

00:23:33.120 --> 00:23:33.760
lose

00:23:33.120 --> 00:23:33.860
lose

00:23:33.760 --> 00:23:34.850
myself

00:23:33.760 --> 00:23:34.950
myself

00:23:34.850 --> 00:23:35.330
I

00:23:34.850 --> 00:23:35.430
I

00:23:34.850 --> 00:23:39.860
‫می‌دونم که هیچوقت تنها نیستم

00:23:34.850 --> 00:23:39.960
‫می‌دونم که هیچوقت تنها نیستم

00:23:35.330 --> 00:23:36.040
know

00:23:35.330 --> 00:23:36.140
know

00:23:36.040 --> 00:23:36.420
I'm

00:23:36.040 --> 00:23:36.520
I'm

00:23:36.420 --> 00:23:37.550
never

00:23:36.420 --> 00:23:37.650
never

00:23:37.550 --> 00:23:40.110
alone

00:23:37.550 --> 00:23:40.210
alone

00:23:42.060 --> 00:23:52.010
‫خاطره‌ی هشت

00:23:43.670 --> 00:23:52.010
‫دخمه - محلی که مردگان آرمیده‌اند