WEBVTT

00:00:09.630 --> 00:00:12.550
‫استاد، این عالیه.

00:00:12.550 --> 00:00:16.850
‫الآن، توی قصرِ کَرنبونکولوس هستیم.

00:00:16.850 --> 00:00:21.770
‫علیاحضرت، ملکه یه جایی پشت این دیوارا هستن!

00:00:26.520 --> 00:00:31.110
‫بهش میگم دفترِ کار،
‫ولی برام بیشتر مثل یه اتاقِ سرگرمی می‌مونه.

00:00:31.110 --> 00:00:33.650
‫اینجا رو عین خونه‌ی خودتون بدونید.

00:00:35.360 --> 00:00:37.070
‫مشکلی پیش اومده؟

00:00:37.070 --> 00:00:39.240
‫نه، من‌ـو ببخشین.

00:00:39.240 --> 00:00:44.040
‫صبحی، دومی نمی‌تونست باور کنه،
‫من چیزی در مورد شما نمی‌دونم.

00:00:44.040 --> 00:00:47.500
‫عــه، لازم نیست در موردش خودت رو نگران کنی.

00:00:47.500 --> 00:00:52.880
‫وقتی این‌ـو در نظر می‌گیری که، تو
‫بچه‌ی اون بی‌شکل هستی، منطقی میشه.

00:00:52.880 --> 00:00:55.010
‫و رک و پوست کنده بگم،

00:00:55.010 --> 00:00:58.350
‫استادت حقیقتاً از من بیزاره.

00:00:59.760 --> 00:01:03.480
‫حتی از به زبون آوردن اسمم هم، متنفره.

00:01:03.480 --> 00:01:08.480
‫مطمئنم که تمام رد‌هایی که میشه به اسمِ
‫من رسید رو ریشه کن کرده تا از چشم‌های شما دور بمونه.

00:01:08.480 --> 00:01:13.940
‫خب این... همون کاریه که ممکنه از استاد، سر بزنه.

00:01:13.940 --> 00:01:16.740
‫آره، همینطوره، نه؟

00:01:18.950 --> 00:01:21.700
‫این ماشین توجه‌ت رو به خودش جلب کرده؟

00:01:21.700 --> 00:01:25.540
‫ ماشین تفاوت: یک ماشین حساب مکانیکی اتوماتیک
‫که برای جدول بندی توابع چند جمله ای طراحی شده است.

00:01:21.700 --> 00:01:25.540
‫این یه ماشینِ تفاوته، که مارکوس ماکینا بهم داده.

00:01:25.540 --> 00:01:28.380
‫و اون نوریه که از آسترمایت قدرت می‌گیره.

00:01:28.380 --> 00:01:30.210
‫ اون یکی...

00:01:28.750 --> 00:01:30.210
‫ لُرد روثون.

00:01:30.210 --> 00:01:32.960
‫ببخشید، وسط خوشگذرونی‌تون می‌پرم،

00:01:32.960 --> 00:01:35.670
‫اما میشه بریم سرِ اصل مطلب؟

00:01:50.090 --> 00:01:50.420
Tan

00:01:50.140 --> 00:01:50.700
jun

00:01:50.190 --> 00:01:51.010
da

00:01:50.240 --> 00:01:51.170
i

00:01:50.290 --> 00:01:51.280
tai

00:01:50.340 --> 00:01:51.570
ki

00:01:50.360 --> 00:01:55.410
‫داری خیلی به چیزهای ساده فکر می‌کنی
‫احساسات انسانی و عشق؟

00:01:50.390 --> 00:01:51.870
do

00:01:50.420 --> 00:01:54.790
Tan

00:01:50.440 --> 00:01:52.170
ai

00:01:50.490 --> 00:01:52.340
ra

00:01:50.540 --> 00:01:52.460
ku

00:01:50.590 --> 00:01:52.750
ki

00:01:50.640 --> 00:01:53.030
mi

00:01:50.690 --> 00:01:53.320
no

00:01:50.700 --> 00:01:54.840
jun

00:01:50.740 --> 00:01:53.580
kan

00:01:50.790 --> 00:01:54.170
ga

00:01:50.840 --> 00:01:54.510
e

00:01:50.890 --> 00:01:54.710
go

00:01:50.940 --> 00:01:55.040
to

00:01:51.010 --> 00:01:54.890
da

00:01:51.170 --> 00:01:54.940
i

00:01:51.280 --> 00:01:54.990
tai

00:01:51.570 --> 00:01:55.040
ki

00:01:51.870 --> 00:01:55.090
do

00:01:52.170 --> 00:01:55.140
ai

00:01:52.340 --> 00:01:55.190
ra

00:01:52.460 --> 00:01:55.240
ku

00:01:52.750 --> 00:01:55.290
ki

00:01:53.030 --> 00:01:55.340
mi

00:01:53.320 --> 00:01:55.390
no

00:01:53.580 --> 00:01:55.440
kan

00:01:54.170 --> 00:01:55.490
ga

00:01:54.510 --> 00:01:55.540
e

00:01:54.710 --> 00:01:55.590
go

00:01:55.040 --> 00:01:55.640
to

00:01:55.290 --> 00:01:55.620
It

00:01:55.340 --> 00:01:55.880
su

00:01:55.390 --> 00:01:56.200
ka

00:01:55.410 --> 00:01:59.790
‫امیدوارم یه روز متوجه بشی

00:01:55.440 --> 00:01:56.490
wa

00:01:55.490 --> 00:01:56.770
ka

00:01:55.540 --> 00:01:57.070
ru

00:01:55.590 --> 00:01:57.350
to

00:01:55.620 --> 00:01:59.370
It

00:01:55.640 --> 00:01:57.630
ki

00:01:55.690 --> 00:01:57.930
ga

00:01:55.740 --> 00:01:58.220
ku

00:01:55.790 --> 00:01:58.510
ru

00:01:55.840 --> 00:01:58.800
to

00:01:55.880 --> 00:01:59.420
su

00:01:55.890 --> 00:01:59.080
ii

00:01:55.940 --> 00:01:59.370
ne

00:01:56.200 --> 00:01:59.470
ka

00:01:56.490 --> 00:01:59.520
wa

00:01:56.770 --> 00:01:59.570
ka

00:01:57.070 --> 00:01:59.620
ru

00:01:57.350 --> 00:01:59.670
to

00:01:57.630 --> 00:01:59.720
ki

00:01:57.930 --> 00:01:59.770
ga

00:01:58.220 --> 00:01:59.820
ku

00:01:58.510 --> 00:01:59.870
ru

00:01:58.800 --> 00:01:59.920
to

00:01:59.080 --> 00:01:59.970
ii

00:01:59.370 --> 00:02:00.020
ne

00:01:59.620 --> 00:01:59.950
Nan

00:01:59.670 --> 00:02:00.180
do

00:01:59.720 --> 00:02:00.410
da

00:01:59.770 --> 00:02:00.620
tte

00:01:59.790 --> 00:02:04.380
‫‫یه عالمه زخم داری، که با هم ترکیب
‫ شدن و یه منظره‌ی ناراحت‌کننده شده

00:01:59.820 --> 00:02:00.800
ki

00:01:59.870 --> 00:02:01.080
tta

00:01:59.920 --> 00:02:01.280
ha

00:01:59.950 --> 00:02:03.660
Nan

00:01:59.950 --> 00:02:00.180
Nan

00:01:59.970 --> 00:02:01.560
tta

00:02:00.020 --> 00:02:01.690
de

00:02:00.120 --> 00:02:02.230
tsu

00:02:00.170 --> 00:02:02.540
gi

00:02:00.180 --> 00:02:03.710
do

00:02:00.180 --> 00:02:00.410
do

00:02:00.220 --> 00:02:02.670
ha

00:02:00.270 --> 00:02:02.960
gi

00:02:00.320 --> 00:02:03.130
mo

00:02:00.370 --> 00:02:03.340
no

00:02:00.410 --> 00:02:03.760
da

00:02:00.410 --> 00:02:00.620
da

00:02:00.420 --> 00:02:03.490
za

00:02:00.470 --> 00:02:03.660
tta

00:02:00.520 --> 00:02:03.990
de

00:02:00.620 --> 00:02:03.810
tte

00:02:00.620 --> 00:02:00.800
tte

00:02:00.800 --> 00:02:03.860
ki

00:02:00.800 --> 00:02:01.080
ki

00:02:01.080 --> 00:02:03.910
tta

00:02:01.080 --> 00:02:01.280
tta

00:02:01.280 --> 00:02:03.960
ha

00:02:01.280 --> 00:02:01.560
ha

00:02:01.560 --> 00:02:04.010
tta

00:02:01.560 --> 00:02:01.690
tta

00:02:01.690 --> 00:02:04.060
de

00:02:01.690 --> 00:02:01.970
de

00:02:02.230 --> 00:02:04.160
tsu

00:02:02.230 --> 00:02:02.540
tsu

00:02:02.540 --> 00:02:04.210
gi

00:02:02.540 --> 00:02:02.670
gi

00:02:02.670 --> 00:02:04.260
ha

00:02:02.670 --> 00:02:02.960
ha

00:02:02.960 --> 00:02:04.310
gi

00:02:02.960 --> 00:02:03.130
gi

00:02:03.130 --> 00:02:04.360
mo

00:02:03.130 --> 00:02:03.340
mo

00:02:03.340 --> 00:02:04.410
no

00:02:03.340 --> 00:02:03.490
no

00:02:03.490 --> 00:02:04.460
za

00:02:03.490 --> 00:02:03.660
za

00:02:03.660 --> 00:02:04.510
tta

00:02:03.660 --> 00:02:03.990
tta

00:02:03.990 --> 00:02:04.560
de

00:02:03.990 --> 00:02:04.380
de

00:02:04.230 --> 00:02:04.560
“ i

00:02:04.280 --> 00:02:04.830
ki

00:02:04.330 --> 00:02:05.140
te

00:02:04.380 --> 00:02:09.630
‫‫اون حتی معنی «زنده بودن» رو هم نمی‌دونه

00:02:04.380 --> 00:02:05.460
ru”

00:02:04.430 --> 00:02:05.720
no

00:02:04.480 --> 00:02:06.000
tei

00:02:04.530 --> 00:02:06.570
gi

00:02:04.560 --> 00:02:08.700
“ i

00:02:04.560 --> 00:02:04.830
“ i

00:02:04.580 --> 00:02:06.880
mo

00:02:04.630 --> 00:02:07.160
wa

00:02:04.680 --> 00:02:07.430
ka

00:02:04.730 --> 00:02:07.740
ra

00:02:04.780 --> 00:02:08.030
na

00:02:04.830 --> 00:02:08.320
i

00:02:04.830 --> 00:02:08.750
ki

00:02:04.830 --> 00:02:05.140
ki

00:02:04.880 --> 00:02:08.480
ma

00:02:04.930 --> 00:02:08.890
ma

00:02:05.140 --> 00:02:08.800
te

00:02:05.140 --> 00:02:05.460
te

00:02:05.460 --> 00:02:08.850
ru”

00:02:05.460 --> 00:02:05.720
ru”

00:02:05.720 --> 00:02:08.900
no

00:02:05.720 --> 00:02:06.000
no

00:02:06.000 --> 00:02:08.950
tei

00:02:06.000 --> 00:02:06.570
tei

00:02:06.570 --> 00:02:09.000
gi

00:02:06.570 --> 00:02:06.880
gi

00:02:06.880 --> 00:02:09.050
mo

00:02:06.880 --> 00:02:07.160
mo

00:02:07.160 --> 00:02:09.100
wa

00:02:07.160 --> 00:02:07.430
wa

00:02:07.430 --> 00:02:09.150
ka

00:02:07.430 --> 00:02:07.740
ka

00:02:07.740 --> 00:02:09.200
ra

00:02:07.740 --> 00:02:08.030
ra

00:02:08.030 --> 00:02:09.250
na

00:02:08.030 --> 00:02:08.320
na

00:02:08.320 --> 00:02:09.300
i

00:02:08.320 --> 00:02:08.480
i

00:02:08.480 --> 00:02:09.350
ma

00:02:08.480 --> 00:02:08.890
ma

00:02:08.890 --> 00:02:09.400
ma

00:02:08.890 --> 00:02:09.170
ma

00:02:09.630 --> 00:02:17.140
‫‫‫نیازی نیست چیز دیگه‌ای یا
‫ «فقط من و تو» باشیم رو بگم

00:02:09.740 --> 00:02:17.140
Tada futari dake de hoka wa iwanakutemo ii

00:02:09.740 --> 00:02:10.030
Ta

00:02:10.030 --> 00:02:16.690
Ta

00:02:10.030 --> 00:02:10.340
da

00:02:10.340 --> 00:02:16.740
da

00:02:10.340 --> 00:02:10.770
fu

00:02:10.770 --> 00:02:16.790
fu

00:02:10.770 --> 00:02:11.470
ta

00:02:11.470 --> 00:02:16.840
ta

00:02:11.470 --> 00:02:11.760
ri

00:02:11.760 --> 00:02:16.890
ri

00:02:11.760 --> 00:02:12.050
da

00:02:12.050 --> 00:02:16.940
da

00:02:12.050 --> 00:02:12.350
ke

00:02:12.350 --> 00:02:16.990
ke

00:02:12.350 --> 00:02:12.930
de

00:02:12.930 --> 00:02:17.040
de

00:02:13.220 --> 00:02:17.090
ho

00:02:13.250 --> 00:02:13.250
ho

00:02:13.250 --> 00:02:13.450
ka

00:02:13.420 --> 00:02:17.140
ka

00:02:13.450 --> 00:02:13.830
wa

00:02:13.800 --> 00:02:17.190
wa

00:02:14.320 --> 00:02:14.670
i

00:02:14.640 --> 00:02:17.290
i

00:02:14.670 --> 00:02:15.090
wa

00:02:15.060 --> 00:02:17.340
wa

00:02:15.090 --> 00:02:15.550
na

00:02:15.520 --> 00:02:17.390
na

00:02:15.550 --> 00:02:16.040
ku

00:02:16.010 --> 00:02:17.440
ku

00:02:16.040 --> 00:02:16.420
te

00:02:16.390 --> 00:02:17.490
te

00:02:16.420 --> 00:02:16.710
mo

00:02:16.680 --> 00:02:17.540
mo

00:02:16.710 --> 00:02:17.170
ii

00:02:17.140 --> 00:02:25.730
‫‫‫یه حسی دارم که ما می‌تونیم همدیگه
‫ رو بفهمیم و همین برای الآن کافیه

00:02:17.140 --> 00:02:17.590
ii

00:02:17.260 --> 00:02:25.230
Wakariatte ikeru ki ga suru dakedo Mada sore de ii jan

00:02:17.260 --> 00:02:17.550
Wa

00:02:17.550 --> 00:02:24.630
Wa

00:02:17.550 --> 00:02:17.840
ka

00:02:17.840 --> 00:02:24.680
ka

00:02:17.840 --> 00:02:18.120
ri

00:02:18.120 --> 00:02:24.730
ri

00:02:18.120 --> 00:02:18.610
at

00:02:18.610 --> 00:02:24.780
at

00:02:18.610 --> 00:02:18.990
te

00:02:18.990 --> 00:02:24.830
te

00:02:18.990 --> 00:02:19.180
i

00:02:19.180 --> 00:02:24.880
i

00:02:19.180 --> 00:02:19.710
ke

00:02:19.710 --> 00:02:24.930
ke

00:02:19.710 --> 00:02:20.130
ru

00:02:20.130 --> 00:02:24.980
ru

00:02:20.130 --> 00:02:20.550
ki

00:02:20.550 --> 00:02:20.710
ga

00:02:20.710 --> 00:02:21.130
su

00:02:20.720 --> 00:02:25.030
ki

00:02:20.880 --> 00:02:25.080
ga

00:02:21.130 --> 00:02:21.410
ru

00:02:21.290 --> 00:02:25.130
su

00:02:21.410 --> 00:02:21.700
da

00:02:21.600 --> 00:02:25.180
ru

00:02:21.700 --> 00:02:21.990
ke

00:02:21.870 --> 00:02:25.230
da

00:02:21.990 --> 00:02:22.280
do

00:02:22.160 --> 00:02:25.280
ke

00:02:22.280 --> 00:02:22.550
Ma

00:02:22.450 --> 00:02:25.330
do

00:02:22.550 --> 00:02:23.050
da

00:02:22.730 --> 00:02:25.380
Ma

00:02:23.210 --> 00:02:25.430
da

00:02:23.230 --> 00:02:23.600
so

00:02:23.600 --> 00:02:25.480
so

00:02:23.600 --> 00:02:23.880
re

00:02:23.880 --> 00:02:25.530
re

00:02:23.880 --> 00:02:24.190
de

00:02:24.350 --> 00:02:24.710
ii

00:02:24.400 --> 00:02:25.580
de

00:02:24.710 --> 00:02:25.230
jan

00:02:24.720 --> 00:02:25.630
ii

00:02:25.230 --> 00:02:25.680
jan

00:02:27.230 --> 00:02:34.700
‫‫‫من این دنیا، و نوری که فقط
‫تو نشونم می‌دی رو دوست دارم

00:02:27.340 --> 00:02:27.650
Da

00:02:27.650 --> 00:02:33.900
D

00:02:27.650 --> 00:02:33.920
a

00:02:27.650 --> 00:02:28.060
i

00:02:28.060 --> 00:02:33.950
i

00:02:28.060 --> 00:02:28.410
su

00:02:28.410 --> 00:02:33.970
s

00:02:28.410 --> 00:02:34.000
u

00:02:28.410 --> 00:02:28.800
ki

00:02:28.800 --> 00:02:34.020
k

00:02:28.800 --> 00:02:34.050
i

00:02:28.800 --> 00:02:28.950
na

00:02:28.950 --> 00:02:34.070
n

00:02:28.950 --> 00:02:34.100
a

00:02:28.950 --> 00:02:29.310
se

00:02:29.310 --> 00:02:34.120
s

00:02:29.310 --> 00:02:34.150
e

00:02:29.310 --> 00:02:30.140
kai

00:02:30.140 --> 00:02:34.170
k

00:02:30.140 --> 00:02:34.200
a

00:02:30.140 --> 00:02:34.220
i

00:02:30.480 --> 00:02:30.640
ki

00:02:30.640 --> 00:02:34.250
k

00:02:30.640 --> 00:02:34.270
i

00:02:30.640 --> 00:02:31.100
mi

00:02:31.100 --> 00:02:34.300
m

00:02:31.100 --> 00:02:34.320
i

00:02:31.100 --> 00:02:31.250
da

00:02:31.250 --> 00:02:34.350
d

00:02:31.250 --> 00:02:34.370
a

00:02:31.250 --> 00:02:31.660
ke

00:02:31.660 --> 00:02:34.400
k

00:02:31.660 --> 00:02:34.420
e

00:02:31.660 --> 00:02:32.220
ga

00:02:32.220 --> 00:02:34.450
g

00:02:32.220 --> 00:02:34.470
a

00:02:32.220 --> 00:02:32.550
ku

00:02:32.550 --> 00:02:34.500
k

00:02:32.550 --> 00:02:34.520
u

00:02:32.550 --> 00:02:32.840
re

00:02:32.840 --> 00:02:34.550
r

00:02:32.840 --> 00:02:34.570
e

00:02:32.840 --> 00:02:33.030
ru

00:02:33.030 --> 00:02:34.600
r

00:02:33.030 --> 00:02:34.620
u

00:02:33.030 --> 00:02:33.300
hi

00:02:33.300 --> 00:02:34.650
h

00:02:33.300 --> 00:02:34.670
i

00:02:33.300 --> 00:02:33.700
ka

00:02:33.700 --> 00:02:34.700
k

00:02:33.700 --> 00:02:34.720
a

00:02:33.700 --> 00:02:33.980
ri

00:02:33.980 --> 00:02:34.750
r

00:02:33.980 --> 00:02:34.770
i

00:02:33.980 --> 00:02:34.570
de

00:02:34.570 --> 00:02:34.800
d

00:02:34.570 --> 00:02:34.820
e

00:02:34.700 --> 00:02:39.580
‫‫باعث می‌شه دنیایی که از بین این
‫چشم‌های در هم شکسته می‌بینم

00:02:34.700 --> 00:02:35.040
Hi

00:02:35.040 --> 00:02:39.030
H

00:02:35.040 --> 00:02:39.060
i

00:02:35.040 --> 00:02:35.430
bi

00:02:35.430 --> 00:02:39.080
b

00:02:35.430 --> 00:02:39.110
i

00:02:35.430 --> 00:02:35.710
wa

00:02:35.710 --> 00:02:39.130
w

00:02:35.710 --> 00:02:39.160
a

00:02:35.710 --> 00:02:35.950
re

00:02:35.950 --> 00:02:39.180
r

00:02:35.950 --> 00:02:39.210
e

00:02:35.950 --> 00:02:36.200
ta

00:02:36.200 --> 00:02:39.230
t

00:02:36.200 --> 00:02:39.260
a

00:02:36.200 --> 00:02:36.300
ko

00:02:36.300 --> 00:02:39.280
k

00:02:36.300 --> 00:02:39.310
o

00:02:36.300 --> 00:02:36.470
to

00:02:36.470 --> 00:02:39.330
t

00:02:36.470 --> 00:02:39.360
o

00:02:36.470 --> 00:02:36.580
ba

00:02:36.580 --> 00:02:39.380
b

00:02:36.580 --> 00:02:39.410
a

00:02:36.580 --> 00:02:36.990
ga

00:02:36.990 --> 00:02:39.430
g

00:02:36.990 --> 00:02:39.460
a

00:02:36.990 --> 00:02:37.450
fu

00:02:37.450 --> 00:02:39.480
f

00:02:37.450 --> 00:02:39.510
u

00:02:37.450 --> 00:02:37.640
re

00:02:37.640 --> 00:02:39.530
r

00:02:37.640 --> 00:02:39.560
e

00:02:37.640 --> 00:02:38.020
te

00:02:38.020 --> 00:02:39.580
t

00:02:38.020 --> 00:02:39.610
e

00:02:38.020 --> 00:02:38.130
ru

00:02:38.130 --> 00:02:39.630
r

00:02:38.130 --> 00:02:39.660
u

00:02:38.130 --> 00:02:38.490
se

00:02:38.490 --> 00:02:39.680
s

00:02:38.490 --> 00:02:39.710
e

00:02:38.490 --> 00:02:38.690
ka

00:02:38.690 --> 00:02:39.730
k

00:02:38.690 --> 00:02:39.760
a

00:02:38.690 --> 00:02:39.140
i

00:02:39.140 --> 00:02:39.780
i

00:02:39.140 --> 00:02:39.580
wa

00:02:39.580 --> 00:02:44.250
‫‫نورانی و روشن بشه

00:02:39.580 --> 00:02:39.810
w

00:02:39.580 --> 00:02:39.830
a

00:02:39.650 --> 00:02:40.050
Su

00:02:40.050 --> 00:02:40.330
be

00:02:40.050 --> 00:02:43.900
S

00:02:40.050 --> 00:02:43.930
u

00:02:40.330 --> 00:02:40.620
te

00:02:40.330 --> 00:02:43.950
b

00:02:40.330 --> 00:02:43.980
e

00:02:40.620 --> 00:02:40.910
ga

00:02:40.620 --> 00:02:44.000
t

00:02:40.620 --> 00:02:44.030
e

00:02:40.910 --> 00:02:41.490
ho

00:02:40.910 --> 00:02:44.050
g

00:02:40.910 --> 00:02:44.080
a

00:02:41.490 --> 00:02:41.780
ra

00:02:41.490 --> 00:02:44.100
h

00:02:41.490 --> 00:02:44.130
o

00:02:41.780 --> 00:02:44.150
r

00:02:41.780 --> 00:02:44.180
a

00:02:42.060 --> 00:02:42.370
ka

00:02:42.370 --> 00:02:42.610
ga

00:02:42.370 --> 00:02:44.200
k

00:02:42.370 --> 00:02:44.230
a

00:02:42.610 --> 00:02:42.900
ya

00:02:42.610 --> 00:02:44.250
g

00:02:42.610 --> 00:02:44.280
a

00:02:42.900 --> 00:02:43.120
ku

00:02:42.900 --> 00:02:44.300
y

00:02:42.900 --> 00:02:44.330
a

00:02:43.120 --> 00:02:43.760
you

00:02:43.120 --> 00:02:44.350
k

00:02:43.120 --> 00:02:44.380
u

00:02:43.760 --> 00:02:44.250
de

00:02:43.760 --> 00:02:44.400
y

00:02:43.760 --> 00:02:44.430
o

00:02:43.760 --> 00:02:44.450
u

00:02:44.250 --> 00:02:48.840
‫‫هیچ چیزی صد در صد قطعی نیست

00:02:44.250 --> 00:02:44.480
d

00:02:44.250 --> 00:02:44.500
e

00:02:44.250 --> 00:02:44.560
Ta

00:02:44.560 --> 00:02:48.320
T

00:02:44.560 --> 00:02:48.340
a

00:02:44.560 --> 00:02:44.950
shi

00:02:44.950 --> 00:02:48.370
s

00:02:44.950 --> 00:02:48.390
h

00:02:44.950 --> 00:02:48.420
i

00:02:44.950 --> 00:02:45.230
ka

00:02:45.230 --> 00:02:48.440
k

00:02:45.230 --> 00:02:48.470
a

00:02:45.230 --> 00:02:45.440
na

00:02:45.440 --> 00:02:48.490
n

00:02:45.440 --> 00:02:48.520
a

00:02:45.440 --> 00:02:45.750
mo

00:02:45.750 --> 00:02:48.540
m

00:02:45.750 --> 00:02:48.570
o

00:02:45.750 --> 00:02:46.390
no

00:02:46.390 --> 00:02:48.590
n

00:02:46.390 --> 00:02:48.620
o

00:02:46.390 --> 00:02:46.680
na

00:02:46.680 --> 00:02:48.640
n

00:02:46.680 --> 00:02:48.670
a

00:02:46.680 --> 00:02:46.900
do

00:02:46.900 --> 00:02:48.690
d

00:02:46.900 --> 00:02:48.720
o

00:02:46.900 --> 00:02:47.520
nai

00:02:47.520 --> 00:02:48.740
n

00:02:47.520 --> 00:02:48.770
a

00:02:47.520 --> 00:02:48.790
i

00:02:47.520 --> 00:02:47.830
ke

00:02:47.830 --> 00:02:48.820
k

00:02:47.830 --> 00:02:48.840
e

00:02:47.830 --> 00:02:48.640
do

00:02:48.640 --> 00:02:48.870
d

00:02:48.640 --> 00:02:48.890
o

00:02:48.840 --> 00:02:53.590
‫‫ولی تو می‌تونی منو ببینی، مگه نه؟

00:02:48.840 --> 00:02:49.130
So

00:02:49.130 --> 00:02:52.410
S

00:02:49.130 --> 00:02:52.430
o

00:02:49.130 --> 00:02:49.560
no

00:02:49.560 --> 00:02:52.460
n

00:02:49.560 --> 00:02:52.480
o

00:02:49.560 --> 00:02:49.860
me

00:02:49.860 --> 00:02:52.510
m

00:02:49.860 --> 00:02:52.530
e

00:02:49.860 --> 00:02:50.130
ni

00:02:50.130 --> 00:02:52.560
n

00:02:50.130 --> 00:02:52.580
i

00:02:50.130 --> 00:02:50.450
bo

00:02:50.450 --> 00:02:52.610
b

00:02:50.450 --> 00:02:52.630
o

00:02:50.450 --> 00:02:50.920
ku

00:02:50.920 --> 00:02:52.660
k

00:02:50.920 --> 00:02:52.680
u

00:02:50.920 --> 00:02:51.490
wa

00:02:51.490 --> 00:02:52.710
w

00:02:51.490 --> 00:02:52.730
a

00:02:51.490 --> 00:02:51.870
mie

00:02:51.870 --> 00:02:52.760
m

00:02:51.870 --> 00:02:52.780
i

00:02:51.870 --> 00:02:52.810
e

00:02:51.870 --> 00:02:52.140
ru

00:02:52.140 --> 00:02:52.830
r

00:02:52.140 --> 00:02:52.860
u

00:02:52.140 --> 00:02:52.380
de

00:02:52.380 --> 00:02:52.880
d

00:02:52.380 --> 00:02:52.910
e

00:02:52.380 --> 00:02:52.730
sho

00:02:52.730 --> 00:02:52.930
s

00:02:52.730 --> 00:02:52.960
h

00:02:52.730 --> 00:02:52.980
o

00:02:57.100 --> 00:03:02.430
‫‫وقتی آسمان و تاریکی همدیگه رو ملاقات
‫می‌کنن، به یاد بیار که رویاها بعدا ظاهر می‌شن.

00:02:57.100 --> 00:02:57.480
So

00:02:57.480 --> 00:03:02.380
So

00:02:57.480 --> 00:03:02.170
So

00:02:57.480 --> 00:03:02.130
So

00:02:57.480 --> 00:02:57.570
ra

00:02:57.570 --> 00:03:02.490
ra

00:02:57.570 --> 00:03:02.360
ra

00:02:57.570 --> 00:03:02.440
ra

00:02:57.570 --> 00:02:57.910
to

00:02:57.910 --> 00:03:02.170
to

00:02:57.910 --> 00:03:02.260
to

00:02:57.910 --> 00:03:02.300
to

00:02:57.910 --> 00:02:58.090
utsu

00:02:58.090 --> 00:03:02.190
utsu

00:02:58.090 --> 00:03:02.480
utsu

00:02:58.090 --> 00:03:02.440
utsu

00:02:58.090 --> 00:03:02.530
utsu

00:02:58.090 --> 00:02:58.220
ro

00:02:58.220 --> 00:03:02.460
ro

00:02:58.220 --> 00:03:02.250
ro

00:02:58.220 --> 00:03:02.420
ro

00:02:58.220 --> 00:03:02.210
ro

00:02:58.220 --> 00:02:58.350
ma

00:02:58.350 --> 00:03:02.570
ma

00:02:58.350 --> 00:03:02.270
ma

00:02:58.350 --> 00:02:58.480
ji

00:02:58.480 --> 00:03:02.500
ji

00:02:58.480 --> 00:03:02.590
ji

00:02:58.480 --> 00:03:02.290
ji

00:02:58.480 --> 00:02:58.660
wa

00:02:58.660 --> 00:03:02.480
wa

00:02:58.660 --> 00:03:02.520
wa

00:02:58.660 --> 00:03:02.270
wa

00:02:58.660 --> 00:03:02.610
wa

00:02:58.660 --> 00:02:58.790
ru

00:02:58.790 --> 00:03:02.330
ru

00:02:58.790 --> 00:03:02.500
ru

00:02:58.790 --> 00:03:02.540
ru

00:02:58.790 --> 00:03:02.380
ru

00:02:58.790 --> 00:02:58.950
to

00:02:58.950 --> 00:03:02.600
to

00:02:58.950 --> 00:03:02.650
to

00:02:58.950 --> 00:03:02.350
to

00:02:58.950 --> 00:02:59.250
ki

00:02:59.240 --> 00:02:59.360
Ma

00:02:59.250 --> 00:03:02.460
ki

00:02:59.250 --> 00:03:02.670
ki

00:02:59.250 --> 00:03:02.330
ki

00:02:59.250 --> 00:03:02.540
ki

00:02:59.360 --> 00:03:02.350
Ma

00:02:59.360 --> 00:03:02.390
Ma

00:02:59.360 --> 00:02:59.490
ta

00:02:59.490 --> 00:03:02.450
ta

00:02:59.490 --> 00:03:02.250
ta

00:02:59.490 --> 00:03:02.370
ta

00:02:59.490 --> 00:02:59.630
yu

00:02:59.630 --> 00:03:02.430
yu

00:02:59.630 --> 00:03:02.520
yu

00:02:59.630 --> 00:03:02.390
yu

00:02:59.630 --> 00:03:02.470
yu

00:02:59.630 --> 00:02:59.730
me

00:02:59.730 --> 00:03:02.450
me

00:02:59.730 --> 00:03:02.290
me

00:02:59.730 --> 00:03:02.490
me

00:02:59.730 --> 00:03:02.410
me

00:02:59.730 --> 00:02:59.840
no

00:02:59.840 --> 00:03:02.560
no

00:02:59.840 --> 00:03:02.350
no

00:02:59.840 --> 00:03:02.220
no

00:02:59.840 --> 00:03:02.510
no

00:02:59.840 --> 00:03:00.080
sa

00:03:00.080 --> 00:03:02.330
sa

00:03:00.080 --> 00:03:02.580
sa

00:03:00.080 --> 00:03:02.530
sa

00:03:00.080 --> 00:03:02.370
sa

00:03:00.080 --> 00:03:00.400
ki

00:03:00.400 --> 00:03:02.350
ki

00:03:00.400 --> 00:03:02.600
ki

00:03:00.400 --> 00:03:02.470
ki

00:03:00.400 --> 00:03:00.670
fu

00:03:00.670 --> 00:03:02.320
fu

00:03:00.670 --> 00:03:02.530
fu

00:03:00.670 --> 00:03:02.620
fu

00:03:00.670 --> 00:03:00.880
ri

00:03:00.880 --> 00:03:02.390
ri

00:03:00.880 --> 00:03:02.590
ri

00:03:00.880 --> 00:03:02.550
ri

00:03:00.880 --> 00:03:01.270
kae

00:03:01.270 --> 00:03:02.320
kae

00:03:01.270 --> 00:03:02.410
kae

00:03:01.270 --> 00:03:01.880
ri

00:03:01.880 --> 00:03:02.630
ri

00:03:01.880 --> 00:03:02.380
ri

00:03:01.880 --> 00:03:02.430
ri

00:03:02.900 --> 00:03:06.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:06.680 --> 00:03:08.850
‫نوئه، وانیتاس.

00:03:08.850 --> 00:03:12.230
‫اول از همه می‌خوام به‌خاطرِ
‫حرکت قهرمانانه‌تون، ازتون تشکر کنم.

00:03:12.230 --> 00:03:15.400
‫لوکیوس همه چیزو بهم گفت.

00:03:15.400 --> 00:03:21.910
‫به لطف شما، میزان تلفاتِ هم‌‌رزم‌هامون،
‫به حداقل کاهش پیدا کرد.

00:03:21.910 --> 00:03:25.660
‫راجع به حمله‌ی اون روز چه فکری می‌کنید؟

00:03:25.660 --> 00:03:27.330
‫کارِ شارلاتانه.

00:03:27.330 --> 00:03:33.210
‫فرض من این بود که اون‌ـا یه سری توهمات‌ان،
‫که فقط حاملان نفرین می‌تونن، ببینن‌شون.

00:03:33.210 --> 00:03:39.550
‫اما حالا، بر این باورم که به قصدِ جونِ لوکیوس صورت گرفته.

00:03:41.300 --> 00:03:43.220
‫موافقم.

00:03:44.550 --> 00:03:48.100
‫هرج‌ومرجی که، به وسیله‌ی حاملان نفرین صورت گرفت-

00:03:48.100 --> 00:03:50.810
‫مثل تلاشی بود برایِ پرت کردن حواسِ خنجر ملکه.

00:03:50.810 --> 00:03:55.230
‫اگه سایه‌ی سیاه، یا همون نِئنیا،
‫کسی بوده که اسمِ حقیقی رو می‌دزده،

00:03:55.230 --> 00:03:59.400
‫چیز عجیبی نیست که شمار حاملانِ
‫نفرین به عدد 4 در اون مکان برسه.

00:03:59.400 --> 00:04:02.990
‫میگم، منظورتون از لوکیوس، همون لوکائه، دیگه؟

00:04:02.990 --> 00:04:05.870
‫چرا باید بخوان لوکا رو بُکشن؟

00:04:05.870 --> 00:04:08.990
‫یعنی... هنوزم نفهمیدی؟

00:04:08.990 --> 00:04:13.210
‫این پسر، از لحاظ قدرت و مقام در
‫رتبه دوم بعد از ملکه قرار داره.

00:04:13.210 --> 00:04:17.500
‫و بدون شک، نجیب‌زاده‌هایِ زیادی
‫هستن که، اون‌ رو سرِ راه خودشون می‌بینن.

00:04:17.500 --> 00:04:19.380
‫مگه نه، لوکا؟

00:04:19.380 --> 00:04:24.090
‫یا بهتره بگم، دوکِ اعظم اوریفِلِم.

00:04:24.090 --> 00:04:26.800
‫دوک اعظم؟ عــــه؟!

00:04:26.800 --> 00:04:30.060
‫دوکِ اعظم، همون مشاورِ نزدیکِ علیاحضرته؟

00:04:30.060 --> 00:04:30.890
‫همینطوره.

00:04:30.890 --> 00:04:33.850
‫اینکه عالیه!

00:04:33.850 --> 00:04:36.690
‫من خیلی عالی نمی‌دونمش.

00:04:36.690 --> 00:04:41.940
‫عمو جان، اونیه که علاوه بر مراقبت از من،
‫تمامِ وظایف من رو به عنوان دوکِ اعظم بر عهده داره.

00:04:41.940 --> 00:04:46.910
‫تازه، جانشینیِ من، به صورت رسمی،
‫هنوز توی دفتر ثبت نشده.

00:04:48.910 --> 00:04:52.450
‫وقتی شنیدم، بدون اجازه به دنیایِ اون فانی‌ـا رفتی-

00:04:52.450 --> 00:04:54.910
‫خون توی رگ‌هام منجمد شد.

00:04:54.910 --> 00:04:59.130
‫باید به موقعیت خودت بیشتر توجه نشون بدی.

00:04:59.130 --> 00:05:01.670
‫چشم، عمو جان.

00:05:01.670 --> 00:05:03.550
‫حالا که فکرش رو می‌کنم،

00:05:03.550 --> 00:05:08.550
‫لوکا، به خاطرِ نجات برادرت نبود که،
‫دنبالِ کتابِ وانیتاس می‌گشتی؟

00:05:08.550 --> 00:05:13.060
‫برادر بزرگم داره به خاطر نفرینِ،
‫خون‌آشامِ ماه آبی، درد می‌کشه.

00:05:13.060 --> 00:05:16.140
‫برادر بزرگت الآن کجاست؟

00:05:17.270 --> 00:05:20.520
‫بذارین فراموشش کنیم.

00:05:23.360 --> 00:05:24.650
‫ها؟

00:05:24.650 --> 00:05:29.240
‫دارم بهتون میگم، به برادر اون پسر،
‫دیگه هیچ‌وقت اشاره‌ای نکنین.

00:05:34.580 --> 00:05:37.250
‫رستگاری اَشکال مختلفی داره.

00:05:37.250 --> 00:05:43.090
‫رهایی از نفرین، لزوماً به معنایِ این نیست
‫که برای اون فرد شادی رو به بار بیاره.

00:05:45.010 --> 00:05:46.970
‫صحبت کردن در موردش دیگه کافیه.

00:05:46.970 --> 00:05:51.850
‫شما اینجا اومدین تا درباره‌یِ
‫حاملان نفرین بپرسین، نه؟

00:05:51.850 --> 00:05:57.600
‫من هم، سؤالات زیادی از تو، عضوِ خاندانِ
‫ماهِ آبی دارم که می‌خوام بپرسم.

00:05:57.600 --> 00:06:00.230
‫سوال‌هایی درباره‌ی خون‌آشامِ ماهِ آبی.

00:06:00.230 --> 00:06:03.980
‫کتابِ وانیتاس، و...

00:06:03.980 --> 00:06:07.240
‫... در موردِ خودت.

00:06:08.240 --> 00:06:10.160
‫درسته.

00:06:11.870 --> 00:06:16.450
‫باید وقت‌مون رو رویِ بحث‌هایِ ثمربخش‌تر بذاریم.

00:06:16.450 --> 00:06:21.330
‫برای همینه که من، می‌خوام
‫با یه درخواست شروع کنم.

00:06:21.330 --> 00:06:24.250
‫اون چیه؟ بگو.

00:06:24.250 --> 00:06:26.840
‫فکر می‌کردم، هیچ‌وقت نپرسی.

00:06:26.840 --> 00:06:29.300
‫من‌ـو بِبَر پیشِ ملکه‌ت.

00:06:32.350 --> 00:06:33.640
‫چی شد؟

00:06:33.640 --> 00:06:35.310
‫نشنیدی چی گفتم؟

00:06:35.310 --> 00:06:39.100
‫دارم میگم من‌‌ـو بِبَر پیش ملکه‌ت.

00:06:39.100 --> 00:06:40.230
‫مقصودت چیه؟

00:06:40.230 --> 00:06:43.770
‫مقصود؟ ساده‌س.

00:06:43.770 --> 00:06:50.030
‫معتقدم، ملکه‌س که پشتِ ماجرایِ حاملانِ نفرینه.

00:06:50.030 --> 00:06:52.120
‫این مهمل‌بافی‌هات رو تموم کن، انسان!

00:06:52.120 --> 00:06:54.280
‫مشکلش چیه؟

00:06:54.280 --> 00:06:56.240
‫فقط می‌خوام ببینمش.

00:06:56.240 --> 00:07:00.290
‫فقط می‌خوام، جای، جایِ بدنش رو یه بررسی‌ای بکنم.

00:07:00.290 --> 00:07:01.210
‫احمقِ گستاخ!

00:07:01.210 --> 00:07:03.790
‫خب، روثوِن! تو چی میگی؟

00:07:03.790 --> 00:07:08.130
‫با امتیازات ویژه‌ای که به عنوانِ دوکِ
‫اعظم داری، باید آسون باشه.

00:07:09.130 --> 00:07:13.640
‫چقدر از آخرین باری که ملکه در انظار عمومی ظاهر شدن، می‌گذره؟

00:07:13.640 --> 00:07:17.640
‫چرا گوشه‌نشین شده؟

00:07:17.640 --> 00:07:19.480
‫وانیتاس.

00:07:19.480 --> 00:07:21.230
‫از تو می‌پرسم...

00:07:20.810 --> 00:07:22.310
‫عمو؟

00:07:21.230 --> 00:07:24.560
‫ملکه‌ت هوز زنده‌س؟

00:07:45.040 --> 00:07:46.590
‫عمو جان!

00:07:46.590 --> 00:07:48.380
‫لطفاً، دست نگه دارین.

00:07:48.380 --> 00:07:49.880
‫عمو جان!

00:07:49.880 --> 00:07:53.220
‫فوراً اینجا رو ترک کن، انسان.

00:07:53.220 --> 00:07:59.270
‫هر کلمه‌ای که به زبون آوردی، حکمِ
‫کفرگویی به ملکه‌ی ما رو داره!

00:07:59.270 --> 00:08:05.020
‫اینکه پات رو یه بار دیگه تویِ قصر بذاری رو قدغن می‌کنم!

00:08:05.020 --> 00:08:07.860
‫و اینطوری بود که ما رو با اُردنگی از مرز شوت کردن.

00:08:07.860 --> 00:08:12.820
‫یه هفته شده که، به دنیایِ انسان‌ـا برگشتیم.

00:08:12.820 --> 00:08:16.370
‫بند بندِ بدنم درد می‌کرد،
‫برای همینم این مدت خوابیده بودم.

00:08:16.370 --> 00:08:19.620
‫مور رو هم بعداً فرستادن.

00:08:19.620 --> 00:08:22.500
‫همه‌ی چیزی که باید گزارش می‌دادیم، همین بود.

00:08:23.670 --> 00:08:26.920
‫مگه چقدر احمقین؟!

00:08:26.920 --> 00:08:29.340
‫چطور جرئت کردین همچین گستاخی‌ای رو به ملکه بکنین؟!

00:08:29.340 --> 00:08:30.090
‫ کُنت اُرلوک!

00:08:30.090 --> 00:08:31.550
‫لطفاً، آرامش خودتون رو حفظ کنین!

00:08:31.550 --> 00:08:32.420
‫می‌خوای بجنگی؟

00:08:32.420 --> 00:08:34.050
‫ ریز ریزت می‌کنم!

00:08:32.420 --> 00:08:34.050
‫ فکر می‌کنی می‌تونی من‌ـو ببری؟

00:08:34.050 --> 00:08:35.430
‫ این جواب میده.

00:08:35.430 --> 00:08:40.180
‫اطلاعاتی رو که خیلی می‌خواستمش، بدست آوردم.

00:08:46.650 --> 00:08:49.110
‫دست‌مون رو خونده.

00:08:49.110 --> 00:08:52.240
‫اون انسان به من علاقه‌ای نداشت.

00:08:52.240 --> 00:08:54.780
‫دنبال تو بود، لوکیوس.

00:08:54.780 --> 00:09:00.290
‫اکثر خون‌آشام‌ـا از شنیدن چنین توهین‌هایی
‫به علیاحضرت، خون‌‌شون به جوش میاد.

00:09:00.290 --> 00:09:02.500
‫تو هم باید همینطور می‌بودی.

00:09:02.500 --> 00:09:04.960
‫اما تو...

00:09:09.590 --> 00:09:11.550
‫یه لحظه میشد ترس رو توی چشمات، دید.

00:09:11.550 --> 00:09:15.630
‫و اون به معنای تأییدِ حرفایِ اون بود.

00:09:20.390 --> 00:09:23.430
‫علیاحضرت...

00:09:23.430 --> 00:09:27.060
‫من باید چیکار کنم؟

00:09:28.230 --> 00:09:30.820
‫پس، تا وقتی، آب‌ـا از آسیاب بیفته،

00:09:30.820 --> 00:09:34.400
‫به درمان حاملانِ نفرین، درست مثل گذشته، ادامه میدم.

00:09:34.400 --> 00:09:35.490
‫اما، اطلاعات نیاز دارم-

00:09:35.490 --> 00:09:37.410
‫انسانِ چشم سفید!

00:09:37.410 --> 00:09:40.740
‫ارباب اُرلوک وقتی برای تو نداره!

00:09:41.950 --> 00:09:44.000
‫بازم یه حادثه‌ی دیگه؟

00:09:44.000 --> 00:09:46.710
‫«ناپدید شدنِ خون‌آشام‌ـا.»

00:09:46.710 --> 00:09:49.670
‫«سه مورد تویِ یه هفته.» زیاده.

00:09:49.670 --> 00:09:50.920
‫دستت رو از پرونده‌ها بِکش.

00:09:50.920 --> 00:09:53.050
‫گورتون رو گم کنین!

00:09:55.380 --> 00:09:56.970
‫هی، دکتر قلابی.

00:09:56.970 --> 00:10:00.510
‫اوه، دانته، دُرست به موقع.

00:10:02.930 --> 00:10:04.810
‫وایسا. چه اتفاقی افتاده؟

00:10:04.810 --> 00:10:06.100
‫ولش کن!

00:10:06.100 --> 00:10:09.020
‫یه سری خبر تازه از حامل‌های نفرین دارم.

00:10:09.020 --> 00:10:12.770
‫حاضرم به عنوانِ یه لطف بهت بفروشمش!

00:10:12.770 --> 00:10:14.360
‫دیروز بود-

00:10:14.360 --> 00:10:19.910
‫بالأخره تونستیم، حامل‌های نفرینی، که
‫مدتی بود به پاریس اومده بودن رو پیدا کنیم.

00:10:19.910 --> 00:10:21.660
‫همون موقع بود که...

00:10:23.490 --> 00:10:28.080
‫دُرست جلوی چشم‌ـامون دزدیدنش.(اشاره به فردی مؤنث)

00:10:28.080 --> 00:10:30.920
‫اما ریچ، دُرست مثل یه احمق، خواست جلوشون رو بگیره.

00:10:30.920 --> 00:10:33.170
‫پایِ منم کشیده شد و کُتک خوردم.

00:10:33.170 --> 00:10:35.710
‫هیچ‌وقت کمکت رو نخواستم.

00:10:35.710 --> 00:10:37.420
‫چی گفتی، عجوزه؟

00:10:37.420 --> 00:10:38.760
‫چی میگی، خیکی!

00:10:38.760 --> 00:10:42.010
‫ عجوزه!

00:10:39.180 --> 00:10:42.010
‫ خیکی!

00:10:39.680 --> 00:10:42.010
‫خیلی خب، بچه‌ها، نیازی به دعوا نیست.

00:10:42.010 --> 00:10:43.140
‫ دخالت نکن!

00:10:42.600 --> 00:10:43.600
‫ خیکی!

00:10:43.140 --> 00:10:46.560
‫ یوهان، تو هم حسابی کتک می‌خوری‌ـا!

00:10:43.600 --> 00:10:46.560
‫ مشکلت چیه؟

00:10:46.560 --> 00:10:48.810
‫وقتی تنها بودم،

00:10:48.810 --> 00:10:52.560
‫اشتباهی من‌ـو خون‌آشام در نظر گرفتن و نزدیک بود، بِدزدنم.

00:10:52.560 --> 00:10:56.360
‫ولی وقتی فهمیدن من،
‫دام هستم، فرار کردن.

00:10:56.360 --> 00:10:58.190
‫چقدر بی‌ادب‌ـن.

00:10:58.190 --> 00:10:59.200
‫دام؟

00:10:59.200 --> 00:11:02.820
‫میکس: ترکیب

00:10:59.200 --> 00:11:02.820
‫یه میکس از نژاد‌ها. نصف خون‌آشام، نصف انسان رو شنیدین دیگه؟

00:11:02.820 --> 00:11:05.330
‫هر سه تا مون، اینجوری‌ایم.

00:11:06.580 --> 00:11:09.410
‫دامپیر:  دام (توضیح داده شد) + خون‌آشام

00:11:06.580 --> 00:11:09.410
‫دامپیر، تا حالا دیده بودی؟

00:11:09.410 --> 00:11:10.250
‫نه.

00:11:10.250 --> 00:11:12.290
‫هوی، دکتر قلابی.

00:11:12.290 --> 00:11:15.840
‫یه غنیمت که تونستم از کُتِ آدم ربا، بِکَنمش.

00:11:15.840 --> 00:11:19.510
‫یه شمشیر و شیش تا پَر؟

00:11:23.220 --> 00:11:24.140
‫وانیـ...

00:11:24.140 --> 00:11:28.730
‫کسی که اُرلوکِ پیر دنبالشه و
‫خون‌آشام‌ـا رو دزدیده،

00:11:28.730 --> 00:11:33.020
‫واحد ضدِ خون‌آشامِ کلیسا، شکارچی‌ها هستن.

00:11:33.020 --> 00:11:35.320
‫کاپیتان، در موردش شنیدین؟

00:11:35.320 --> 00:11:37.360
‫در مورد اون انسان.

00:11:37.360 --> 00:11:38.990
‫معلومه که شنیدم.

00:11:38.990 --> 00:11:41.450
‫وانیتاس بود، درسته؟

00:11:41.450 --> 00:11:44.780
‫نه تنها بخشی از خاندانِ ماهِ آبی شد،

00:11:44.780 --> 00:11:50.460
‫بلکه گفته میشه خون‌آشام‌ـا دارن به صورت
‫گروهی دورِ اون جمع میشن تا از قدرتش استفاده کنن.

00:11:50.460 --> 00:11:52.080
‫چه...

00:11:52.080 --> 00:11:53.710
‫چه...!

00:11:53.710 --> 00:11:56.250
‫چه بچه‌ی بیچاره و ترحم برانگیزی‌ـه!

00:11:58.050 --> 00:12:04.720
‫با نام خداوند، باید برای نجات دادنش
‫هر کاری که از دستمون بر میاد رو انجام بدیم!

00:12:13.270 --> 00:12:15.520
‫دخمه‌ی پاریس.

00:12:15.520 --> 00:12:20.820
‫قبلاً یه معدنِ سنگ قدیمی بود که
‫به یه استخوان‌گاهِ بزرگ تبدیل شد.

00:12:15.520 --> 00:12:20.820
‫استخوان‌گاه: ظرف، حفره یا جایی که استخوان مردگان را در آن جمع کرده‌اند.

00:12:22.030 --> 00:12:28.080
‫توقف کنید!

00:12:22.030 --> 00:12:28.080
‫فرمانروایی مردگان پیش روست

00:12:23.950 --> 00:12:28.080
‫«توقف کنید! فرمانروایی مردگان پیش روست.»

00:12:28.120 --> 00:12:29.620
‫شوکه شدم.

00:12:29.620 --> 00:12:33.500
‫می‌دونستم زیرِ پاریس استخوان‌گاه بوده،

00:12:33.500 --> 00:12:37.500
‫ولی الآن شده جاذبه‌ی توریستی؟

00:12:37.500 --> 00:12:38.880
‫چطور بگم؟

00:12:38.880 --> 00:12:40.630
‫محل پر رمز و رازی‌ـه.

00:12:40.630 --> 00:12:44.130
‫هست، ولی این استخوان‌گاه
‫فقط یه بخشی از...

00:12:44.130 --> 00:12:47.140
‫...تونل‌های زیرزمینیِ پاریس‌ـه.

00:12:50.180 --> 00:12:51.390
‫وانیتاس.

00:12:51.390 --> 00:12:54.190
‫دانته، شکارچی‌ها رو دید
‫که داشتن می‌اومدن اینجا،

00:12:54.190 --> 00:12:58.230
‫ولی واقعاً فکر می‌کنی بتونیم توی
‫این دخمه‌ی پر پیچ و خم پیداشون کنیم؟

00:12:58.230 --> 00:12:59.610
‫نمی‌دونم.

00:12:59.610 --> 00:13:02.530
‫ولی شنیدم که خون‌آشام‌ـا
‫موقع جنگ، زیرِ پاریس زیاد بودن،

00:13:02.530 --> 00:13:05.820
‫شکارچی‌ها اونایی هستن که از بینشون بُردن،

00:13:05.820 --> 00:13:10.450
‫و بعدش یه پایگاه زیرزمینی
‫درست کردن یا یه همچین چیزی.

00:13:10.450 --> 00:13:15.420
‫با توجه به این، دانته باید اومده باشه
‫به اینجا، تا یه راهی به پایگاه پیدا کنه.

00:13:15.420 --> 00:13:18.750
‫ولی، بهتر نبود برای تحقیق
‫کردن راجع به گمشده‌ها،

00:13:18.750 --> 00:13:21.050
‫از کُنت اُرلوک کمک بگیریم؟

00:13:21.050 --> 00:13:24.170
‫اوه، نه عزیزم. غیرممکنه.

00:13:24.170 --> 00:13:29.390
‫خصومت بین خون‌آشام‌ـا و
‫شکارچی‌ها هنوز زیاده.

00:13:29.390 --> 00:13:32.350
‫که یعنی نمی‌تونی حتی
‫یه حرکت اشتباه بکنی؛

00:13:32.350 --> 00:13:35.890
‫وگرنه یه جنگ جدید شروع میشه.

00:13:35.890 --> 00:13:38.980
‫به طور خلاصه، کُنت باید
‫مراقبِ تک تکِ حرکاتش باشه.

00:13:38.980 --> 00:13:42.320
‫همینطوره.

00:13:42.320 --> 00:13:47.030
‫خلاصه که دانته، دلم می‌خواست
‫خیلی اوضاع رو بدتر نکنی.

00:13:47.030 --> 00:13:47.910
‫خفه شو بابا!

00:13:47.910 --> 00:13:51.030
‫تا وقتی جوابِ اون کارشونو
‫ندم، آروم نمی‌شم.

00:13:51.030 --> 00:13:52.580
‫هوی، داری چیکار می‌کنی؟!

00:13:52.580 --> 00:13:54.040
‫بس کن!

00:13:55.040 --> 00:13:56.540
‫لعنت بهش!

00:13:56.540 --> 00:13:59.500
‫اون حرومزاده‌های دیروزی که لباس
‫مبدل پوشیده بودن کدوم گوری رفتن؟!

00:13:59.500 --> 00:14:00.710
‫بس کن دیگه.

00:14:00.710 --> 00:14:03.760
‫اون جاذبه‌ی توریستی نمی‌تونه
‫واسه‌مون هیچ سرنخِ درستی رو جور کنه.

00:14:03.760 --> 00:14:07.760
‫اینکه بخوایم توی اون دخمه دنبالِ
‫پایگاهشون بگردیم زیادی احمقانه بود.

00:14:07.760 --> 00:14:08.640
‫ها؟!

00:14:08.640 --> 00:14:12.470
‫سرنخ‌های غیرمنتظره، دقیقاً جاهایی پیدا
‫میشن که کمتر از همه توقعش‌ـو داری!

00:14:12.470 --> 00:14:15.310
‫خنگول، خنگول، خنگول!

00:14:12.680 --> 00:14:15.310
‫کچل، کچل، کچل!

00:14:16.560 --> 00:14:19.650
‫چیه؟ چیه؟ نگران وانیتاسی؟

00:14:19.650 --> 00:14:21.230
‫فکر کنم.

00:14:21.230 --> 00:14:24.110
‫اون داره کاملاً عادی رفتار می‌کنه.

00:14:24.110 --> 00:14:26.070
‫پس واسه‌م سؤاله...

00:14:26.070 --> 00:14:29.820
‫چرا اینطوری رفتار می‌کنه؟

00:15:09.650 --> 00:15:11.660
‫چرا انقدر طول کشید؟

00:15:11.660 --> 00:15:14.740
‫یکم دیگه طول می‌دادی،
‫این کتاب‌ـو تموم می‌کردم.

00:15:14.740 --> 00:15:18.460
‫نمی‌دونم داریم کجا میریم
‫ولی جای نگرانی نیست.

00:15:18.460 --> 00:15:20.500
‫یه چُرت درست و حسابی زدم.

00:15:20.500 --> 00:15:22.420
‫واسه‌م مهم نیست!

00:15:23.540 --> 00:15:26.630
‫داریم میریم در موردِ
‫گمشده‌ها تحقیق کنیم؟

00:15:26.630 --> 00:15:28.340
‫به تو مربوط نیست.

00:15:28.340 --> 00:15:31.720
‫پس، واقعاً فکر می‌کنی
‫شکارچی‌ها پشت این قضیه‌ن؟

00:15:31.720 --> 00:15:33.220
‫دنبالم نکن.

00:15:33.220 --> 00:15:36.060
‫من دنبالت نمی‌کنم.

00:15:38.480 --> 00:15:40.940
‫همراهیت می‌کنم.

00:15:44.860 --> 00:15:46.110
‫کاری که دوست داری رو بکن.

00:15:46.110 --> 00:15:48.860
‫آره، می‌کنم.

00:15:55.490 --> 00:15:57.830
‫نوئه، از این طرف.

00:16:01.500 --> 00:16:04.290
‫صبر کن، وانیتاس!

00:16:04.290 --> 00:16:07.840
‫اینجا چیکار می‌کنید؟

00:16:07.840 --> 00:16:09.630
‫درست به موقع.

00:16:14.220 --> 00:16:17.720
‫خیلی خب! این لباس مبدل‌ها باید اندازه‌مون بشه.

00:16:17.720 --> 00:16:19.390
‫بریم؟

00:16:22.810 --> 00:16:26.730
‫عاممم... باید همین اطراف باشه.

00:16:32.150 --> 00:16:34.360
‫این به کجا می‌رسه؟

00:16:34.360 --> 00:16:35.490
‫دخمه.

00:16:35.490 --> 00:16:36.570
‫دخمه؟

00:16:36.570 --> 00:16:39.200
‫نه عین اونی که امروز دیدیم.

00:16:39.200 --> 00:16:44.330
‫داریم می‌ریم به جایی که فقط
‫اونایی که ازش اطلاعات دارن می‌تونن برن.

00:16:47.960 --> 00:16:50.630
‫پناهگاه مخفیِ شکارچی‌ها.

00:16:56.260 --> 00:17:00.560
‫چطوری در مورد اینجا می‌دونی؟

00:17:00.560 --> 00:17:03.600
‫انگار قبلاً اینجا بودی.

00:17:03.600 --> 00:17:06.190
‫بدون هیچ تردیدی
‫قدم برمی‌داری.

00:17:09.690 --> 00:17:10.860
‫وانیتاس!

00:17:10.860 --> 00:17:14.610
‫لطفاً بهم بگو. از همون
‫اولش هم می‌دونستی، نه؟

00:17:14.610 --> 00:17:19.450
‫که کی اون خون‌آشام‌ـا رو دزدیده؟

00:17:19.450 --> 00:17:24.790
‫شکارچی‌هایی که به طورِ
‫دقیق، شکارچی نیستن.

00:17:26.620 --> 00:17:29.290
‫این دیگه یعنی چی؟

00:17:29.290 --> 00:17:30.590
‫گوش کن، نوئه.

00:17:30.590 --> 00:17:33.720
‫اگر با شکارچی ها مواجه
‫بشیم، و دعوایی شروع شه؛

00:17:33.720 --> 00:17:37.140
‫اولین کاری که می‌کنن، اینه
‫که برن سراغِ چشم‌هات!

00:17:37.140 --> 00:17:40.970
‫دشمن انسانی رو دستِ کم
‫بگیر، تا بعدش بمیری.

00:17:53.190 --> 00:17:57.570
‫اینجا اصلاً شبیه اون
‫دخمه‌ای که عصر دیدیم نیست!

00:17:57.570 --> 00:18:00.990
‫اینا باقی‌مونده‌ی اونایی هستن
‫که یه جورایی ویژه بودن؟

00:18:00.990 --> 00:18:02.490
‫نه. اینـ-

00:18:02.490 --> 00:18:06.210
‫همه‌ی استخون‌هایی که اینجا
‫می‌بینید متعلق به خون‌آشام‌ـاست!

00:18:09.500 --> 00:18:14.260
‫اینو ببین. هنوز نیش‌هاش رو داره.

00:18:14.260 --> 00:18:17.970
‫‌اثرات تغییر فرمول که حتی بعد
‫از مرگ باقی می‌مونه نشون میده که

00:18:17.970 --> 00:18:21.100
‫این، یه خون‌آشامِ رتبه بالا بوده.

00:18:21.100 --> 00:18:22.890
‫همه‌ی استخون‌های تویِ این اتاق،

00:18:22.890 --> 00:18:27.520
‫متعلق به خون‌آشامایی هستن که توسط مسئولینِ
‫قبلیِ ما، توی این دخمه‌ی پر پیچ و خم کشته شدن.

00:18:27.100 --> 00:18:30.100
‫نــــوریــــــس واتــــــــســـــــــــون

00:18:27.520 --> 00:18:30.400
‫اسمِ قاتلِ هر کدوم، بالاش ثبت شده.

00:18:30.400 --> 00:18:35.570
‫اونا برای کشتن تعداد بیشترِ خون‌آشام‌ـا با هم رقابت
‫کردن، تا به عنوان قدرتمندترین شکارچی پنداشته بشن.

00:18:36.610 --> 00:18:39.280
‫میگم، شما کی هستید؟

00:18:39.280 --> 00:18:40.450
‫من؟

00:18:40.450 --> 00:18:43.540
‫اسم من رولند فورتیس هست.

00:18:43.540 --> 00:18:47.120
‫من ششمین شوالیه‌م که
‫با سنگِ یشم آراسته شدم.

00:18:47.120 --> 00:18:48.330
‫شوالیه؟

00:18:48.330 --> 00:18:52.250
‫شما یکی از دوازده کاپیتانِ
‫شکارچی‌ها هستید!

00:18:52.380 --> 00:18:54.250
‫ای بابا. خجالت‌زده‌م نکن.

00:18:54.250 --> 00:18:57.920
‫خیلی وقته بهم نگفتن کاپیتان.

00:18:57.920 --> 00:19:00.760
‫اخیراً هم به این
‫بخش منتقل شدم.

00:19:00.760 --> 00:19:05.430
‫داشتم گشت‌زنی می‌کردم
‫تا نقشه رو توی‌ ذهنم حفظ کنم.

00:19:05.430 --> 00:19:06.310
‫که اینطور...

00:19:06.310 --> 00:19:08.100
‫خب، شما دوتا کی هستید؟

00:19:08.100 --> 00:19:11.150
‫ این ساعت توی همچین
‫جایی چیکار می‌کنید؟

00:19:11.150 --> 00:19:13.270
‫ما رو ببخشید!

00:19:13.270 --> 00:19:16.440
‫من وینسنت‌ـم و اینم، گیلبرت.

00:19:16.440 --> 00:19:20.110
‫ما یه گذرگاه مخفی
‫توی کلیسا پیدا کردیم.

00:19:20.110 --> 00:19:25.120
‫باید همون موقع در موردش گزارش می‌دادیم،
‫ولی ریسک کردیم تا راجع بهش تحقیق کنیم.

00:19:25.120 --> 00:19:28.000
‫در نهایت، چندین ساعته که گم شدیم.

00:19:28.000 --> 00:19:29.960
‫پس گم شدین؟

00:19:29.960 --> 00:19:31.920
‫خب، عین خودمید.

00:19:32.170 --> 00:19:33.420
‫ها؟

00:19:33.420 --> 00:19:38.050
‫جـ-جنابِ رولند. شما
‫هم گم شدید؟

00:19:38.050 --> 00:19:39.550
‫اوهوم، درسته.

00:19:39.550 --> 00:19:43.300
‫کاملاً گم شدم. نمی‌تونم
‫راهِ برگشت‌ـو پیدا کنم.

00:19:44.720 --> 00:19:48.480
‫ولی همه‌ی اینا به
‫لطفِ خداوند هست.

00:19:48.480 --> 00:19:53.860
‫وگرنه من چطوری بعد از
‫گم شدنم به شماها برخورد می‌کردم؟

00:19:55.690 --> 00:19:57.860
‫حالا، دنبال من بیاید.

00:19:57.860 --> 00:19:59.400
‫جای نگرانی نیست.

00:19:59.400 --> 00:20:03.740
‫زیردست‌های معتمدِ من، موظف
‫شدن که دنبال من بگردن.

00:20:08.660 --> 00:20:13.210
‫نوئه، اگه ما رو برگردونه به محلِ
‫نگهبانیِ شکارچی‌ها، اوضاع بی‌ریخت میشه.

00:20:13.210 --> 00:20:15.920
‫نمی‌شه یه جوری ساکتش کنیم؟

00:20:15.920 --> 00:20:20.340
‫ممکن نیست. حداقل من
‫یکی که چیزی به ذهنم نمی‌رسه.

00:20:28.140 --> 00:20:30.310
‫همه‌ی اینا زیرِ پایِ ما بوده؟

00:20:30.310 --> 00:20:31.810
‫این چیه؟

00:20:33.230 --> 00:20:34.770
‫موسیو وینسنت، موسیو وینسنت!

00:20:34.770 --> 00:20:36.360
‫میشه یه لحظه
‫بیای اینجا؟

00:20:36.360 --> 00:20:37.320
‫بله قربان؟

00:20:37.320 --> 00:20:39.690
‫این نوشته‌ی روی دیوار...

00:20:39.690 --> 00:20:41.070
‫نوشته؟

00:20:43.200 --> 00:20:44.700
‫لعنتی!

00:20:47.200 --> 00:20:49.290
‫چشمات‌ـو ببند، نوئه!

00:20:52.120 --> 00:20:53.960
‫نارنجک کورکننده؟

00:20:57.880 --> 00:21:01.340
‫این چیه؟ دیدِ چشمام...

00:21:05.800 --> 00:21:10.220
‫اوه، همونطوری که فکرش
‫رو می‌کردم. تو یه خون‌آشامی.

00:21:10.220 --> 00:21:11.730
‫درد داری؟

00:21:11.730 --> 00:21:18.400
‫اون نوری که الآن دیدی قدرت اینو
‫داره که کارایی چشم‌هات رو از بین ببره.

00:21:21.360 --> 00:21:26.070
‫دنیای واقعی و دنیای ساخته
‫شده با فرمول با هم آمیخته شدن.

00:21:28.320 --> 00:21:29.870
‫نوئه!

00:21:32.200 --> 00:21:35.460
‫اون لباس‌ها متعلق
‫به شماها نیست.

00:21:35.460 --> 00:21:40.300
‫کسایی که اینا رو ازشون
‫دزدیدید، رو کُشتید؟

00:21:40.300 --> 00:21:42.170
‫نـ-نه...

00:21:42.170 --> 00:21:45.340
‫نمی‌دونم چرا اینجایید.

00:21:45.340 --> 00:21:51.890
‫ولی هر خون‌آشامی که پاش‌ـو
‫بذاره اینجا، زنده بیرون نمی‌ره.

00:21:51.890 --> 00:21:54.310
‫ما، شکارچی هستیم.

00:21:54.310 --> 00:21:58.310
‫کسانی که قوانینِ دنیایِ ساخته
‫شده توسط خداوند رو آلوده می‌کنن.

00:21:58.310 --> 00:22:01.400
‫یعنی مُرتدهایِ چشم
‫قرمز، طعمه‌های ما هستن!

00:22:01.400 --> 00:22:04.490
‫ما شمشیرِ بُرّنده‌ی
‫خداوند هستیم!

00:22:04.490 --> 00:22:06.820
‫آمین!

00:22:08.110 --> 00:22:12.120
‫خاطره‌ی هشت

00:22:09.820 --> 00:22:12.120
‫دخمه - محلی که مردگان آرمیده‌اند

00:22:14.560 --> 00:22:17.880
Ahead in the empty distance

00:22:14.940 --> 00:22:15.620
Ahead

00:22:14.980 --> 00:22:17.230
‫جلوتر در فضایی خالی

00:22:15.000 --> 00:22:22.390
M

00:22:15.010 --> 00:22:22.400
e

00:22:15.020 --> 00:22:22.410
n

00:22:15.030 --> 00:22:22.420
d

00:22:15.040 --> 00:22:22.430
o

00:22:15.050 --> 00:22:22.440
k

00:22:15.060 --> 00:22:22.450
u

00:22:15.070 --> 00:22:22.460
s

00:22:15.080 --> 00:22:22.470
a

00:22:15.090 --> 00:22:22.480
i

00:22:15.100 --> 00:22:22.490
&

00:22:15.110 --> 00:22:22.500
E

00:22:15.120 --> 00:22:22.510
l

00:22:15.130 --> 00:22:22.520
i

00:22:15.140 --> 00:22:22.530
x

00:22:15.150 --> 00:22:22.540
i

00:22:15.160 --> 00:22:22.550
r

00:22:15.320 --> 00:22:15.830
in

00:22:15.530 --> 00:22:16.080
the

00:22:15.780 --> 00:22:16.650
empty

00:22:16.350 --> 00:22:17.800
distance

00:22:17.190 --> 00:22:20.070
Fading away unanswered

00:22:17.230 --> 00:22:19.480
‫بدون گرفتن جوابی، محو می‌شی

00:22:17.570 --> 00:22:18.500
Fading

00:22:18.200 --> 00:22:18.840
away

00:22:18.540 --> 00:22:19.060
un

00:22:18.760 --> 00:22:19.990
answered

00:22:19.310 --> 00:22:22.110
I turn off the lights to see

00:22:19.440 --> 00:22:29.440
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::...:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:19.480 --> 00:22:21.440
‫چراغ‌ها رو خاموش می‌کنم تا بتونم

00:22:19.690 --> 00:22:20.200
I

00:22:19.900 --> 00:22:20.480
turn

00:22:20.180 --> 00:22:20.690
off

00:22:20.390 --> 00:22:20.870
the

00:22:20.570 --> 00:22:21.350
lights

00:22:21.050 --> 00:22:21.480
to

00:22:21.180 --> 00:22:21.740
see

00:22:21.350 --> 00:22:25.080
All the colors in the shadow

00:22:21.440 --> 00:22:24.410
‫همه‌ی رنگ‌هایی رو که در سایه هستن، ببینم

00:22:21.730 --> 00:22:22.480
All

00:22:22.180 --> 00:22:22.650
the

00:22:22.350 --> 00:22:23.390
colors

00:22:23.090 --> 00:22:23.580
in

00:22:23.280 --> 00:22:23.850
the

00:22:23.550 --> 00:22:24.560
sha

00:22:24.260 --> 00:22:25.000
dow

00:22:24.380 --> 00:22:27.480
Travels across an instant

00:22:24.410 --> 00:22:26.700
‫سفری در یک لحظه به سوی

00:22:24.760 --> 00:22:25.560
Travels

00:22:25.260 --> 00:22:26.160
across

00:22:25.860 --> 00:22:26.350
an

00:22:26.050 --> 00:22:27.400
instant

00:22:26.700 --> 00:22:29.120
‫جایی دور و فراتر از فردا

00:22:26.780 --> 00:22:29.500
Far and beyond tomorrow

00:22:27.160 --> 00:22:27.780
Far

00:22:27.480 --> 00:22:27.910
and

00:22:27.610 --> 00:22:28.450
beyond

00:22:28.150 --> 00:22:29.420
tomorrow

00:22:29.020 --> 00:22:31.480
I'm watching a faint breath

00:22:29.120 --> 00:22:30.950
‫دارم نفس‌های ضعیفی رو تماشا می‌کنم

00:22:29.400 --> 00:22:29.870
I'm

00:22:29.570 --> 00:22:30.250
watching

00:22:29.950 --> 00:22:30.390
a

00:22:30.090 --> 00:22:30.840
faint

00:22:30.540 --> 00:22:31.250
breath

00:22:30.840 --> 00:22:34.640
Send a ripple through the water

00:22:30.950 --> 00:22:33.960
‫که، موج‌هایی کوچک رو از طریق  آب می‌فرستن

00:22:31.220 --> 00:22:31.970
Send

00:22:31.670 --> 00:22:32.140
a

00:22:31.840 --> 00:22:32.760
ripple

00:22:32.460 --> 00:22:33.220
through

00:22:32.920 --> 00:22:33.460
the

00:22:33.160 --> 00:22:34.560
water

00:22:33.650 --> 00:22:34.260
When

00:22:33.700 --> 00:22:35.010
I

00:22:33.750 --> 00:22:35.550
lose

00:22:33.800 --> 00:22:36.160
my

00:22:33.850 --> 00:22:36.600
self,

00:22:33.950 --> 00:22:37.960
I

00:22:34.000 --> 00:22:38.300
become

00:22:34.050 --> 00:22:39.050
yo

00:22:34.100 --> 00:22:39.470
u

00:22:34.260 --> 00:22:35.310
When

00:22:34.290 --> 00:22:40.420
‫وقتی خودم رو گم می‌کنم، به تو تبدیل می‌شم

00:22:35.010 --> 00:22:35.850
I

00:22:35.550 --> 00:22:36.460
lose

00:22:36.160 --> 00:22:36.900
my

00:22:36.600 --> 00:22:37.960
self,

00:22:37.960 --> 00:22:38.600
I

00:22:38.300 --> 00:22:39.350
become

00:22:40.100 --> 00:22:40.650
Ichi

00:22:40.150 --> 00:22:41.080
kara

00:22:40.200 --> 00:22:41.520
juu

00:22:40.250 --> 00:22:42.140
leads

00:22:40.300 --> 00:22:42.510
me

00:22:40.350 --> 00:22:42.750
back

00:22:40.400 --> 00:22:43.220
to

00:22:40.420 --> 00:22:43.630
‫از یک تا ده من‌‌ رو به سمتِ-

00:22:40.650 --> 00:22:41.380
Ichi

00:22:41.080 --> 00:22:41.820
kara

00:22:41.520 --> 00:22:42.440
juu

00:22:42.140 --> 00:22:42.810
leads

00:22:42.510 --> 00:22:43.050
me

00:22:42.750 --> 00:22:43.520
back

00:22:43.220 --> 00:22:43.930
to

00:22:43.480 --> 00:22:43.940
Here,

00:22:43.530 --> 00:22:44.550
inside

00:22:43.580 --> 00:22:45.650
your

00:22:43.630 --> 00:22:47.220
‫اینجا، درون این نقاب برمی‌گردونه-

00:22:43.630 --> 00:22:46.340
veil

00:22:43.940 --> 00:22:44.850
Here,

00:22:44.550 --> 00:22:45.950
inside

00:22:45.650 --> 00:22:46.640
your

00:22:46.340 --> 00:22:47.520
veil

00:22:47.010 --> 00:22:47.490
Finer

00:22:47.060 --> 00:22:48.140
than

00:22:47.110 --> 00:22:48.530
a

00:22:47.160 --> 00:22:48.720
grand

00:22:47.210 --> 00:22:49.280
view

00:22:47.220 --> 00:22:50.100
‫که زیباتر از صحنه‌ای بی بدیعه

00:22:47.490 --> 00:22:48.440
Finer

00:22:48.140 --> 00:22:48.830
than

00:22:48.530 --> 00:22:49.020
a

00:22:48.720 --> 00:22:49.580
grand

00:22:49.280 --> 00:22:50.400
view

00:22:50.000 --> 00:22:50.400
We'll

00:22:50.050 --> 00:22:50.720
take

00:22:50.100 --> 00:22:51.560
‫ می‌ریم به سمتش

00:22:50.100 --> 00:22:50.960
a

00:22:50.150 --> 00:22:51.140
dive

00:22:50.400 --> 00:22:51.020
We'll

00:22:50.720 --> 00:22:51.260
take

00:22:50.940 --> 00:22:51.560
Not

00:22:50.960 --> 00:22:51.440
a

00:22:50.990 --> 00:22:52.000
even

00:22:51.040 --> 00:22:52.350
tides

00:22:51.090 --> 00:22:52.690
can

00:22:51.140 --> 00:22:51.860
dive

00:22:51.140 --> 00:22:53.000
come

00:22:51.190 --> 00:22:53.370
between

00:22:51.290 --> 00:22:54.460
us

00:22:51.560 --> 00:22:55.150
‫حتی این کشش‌ها هم نمی‌تونه ما رو از هم دور کنه

00:22:51.560 --> 00:22:52.300
Not

00:22:52.000 --> 00:22:52.650
even

00:22:52.350 --> 00:22:52.990
tides

00:22:52.690 --> 00:22:53.300
can

00:22:53.000 --> 00:22:53.670
come

00:22:53.370 --> 00:22:54.310
between

00:22:54.460 --> 00:22:55.450
us

00:22:55.150 --> 00:22:57.860
این تو بودی که این (مدت) دنبالش می‌گشتم؟

00:22:55.540 --> 00:22:55.970
Was

00:22:55.670 --> 00:22:56.120
it

00:22:55.820 --> 00:22:56.510
you

00:22:56.210 --> 00:22:56.700
who

00:22:56.400 --> 00:22:57.000
I've

00:22:56.700 --> 00:22:57.180
been

00:22:56.880 --> 00:22:57.800
searching

00:22:57.500 --> 00:22:58.160
for

00:22:57.860 --> 00:23:00.280
‫زندگی‌ـم رو به تنهایی گذروندم و منتظرت بودم

00:22:57.860 --> 00:22:58.490
Spent

00:22:58.190 --> 00:22:58.670
my

00:22:58.370 --> 00:22:59.000
life

00:22:58.700 --> 00:22:59.430
alone

00:22:59.130 --> 00:22:59.690
and

00:22:59.390 --> 00:23:00.230
waited

00:22:59.930 --> 00:23:00.580
for

00:23:00.420 --> 00:23:02.490
‫خیلی مهربانانه و پایان ناپذیر

00:23:00.420 --> 00:23:01.010
So

00:23:00.710 --> 00:23:01.790
tenderly

00:23:01.490 --> 00:23:02.130
and

00:23:01.830 --> 00:23:02.790
endlessly

00:23:02.800 --> 00:23:05.000
‫‫تو من‌ رو کامل می‌کنی، من‌ رو کامل می‌کنی

00:23:02.800 --> 00:23:03.370
You

00:23:03.070 --> 00:23:03.660
make

00:23:03.360 --> 00:23:03.850
me

00:23:03.550 --> 00:23:04.210
whole

00:23:03.910 --> 00:23:04.470
you

00:23:04.170 --> 00:23:04.820
make

00:23:04.520 --> 00:23:05.110
me

00:23:04.810 --> 00:23:05.250
whole

00:23:05.000 --> 00:23:14.620
‫و دیوارهایی که

00:23:06.350 --> 00:23:14.620
‫(دور خودم) ساختم

00:23:07.720 --> 00:23:14.620
‫با هر لمس

00:23:09.100 --> 00:23:14.620
و آغوش تو، ناپدید شدن

00:23:10.090 --> 00:23:14.620
‫هر روز، هر شب،

00:23:11.300 --> 00:23:14.620
هر نُتی که پخش کنم

00:23:12.460 --> 00:23:14.620
‫من‌ رو کامل می‌کنی،

00:23:13.750 --> 00:23:14.620
تو من‌ رو کامل می‌کنی

00:23:14.620 --> 00:23:22.000
این تو بودی

00:23:15.280 --> 00:23:22.000
‫ که (صداش رو) از پشت در شنیدم؟

00:23:17.260 --> 00:23:22.000
‫وقتی گریه کردم و

00:23:18.050 --> 00:23:22.000
‫ جایی برای رفتن نداشتم

00:23:19.690 --> 00:23:22.000
‫زمان می‌گذره و

00:23:20.770 --> 00:23:22.000
‫می‌گذره

00:23:22.000 --> 00:23:24.250
‫هیچوقت باور نمی‌کنم تنها بمونم

00:23:24.250 --> 00:23:26.900
‫در پایان ما از اول شروع می‌کنیم تا اینکه

00:23:25.800 --> 00:23:26.900
دوباره همدیگه رو ببینیم

00:23:26.900 --> 00:23:29.150
من‌‌‌ رو کامل می‌کنی

00:23:27.920 --> 00:23:29.150
‫تو من‌ رو کامل می‌کنی،

00:23:30.470 --> 00:23:30.780
I

00:23:30.470 --> 00:23:30.880
I

00:23:30.470 --> 00:23:34.850
‫من خودم‌ رو گم می‌کنم، خودم‌ رو گم می‌کنم

00:23:30.470 --> 00:23:34.950
‫من خودم‌ رو گم می‌کنم، خودم‌ رو گم می‌کنم

00:23:30.780 --> 00:23:31.350
lose

00:23:30.780 --> 00:23:31.450
lose

00:23:31.350 --> 00:23:32.780
myslef,

00:23:31.350 --> 00:23:32.880
myslef,

00:23:32.780 --> 00:23:33.120
I

00:23:32.780 --> 00:23:33.220
I

00:23:33.120 --> 00:23:33.760
lose

00:23:33.120 --> 00:23:33.860
lose

00:23:33.760 --> 00:23:34.850
myself

00:23:33.760 --> 00:23:34.950
myself

00:23:34.850 --> 00:23:35.330
I

00:23:34.850 --> 00:23:35.430
I

00:23:34.850 --> 00:23:39.860
‫می‌دونم که هیچوقت تنها نیستم

00:23:34.850 --> 00:23:39.960
‫می‌دونم که هیچوقت تنها نیستم

00:23:35.330 --> 00:23:36.040
know

00:23:35.330 --> 00:23:36.140
know

00:23:36.040 --> 00:23:36.420
I'm

00:23:36.040 --> 00:23:36.520
I'm

00:23:36.420 --> 00:23:37.550
never

00:23:36.420 --> 00:23:37.650
never

00:23:37.550 --> 00:23:40.110
alone

00:23:37.550 --> 00:23:40.210
alone

00:23:42.120 --> 00:23:47.130
‫خاطره‌ی نُــــه

00:23:43.670 --> 00:23:52.010
‫شکارچی‌ها - کسانی که چشم
‫قرمزها را شکار می‌کنند

00:23:52.010 --> 00:23:55.210
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.