WEBVTT

00:00:02.860 --> 00:00:14.960
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:15.010 --> 00:00:19.970
‫با چنین بچه‌ای چجوری میشه
‫چنین کار‌های بی‌رحمانه‌ای کرد.

00:00:21.270 --> 00:00:25.310
‫خب، می‌خوای چیکار بکنی؟

00:00:27.400 --> 00:00:32.570
‫تو هم، همراهم میای؟

00:00:47.090 --> 00:00:47.420
Tan

00:00:47.140 --> 00:00:47.700
jun

00:00:47.190 --> 00:00:48.010
da

00:00:47.240 --> 00:00:48.170
i

00:00:47.290 --> 00:00:48.280
tai

00:00:47.340 --> 00:00:48.570
ki

00:00:47.360 --> 00:00:52.410
‫داری خیلی به چیزهای ساده فکر می‌کنی
‫احساسات انسانی و عشق؟

00:00:47.390 --> 00:00:48.870
do

00:00:47.420 --> 00:00:51.790
Tan

00:00:47.440 --> 00:00:49.170
ai

00:00:47.490 --> 00:00:49.340
ra

00:00:47.540 --> 00:00:49.460
ku

00:00:47.590 --> 00:00:49.750
ki

00:00:47.640 --> 00:00:50.030
mi

00:00:47.690 --> 00:00:50.320
no

00:00:47.700 --> 00:00:51.840
jun

00:00:47.740 --> 00:00:50.580
kan

00:00:47.790 --> 00:00:51.170
ga

00:00:47.840 --> 00:00:51.510
e

00:00:47.890 --> 00:00:51.710
go

00:00:47.940 --> 00:00:52.040
to

00:00:48.010 --> 00:00:51.890
da

00:00:48.170 --> 00:00:51.940
i

00:00:48.280 --> 00:00:51.990
tai

00:00:48.570 --> 00:00:52.040
ki

00:00:48.870 --> 00:00:52.090
do

00:00:49.170 --> 00:00:52.140
ai

00:00:49.340 --> 00:00:52.190
ra

00:00:49.460 --> 00:00:52.240
ku

00:00:49.750 --> 00:00:52.290
ki

00:00:50.030 --> 00:00:52.340
mi

00:00:50.320 --> 00:00:52.390
no

00:00:50.580 --> 00:00:52.440
kan

00:00:51.170 --> 00:00:52.490
ga

00:00:51.510 --> 00:00:52.540
e

00:00:51.710 --> 00:00:52.590
go

00:00:52.040 --> 00:00:52.640
to

00:00:52.290 --> 00:00:52.620
It

00:00:52.340 --> 00:00:52.880
su

00:00:52.390 --> 00:00:53.200
ka

00:00:52.410 --> 00:00:56.790
‫امیدوارم یه روز متوجه بشی

00:00:52.440 --> 00:00:53.490
wa

00:00:52.490 --> 00:00:53.770
ka

00:00:52.540 --> 00:00:54.070
ru

00:00:52.590 --> 00:00:54.350
to

00:00:52.620 --> 00:00:56.370
It

00:00:52.640 --> 00:00:54.630
ki

00:00:52.690 --> 00:00:54.930
ga

00:00:52.740 --> 00:00:55.220
ku

00:00:52.790 --> 00:00:55.510
ru

00:00:52.840 --> 00:00:55.800
to

00:00:52.880 --> 00:00:56.420
su

00:00:52.890 --> 00:00:56.080
ii

00:00:52.940 --> 00:00:56.370
ne

00:00:53.200 --> 00:00:56.470
ka

00:00:53.490 --> 00:00:56.520
wa

00:00:53.770 --> 00:00:56.570
ka

00:00:54.070 --> 00:00:56.620
ru

00:00:54.350 --> 00:00:56.670
to

00:00:54.630 --> 00:00:56.720
ki

00:00:54.930 --> 00:00:56.770
ga

00:00:55.220 --> 00:00:56.820
ku

00:00:55.510 --> 00:00:56.870
ru

00:00:55.800 --> 00:00:56.920
to

00:00:56.080 --> 00:00:56.970
ii

00:00:56.370 --> 00:00:57.020
ne

00:00:56.620 --> 00:00:56.950
Nan

00:00:56.670 --> 00:00:57.180
do

00:00:56.720 --> 00:00:57.410
da

00:00:56.770 --> 00:00:57.620
tte

00:00:56.790 --> 00:01:01.380
‫‫یه عالمه زخم داری، که با هم ترکیب
‫ شدن و یه منظره‌ی ناراحت‌کننده شده

00:00:56.820 --> 00:00:57.800
ki

00:00:56.870 --> 00:00:58.080
tta

00:00:56.920 --> 00:00:58.280
ha

00:00:56.950 --> 00:01:00.660
Nan

00:00:56.950 --> 00:00:57.180
Nan

00:00:56.970 --> 00:00:58.560
tta

00:00:57.020 --> 00:00:58.690
de

00:00:57.120 --> 00:00:59.230
tsu

00:00:57.170 --> 00:00:59.540
gi

00:00:57.180 --> 00:01:00.710
do

00:00:57.180 --> 00:00:57.410
do

00:00:57.220 --> 00:00:59.670
ha

00:00:57.270 --> 00:00:59.960
gi

00:00:57.320 --> 00:01:00.130
mo

00:00:57.370 --> 00:01:00.340
no

00:00:57.410 --> 00:01:00.760
da

00:00:57.410 --> 00:00:57.620
da

00:00:57.420 --> 00:01:00.490
za

00:00:57.470 --> 00:01:00.660
tta

00:00:57.520 --> 00:01:00.990
de

00:00:57.620 --> 00:01:00.810
tte

00:00:57.620 --> 00:00:57.800
tte

00:00:57.800 --> 00:01:00.860
ki

00:00:57.800 --> 00:00:58.080
ki

00:00:58.080 --> 00:01:00.910
tta

00:00:58.080 --> 00:00:58.280
tta

00:00:58.280 --> 00:01:00.960
ha

00:00:58.280 --> 00:00:58.560
ha

00:00:58.560 --> 00:01:01.010
tta

00:00:58.560 --> 00:00:58.690
tta

00:00:58.690 --> 00:01:01.060
de

00:00:58.690 --> 00:00:58.970
de

00:00:59.230 --> 00:01:01.160
tsu

00:00:59.230 --> 00:00:59.540
tsu

00:00:59.540 --> 00:01:01.210
gi

00:00:59.540 --> 00:00:59.670
gi

00:00:59.670 --> 00:01:01.260
ha

00:00:59.670 --> 00:00:59.960
ha

00:00:59.960 --> 00:01:01.310
gi

00:00:59.960 --> 00:01:00.130
gi

00:01:00.130 --> 00:01:01.360
mo

00:01:00.130 --> 00:01:00.340
mo

00:01:00.340 --> 00:01:01.410
no

00:01:00.340 --> 00:01:00.490
no

00:01:00.490 --> 00:01:01.460
za

00:01:00.490 --> 00:01:00.660
za

00:01:00.660 --> 00:01:01.510
tta

00:01:00.660 --> 00:01:00.990
tta

00:01:00.990 --> 00:01:01.560
de

00:01:00.990 --> 00:01:01.380
de

00:01:01.230 --> 00:01:01.560
“ i

00:01:01.280 --> 00:01:01.830
ki

00:01:01.330 --> 00:01:02.140
te

00:01:01.380 --> 00:01:06.630
‫‫اون حتی معنی «زنده بودن» رو هم نمی‌دونه

00:01:01.380 --> 00:01:02.460
ru”

00:01:01.430 --> 00:01:02.720
no

00:01:01.480 --> 00:01:03.000
tei

00:01:01.530 --> 00:01:03.570
gi

00:01:01.560 --> 00:01:05.700
“ i

00:01:01.560 --> 00:01:01.830
“ i

00:01:01.580 --> 00:01:03.880
mo

00:01:01.630 --> 00:01:04.160
wa

00:01:01.680 --> 00:01:04.430
ka

00:01:01.730 --> 00:01:04.740
ra

00:01:01.780 --> 00:01:05.030
na

00:01:01.830 --> 00:01:05.320
i

00:01:01.830 --> 00:01:05.750
ki

00:01:01.830 --> 00:01:02.140
ki

00:01:01.880 --> 00:01:05.480
ma

00:01:01.930 --> 00:01:05.890
ma

00:01:02.140 --> 00:01:05.800
te

00:01:02.140 --> 00:01:02.460
te

00:01:02.460 --> 00:01:05.850
ru”

00:01:02.460 --> 00:01:02.720
ru”

00:01:02.720 --> 00:01:05.900
no

00:01:02.720 --> 00:01:03.000
no

00:01:03.000 --> 00:01:05.950
tei

00:01:03.000 --> 00:01:03.570
tei

00:01:03.570 --> 00:01:06.000
gi

00:01:03.570 --> 00:01:03.880
gi

00:01:03.880 --> 00:01:06.050
mo

00:01:03.880 --> 00:01:04.160
mo

00:01:04.160 --> 00:01:06.100
wa

00:01:04.160 --> 00:01:04.430
wa

00:01:04.430 --> 00:01:06.150
ka

00:01:04.430 --> 00:01:04.740
ka

00:01:04.740 --> 00:01:06.200
ra

00:01:04.740 --> 00:01:05.030
ra

00:01:05.030 --> 00:01:06.250
na

00:01:05.030 --> 00:01:05.320
na

00:01:05.320 --> 00:01:06.300
i

00:01:05.320 --> 00:01:05.480
i

00:01:05.480 --> 00:01:06.350
ma

00:01:05.480 --> 00:01:05.890
ma

00:01:05.890 --> 00:01:06.400
ma

00:01:05.890 --> 00:01:06.170
ma

00:01:06.630 --> 00:01:14.140
‫‫‫نیازی نیست چیز دیگه‌ای یا
‫ «فقط من و تو» باشیم رو بگم

00:01:06.740 --> 00:01:14.140
Tada futari dake de hoka wa iwanakutemo ii

00:01:06.740 --> 00:01:07.030
Ta

00:01:07.030 --> 00:01:13.690
Ta

00:01:07.030 --> 00:01:07.340
da

00:01:07.340 --> 00:01:13.740
da

00:01:07.340 --> 00:01:07.770
fu

00:01:07.770 --> 00:01:13.790
fu

00:01:07.770 --> 00:01:08.470
ta

00:01:08.470 --> 00:01:13.840
ta

00:01:08.470 --> 00:01:08.760
ri

00:01:08.760 --> 00:01:13.890
ri

00:01:08.760 --> 00:01:09.050
da

00:01:09.050 --> 00:01:13.940
da

00:01:09.050 --> 00:01:09.350
ke

00:01:09.350 --> 00:01:13.990
ke

00:01:09.350 --> 00:01:09.930
de

00:01:09.930 --> 00:01:14.040
de

00:01:10.220 --> 00:01:14.090
ho

00:01:10.250 --> 00:01:10.250
ho

00:01:10.250 --> 00:01:10.450
ka

00:01:10.420 --> 00:01:14.140
ka

00:01:10.450 --> 00:01:10.830
wa

00:01:10.800 --> 00:01:14.190
wa

00:01:11.320 --> 00:01:11.670
i

00:01:11.640 --> 00:01:14.290
i

00:01:11.670 --> 00:01:12.090
wa

00:01:12.060 --> 00:01:14.340
wa

00:01:12.090 --> 00:01:12.550
na

00:01:12.520 --> 00:01:14.390
na

00:01:12.550 --> 00:01:13.040
ku

00:01:13.010 --> 00:01:14.440
ku

00:01:13.040 --> 00:01:13.420
te

00:01:13.390 --> 00:01:14.490
te

00:01:13.420 --> 00:01:13.710
mo

00:01:13.680 --> 00:01:14.540
mo

00:01:13.710 --> 00:01:14.170
ii

00:01:14.140 --> 00:01:22.730
‫‫‫یه حسی دارم که ما می‌تونیم همدیگه
‫ رو بفهمیم و همین برای الآن کافیه

00:01:14.140 --> 00:01:14.590
ii

00:01:14.260 --> 00:01:22.230
Wakariatte ikeru ki ga suru dakedo Mada sore de ii jan

00:01:14.260 --> 00:01:14.550
Wa

00:01:14.550 --> 00:01:21.630
Wa

00:01:14.550 --> 00:01:14.840
ka

00:01:14.840 --> 00:01:21.680
ka

00:01:14.840 --> 00:01:15.120
ri

00:01:15.120 --> 00:01:21.730
ri

00:01:15.120 --> 00:01:15.610
at

00:01:15.610 --> 00:01:21.780
at

00:01:15.610 --> 00:01:15.990
te

00:01:15.990 --> 00:01:21.830
te

00:01:15.990 --> 00:01:16.180
i

00:01:16.180 --> 00:01:21.880
i

00:01:16.180 --> 00:01:16.710
ke

00:01:16.710 --> 00:01:21.930
ke

00:01:16.710 --> 00:01:17.130
ru

00:01:17.130 --> 00:01:21.980
ru

00:01:17.130 --> 00:01:17.550
ki

00:01:17.550 --> 00:01:17.710
ga

00:01:17.710 --> 00:01:18.130
su

00:01:17.720 --> 00:01:22.030
ki

00:01:17.880 --> 00:01:22.080
ga

00:01:18.130 --> 00:01:18.410
ru

00:01:18.290 --> 00:01:22.130
su

00:01:18.410 --> 00:01:18.700
da

00:01:18.600 --> 00:01:22.180
ru

00:01:18.700 --> 00:01:18.990
ke

00:01:18.870 --> 00:01:22.230
da

00:01:18.990 --> 00:01:19.280
do

00:01:19.160 --> 00:01:22.280
ke

00:01:19.280 --> 00:01:19.550
Ma

00:01:19.450 --> 00:01:22.330
do

00:01:19.550 --> 00:01:20.050
da

00:01:19.730 --> 00:01:22.380
Ma

00:01:20.210 --> 00:01:22.430
da

00:01:20.230 --> 00:01:20.600
so

00:01:20.600 --> 00:01:22.480
so

00:01:20.600 --> 00:01:20.880
re

00:01:20.880 --> 00:01:22.530
re

00:01:20.880 --> 00:01:21.190
de

00:01:21.350 --> 00:01:21.710
ii

00:01:21.400 --> 00:01:22.580
de

00:01:21.710 --> 00:01:22.230
jan

00:01:21.720 --> 00:01:22.630
ii

00:01:22.230 --> 00:01:22.680
jan

00:01:24.230 --> 00:01:31.700
‫‫‫من این دنیا، و نوری که فقط
‫تو نشونم می‌دی رو دوست دارم

00:01:24.340 --> 00:01:24.650
Da

00:01:24.650 --> 00:01:30.900
D

00:01:24.650 --> 00:01:30.920
a

00:01:24.650 --> 00:01:25.060
i

00:01:25.060 --> 00:01:30.950
i

00:01:25.060 --> 00:01:25.410
su

00:01:25.410 --> 00:01:30.970
s

00:01:25.410 --> 00:01:31.000
u

00:01:25.410 --> 00:01:25.800
ki

00:01:25.800 --> 00:01:31.020
k

00:01:25.800 --> 00:01:31.050
i

00:01:25.800 --> 00:01:25.950
na

00:01:25.950 --> 00:01:31.070
n

00:01:25.950 --> 00:01:31.100
a

00:01:25.950 --> 00:01:26.310
se

00:01:26.310 --> 00:01:31.120
s

00:01:26.310 --> 00:01:31.150
e

00:01:26.310 --> 00:01:27.140
kai

00:01:27.140 --> 00:01:31.170
k

00:01:27.140 --> 00:01:31.200
a

00:01:27.140 --> 00:01:31.220
i

00:01:27.480 --> 00:01:27.640
ki

00:01:27.640 --> 00:01:31.250
k

00:01:27.640 --> 00:01:31.270
i

00:01:27.640 --> 00:01:28.100
mi

00:01:28.100 --> 00:01:31.300
m

00:01:28.100 --> 00:01:31.320
i

00:01:28.100 --> 00:01:28.250
da

00:01:28.250 --> 00:01:31.350
d

00:01:28.250 --> 00:01:31.370
a

00:01:28.250 --> 00:01:28.660
ke

00:01:28.660 --> 00:01:31.400
k

00:01:28.660 --> 00:01:31.420
e

00:01:28.660 --> 00:01:29.220
ga

00:01:29.220 --> 00:01:31.450
g

00:01:29.220 --> 00:01:31.470
a

00:01:29.220 --> 00:01:29.550
ku

00:01:29.550 --> 00:01:31.500
k

00:01:29.550 --> 00:01:31.520
u

00:01:29.550 --> 00:01:29.840
re

00:01:29.840 --> 00:01:31.550
r

00:01:29.840 --> 00:01:31.570
e

00:01:29.840 --> 00:01:30.030
ru

00:01:30.030 --> 00:01:31.600
r

00:01:30.030 --> 00:01:31.620
u

00:01:30.030 --> 00:01:30.300
hi

00:01:30.300 --> 00:01:31.650
h

00:01:30.300 --> 00:01:31.670
i

00:01:30.300 --> 00:01:30.700
ka

00:01:30.700 --> 00:01:31.700
k

00:01:30.700 --> 00:01:31.720
a

00:01:30.700 --> 00:01:30.980
ri

00:01:30.980 --> 00:01:31.750
r

00:01:30.980 --> 00:01:31.770
i

00:01:30.980 --> 00:01:31.570
de

00:01:31.570 --> 00:01:31.800
d

00:01:31.570 --> 00:01:31.820
e

00:01:31.700 --> 00:01:36.580
‫‫باعث می‌شه دنیایی که از بین این
‫چشم‌های در هم شکسته می‌بینم

00:01:31.700 --> 00:01:32.040
Hi

00:01:32.040 --> 00:01:36.030
H

00:01:32.040 --> 00:01:36.060
i

00:01:32.040 --> 00:01:32.430
bi

00:01:32.430 --> 00:01:36.080
b

00:01:32.430 --> 00:01:36.110
i

00:01:32.430 --> 00:01:32.710
wa

00:01:32.710 --> 00:01:36.130
w

00:01:32.710 --> 00:01:36.160
a

00:01:32.710 --> 00:01:32.950
re

00:01:32.950 --> 00:01:36.180
r

00:01:32.950 --> 00:01:36.210
e

00:01:32.950 --> 00:01:33.200
ta

00:01:33.200 --> 00:01:36.230
t

00:01:33.200 --> 00:01:36.260
a

00:01:33.200 --> 00:01:33.300
ko

00:01:33.300 --> 00:01:36.280
k

00:01:33.300 --> 00:01:36.310
o

00:01:33.300 --> 00:01:33.470
to

00:01:33.470 --> 00:01:36.330
t

00:01:33.470 --> 00:01:36.360
o

00:01:33.470 --> 00:01:33.580
ba

00:01:33.580 --> 00:01:36.380
b

00:01:33.580 --> 00:01:36.410
a

00:01:33.580 --> 00:01:33.990
ga

00:01:33.990 --> 00:01:36.430
g

00:01:33.990 --> 00:01:36.460
a

00:01:33.990 --> 00:01:34.450
fu

00:01:34.450 --> 00:01:36.480
f

00:01:34.450 --> 00:01:36.510
u

00:01:34.450 --> 00:01:34.640
re

00:01:34.640 --> 00:01:36.530
r

00:01:34.640 --> 00:01:36.560
e

00:01:34.640 --> 00:01:35.020
te

00:01:35.020 --> 00:01:36.580
t

00:01:35.020 --> 00:01:36.610
e

00:01:35.020 --> 00:01:35.130
ru

00:01:35.130 --> 00:01:36.630
r

00:01:35.130 --> 00:01:36.660
u

00:01:35.130 --> 00:01:35.490
se

00:01:35.490 --> 00:01:36.680
s

00:01:35.490 --> 00:01:36.710
e

00:01:35.490 --> 00:01:35.690
ka

00:01:35.690 --> 00:01:36.730
k

00:01:35.690 --> 00:01:36.760
a

00:01:35.690 --> 00:01:36.140
i

00:01:36.140 --> 00:01:36.780
i

00:01:36.140 --> 00:01:36.580
wa

00:01:36.580 --> 00:01:41.250
‫‫نورانی و روشن بشه

00:01:36.580 --> 00:01:36.810
w

00:01:36.580 --> 00:01:36.830
a

00:01:36.650 --> 00:01:37.050
Su

00:01:37.050 --> 00:01:37.330
be

00:01:37.050 --> 00:01:40.900
S

00:01:37.050 --> 00:01:40.930
u

00:01:37.330 --> 00:01:37.620
te

00:01:37.330 --> 00:01:40.950
b

00:01:37.330 --> 00:01:40.980
e

00:01:37.620 --> 00:01:37.910
ga

00:01:37.620 --> 00:01:41.000
t

00:01:37.620 --> 00:01:41.030
e

00:01:37.910 --> 00:01:38.490
ho

00:01:37.910 --> 00:01:41.050
g

00:01:37.910 --> 00:01:41.080
a

00:01:38.490 --> 00:01:38.780
ra

00:01:38.490 --> 00:01:41.100
h

00:01:38.490 --> 00:01:41.130
o

00:01:38.780 --> 00:01:41.150
r

00:01:38.780 --> 00:01:41.180
a

00:01:39.060 --> 00:01:39.370
ka

00:01:39.370 --> 00:01:39.610
ga

00:01:39.370 --> 00:01:41.200
k

00:01:39.370 --> 00:01:41.230
a

00:01:39.610 --> 00:01:39.900
ya

00:01:39.610 --> 00:01:41.250
g

00:01:39.610 --> 00:01:41.280
a

00:01:39.900 --> 00:01:40.120
ku

00:01:39.900 --> 00:01:41.300
y

00:01:39.900 --> 00:01:41.330
a

00:01:40.120 --> 00:01:40.760
you

00:01:40.120 --> 00:01:41.350
k

00:01:40.120 --> 00:01:41.380
u

00:01:40.760 --> 00:01:41.250
de

00:01:40.760 --> 00:01:41.400
y

00:01:40.760 --> 00:01:41.430
o

00:01:40.760 --> 00:01:41.450
u

00:01:41.250 --> 00:01:45.840
‫‫هیچ چیزی صد در صد قطعی نیست

00:01:41.250 --> 00:01:41.480
d

00:01:41.250 --> 00:01:41.500
e

00:01:41.250 --> 00:01:41.560
Ta

00:01:41.560 --> 00:01:45.320
T

00:01:41.560 --> 00:01:45.340
a

00:01:41.560 --> 00:01:41.950
shi

00:01:41.950 --> 00:01:45.370
s

00:01:41.950 --> 00:01:45.390
h

00:01:41.950 --> 00:01:45.420
i

00:01:41.950 --> 00:01:42.230
ka

00:01:42.230 --> 00:01:45.440
k

00:01:42.230 --> 00:01:45.470
a

00:01:42.230 --> 00:01:42.440
na

00:01:42.440 --> 00:01:45.490
n

00:01:42.440 --> 00:01:45.520
a

00:01:42.440 --> 00:01:42.750
mo

00:01:42.750 --> 00:01:45.540
m

00:01:42.750 --> 00:01:45.570
o

00:01:42.750 --> 00:01:43.390
no

00:01:43.390 --> 00:01:45.590
n

00:01:43.390 --> 00:01:45.620
o

00:01:43.390 --> 00:01:43.680
na

00:01:43.680 --> 00:01:45.640
n

00:01:43.680 --> 00:01:45.670
a

00:01:43.680 --> 00:01:43.900
do

00:01:43.900 --> 00:01:45.690
d

00:01:43.900 --> 00:01:45.720
o

00:01:43.900 --> 00:01:44.520
nai

00:01:44.520 --> 00:01:45.740
n

00:01:44.520 --> 00:01:45.770
a

00:01:44.520 --> 00:01:45.790
i

00:01:44.520 --> 00:01:44.830
ke

00:01:44.830 --> 00:01:45.820
k

00:01:44.830 --> 00:01:45.840
e

00:01:44.830 --> 00:01:45.640
do

00:01:45.640 --> 00:01:45.870
d

00:01:45.640 --> 00:01:45.890
o

00:01:45.840 --> 00:01:50.590
‫‫ولی تو می‌تونی منو ببینی، مگه نه؟

00:01:45.840 --> 00:01:46.130
So

00:01:46.130 --> 00:01:49.410
S

00:01:46.130 --> 00:01:49.430
o

00:01:46.130 --> 00:01:46.560
no

00:01:46.560 --> 00:01:49.460
n

00:01:46.560 --> 00:01:49.480
o

00:01:46.560 --> 00:01:46.860
me

00:01:46.860 --> 00:01:49.510
m

00:01:46.860 --> 00:01:49.530
e

00:01:46.860 --> 00:01:47.130
ni

00:01:47.130 --> 00:01:49.560
n

00:01:47.130 --> 00:01:49.580
i

00:01:47.130 --> 00:01:47.450
bo

00:01:47.450 --> 00:01:49.610
b

00:01:47.450 --> 00:01:49.630
o

00:01:47.450 --> 00:01:47.920
ku

00:01:47.920 --> 00:01:49.660
k

00:01:47.920 --> 00:01:49.680
u

00:01:47.920 --> 00:01:48.490
wa

00:01:48.490 --> 00:01:49.710
w

00:01:48.490 --> 00:01:49.730
a

00:01:48.490 --> 00:01:48.870
mie

00:01:48.870 --> 00:01:49.760
m

00:01:48.870 --> 00:01:49.780
i

00:01:48.870 --> 00:01:49.810
e

00:01:48.870 --> 00:01:49.140
ru

00:01:49.140 --> 00:01:49.830
r

00:01:49.140 --> 00:01:49.860
u

00:01:49.140 --> 00:01:49.380
de

00:01:49.380 --> 00:01:49.880
d

00:01:49.380 --> 00:01:49.910
e

00:01:49.380 --> 00:01:49.730
sho

00:01:49.730 --> 00:01:49.930
s

00:01:49.730 --> 00:01:49.960
h

00:01:49.730 --> 00:01:49.980
o

00:01:54.100 --> 00:01:59.430
‫‫وقتی آسمان و تاریکی همدیگه رو ملاقات
‫می‌کنن، به یاد بیار که رویاها بعدا ظاهر می‌شن.

00:01:54.100 --> 00:01:54.480
So

00:01:54.480 --> 00:01:59.380
So

00:01:54.480 --> 00:01:59.170
So

00:01:54.480 --> 00:01:59.130
So

00:01:54.480 --> 00:01:54.570
ra

00:01:54.570 --> 00:01:59.490
ra

00:01:54.570 --> 00:01:59.360
ra

00:01:54.570 --> 00:01:59.440
ra

00:01:54.570 --> 00:01:54.910
to

00:01:54.910 --> 00:01:59.170
to

00:01:54.910 --> 00:01:59.260
to

00:01:54.910 --> 00:01:59.300
to

00:01:54.910 --> 00:01:55.090
utsu

00:01:55.090 --> 00:01:59.190
utsu

00:01:55.090 --> 00:01:59.480
utsu

00:01:55.090 --> 00:01:59.440
utsu

00:01:55.090 --> 00:01:59.530
utsu

00:01:55.090 --> 00:01:55.220
ro

00:01:55.220 --> 00:01:59.460
ro

00:01:55.220 --> 00:01:59.250
ro

00:01:55.220 --> 00:01:59.420
ro

00:01:55.220 --> 00:01:59.210
ro

00:01:55.220 --> 00:01:55.350
ma

00:01:55.350 --> 00:01:59.570
ma

00:01:55.350 --> 00:01:59.270
ma

00:01:55.350 --> 00:01:55.480
ji

00:01:55.480 --> 00:01:59.500
ji

00:01:55.480 --> 00:01:59.590
ji

00:01:55.480 --> 00:01:59.290
ji

00:01:55.480 --> 00:01:55.660
wa

00:01:55.660 --> 00:01:59.480
wa

00:01:55.660 --> 00:01:59.520
wa

00:01:55.660 --> 00:01:59.270
wa

00:01:55.660 --> 00:01:59.610
wa

00:01:55.660 --> 00:01:55.790
ru

00:01:55.790 --> 00:01:59.330
ru

00:01:55.790 --> 00:01:59.500
ru

00:01:55.790 --> 00:01:59.540
ru

00:01:55.790 --> 00:01:59.380
ru

00:01:55.790 --> 00:01:55.950
to

00:01:55.950 --> 00:01:59.600
to

00:01:55.950 --> 00:01:59.650
to

00:01:55.950 --> 00:01:59.350
to

00:01:55.950 --> 00:01:56.250
ki

00:01:56.240 --> 00:01:56.360
Ma

00:01:56.250 --> 00:01:59.460
ki

00:01:56.250 --> 00:01:59.670
ki

00:01:56.250 --> 00:01:59.330
ki

00:01:56.250 --> 00:01:59.540
ki

00:01:56.360 --> 00:01:59.350
Ma

00:01:56.360 --> 00:01:59.390
Ma

00:01:56.360 --> 00:01:56.490
ta

00:01:56.490 --> 00:01:59.450
ta

00:01:56.490 --> 00:01:59.250
ta

00:01:56.490 --> 00:01:59.370
ta

00:01:56.490 --> 00:01:56.630
yu

00:01:56.630 --> 00:01:59.430
yu

00:01:56.630 --> 00:01:59.520
yu

00:01:56.630 --> 00:01:59.390
yu

00:01:56.630 --> 00:01:59.470
yu

00:01:56.630 --> 00:01:56.730
me

00:01:56.730 --> 00:01:59.450
me

00:01:56.730 --> 00:01:59.290
me

00:01:56.730 --> 00:01:59.490
me

00:01:56.730 --> 00:01:59.410
me

00:01:56.730 --> 00:01:56.840
no

00:01:56.840 --> 00:01:59.560
no

00:01:56.840 --> 00:01:59.350
no

00:01:56.840 --> 00:01:59.220
no

00:01:56.840 --> 00:01:59.510
no

00:01:56.840 --> 00:01:57.080
sa

00:01:57.080 --> 00:01:59.330
sa

00:01:57.080 --> 00:01:59.580
sa

00:01:57.080 --> 00:01:59.530
sa

00:01:57.080 --> 00:01:59.370
sa

00:01:57.080 --> 00:01:57.400
ki

00:01:57.400 --> 00:01:59.350
ki

00:01:57.400 --> 00:01:59.600
ki

00:01:57.400 --> 00:01:59.470
ki

00:01:57.400 --> 00:01:57.670
fu

00:01:57.670 --> 00:01:59.320
fu

00:01:57.670 --> 00:01:59.530
fu

00:01:57.670 --> 00:01:59.620
fu

00:01:57.670 --> 00:01:57.880
ri

00:01:57.880 --> 00:01:59.390
ri

00:01:57.880 --> 00:01:59.590
ri

00:01:57.880 --> 00:01:59.550
ri

00:01:57.880 --> 00:01:58.270
kae

00:01:58.270 --> 00:01:59.320
kae

00:01:58.270 --> 00:01:59.410
kae

00:01:58.270 --> 00:01:58.880
ri

00:01:58.880 --> 00:01:59.630
ri

00:01:58.880 --> 00:01:59.380
ri

00:01:58.880 --> 00:01:59.430
ri

00:02:03.990 --> 00:02:06.270
‫دکتر مورو!

00:02:07.830 --> 00:02:10.130
‫دیدنِ دوباره‌تون باعث افتخاره!

00:02:10.130 --> 00:02:13.130
‫می‌دونستم اگه پاریس باشین،
‫حتماً اینجا پیداتون می‌کنم.

00:02:14.420 --> 00:02:19.630
‫با به خاطر آوردن مسیر اینجا من‌ـو تحت‌تأثیر قرار دادی، شماره‌ی 69.

00:02:19.630 --> 00:02:22.350
‫همم؟ اینایی که باهات‌ـن، کی‌اند؟

00:02:22.350 --> 00:02:24.430
‫دست‌شون هم سلاحه.

00:02:24.430 --> 00:02:26.390
‫دوستات‌ـن؟

00:02:26.390 --> 00:02:28.980
‫اونا طرفداراتونن، دکتر!

00:02:28.980 --> 00:02:31.060
‫ها؟!

00:02:31.860 --> 00:02:37.990
‫توی راهِ اینجا، بهشون از آزمایشاتِ
‫فوق‌العاده‌تون گفتم.

00:02:37.990 --> 00:02:40.610
‫کاملاً با ایده‌هاتون موافق بودن،

00:02:40.610 --> 00:02:44.830
‫و خیلی برای همکاری باهاتون مصّر بودن.

00:02:44.830 --> 00:02:47.580
‫همینطوری که می‌تونی ببینی، اونا شکارچی‌ـن.

00:02:47.580 --> 00:02:53.170
‫اونا حتماً هم در دستیاری و هم نگهبانی، به درد بخورن.

00:02:53.170 --> 00:02:55.590
‫خیلی...

00:02:55.590 --> 00:02:59.340
‫... فوق‌العاده‌س!

00:02:59.340 --> 00:03:06.260
‫دست، دست، دست، دست برای تو!

00:03:06.260 --> 00:03:10.770
‫خدا رو شکر. اگه معلوم میشد شما آدمایِ بدی،
‫هستین که برای گرفتن من اومدین،

00:03:10.770 --> 00:03:14.440
‫مجبور می‌شدم، بگیرم بکُشمتون.

00:03:14.440 --> 00:03:16.570
‫بیاین، بیاین، همگی! زود باشین!

00:03:16.570 --> 00:03:19.490
‫سور و ساتِ لازم‌ـو برای مهمون‌هامون فراهم کنین!

00:03:19.490 --> 00:03:22.160
‫وانیتاس، اون...

00:03:22.160 --> 00:03:24.070
‫با یکم چابلوسیِ به اندازه،

00:03:24.070 --> 00:03:28.870
‫خیلی هیجان‌زده میشه و حتی چیز‌هایی رو
‫که ازش نپرسیدیم هم مُقُر میاد.

00:03:28.870 --> 00:03:31.370
‫چی سرِ خون‌آشام‌ـایی که ربوده بود، اومده؟

00:03:31.370 --> 00:03:34.580
‫یعنی تنها کسی که پشت این
‫قضیه‌ست خودشه؟

00:03:34.580 --> 00:03:38.210
‫ذره، ذره‌ی اطلاعاتی که میشه
‫از حلقومش در آورد، رو بیرون می‌کشیم.

00:03:38.210 --> 00:03:42.180
‫بعدش هم، می‌ذاریم شکارچی‌ها داشته باشنش،

00:03:42.180 --> 00:03:46.510
‫یا خودم می‌گیرم، می‌کشمش.

00:03:49.520 --> 00:03:52.560
‫خیلی ممنونم.

00:03:52.560 --> 00:03:56.820
‫اینا همون انسان‌های ارتقاء یافته‌ن
‫که وانیتاس ازشون می‌گفت؟

00:03:56.820 --> 00:03:59.860
‫حالا، بذارین یه بار دیگه خودم‌ـو معرفی کنم!

00:03:59.860 --> 00:04:02.200
‫اسمِ من موروئه.

00:04:02.200 --> 00:04:05.570
‫شماره‌ی 69، حتماً، بهتون
‫همین‌ الآنش هم گفته، ولی...

00:04:05.570 --> 00:04:08.950
‫اینجا در مورد خون‌آشام‌ـا تحقیق می‌کنم!

00:04:08.950 --> 00:04:10.040
‫سؤال دارم!

00:04:10.040 --> 00:04:10.700
‫بگو... بگو.

00:04:10.700 --> 00:04:11.580
‫دکتر، دکتر!

00:04:11.580 --> 00:04:12.080
‫بله؟!

00:04:12.080 --> 00:04:16.670
‫ برای چی رویِ خون‌آشام‌ها تحقیق می‌کنین؟

00:04:16.670 --> 00:04:17.540
‫جانم؟

00:04:17.540 --> 00:04:21.550
‫منظورش اینه که می‌خواد از
‫زبون خودتون بشنوه‌.

00:04:21.550 --> 00:04:25.470
‫اینطوریه پس، این روحیه‌تون واقعاً، تحسین بر‌انگیزه!

00:04:27.100 --> 00:04:32.680
‫حقیقتش اینه، یه روزی دوست دارم خون‌آشام بشم!

00:04:34.350 --> 00:04:36.560
‫اولین باری که کلیسا باهام ارتباط برقرار کرد،

00:04:36.560 --> 00:04:41.990
‫اولین باری که کمکشون کردم فقط
‫برایِ ارضایِ حس کنجکاویم بود.

00:04:41.990 --> 00:04:44.490
‫اما هر چی بیشتر در موردِ خون‌آشام‌ـا یاد گرفتم،

00:04:44.490 --> 00:04:48.580
‫بیشتر یه چیزی بود که ذهنم رو مشغول خودش می‌کرد!

00:04:49.660 --> 00:04:53.250
‫و اون این بود که خون‌آشام‌ـا
‫یه گونه‌ی جدید انسانی‌ـن،

00:04:53.250 --> 00:04:56.620
‫اوج تکامل!

00:04:56.620 --> 00:05:01.170
‫برای همینه، می‌خوام زودتر،
‫زودتر، برم اون سمت.

00:05:01.170 --> 00:05:02.880
‫لعنتی!

00:05:02.880 --> 00:05:07.340
‫اون احمق‌هایِ کلیسا یه جوری
‫باهام رفتار کردن که انگاری من دیوونه‌ام.

00:05:07.340 --> 00:05:08.260
‫لعنت!

00:05:08.260 --> 00:05:11.890
‫به‌خاطر اوناس که یه عالمه وقت و
‫تلاش من همه‌ش به باد فنا رفت!

00:05:11.890 --> 00:05:13.480
‫لعنت به همه‌شون!

00:05:20.020 --> 00:05:24.030
‫واقعاً نمی‌تونین درک کنین،
‫چقدر می‌تونه سخت باشه!

00:05:24.030 --> 00:05:27.660
‫بعد اینکه خون‌آشامِ ماهِ آبی،
‫اون روز به آزمایشگاهم حمله کرد،

00:05:27.660 --> 00:05:30.740
‫و شما بچه‌ها رو ازم دزدید...

00:05:30.740 --> 00:05:33.410
‫بیشتر از یکی بودن؟

00:05:33.410 --> 00:05:38.500
‫... تمامِ ساخته‌هام و مکانِ تحقیقاتم همه نابود شدن.

00:05:38.500 --> 00:05:43.130
‫به لطف اون جار‌‌‌‌‌‌‌و‌جنجال هم توجهِ
‫کلیسا به من جلب شد،

00:05:43.130 --> 00:05:46.380
‫و نزدیک بود کشته بشم!

00:05:46.380 --> 00:05:49.640
‫اون بدترین روز ممکن، برام بود.

00:05:49.640 --> 00:05:54.020
‫پس اینطور شد. واقعاً ناراحت شدم.

00:05:55.520 --> 00:05:59.060
‫نه، نمی‌خواد، من‌ـو ببخش!
‫از دستت اصلاً عصبانی نیستم.

00:05:59.060 --> 00:06:04.400
‫شماره‌ی 69 تو یه مورد آزمایشگاهیِ فوق‌العاده بودی.

00:06:04.400 --> 00:06:07.610
‫تو با رضایت توی هر آزمایشی شرکت می‌کردی.

00:06:07.610 --> 00:06:09.950
‫حتی وقتی بریده و تشریح
‫می‌شدی، و تا سر حد مرگ می‌رفتی،

00:06:09.950 --> 00:06:15.370
‫حتی یه بار هم شکایت یا گریه‌ای نمی‌کردی!

00:06:15.370 --> 00:06:19.830
‫برای همین هم هست که انقدر
‫از برگشتن‌ـت خوش‌حالم!

00:06:19.830 --> 00:06:25.210
‫اومدی که دوباره توی کار‌هام، بهم کمک کنی، مگه نه؟

00:06:25.210 --> 00:06:27.090
‫البته که همینطوره، دکتر.

00:06:27.090 --> 00:06:31.720
‫لحظه‌ای که خبرِ ناپدید شدن خون‌آشام‌ها رو
‫در پاریس شنیدم،

00:06:31.720 --> 00:06:37.640
‫شستم خبردار شد که باید شما باشین که،
‫کمر همت برای تکمیل کارِتون بستین.

00:06:37.640 --> 00:06:42.230
‫اما، دکتر، اینجا خونه‌ی شکارچی‌هایی
‫هست که، شما رو بیرون انداختن.

00:06:42.230 --> 00:06:47.150
‫اینکه تک و تنها باشین،
‫باعث آزرده خاطر شدنتون نمیشه؟

00:06:47.150 --> 00:06:49.070
‫اینکه مشکلی نیست.

00:06:49.070 --> 00:06:55.450
‫هر چی باشه، الآن یه شخصِ
‫گردن کلفت پشتم‌ـه.

00:06:55.450 --> 00:06:56.620
‫شخص گردن کلفت؟

00:06:56.620 --> 00:07:02.670
‫درسته! یه هم‌رزمِ عالی که کار‌هایِ من‌ـو
‫درک می‌کنه و ازم حمایت می‌کنه.

00:07:02.670 --> 00:07:08.670
‫به لطفِ اون ناجی، من می‌تونم به
‫این آزمایشگاه قدیمیِ خوبم برگردم!

00:07:08.670 --> 00:07:12.090
‫اون شخصی که ازش صحبت می‌کنین، دقیقاً کی‌ـه؟

00:07:12.090 --> 00:07:17.890
‫سؤالِ اشتباه. این چیزیه که
‫حتی با تو هم نباید در میون بذارم.

00:07:17.890 --> 00:07:20.810
‫فراموشش کنین. این‌‌ـو ببینید!

00:07:21.900 --> 00:07:25.520
‫چشم‌هایِ خون‌‌آشامِ تازه برداشت شده!

00:07:25.520 --> 00:07:27.900
‫درست قبل از مُردن و خاکستر شدنشون،

00:07:27.900 --> 00:07:31.650
‫بخش‌هایی از بدن که برای
‫آزمایش‌هام لازمه رو قطع می‌کنم.

00:07:34.660 --> 00:07:35.910
‫عــــــــــــه؟!

00:07:35.910 --> 00:07:40.330
‫شماره‌ی 69؟
‫رنگ چشم‌هات عوض نشدن؟

00:07:40.330 --> 00:07:42.290
‫آره، انگاری واقعاً شدن.

00:07:42.290 --> 00:07:46.090
‫اونا قبلاً آبی تیره بودن، ‫و حالا روشنن،

00:07:46.090 --> 00:07:49.090
‫درست مثل مس سولفات.

00:07:49.090 --> 00:07:53.720
‫این به قدرتی که در اختیارِ خون‌آشامِ
‫ماهِ آبیه، مرتبطه؟

00:07:53.720 --> 00:07:56.970
‫شماره‌ی 69...؟!

00:07:56.970 --> 00:07:58.520
‫چقدر جالب.

00:07:58.520 --> 00:08:01.810
‫چقدر جالب! چقدر جالــــــبــــــــه!

00:08:01.810 --> 00:08:03.690
‫شماره‌ی 69! یکیش رو می‌خوام!

00:08:03.690 --> 00:08:07.940
‫اگه یکیش رو در بیارم برای تحقیق، ناراحت نمیشی، مگه نه؟!

00:08:07.940 --> 00:08:10.610
‫شماره‌ی 69!

00:08:12.530 --> 00:08:15.820
‫فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟

00:08:15.820 --> 00:08:16.830
‫دست نگه دار.

00:08:16.830 --> 00:08:20.160
‫شرمنده، ولی نمیشه.

00:08:20.160 --> 00:08:25.040
‫دکتر مورو، سؤال‌هایِ زیادی
‫هست که می‌خوام ازت بپرسم.

00:08:25.040 --> 00:08:28.000
‫این 69 گفتن‌های پی در پی...

00:08:28.000 --> 00:08:32.420
‫خطاب کردنِ مردم با عدد رو، تموم کن!

00:08:33.720 --> 00:08:36.470
‫چشم‌هات قرمز‌ن.

00:08:36.470 --> 00:08:38.760
‫خون‌آشامی؟!

00:08:41.350 --> 00:08:43.350
‫باید ازت تشکر کنم، نوئه.

00:08:43.350 --> 00:08:48.480
‫اگه یه حرکتی نزده بودی،
‫ کم کم داشتم به سمت کشتن اون مرد می‌رفتم!

00:08:48.480 --> 00:08:49.900
‫تُف توش!

00:08:49.900 --> 00:08:52.030
‫نوئه، محکم نگه‌ش دار!

00:08:52.030 --> 00:08:53.990
‫اوه، ممم، باشه!

00:08:53.990 --> 00:08:58.030
‫دکتر مورو، اون «شخص گردن کلفت» که می‌گفتی، کیه؟

00:08:58.030 --> 00:09:01.750
‫شماره‌ی 69، 69! این خون‌آشام دیگه کیه؟!
‫این دیگه از کجا اومده؟!

00:09:01.750 --> 00:09:04.210
‫می‌تونم تشریحش کنم؟!

00:09:04.210 --> 00:09:08.170
‫آی آی! نه! شوخیه دیگه؟ بس کن!

00:09:16.220 --> 00:09:18.140
‫تو...!

00:09:18.140 --> 00:09:21.970
‫موسیو عنکبوت! ممنونم من‌‌ـو نجات دادی!

00:09:21.970 --> 00:09:23.930
‫دیگه تمومه، دکتر.

00:09:23.930 --> 00:09:26.060
‫این آزمایشگاهت رو نابود می‌کنم.

00:09:26.060 --> 00:09:27.520
‫نــــــــــــــه!

00:09:27.520 --> 00:09:30.570
‫چه خبره؟!

00:09:30.570 --> 00:09:33.030
‫شارلاتان و نِئنیا،

00:09:33.030 --> 00:09:34.280
‫مردِ نقاب پوش،

00:09:34.280 --> 00:09:38.240
‫و دکتر مورو، همه‌شون مرتبطن؟

00:09:41.160 --> 00:09:44.250
‫اوپس، فکر کنم دوست کوچولوم بیدار شد.

00:09:44.250 --> 00:09:47.620
‫این همون حاملِ نفرینی هست که
‫دانته و بقیه دنبالش بودن؟!

00:09:47.620 --> 00:09:49.580
‫اون علائمش همین الآن ظاهر شدن؟!

00:09:50.960 --> 00:09:52.960
‫کجا با این عجله!

00:09:54.170 --> 00:09:56.840
‫اوه، راستی قبل اینکه فراموش کنم، 69،

00:09:56.840 --> 00:10:01.260
‫شماره‌ی 71 چیکار می‌کنه؟

00:10:01.260 --> 00:10:05.520
‫می‌دونی دیگه، همونی که
‫خیلی بهت وابسته بود،

00:10:05.520 --> 00:10:11.150
‫خون‌آشامِ ماهِ آبی، شماره‌ی 71
‫هم، همراه تو با خودش برد!

00:10:11.150 --> 00:10:14.570
‫اون اینجا همراهت، نیست؟

00:10:14.570 --> 00:10:16.360
‫داداشی.

00:10:18.700 --> 00:10:20.740
‫چرا انقدر از بابا متنفری؟

00:10:20.740 --> 00:10:23.740
‫بابا آدم خوبیه. ما رو از
‫آزمایشگاه مورو نجات داد، یادته؟

00:10:23.740 --> 00:10:25.910
‫برش گردون. برش گردون.

00:10:25.910 --> 00:10:28.870
‫بابام‌ـو بهم برگردون!

00:10:30.330 --> 00:10:34.500
‫وانیتاس! چی شده؟ حالت خوبه؟!

00:10:34.500 --> 00:10:36.260
‫خودتو جمع و جور کن!

00:10:49.310 --> 00:10:52.690
‫اون دیگه... چیه؟

00:10:59.610 --> 00:11:01.780
‫اگه نمی‌خوای کمک کنی لطفاً عقب وایستا.

00:11:01.780 --> 00:11:04.450
‫چی؟! خودت عقب وایستا، احمق!

00:11:04.450 --> 00:11:09.250
‫حداقل بهم بگو، اون دیگه کوفتیه!

00:11:14.130 --> 00:11:19.800
‫اسم دگرگون شده‌ش، شکارگر، «سایه» است.

00:11:22.430 --> 00:11:26.930
‫حریصانه، همه‌ی موجودات زنده‌ی
‫توی راهش رو می‌بلعه.

00:11:34.230 --> 00:11:37.150
‫عملیات معکوس هیچ تأثیری روش نداره!

00:11:37.150 --> 00:11:40.200
‫باید حاملِ نفرین رو از
‫اونجا بیاریم بیرون!

00:11:40.200 --> 00:11:41.110
‫نوئه!

00:11:41.110 --> 00:11:43.030
‫چجوری؟!

00:11:56.670 --> 00:11:59.050
‫عجب احمقی هستی.

00:11:59.050 --> 00:12:00.220
‫بگو ببینم.

00:12:00.220 --> 00:12:04.760
‫چرا داری خودتو به خطر می‌ندازی تا
‫به خون‌آشام‌ـایِ ماهِ سرخ کمک کنی؟

00:12:04.760 --> 00:12:08.390
‫اونا بابا رو تبعید کردن.

00:12:08.390 --> 00:12:13.650
‫همین الآنشم دیر کردی.
‫بلند شو و بهشون بگو.

00:12:16.060 --> 00:12:21.280
‫می‌دونی که دیگه دلت نمی‌خواد
‫کسی به خاطرت بمیره.

00:12:21.280 --> 00:12:23.700
‫وانیتاس!

00:12:23.700 --> 00:12:25.070
‫لطفاً بلند شو!

00:12:25.070 --> 00:12:26.950
‫وانیتاس!

00:12:34.170 --> 00:12:38.800
‫نوئه، رولند و افرادش رو
‫از اینجا ببر بیرون.

00:12:38.800 --> 00:12:44.300
‫این سایه، وقتی که زندگیِ مالکِ داخلش یعنی
‫اون حامل نفرین تموم بشه؛ از بین میره.

00:12:44.300 --> 00:12:49.600
‫تا اون موقع، اگه بتونیم اینجا زندانیش
‫کنیم، نمی‌تونه به کسی آسیب بزنه.

00:12:49.600 --> 00:12:53.310
‫نمی‌تونی نجاتش بدی؟

00:12:53.310 --> 00:12:56.730
‫دیگه دیر شده.

00:12:56.730 --> 00:13:00.730
‫نمی‌دونم چطوری یه حاملِ نفرین
‫رو، از سایه بکِشَم بیرون.

00:13:00.730 --> 00:13:03.030
‫کاری دیگه‌ای از دستم برنمیاد.

00:13:03.030 --> 00:13:05.410
‫نه خیر!

00:13:05.410 --> 00:13:08.870
‫من الآن قصد تسلیم شدن ندارم!

00:13:08.890 --> 00:13:15.890
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:13:15.920 --> 00:13:17.040
‫وانیتاس.

00:13:17.040 --> 00:13:18.250
‫چـ-چیه؟

00:13:18.250 --> 00:13:21.300
‫فکر می‌کنی داخل شکمش چه جوریه؟

00:13:21.300 --> 00:13:22.460
‫چی؟!

00:13:22.460 --> 00:13:26.470
‫اگه نتونیم از بیرون کاری
‫بکنیم، میریم داخل!

00:13:26.470 --> 00:13:29.470
‫نه، نه، نه صبر کن! اگه
‫بخورتت، می‌میری!

00:13:29.470 --> 00:13:31.810
‫اگه می‌ترسی همینجا وایستا.

00:13:31.810 --> 00:13:34.270
‫خودم هر کاری بتونم، می‌کنم.

00:13:34.270 --> 00:13:37.600
‫هوی، صبر کن، نوئه!

00:13:37.600 --> 00:13:42.530
‫وانیتاس، تو کی هستی؟

00:13:42.530 --> 00:13:47.110
‫چرا الآن، اینجایی؟

00:13:48.240 --> 00:13:50.240
‫من...

00:13:50.240 --> 00:13:54.370
‫عجب احمقی هستی. اصلاً
‫چرا داری همچین کاری می‌کنی؟

00:13:54.370 --> 00:13:56.290
‫خفه شو!

00:14:00.790 --> 00:14:03.340
‫من یه پزشکم.

00:14:03.340 --> 00:14:07.090
‫اینجام تا شما خون‌آشام‌ـا رو نجات بدم!

00:14:11.010 --> 00:14:13.680
‫رولند! کمک کن!

00:14:15.140 --> 00:14:17.850
‫ماریا، جورج! بیاریدش پایین!

00:14:37.080 --> 00:14:41.330
‫این، همون حامل نفرینه.

00:14:44.210 --> 00:14:46.800
‫نترس.

00:14:46.800 --> 00:14:49.550
‫ما می‌تونیم برنده شیم.

00:14:49.550 --> 00:14:53.010
‫اگه با همدیگه کار کنیم، نه؟

00:15:37.430 --> 00:15:39.430
‫فکر کردم ریق رحمت‌ـو سر کشیدیم!

00:15:39.430 --> 00:15:42.810
‫من‌ـو به خاطر حرفایِ مغرورانه‌ای
‫که یکم پیش زدم، ببخش.

00:15:42.810 --> 00:15:45.230
‫واقعاً موقعیت‌ـو دستِ کم گرفتم.

00:15:45.230 --> 00:15:48.940
‫واسه همین... خواستم
‫بهت هشدار بدم.

00:15:53.950 --> 00:15:57.990
‫خدایی نمی‌دونم چرا هنوز زنده‌ایم.

00:15:57.990 --> 00:16:00.250
‫توی کَتَم نمیره.

00:16:09.590 --> 00:16:14.590
‫تونستیم نجاتش بدیم، وانیتاس.

00:16:15.800 --> 00:16:18.470
‫ولی مورو فرار کرد.

00:16:18.470 --> 00:16:21.520
‫خب، درسته، ولی...

00:16:26.150 --> 00:16:27.940
‫فرار کنید!

00:16:33.860 --> 00:16:36.490
‫چرا یهویی منفجر شد؟

00:16:36.490 --> 00:16:38.910
‫حدس می‌زنم یک چنین مکانیسمی
‫در کار بوده که اگه یه اتفاق بد بیفته،

00:16:38.910 --> 00:16:43.870
‫آزمایشگاه و همه‌ی بند و بساطِ
‫داخلش رو بزنه نابود کنه.

00:16:45.290 --> 00:16:49.590
‫نوئه، این بچه‌ها بین همون خون‌آشامایی
‫بودن که مورو دزدیده بود، درسته؟

00:16:49.590 --> 00:16:51.380
‫بله.

00:16:51.380 --> 00:16:54.760
‫من ازشون مراقبت می‌کنم.

00:16:54.760 --> 00:16:57.600
‫خون‌آشام‌ـا هیچ نقشی
‫توی حادثه‌ی اخیر نداشتن.

00:16:57.600 --> 00:17:01.350
‫اگه چیزی شه، این ما شکارچی‌ها
‫بودیم که کل کار‌ـو خراب کردیم.

00:17:01.350 --> 00:17:04.980
‫ما اونا رو به کنت اُرلوک تحویل می‌دیم.

00:17:04.980 --> 00:17:07.770
‫قسم می‌خورم این اتفاق بیفته.

00:17:07.770 --> 00:17:11.990
‫شما دو نفر هم باید
‫سریعاً از این مکان برید.

00:17:11.990 --> 00:17:14.950
‫مهم نیست به چه دلیلی اومدید اینجا،

00:17:14.950 --> 00:17:17.910
‫اگه بی‌اجازه وارد قلمروی شکارچی‌ها بشید،

00:17:17.910 --> 00:17:21.040
‫دستگیر می‌شید و ازتون بازجویی می‌کنن.

00:17:21.040 --> 00:17:23.080
‫قبل از اینکه دیر بشه، برید.

00:17:23.080 --> 00:17:25.120
‫ولی، کاپیتان!

00:17:32.670 --> 00:17:35.380
‫بقیه‌شو به ما بسپارید.

00:17:35.380 --> 00:17:38.510
‫حالا، زود برید.

00:17:38.510 --> 00:17:41.640
‫ممنونم، رولند!

00:17:43.810 --> 00:17:47.940
‫دفعه‌ی بعد بیاید زیرِ
‫نور آفتاب همدیگه رو ببینیم.

00:17:47.940 --> 00:17:53.190
‫خب، جورج، ماریا. اونا
‫رو به شما می‌سپارم.

00:17:53.190 --> 00:17:55.320
‫بله، قربان!

00:17:55.320 --> 00:17:57.660
‫رولــــنـــد!

00:18:02.040 --> 00:18:03.620
‫سلام، اولیویر!

00:18:03.620 --> 00:18:05.810
‫امروز موهات چه شهلا شده!

00:18:07.540 --> 00:18:11.130
‫وقت جوک گفتن نیست!

00:18:11.130 --> 00:18:14.800
‫اون لرزش دیگه چی بود؟!
‫ایندفعه چیکار کردی؟!

00:18:14.800 --> 00:18:17.630
‫بعداً یه گزارش کامل ارائه می‌کنم.

00:18:17.630 --> 00:18:20.140
‫ولی واسه الآن فراموشش
‫کن و بهم گوش بده، اولیویر.

00:18:20.140 --> 00:18:25.930
‫باور نمی‌کنی، ولی با
‫یه خون‌آشام دوست شدم.

00:18:25.930 --> 00:18:28.940
‫الآنه که مغزم منفجر بشه!

00:18:28.940 --> 00:18:31.730
‫حالت خوبه؟ می‌خوای واست قرص بیارم؟

00:18:31.730 --> 00:18:33.550
‫تقصیر توئه، خنگ خدا!

00:18:33.900 --> 00:18:36.240
‫متوجهِ موقعیت هستی؟

00:18:36.240 --> 00:18:38.280
‫اگه بقیه‌ی شکارچی‌ها بفهمن-

00:18:38.280 --> 00:18:39.910
‫اگه بفهمن؟

00:18:39.910 --> 00:18:42.910
‫دیگه نمی‌تونم اینجا بمونم؟

00:18:44.290 --> 00:18:49.080
‫چند لحظه پیش، شاهدِ یه
‫صحنه‌ی تماشایی بودم.

00:18:56.760 --> 00:19:00.390
‫یه انسان و یه خون‌آشام
‫داشتن با همدیگه می‌خندیدن.

00:19:00.390 --> 00:19:03.050
‫واقعاً داشتن خوش می‌گذروندن.

00:19:03.050 --> 00:19:07.980
‫بهم یاد داده بودن که انسان‌ـا و خون‌آشام‌ـا
‫هیچ‌وقت همدیگه رو درک نمی‌کنن.

00:19:07.980 --> 00:19:12.360
‫هیچ وقت فکر نمی‌کردم برایِ
‫چیزی که تا الآن بهش باور داشتم،

00:19:12.360 --> 00:19:15.230
‫به راحتی یه مثالِ نقض پیدا شه.

00:19:15.230 --> 00:19:17.320
‫باید چیکار کنم، اولیویر؟

00:19:17.320 --> 00:19:20.740
‫قلبم داره تند تند می‌زنه!

00:19:22.780 --> 00:19:25.450
‫کاپیتان!

00:19:25.450 --> 00:19:28.200
‫چیه؟

00:19:28.200 --> 00:19:30.040
‫لعنت بهش.

00:19:30.040 --> 00:19:34.630
‫این یارو واقعاً دنبال دردسره!

00:19:49.980 --> 00:19:52.980
‫بالأخره اومدیم بیرون.

00:19:54.860 --> 00:19:57.650
‫واقعاً عیبی نداشت؟

00:19:57.650 --> 00:20:00.740
‫همه چیز‌ـو سپردیم دست رولند.

00:20:00.740 --> 00:20:02.200
‫چمی‌دونم.

00:20:02.200 --> 00:20:07.620
‫دیگه هیچ حامل نفرینی اونجا نیست،
‫پس به بقیه‌ی ماجرا اهمیت نمیدم.

00:20:16.800 --> 00:20:23.300
‫مطمئم اگه امکانش بود، وانیتاس دلش
‫نمی‌خواست درگیرِ این ماجرا بشه.

00:20:26.510 --> 00:20:31.890
‫ولی با این حال، انجامش داد چون
‫اونجا، حامل نفرین بود.

00:20:34.230 --> 00:20:38.070
‫احتمالاً حس کرده به عنوانِ
‫یه پزشک، این وظیفشه.

00:20:55.540 --> 00:20:57.540
‫خسته‌م.

00:20:59.130 --> 00:21:01.840
‫آره.

00:21:01.840 --> 00:21:04.380
‫منم خسته‌م.

00:21:04.400 --> 00:21:12.100
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:21:12.180 --> 00:21:19.480
‫نه، وظیفه نبود. انگار داشت
‫به یه چیزی تکیه می‌کرد.

00:21:19.480 --> 00:21:22.990
‫حتی اگه این رو بخواین یا نه،

00:21:22.990 --> 00:21:26.490
‫من شما خون‌آشام‌ـا رو نجات می‌دم!

00:21:28.030 --> 00:21:30.080
‫نکنه،

00:21:30.080 --> 00:21:33.540
‫کسی که بیشتر از همه دنبال رستگاری‌ـه،

00:21:33.540 --> 00:21:36.080
‫کسی که خواهانِشه،

00:21:36.080 --> 00:21:38.960
‫خود وانیتاس‌ـه؟

00:21:39.520 --> 00:21:44.030
‫ *بعد از اندینگ، ادامه داره*

00:21:44.030 --> 00:21:48.030
‫خاطره‌ی ده

00:21:45.840 --> 00:21:48.050
‫جایِ زخم - شماره‌ی 69

00:21:50.560 --> 00:21:53.880
Ahead in the empty distance

00:21:50.940 --> 00:21:51.620
Ahead

00:21:50.980 --> 00:21:53.230
‫جلوتر در فضایی خالی

00:21:51.320 --> 00:21:51.830
in

00:21:51.530 --> 00:21:52.080
the

00:21:51.780 --> 00:21:52.650
empty

00:21:52.350 --> 00:21:53.800
distance

00:21:53.190 --> 00:21:56.070
Fading away unanswered

00:21:53.230 --> 00:21:55.480
‫بدون گرفتن جوابی، محو می‌شی

00:21:53.570 --> 00:21:54.500
Fading

00:21:54.200 --> 00:21:54.840
away

00:21:54.540 --> 00:21:55.060
un

00:21:54.760 --> 00:21:55.990
answered

00:21:55.310 --> 00:21:58.110
I turn off the lights to see

00:21:55.480 --> 00:21:57.440
‫چراغ‌ها رو خاموش می‌کنم تا بتونم

00:21:55.690 --> 00:21:56.200
I

00:21:55.900 --> 00:21:56.480
turn

00:21:56.180 --> 00:21:56.690
off

00:21:56.390 --> 00:21:56.870
the

00:21:56.570 --> 00:21:57.350
lights

00:21:57.050 --> 00:21:57.480
to

00:21:57.180 --> 00:21:57.740
see

00:21:57.350 --> 00:22:01.080
All the colors in the shadow

00:21:57.440 --> 00:22:00.410
‫همه‌ی رنگ‌هایی رو که در سایه هستن، ببینم

00:21:57.730 --> 00:21:58.480
All

00:21:58.180 --> 00:21:58.650
the

00:21:58.350 --> 00:21:59.390
colors

00:21:59.090 --> 00:21:59.580
in

00:21:59.280 --> 00:21:59.850
the

00:21:59.550 --> 00:22:00.560
sha

00:22:00.260 --> 00:22:01.000
dow

00:22:00.380 --> 00:22:03.480
Travels across an instant

00:22:00.410 --> 00:22:02.700
‫سفری در یک لحظه به سوی

00:22:00.760 --> 00:22:01.560
Travels

00:22:01.260 --> 00:22:02.160
across

00:22:01.860 --> 00:22:02.350
an

00:22:02.050 --> 00:22:03.400
instant

00:22:02.700 --> 00:22:05.120
‫جایی دور و فراتر از فردا

00:22:02.780 --> 00:22:05.500
Far and beyond tomorrow

00:22:03.160 --> 00:22:03.780
Far

00:22:03.480 --> 00:22:03.910
and

00:22:03.610 --> 00:22:04.450
beyond

00:22:04.150 --> 00:22:05.420
tomorrow

00:22:05.020 --> 00:22:07.480
I'm watching a faint breath

00:22:05.120 --> 00:22:06.950
‫دارم نفس‌های ضعیفی رو تماشا می‌کنم

00:22:05.400 --> 00:22:05.870
I'm

00:22:05.570 --> 00:22:06.250
watching

00:22:05.950 --> 00:22:06.390
a

00:22:06.090 --> 00:22:06.840
faint

00:22:06.540 --> 00:22:07.250
breath

00:22:06.840 --> 00:22:10.640
Send a ripple through the water

00:22:06.950 --> 00:22:09.960
‫که، موج‌هایی کوچک رو از طریق  آب می‌فرستن

00:22:07.220 --> 00:22:07.970
Send

00:22:07.670 --> 00:22:08.140
a

00:22:07.840 --> 00:22:08.760
ripple

00:22:08.460 --> 00:22:09.220
through

00:22:08.920 --> 00:22:09.460
the

00:22:09.160 --> 00:22:10.560
water

00:22:09.650 --> 00:22:10.260
When

00:22:09.700 --> 00:22:11.010
I

00:22:09.750 --> 00:22:11.550
lose

00:22:09.800 --> 00:22:12.160
my

00:22:09.850 --> 00:22:12.600
self,

00:22:09.950 --> 00:22:13.960
I

00:22:10.000 --> 00:22:14.300
become

00:22:10.050 --> 00:22:15.050
yo

00:22:10.100 --> 00:22:15.470
u

00:22:10.260 --> 00:22:11.310
When

00:22:10.290 --> 00:22:16.420
‫وقتی خودم رو گم می‌کنم، به تو تبدیل می‌شم

00:22:11.010 --> 00:22:11.850
I

00:22:11.550 --> 00:22:12.460
lose

00:22:12.160 --> 00:22:12.900
my

00:22:12.600 --> 00:22:13.960
self,

00:22:13.960 --> 00:22:14.600
I

00:22:14.300 --> 00:22:15.350
become

00:22:16.100 --> 00:22:16.650
Ichi

00:22:16.150 --> 00:22:17.080
kara

00:22:16.200 --> 00:22:17.520
juu

00:22:16.250 --> 00:22:18.140
leads

00:22:16.300 --> 00:22:18.510
me

00:22:16.350 --> 00:22:18.750
back

00:22:16.400 --> 00:22:19.220
to

00:22:16.420 --> 00:22:19.630
‫از یک تا ده من‌‌ رو به سمتِ-

00:22:16.650 --> 00:22:17.380
Ichi

00:22:17.080 --> 00:22:17.820
kara

00:22:17.520 --> 00:22:18.440
juu

00:22:18.140 --> 00:22:18.810
leads

00:22:18.510 --> 00:22:19.050
me

00:22:18.750 --> 00:22:19.520
back

00:22:19.220 --> 00:22:19.930
to

00:22:19.480 --> 00:22:19.940
Here,

00:22:19.530 --> 00:22:20.550
inside

00:22:19.580 --> 00:22:21.650
your

00:22:19.630 --> 00:22:23.220
‫اینجا، درون این نقاب برمی‌گردونه-

00:22:19.630 --> 00:22:22.340
veil

00:22:19.940 --> 00:22:20.850
Here,

00:22:20.550 --> 00:22:21.950
inside

00:22:21.650 --> 00:22:22.640
your

00:22:22.340 --> 00:22:23.520
veil

00:22:23.010 --> 00:22:23.490
Finer

00:22:23.060 --> 00:22:24.140
than

00:22:23.110 --> 00:22:24.530
a

00:22:23.160 --> 00:22:24.720
grand

00:22:23.210 --> 00:22:25.280
view

00:22:23.220 --> 00:22:26.100
‫که زیباتر از صحنه‌ای بی بدیعه

00:22:23.490 --> 00:22:24.440
Finer

00:22:24.140 --> 00:22:24.830
than

00:22:24.530 --> 00:22:25.020
a

00:22:24.720 --> 00:22:25.580
grand

00:22:25.280 --> 00:22:26.400
view

00:22:26.000 --> 00:22:26.400
We'll

00:22:26.050 --> 00:22:26.720
take

00:22:26.100 --> 00:22:27.560
‫ می‌ریم به سمتش

00:22:26.100 --> 00:22:26.960
a

00:22:26.150 --> 00:22:27.140
dive

00:22:26.400 --> 00:22:27.020
We'll

00:22:26.720 --> 00:22:27.260
take

00:22:26.940 --> 00:22:27.560
Not

00:22:26.960 --> 00:22:27.440
a

00:22:26.990 --> 00:22:28.000
even

00:22:27.040 --> 00:22:28.350
tides

00:22:27.090 --> 00:22:28.690
can

00:22:27.140 --> 00:22:27.860
dive

00:22:27.140 --> 00:22:29.000
come

00:22:27.190 --> 00:22:29.370
between

00:22:27.290 --> 00:22:30.460
us

00:22:27.560 --> 00:22:31.150
‫حتی این کشش‌ها هم نمی‌تونه ما رو از هم دور کنه

00:22:27.560 --> 00:22:28.300
Not

00:22:28.000 --> 00:22:28.650
even

00:22:28.350 --> 00:22:28.990
tides

00:22:28.690 --> 00:22:29.300
can

00:22:29.000 --> 00:22:29.670
come

00:22:29.370 --> 00:22:30.310
between

00:22:30.460 --> 00:22:31.450
us

00:22:31.150 --> 00:22:33.860
این تو بودی که این (مدت) دنبالش می‌گشتم؟

00:22:31.540 --> 00:22:31.970
Was

00:22:31.670 --> 00:22:32.120
it

00:22:31.820 --> 00:22:32.510
you

00:22:32.210 --> 00:22:32.700
who

00:22:32.400 --> 00:22:33.000
I've

00:22:32.700 --> 00:22:33.180
been

00:22:32.880 --> 00:22:33.800
searching

00:22:33.500 --> 00:22:34.160
for

00:22:33.860 --> 00:22:36.280
‫زندگی‌ـم رو به تنهایی گذروندم و منتظرت بودم

00:22:33.860 --> 00:22:34.490
Spent

00:22:34.190 --> 00:22:34.670
my

00:22:34.370 --> 00:22:35.000
life

00:22:34.700 --> 00:22:35.430
alone

00:22:35.130 --> 00:22:35.690
and

00:22:35.390 --> 00:22:36.230
waited

00:22:35.930 --> 00:22:36.580
for

00:22:36.420 --> 00:22:38.490
‫خیلی مهربانانه و پایان ناپذیر

00:22:36.420 --> 00:22:37.010
So

00:22:36.710 --> 00:22:37.790
tenderly

00:22:37.490 --> 00:22:38.130
and

00:22:37.830 --> 00:22:38.790
endlessly

00:22:38.800 --> 00:22:41.000
‫‫تو من‌ رو کامل می‌کنی، من‌ رو کامل می‌کنی

00:22:38.800 --> 00:22:39.370
You

00:22:39.070 --> 00:22:39.660
make

00:22:39.360 --> 00:22:39.850
me

00:22:39.550 --> 00:22:40.210
whole

00:22:39.910 --> 00:22:40.470
you

00:22:40.170 --> 00:22:40.820
make

00:22:40.520 --> 00:22:41.110
me

00:22:40.810 --> 00:22:41.250
whole

00:22:41.000 --> 00:22:50.620
‫و دیوارهایی که

00:22:42.350 --> 00:22:50.620
‫(دور خودم) ساختم

00:22:43.720 --> 00:22:50.620
‫با هر لمس

00:22:45.100 --> 00:22:50.620
و آغوش تو، ناپدید شدن

00:22:46.090 --> 00:22:50.620
‫هر روز، هر شب،

00:22:47.300 --> 00:22:50.620
هر نُتی که پخش کنم

00:22:48.460 --> 00:22:50.620
‫من‌ رو کامل می‌کنی،

00:22:49.750 --> 00:22:50.620
تو من‌ رو کامل می‌کنی

00:22:50.620 --> 00:22:58.000
این تو بودی

00:22:51.280 --> 00:22:58.000
‫ که (صداش رو) از پشت در شنیدم؟

00:22:53.260 --> 00:22:58.000
‫وقتی گریه کردم و

00:22:54.050 --> 00:22:58.000
‫ جایی برای رفتن نداشتم

00:22:55.690 --> 00:22:58.000
‫زمان می‌گذره و

00:22:56.770 --> 00:22:58.000
‫می‌گذره

00:22:58.000 --> 00:23:00.250
‫هیچوقت باور نمی‌کنم تنها بمونم

00:23:00.250 --> 00:23:02.900
‫در پایان ما از اول شروع می‌کنیم تا اینکه

00:23:01.800 --> 00:23:02.900
دوباره همدیگه رو ببینیم

00:23:02.900 --> 00:23:05.150
من‌‌‌ رو کامل می‌کنی

00:23:03.920 --> 00:23:05.150
‫تو من‌ رو کامل می‌کنی،

00:23:06.470 --> 00:23:06.780
I

00:23:06.470 --> 00:23:06.880
I

00:23:06.470 --> 00:23:10.850
‫من خودم‌ رو گم می‌کنم، خودم‌ رو گم می‌کنم

00:23:06.470 --> 00:23:10.950
‫من خودم‌ رو گم می‌کنم، خودم‌ رو گم می‌کنم

00:23:06.780 --> 00:23:07.350
lose

00:23:06.780 --> 00:23:07.450
lose

00:23:07.350 --> 00:23:08.780
myslef,

00:23:07.350 --> 00:23:08.880
myslef,

00:23:08.780 --> 00:23:09.120
I

00:23:08.780 --> 00:23:09.220
I

00:23:09.120 --> 00:23:09.760
lose

00:23:09.120 --> 00:23:09.860
lose

00:23:09.760 --> 00:23:10.850
myself

00:23:09.760 --> 00:23:10.950
myself

00:23:10.850 --> 00:23:11.330
I

00:23:10.850 --> 00:23:11.430
I

00:23:10.850 --> 00:23:15.860
‫می‌دونم که هیچوقت تنها نیستم

00:23:10.850 --> 00:23:15.960
‫می‌دونم که هیچوقت تنها نیستم

00:23:11.330 --> 00:23:12.040
know

00:23:11.330 --> 00:23:12.140
know

00:23:12.040 --> 00:23:12.420
I'm

00:23:12.040 --> 00:23:12.520
I'm

00:23:12.420 --> 00:23:13.550
never

00:23:12.420 --> 00:23:13.650
never

00:23:13.550 --> 00:23:16.110
alone

00:23:13.550 --> 00:23:16.210
alone

00:23:19.140 --> 00:23:23.520
‫دکتر مورو داره به خاطرِ آزمایشگاهِ
‫از دست رفته‌ش، گریه زاری می‌کنه.

00:23:23.520 --> 00:23:27.030
‫تا یه مدت به دردمون نمی‌خوره.

00:23:27.030 --> 00:23:32.490
‫اون خون‌آشام... همه‌ش تقصیر اونه!

00:23:32.490 --> 00:23:35.740
‫نوئه آرشیویست.

00:23:37.450 --> 00:23:41.500
‫خودم به حسابش می‌رسم.