WEBVTT

00:00:08.590 --> 00:00:12.010
‫ها؟ می‌خوای برایِ کلاه و چترت برگردی؟

00:00:12.010 --> 00:00:16.850
‫مادمازل دومینیک اون‌ـو مخصوصِ
‫خودم انتخاب کرده بودن.

00:00:18.100 --> 00:00:20.060
‫نه، راه نداره، انقدر خنگ نباش.

00:00:20.060 --> 00:00:24.560
‫توی بدترین سناریو، ممکنه همین
‫الآنش هم شکارچی‌ـا رو خبر کرده باشن.

00:00:26.400 --> 00:00:29.230
‫مادمازل دومینیک...

00:00:29.230 --> 00:00:31.530
‫بیا بریم. تا مرز همراهیت می‌کنم.

00:00:31.530 --> 00:00:32.940
‫عه؟

00:00:32.940 --> 00:00:34.360
‫همم؟

00:00:35.410 --> 00:00:40.620
‫نکنه، خیال داشتی تا صبح، باهام بمونی؟

00:00:40.620 --> 00:00:45.540
‫اصلاً! من تا وقتی به هدف اصلی‌م نرسم،
‫هیچ‌جوره راه نداره برم.

00:00:45.540 --> 00:00:48.080
‫هدف اصلی؟

00:00:48.080 --> 00:00:51.800
‫همین که تصمیم بگیری عشقت
‫به من حقیقیه یا نه؟

00:00:51.800 --> 00:00:53.760
‫مأموریت دیگه تموم شده، اینطور نیست؟

00:00:53.760 --> 00:00:55.300
‫آره درسته، همینطور به رؤیاپردازی ادامه بده!

00:00:55.300 --> 00:00:58.720
‫همه‌ی اینا رو انجام دادم،
‫تا دوباره چشمم بهت نخوره!

00:00:58.720 --> 00:01:01.350
‫جون کندم تا اینا درست بشه!

00:01:01.350 --> 00:01:04.100
‫چقدر  حقارت رو به جون خریدم
‫بدون اینکه جیکم در بیاد.

00:01:04.100 --> 00:01:07.980
‫تا فقط تظاهر کنم عاشقت شدم...

00:01:07.960 --> 00:01:10.800
‫وای!

00:01:07.980 --> 00:01:10.800
‫وای!

00:01:15.650 --> 00:01:20.490
‫آره، امروز خیلی‌ تو‌دل‌برو شده بودی.

00:01:22.240 --> 00:01:26.040
‫پس واقعاً این، اون قیافه‌ایه که من دوست دارم.

00:01:27.150 --> 00:01:27.190
‫هه؟

00:01:27.190 --> 00:01:27.230
‫هه؟

00:01:27.230 --> 00:01:27.270
‫هه؟

00:01:27.270 --> 00:01:27.310
‫هه؟

00:01:27.310 --> 00:01:27.350
‫هه؟

00:01:27.350 --> 00:01:27.400
‫هه؟

00:01:27.400 --> 00:01:27.440
‫هه؟

00:01:27.440 --> 00:01:27.480
‫هه؟

00:01:27.480 --> 00:01:27.520
‫هه؟

00:01:27.520 --> 00:01:27.560
‫هه؟

00:01:27.560 --> 00:01:27.600
‫هه؟

00:01:27.600 --> 00:01:27.650
‫هه؟

00:01:27.650 --> 00:01:27.690
‫هه؟

00:01:27.690 --> 00:01:27.730
‫هه؟

00:01:27.730 --> 00:01:27.770
‫هه؟

00:01:27.770 --> 00:01:27.810
‫هه؟

00:01:27.810 --> 00:01:27.850
‫هه؟

00:01:27.850 --> 00:01:27.900
‫هه؟

00:01:27.900 --> 00:01:27.940
‫هه؟

00:01:27.940 --> 00:01:27.980
‫هه؟

00:01:27.980 --> 00:01:28.020
‫هه؟

00:01:28.020 --> 00:01:28.060
‫هه؟

00:01:28.060 --> 00:01:28.100
‫هه؟

00:01:28.100 --> 00:01:28.150
‫هه؟

00:01:28.150 --> 00:01:28.190
‫هه؟

00:01:28.190 --> 00:01:28.230
‫هه؟

00:01:28.230 --> 00:01:28.270
‫هه؟

00:01:28.270 --> 00:01:28.310
‫هه؟

00:01:28.310 --> 00:01:28.350
‫هه؟

00:01:28.350 --> 00:01:28.400
‫هه؟

00:01:31.340 --> 00:01:36.840
‫بازم عجیبه برام، لوکا گذاشت تنهایی به دیدنم بیای.

00:01:36.840 --> 00:01:38.510
‫مطمئنی مشکلی نیست؟

00:01:39.760 --> 00:01:43.010
‫پس بهش نگفتی!

00:01:43.010 --> 00:01:47.020
‫ارباب لوکا با برادر بزرگش‌ـه.

00:01:47.020 --> 00:01:49.150
‫برادر بزرگِ دوک اعظم میشه...

00:01:49.150 --> 00:01:53.980
‫همون بیستیا لوکی.

00:01:53.980 --> 00:01:57.570
‫برای همینم بهم گفتن یه مرخصی بگیر و-

00:01:57.570 --> 00:02:00.070
‫و بهم اجازه دادن تا ببینمت.

00:02:00.070 --> 00:02:02.700
‫اجازه؟ از کی؟

00:02:03.870 --> 00:02:06.290
‫لُرد روثوِن؟

00:02:08.210 --> 00:02:11.460
‫آره. چطور مگه...؟

00:02:18.840 --> 00:02:20.720
‫وانیتاس؟!

00:02:27.020 --> 00:02:28.640
‫نوئه!

00:02:30.480 --> 00:02:34.070
‫چی شده، وانیتاس؟

00:02:52.090 --> 00:02:52.420
Tan

00:02:52.140 --> 00:02:52.700
jun

00:02:52.190 --> 00:02:53.010
da

00:02:52.240 --> 00:02:53.170
i

00:02:52.290 --> 00:02:53.280
tai

00:02:52.340 --> 00:02:53.570
ki

00:02:52.360 --> 00:02:57.410
‫داری خیلی به چیزهای ساده فکر می‌کنی
‫احساسات انسانی و عشق؟

00:02:52.390 --> 00:02:53.870
do

00:02:52.420 --> 00:02:56.790
Tan

00:02:52.440 --> 00:02:54.170
ai

00:02:52.490 --> 00:02:54.340
ra

00:02:52.540 --> 00:02:54.460
ku

00:02:52.590 --> 00:02:54.750
ki

00:02:52.640 --> 00:02:55.030
mi

00:02:52.690 --> 00:02:55.320
no

00:02:52.700 --> 00:02:56.840
jun

00:02:52.740 --> 00:02:55.580
kan

00:02:52.790 --> 00:02:56.170
ga

00:02:52.840 --> 00:02:56.510
e

00:02:52.890 --> 00:02:56.710
go

00:02:52.940 --> 00:02:57.040
to

00:02:53.010 --> 00:02:56.890
da

00:02:53.170 --> 00:02:56.940
i

00:02:53.280 --> 00:02:56.990
tai

00:02:53.570 --> 00:02:57.040
ki

00:02:53.870 --> 00:02:57.090
do

00:02:54.170 --> 00:02:57.140
ai

00:02:54.340 --> 00:02:57.190
ra

00:02:54.460 --> 00:02:57.240
ku

00:02:54.750 --> 00:02:57.290
ki

00:02:55.030 --> 00:02:57.340
mi

00:02:55.320 --> 00:02:57.390
no

00:02:55.580 --> 00:02:57.440
kan

00:02:56.170 --> 00:02:57.490
ga

00:02:56.510 --> 00:02:57.540
e

00:02:56.710 --> 00:02:57.590
go

00:02:57.040 --> 00:02:57.640
to

00:02:57.290 --> 00:02:57.620
It

00:02:57.340 --> 00:02:57.880
su

00:02:57.390 --> 00:02:58.200
ka

00:02:57.410 --> 00:03:01.790
‫امیدوارم یه روز متوجه بشی

00:02:57.440 --> 00:02:58.490
wa

00:02:57.490 --> 00:02:58.770
ka

00:02:57.540 --> 00:02:59.070
ru

00:02:57.590 --> 00:02:59.350
to

00:02:57.620 --> 00:03:01.370
It

00:02:57.640 --> 00:02:59.630
ki

00:02:57.690 --> 00:02:59.930
ga

00:02:57.740 --> 00:03:00.220
ku

00:02:57.790 --> 00:03:00.510
ru

00:02:57.840 --> 00:03:00.800
to

00:02:57.880 --> 00:03:01.420
su

00:02:57.890 --> 00:03:01.080
ii

00:02:57.940 --> 00:03:01.370
ne

00:02:58.200 --> 00:03:01.470
ka

00:02:58.490 --> 00:03:01.520
wa

00:02:58.770 --> 00:03:01.570
ka

00:02:59.070 --> 00:03:01.620
ru

00:02:59.350 --> 00:03:01.670
to

00:02:59.630 --> 00:03:01.720
ki

00:02:59.930 --> 00:03:01.770
ga

00:03:00.220 --> 00:03:01.820
ku

00:03:00.510 --> 00:03:01.870
ru

00:03:00.800 --> 00:03:01.920
to

00:03:01.080 --> 00:03:01.970
ii

00:03:01.370 --> 00:03:02.020
ne

00:03:01.620 --> 00:03:01.950
Nan

00:03:01.670 --> 00:03:02.180
do

00:03:01.720 --> 00:03:02.410
da

00:03:01.770 --> 00:03:02.620
tte

00:03:01.790 --> 00:03:06.380
‫‫یه عالمه زخم داری، که با هم ترکیب
‫ شدن و یه منظره‌ی ناراحت‌کننده شده

00:03:01.820 --> 00:03:02.800
ki

00:03:01.870 --> 00:03:03.080
tta

00:03:01.920 --> 00:03:03.280
ha

00:03:01.950 --> 00:03:05.660
Nan

00:03:01.950 --> 00:03:02.180
Nan

00:03:01.970 --> 00:03:03.560
tta

00:03:02.020 --> 00:03:03.690
de

00:03:02.120 --> 00:03:04.230
tsu

00:03:02.170 --> 00:03:04.540
gi

00:03:02.180 --> 00:03:05.710
do

00:03:02.180 --> 00:03:02.410
do

00:03:02.220 --> 00:03:04.670
ha

00:03:02.270 --> 00:03:04.960
gi

00:03:02.320 --> 00:03:05.130
mo

00:03:02.370 --> 00:03:05.340
no

00:03:02.410 --> 00:03:05.760
da

00:03:02.410 --> 00:03:02.620
da

00:03:02.420 --> 00:03:05.490
za

00:03:02.470 --> 00:03:05.660
tta

00:03:02.520 --> 00:03:05.990
de

00:03:02.620 --> 00:03:05.810
tte

00:03:02.620 --> 00:03:02.800
tte

00:03:02.800 --> 00:03:05.860
ki

00:03:02.800 --> 00:03:03.080
ki

00:03:03.080 --> 00:03:05.910
tta

00:03:03.080 --> 00:03:03.280
tta

00:03:03.280 --> 00:03:05.960
ha

00:03:03.280 --> 00:03:03.560
ha

00:03:03.560 --> 00:03:06.010
tta

00:03:03.560 --> 00:03:03.690
tta

00:03:03.690 --> 00:03:06.060
de

00:03:03.690 --> 00:03:03.970
de

00:03:04.230 --> 00:03:06.160
tsu

00:03:04.230 --> 00:03:04.540
tsu

00:03:04.540 --> 00:03:06.210
gi

00:03:04.540 --> 00:03:04.670
gi

00:03:04.670 --> 00:03:06.260
ha

00:03:04.670 --> 00:03:04.960
ha

00:03:04.960 --> 00:03:06.310
gi

00:03:04.960 --> 00:03:05.130
gi

00:03:05.130 --> 00:03:06.360
mo

00:03:05.130 --> 00:03:05.340
mo

00:03:05.340 --> 00:03:06.410
no

00:03:05.340 --> 00:03:05.490
no

00:03:05.490 --> 00:03:06.460
za

00:03:05.490 --> 00:03:05.660
za

00:03:05.660 --> 00:03:06.510
tta

00:03:05.660 --> 00:03:05.990
tta

00:03:05.990 --> 00:03:06.560
de

00:03:05.990 --> 00:03:06.380
de

00:03:06.230 --> 00:03:06.560
“ i

00:03:06.280 --> 00:03:06.830
ki

00:03:06.330 --> 00:03:07.140
te

00:03:06.380 --> 00:03:11.630
‫‫اون حتی معنی «زنده بودن» رو هم نمی‌دونه

00:03:06.380 --> 00:03:07.460
ru”

00:03:06.430 --> 00:03:07.720
no

00:03:06.480 --> 00:03:08.000
tei

00:03:06.530 --> 00:03:08.570
gi

00:03:06.560 --> 00:03:10.700
“ i

00:03:06.560 --> 00:03:06.830
“ i

00:03:06.580 --> 00:03:08.880
mo

00:03:06.630 --> 00:03:09.160
wa

00:03:06.680 --> 00:03:09.430
ka

00:03:06.730 --> 00:03:09.740
ra

00:03:06.780 --> 00:03:10.030
na

00:03:06.830 --> 00:03:10.320
i

00:03:06.830 --> 00:03:10.750
ki

00:03:06.830 --> 00:03:07.140
ki

00:03:06.880 --> 00:03:10.480
ma

00:03:06.930 --> 00:03:10.890
ma

00:03:07.140 --> 00:03:10.800
te

00:03:07.140 --> 00:03:07.460
te

00:03:07.460 --> 00:03:10.850
ru”

00:03:07.460 --> 00:03:07.720
ru”

00:03:07.720 --> 00:03:10.900
no

00:03:07.720 --> 00:03:08.000
no

00:03:08.000 --> 00:03:10.950
tei

00:03:08.000 --> 00:03:08.570
tei

00:03:08.570 --> 00:03:11.000
gi

00:03:08.570 --> 00:03:08.880
gi

00:03:08.880 --> 00:03:11.050
mo

00:03:08.880 --> 00:03:09.160
mo

00:03:09.160 --> 00:03:11.100
wa

00:03:09.160 --> 00:03:09.430
wa

00:03:09.430 --> 00:03:11.150
ka

00:03:09.430 --> 00:03:09.740
ka

00:03:09.740 --> 00:03:11.200
ra

00:03:09.740 --> 00:03:10.030
ra

00:03:10.030 --> 00:03:11.250
na

00:03:10.030 --> 00:03:10.320
na

00:03:10.320 --> 00:03:11.300
i

00:03:10.320 --> 00:03:10.480
i

00:03:10.480 --> 00:03:11.350
ma

00:03:10.480 --> 00:03:10.890
ma

00:03:10.890 --> 00:03:11.400
ma

00:03:10.890 --> 00:03:11.170
ma

00:03:11.630 --> 00:03:19.140
‫‫‫نیازی نیست چیز دیگه‌ای یا
‫ «فقط من و تو» باشیم رو بگم

00:03:11.740 --> 00:03:19.140
Tada futari dake de hoka wa iwanakutemo ii

00:03:11.740 --> 00:03:12.030
Ta

00:03:12.030 --> 00:03:18.690
Ta

00:03:12.030 --> 00:03:12.340
da

00:03:12.340 --> 00:03:18.740
da

00:03:12.340 --> 00:03:12.770
fu

00:03:12.770 --> 00:03:18.790
fu

00:03:12.770 --> 00:03:13.470
ta

00:03:13.470 --> 00:03:18.840
ta

00:03:13.470 --> 00:03:13.760
ri

00:03:13.760 --> 00:03:18.890
ri

00:03:13.760 --> 00:03:14.050
da

00:03:14.050 --> 00:03:18.940
da

00:03:14.050 --> 00:03:14.350
ke

00:03:14.350 --> 00:03:18.990
ke

00:03:14.350 --> 00:03:14.930
de

00:03:14.930 --> 00:03:19.040
de

00:03:15.220 --> 00:03:19.090
ho

00:03:15.250 --> 00:03:15.250
ho

00:03:15.250 --> 00:03:15.450
ka

00:03:15.420 --> 00:03:19.140
ka

00:03:15.450 --> 00:03:15.830
wa

00:03:15.800 --> 00:03:19.190
wa

00:03:16.320 --> 00:03:16.670
i

00:03:16.640 --> 00:03:19.290
i

00:03:16.670 --> 00:03:17.090
wa

00:03:17.060 --> 00:03:19.340
wa

00:03:17.090 --> 00:03:17.550
na

00:03:17.520 --> 00:03:19.390
na

00:03:17.550 --> 00:03:18.040
ku

00:03:18.010 --> 00:03:19.440
ku

00:03:18.040 --> 00:03:18.420
te

00:03:18.390 --> 00:03:19.490
te

00:03:18.420 --> 00:03:18.710
mo

00:03:18.680 --> 00:03:19.540
mo

00:03:18.710 --> 00:03:19.170
ii

00:03:19.140 --> 00:03:27.730
‫‫‫یه حسی دارم که ما می‌تونیم همدیگه
‫ رو بفهمیم و همین برای الآن کافیه

00:03:19.140 --> 00:03:19.590
ii

00:03:19.260 --> 00:03:27.230
Wakariatte ikeru ki ga suru dakedo Mada sore de ii jan

00:03:19.260 --> 00:03:19.550
Wa

00:03:19.550 --> 00:03:26.630
Wa

00:03:19.550 --> 00:03:19.840
ka

00:03:19.840 --> 00:03:26.680
ka

00:03:19.840 --> 00:03:20.120
ri

00:03:20.120 --> 00:03:26.730
ri

00:03:20.120 --> 00:03:20.610
at

00:03:20.610 --> 00:03:26.780
at

00:03:20.610 --> 00:03:20.990
te

00:03:20.990 --> 00:03:26.830
te

00:03:20.990 --> 00:03:21.180
i

00:03:21.180 --> 00:03:26.880
i

00:03:21.180 --> 00:03:21.710
ke

00:03:21.710 --> 00:03:26.930
ke

00:03:21.710 --> 00:03:22.130
ru

00:03:22.130 --> 00:03:26.980
ru

00:03:22.130 --> 00:03:22.550
ki

00:03:22.550 --> 00:03:22.710
ga

00:03:22.710 --> 00:03:23.130
su

00:03:22.720 --> 00:03:27.030
ki

00:03:22.880 --> 00:03:27.080
ga

00:03:23.130 --> 00:03:23.410
ru

00:03:23.290 --> 00:03:27.130
su

00:03:23.410 --> 00:03:23.700
da

00:03:23.600 --> 00:03:27.180
ru

00:03:23.700 --> 00:03:23.990
ke

00:03:23.870 --> 00:03:27.230
da

00:03:23.990 --> 00:03:24.280
do

00:03:24.160 --> 00:03:27.280
ke

00:03:24.280 --> 00:03:24.550
Ma

00:03:24.450 --> 00:03:27.330
do

00:03:24.550 --> 00:03:25.050
da

00:03:24.730 --> 00:03:27.380
Ma

00:03:25.210 --> 00:03:27.430
da

00:03:25.230 --> 00:03:25.600
so

00:03:25.600 --> 00:03:27.480
so

00:03:25.600 --> 00:03:25.880
re

00:03:25.880 --> 00:03:27.530
re

00:03:25.880 --> 00:03:26.190
de

00:03:26.350 --> 00:03:26.710
ii

00:03:26.400 --> 00:03:27.580
de

00:03:26.710 --> 00:03:27.230
jan

00:03:26.720 --> 00:03:27.630
ii

00:03:27.230 --> 00:03:27.680
jan

00:03:29.230 --> 00:03:36.700
‫‫‫من این دنیا، و نوری که فقط
‫تو نشونم می‌دی رو دوست دارم

00:03:29.340 --> 00:03:29.650
Da

00:03:29.650 --> 00:03:35.900
D

00:03:29.650 --> 00:03:35.920
a

00:03:29.650 --> 00:03:30.060
i

00:03:30.060 --> 00:03:35.950
i

00:03:30.060 --> 00:03:30.410
su

00:03:30.410 --> 00:03:35.970
s

00:03:30.410 --> 00:03:36.000
u

00:03:30.410 --> 00:03:30.800
ki

00:03:30.800 --> 00:03:36.020
k

00:03:30.800 --> 00:03:36.050
i

00:03:30.800 --> 00:03:30.950
na

00:03:30.950 --> 00:03:36.070
n

00:03:30.950 --> 00:03:36.100
a

00:03:30.950 --> 00:03:31.310
se

00:03:31.310 --> 00:03:36.120
s

00:03:31.310 --> 00:03:36.150
e

00:03:31.310 --> 00:03:32.140
kai

00:03:32.140 --> 00:03:36.170
k

00:03:32.140 --> 00:03:36.200
a

00:03:32.140 --> 00:03:36.220
i

00:03:32.480 --> 00:03:32.640
ki

00:03:32.640 --> 00:03:36.250
k

00:03:32.640 --> 00:03:36.270
i

00:03:32.640 --> 00:03:33.100
mi

00:03:33.100 --> 00:03:36.300
m

00:03:33.100 --> 00:03:36.320
i

00:03:33.100 --> 00:03:33.250
da

00:03:33.250 --> 00:03:36.350
d

00:03:33.250 --> 00:03:36.370
a

00:03:33.250 --> 00:03:33.660
ke

00:03:33.660 --> 00:03:36.400
k

00:03:33.660 --> 00:03:36.420
e

00:03:33.660 --> 00:03:34.220
ga

00:03:34.220 --> 00:03:36.450
g

00:03:34.220 --> 00:03:36.470
a

00:03:34.220 --> 00:03:34.550
ku

00:03:34.550 --> 00:03:36.500
k

00:03:34.550 --> 00:03:36.520
u

00:03:34.550 --> 00:03:34.840
re

00:03:34.840 --> 00:03:36.550
r

00:03:34.840 --> 00:03:36.570
e

00:03:34.840 --> 00:03:35.030
ru

00:03:35.030 --> 00:03:36.600
r

00:03:35.030 --> 00:03:36.620
u

00:03:35.030 --> 00:03:35.300
hi

00:03:35.300 --> 00:03:36.650
h

00:03:35.300 --> 00:03:36.670
i

00:03:35.300 --> 00:03:35.700
ka

00:03:35.700 --> 00:03:36.700
k

00:03:35.700 --> 00:03:36.720
a

00:03:35.700 --> 00:03:35.980
ri

00:03:35.980 --> 00:03:36.750
r

00:03:35.980 --> 00:03:36.770
i

00:03:35.980 --> 00:03:36.570
de

00:03:36.570 --> 00:03:36.800
d

00:03:36.570 --> 00:03:36.820
e

00:03:36.700 --> 00:03:41.580
‫‫باعث می‌شه دنیایی که از بین این
‫چشم‌های در هم شکسته می‌بینم

00:03:36.700 --> 00:03:37.040
Hi

00:03:37.040 --> 00:03:41.030
H

00:03:37.040 --> 00:03:41.060
i

00:03:37.040 --> 00:03:37.430
bi

00:03:37.430 --> 00:03:41.080
b

00:03:37.430 --> 00:03:41.110
i

00:03:37.430 --> 00:03:37.710
wa

00:03:37.710 --> 00:03:41.130
w

00:03:37.710 --> 00:03:41.160
a

00:03:37.710 --> 00:03:37.950
re

00:03:37.950 --> 00:03:41.180
r

00:03:37.950 --> 00:03:41.210
e

00:03:37.950 --> 00:03:38.200
ta

00:03:38.200 --> 00:03:41.230
t

00:03:38.200 --> 00:03:41.260
a

00:03:38.200 --> 00:03:38.300
ko

00:03:38.300 --> 00:03:41.280
k

00:03:38.300 --> 00:03:41.310
o

00:03:38.300 --> 00:03:38.470
to

00:03:38.470 --> 00:03:41.330
t

00:03:38.470 --> 00:03:41.360
o

00:03:38.470 --> 00:03:38.580
ba

00:03:38.580 --> 00:03:41.380
b

00:03:38.580 --> 00:03:41.410
a

00:03:38.580 --> 00:03:38.990
ga

00:03:38.990 --> 00:03:41.430
g

00:03:38.990 --> 00:03:41.460
a

00:03:38.990 --> 00:03:39.450
fu

00:03:39.450 --> 00:03:41.480
f

00:03:39.450 --> 00:03:41.510
u

00:03:39.450 --> 00:03:39.640
re

00:03:39.640 --> 00:03:41.530
r

00:03:39.640 --> 00:03:41.560
e

00:03:39.640 --> 00:03:40.020
te

00:03:40.020 --> 00:03:41.580
t

00:03:40.020 --> 00:03:41.610
e

00:03:40.020 --> 00:03:40.130
ru

00:03:40.130 --> 00:03:41.630
r

00:03:40.130 --> 00:03:41.660
u

00:03:40.130 --> 00:03:40.490
se

00:03:40.490 --> 00:03:41.680
s

00:03:40.490 --> 00:03:41.710
e

00:03:40.490 --> 00:03:40.690
ka

00:03:40.690 --> 00:03:41.730
k

00:03:40.690 --> 00:03:41.760
a

00:03:40.690 --> 00:03:41.140
i

00:03:41.140 --> 00:03:41.780
i

00:03:41.140 --> 00:03:41.580
wa

00:03:41.580 --> 00:03:46.250
‫‫نورانی و روشن بشه

00:03:41.580 --> 00:03:41.810
w

00:03:41.580 --> 00:03:41.830
a

00:03:41.650 --> 00:03:42.050
Su

00:03:42.050 --> 00:03:42.330
be

00:03:42.050 --> 00:03:45.900
S

00:03:42.050 --> 00:03:45.930
u

00:03:42.330 --> 00:03:42.620
te

00:03:42.330 --> 00:03:45.950
b

00:03:42.330 --> 00:03:45.980
e

00:03:42.620 --> 00:03:42.910
ga

00:03:42.620 --> 00:03:46.000
t

00:03:42.620 --> 00:03:46.030
e

00:03:42.910 --> 00:03:43.490
ho

00:03:42.910 --> 00:03:46.050
g

00:03:42.910 --> 00:03:46.080
a

00:03:43.490 --> 00:03:43.780
ra

00:03:43.490 --> 00:03:46.100
h

00:03:43.490 --> 00:03:46.130
o

00:03:43.780 --> 00:03:46.150
r

00:03:43.780 --> 00:03:46.180
a

00:03:44.060 --> 00:03:44.370
ka

00:03:44.370 --> 00:03:44.610
ga

00:03:44.370 --> 00:03:46.200
k

00:03:44.370 --> 00:03:46.230
a

00:03:44.610 --> 00:03:44.900
ya

00:03:44.610 --> 00:03:46.250
g

00:03:44.610 --> 00:03:46.280
a

00:03:44.900 --> 00:03:45.120
ku

00:03:44.900 --> 00:03:46.300
y

00:03:44.900 --> 00:03:46.330
a

00:03:45.120 --> 00:03:45.760
you

00:03:45.120 --> 00:03:46.350
k

00:03:45.120 --> 00:03:46.380
u

00:03:45.760 --> 00:03:46.250
de

00:03:45.760 --> 00:03:46.400
y

00:03:45.760 --> 00:03:46.430
o

00:03:45.760 --> 00:03:46.450
u

00:03:46.250 --> 00:03:50.840
‫‫هیچ چیزی صد در صد قطعی نیست

00:03:46.250 --> 00:03:46.480
d

00:03:46.250 --> 00:03:46.500
e

00:03:46.250 --> 00:03:46.560
Ta

00:03:46.560 --> 00:03:50.320
T

00:03:46.560 --> 00:03:50.340
a

00:03:46.560 --> 00:03:46.950
shi

00:03:46.950 --> 00:03:50.370
s

00:03:46.950 --> 00:03:50.390
h

00:03:46.950 --> 00:03:50.420
i

00:03:46.950 --> 00:03:47.230
ka

00:03:47.230 --> 00:03:50.440
k

00:03:47.230 --> 00:03:50.470
a

00:03:47.230 --> 00:03:47.440
na

00:03:47.440 --> 00:03:50.490
n

00:03:47.440 --> 00:03:50.520
a

00:03:47.440 --> 00:03:47.750
mo

00:03:47.750 --> 00:03:50.540
m

00:03:47.750 --> 00:03:50.570
o

00:03:47.750 --> 00:03:48.390
no

00:03:48.390 --> 00:03:50.590
n

00:03:48.390 --> 00:03:50.620
o

00:03:48.390 --> 00:03:48.680
na

00:03:48.680 --> 00:03:50.640
n

00:03:48.680 --> 00:03:50.670
a

00:03:48.680 --> 00:03:48.900
do

00:03:48.900 --> 00:03:50.690
d

00:03:48.900 --> 00:03:50.720
o

00:03:48.900 --> 00:03:49.520
nai

00:03:49.520 --> 00:03:50.740
n

00:03:49.520 --> 00:03:50.770
a

00:03:49.520 --> 00:03:50.790
i

00:03:49.520 --> 00:03:49.830
ke

00:03:49.830 --> 00:03:50.820
k

00:03:49.830 --> 00:03:50.840
e

00:03:49.830 --> 00:03:50.640
do

00:03:50.640 --> 00:03:50.870
d

00:03:50.640 --> 00:03:50.890
o

00:03:50.840 --> 00:03:55.590
‫‫ولی تو می‌تونی منو ببینی، مگه نه؟

00:03:50.840 --> 00:03:51.130
So

00:03:51.130 --> 00:03:54.410
S

00:03:51.130 --> 00:03:54.430
o

00:03:51.130 --> 00:03:51.560
no

00:03:51.560 --> 00:03:54.460
n

00:03:51.560 --> 00:03:54.480
o

00:03:51.560 --> 00:03:51.860
me

00:03:51.860 --> 00:03:54.510
m

00:03:51.860 --> 00:03:54.530
e

00:03:51.860 --> 00:03:52.130
ni

00:03:52.130 --> 00:03:54.560
n

00:03:52.130 --> 00:03:54.580
i

00:03:52.130 --> 00:03:52.450
bo

00:03:52.450 --> 00:03:54.610
b

00:03:52.450 --> 00:03:54.630
o

00:03:52.450 --> 00:03:52.920
ku

00:03:52.920 --> 00:03:54.660
k

00:03:52.920 --> 00:03:54.680
u

00:03:52.920 --> 00:03:53.490
wa

00:03:53.490 --> 00:03:54.710
w

00:03:53.490 --> 00:03:54.730
a

00:03:53.490 --> 00:03:53.870
mie

00:03:53.870 --> 00:03:54.760
m

00:03:53.870 --> 00:03:54.780
i

00:03:53.870 --> 00:03:54.810
e

00:03:53.870 --> 00:03:54.140
ru

00:03:54.140 --> 00:03:54.830
r

00:03:54.140 --> 00:03:54.860
u

00:03:54.140 --> 00:03:54.380
de

00:03:54.380 --> 00:03:54.880
d

00:03:54.380 --> 00:03:54.910
e

00:03:54.380 --> 00:03:54.730
sho

00:03:54.730 --> 00:03:54.930
s

00:03:54.730 --> 00:03:54.960
h

00:03:54.730 --> 00:03:54.980
o

00:03:59.100 --> 00:04:04.430
‫‫وقتی آسمان و تاریکی همدیگه رو ملاقات
‫می‌کنن، به یاد بیار که رویاها بعدا ظاهر می‌شن.

00:03:59.100 --> 00:03:59.480
So

00:03:59.480 --> 00:04:04.380
So

00:03:59.480 --> 00:04:04.170
So

00:03:59.480 --> 00:04:04.130
So

00:03:59.480 --> 00:03:59.570
ra

00:03:59.570 --> 00:04:04.490
ra

00:03:59.570 --> 00:04:04.360
ra

00:03:59.570 --> 00:04:04.440
ra

00:03:59.570 --> 00:03:59.910
to

00:03:59.910 --> 00:04:04.170
to

00:03:59.910 --> 00:04:04.260
to

00:03:59.910 --> 00:04:04.300
to

00:03:59.910 --> 00:04:00.090
utsu

00:04:00.090 --> 00:04:04.190
utsu

00:04:00.090 --> 00:04:04.480
utsu

00:04:00.090 --> 00:04:04.440
utsu

00:04:00.090 --> 00:04:04.530
utsu

00:04:00.090 --> 00:04:00.220
ro

00:04:00.220 --> 00:04:04.460
ro

00:04:00.220 --> 00:04:04.250
ro

00:04:00.220 --> 00:04:04.420
ro

00:04:00.220 --> 00:04:04.210
ro

00:04:00.220 --> 00:04:00.350
ma

00:04:00.350 --> 00:04:04.570
ma

00:04:00.350 --> 00:04:04.270
ma

00:04:00.350 --> 00:04:00.480
ji

00:04:00.480 --> 00:04:04.500
ji

00:04:00.480 --> 00:04:04.590
ji

00:04:00.480 --> 00:04:04.290
ji

00:04:00.480 --> 00:04:00.660
wa

00:04:00.660 --> 00:04:04.480
wa

00:04:00.660 --> 00:04:04.520
wa

00:04:00.660 --> 00:04:04.270
wa

00:04:00.660 --> 00:04:04.610
wa

00:04:00.660 --> 00:04:00.790
ru

00:04:00.790 --> 00:04:04.330
ru

00:04:00.790 --> 00:04:04.500
ru

00:04:00.790 --> 00:04:04.540
ru

00:04:00.790 --> 00:04:04.380
ru

00:04:00.790 --> 00:04:00.950
to

00:04:00.950 --> 00:04:04.600
to

00:04:00.950 --> 00:04:04.650
to

00:04:00.950 --> 00:04:04.350
to

00:04:00.950 --> 00:04:01.250
ki

00:04:01.240 --> 00:04:01.360
Ma

00:04:01.250 --> 00:04:04.460
ki

00:04:01.250 --> 00:04:04.670
ki

00:04:01.250 --> 00:04:04.330
ki

00:04:01.250 --> 00:04:04.540
ki

00:04:01.360 --> 00:04:04.350
Ma

00:04:01.360 --> 00:04:04.390
Ma

00:04:01.360 --> 00:04:01.490
ta

00:04:01.490 --> 00:04:04.450
ta

00:04:01.490 --> 00:04:04.250
ta

00:04:01.490 --> 00:04:04.370
ta

00:04:01.490 --> 00:04:01.630
yu

00:04:01.630 --> 00:04:04.430
yu

00:04:01.630 --> 00:04:04.520
yu

00:04:01.630 --> 00:04:04.390
yu

00:04:01.630 --> 00:04:04.470
yu

00:04:01.630 --> 00:04:01.730
me

00:04:01.730 --> 00:04:04.450
me

00:04:01.730 --> 00:04:04.290
me

00:04:01.730 --> 00:04:04.490
me

00:04:01.730 --> 00:04:04.410
me

00:04:01.730 --> 00:04:01.840
no

00:04:01.840 --> 00:04:04.560
no

00:04:01.840 --> 00:04:04.350
no

00:04:01.840 --> 00:04:04.220
no

00:04:01.840 --> 00:04:04.510
no

00:04:01.840 --> 00:04:02.080
sa

00:04:02.080 --> 00:04:04.330
sa

00:04:02.080 --> 00:04:04.580
sa

00:04:02.080 --> 00:04:04.530
sa

00:04:02.080 --> 00:04:04.370
sa

00:04:02.080 --> 00:04:02.400
ki

00:04:02.400 --> 00:04:04.350
ki

00:04:02.400 --> 00:04:04.600
ki

00:04:02.400 --> 00:04:04.470
ki

00:04:02.400 --> 00:04:02.670
fu

00:04:02.670 --> 00:04:04.320
fu

00:04:02.670 --> 00:04:04.530
fu

00:04:02.670 --> 00:04:04.620
fu

00:04:02.670 --> 00:04:02.880
ri

00:04:02.880 --> 00:04:04.390
ri

00:04:02.880 --> 00:04:04.590
ri

00:04:02.880 --> 00:04:04.550
ri

00:04:02.880 --> 00:04:03.270
kae

00:04:03.270 --> 00:04:04.320
kae

00:04:03.270 --> 00:04:04.410
kae

00:04:03.270 --> 00:04:03.880
ri

00:04:03.880 --> 00:04:04.630
ri

00:04:03.880 --> 00:04:04.380
ri

00:04:03.880 --> 00:04:04.430
ri

00:04:04.900 --> 00:04:08.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:31.390 --> 00:04:33.440
‫سوگند بخور.

00:04:35.190 --> 00:04:39.020
‫یک مرتبه که خواستم،

00:04:39.020 --> 00:04:43.450
‫باید از دستور من تبعیت کنی،
‫هر چی که باشه.

00:04:43.450 --> 00:04:45.070
‫سوگند بخور.

00:04:46.570 --> 00:04:48.620
‫سوگند بخور!

00:04:55.580 --> 00:04:59.590
‫سوگند می‌خورم که...

00:04:59.590 --> 00:05:04.220
‫... یک مرتبه که خواستین،

00:05:04.220 --> 00:05:11.310
‫از دستور‌تون تبعیت کنم،
‫هر چی که باشه.

00:05:11.310 --> 00:05:14.180
‫سوگند می‌خورم.

00:05:14.180 --> 00:05:16.140
‫خوبه.

00:05:26.110 --> 00:05:29.450
‫چی؟ چرا نکشتیش؟

00:05:29.450 --> 00:05:31.620
‫نظرم عوض شد.

00:05:31.620 --> 00:05:33.700
‫اون بی‌شکل نگرانم می‌کنه.

00:05:33.700 --> 00:05:39.500
‫باید بفهمیم، چرا اون هیولا، یه آرشیویست
‫دمِ دستش نگه می‌داشته.

00:05:39.500 --> 00:05:43.590
‫تا اون موقع، به نظر عاقلانه‌تر میاد که
‫از این پسر‌ به عنوان یه مهره استفاده کنیم.

00:05:46.130 --> 00:05:48.220
‫فقط یه بچه‌ست.

00:05:48.220 --> 00:05:51.300
‫هر وقت اراده کنیم، می‌تونیم بکشیمش.

00:05:52.470 --> 00:05:56.100
‫خیلی بهت امیدوارم، مرد جوان.

00:05:56.100 --> 00:06:00.810
‫وقتی زمانش رسید، سوگندت رو فراموش نکن.

00:06:06.780 --> 00:06:08.410
‫به این زودی بیرون تاریک شد!

00:06:08.410 --> 00:06:11.530
‫یعنی انقدر طولانی خوابیدم؟!

00:06:13.490 --> 00:06:17.500
‫وانیتاس، چرا انقدر به نفس، نفس اقتادی؟

00:06:18.710 --> 00:06:21.250
‫زخمی شدی؟

00:06:21.250 --> 00:06:23.040
‫ولش کن.

00:06:24.460 --> 00:06:28.550
‫وانیتاس چرا اون‌جوری گذاشت رفت؟

00:06:28.550 --> 00:06:32.220
‫اگه تا الآن برنگشته،

00:06:32.220 --> 00:06:34.850
‫گمونم، می‌تونم برم.

00:06:34.850 --> 00:06:36.430
‫جان.

00:06:39.060 --> 00:06:42.150
‫استاد روثوِن، اینجا چیکار می‌کنین؟

00:06:42.150 --> 00:06:45.980
‫یه موضوعی بود که نمی‌شد
‫برای حل‌و‌فصل کردنش صبر کرد.

00:06:45.980 --> 00:06:49.450
‫به گوشم رسید، یه خون‌آشام باعث
‫ایجاد سر‌و‌صدا توی مون‌مارته شده،

00:06:49.450 --> 00:06:52.160
‫پس با خودم گفتم، یه سری بزنم.

00:06:52.160 --> 00:06:54.910
‫اون تو بودی، جان؟

00:06:54.910 --> 00:06:56.950
‫لطفاً، من رو ببخشین!

00:06:56.950 --> 00:07:01.170
‫قسم می‌خورم به هیچ انسانی صدمه نزدم!

00:07:01.170 --> 00:07:05.050
‫راستش، منظورم اینه،
‫یه انسان رو گاز گرفتم ولی-

00:07:05.050 --> 00:07:08.510
‫- توافقی بود! اونم راضی بود!

00:07:08.510 --> 00:07:11.130
‫پس نباید مشکلی باشه.

00:07:15.560 --> 00:07:17.470
‫چقدر دوست‌داشتنی به نظر میای.

00:07:17.470 --> 00:07:24.110
‫مطمئنم اریک و لوئیز (پدر و مادرش) خیلی
‫دوست داشتن، اینطوری ببیننت.

00:07:25.110 --> 00:07:27.190
‫استاد.

00:07:31.280 --> 00:07:35.660
‫شب‌‌‌ـا سرد میشه.
‫پس حالا، جان، باید بریم خونه.

00:07:38.410 --> 00:07:40.080
‫خب؟ اون‌طرفی بودن؟

00:07:40.080 --> 00:07:42.420
‫نه، اثری ازشون نبود.

00:07:42.420 --> 00:07:44.540
‫چطوره گشتن رو تمومش کنیم؟

00:07:44.540 --> 00:07:48.250
‫به نظر خیلی شیک و تمیز فرار کردن.

00:07:48.250 --> 00:07:52.680
‫آخه، جان خیلی عجیب رفتار می‌کرد.

00:07:52.680 --> 00:07:55.470
‫یکم بیشتر دنبال‌شون می‌گردم.

00:08:03.100 --> 00:08:05.270
‫رولند!

00:08:05.270 --> 00:08:09.070
‫عه، اولیویِر، توئی که!
‫تحت‌تأثیر قرار گرفتم، تونستی پیدام کنی.

00:08:10.320 --> 00:08:13.530
‫شنیدم یواشکی این دور‌و‌بر
‫می‌چرخی تا یه چیزی رو پیدا کنی.

00:08:13.530 --> 00:08:15.660
‫یواشکی می‌چرخم؟ انقدر بدجنس نباش.

00:08:15.660 --> 00:08:19.580
‫فقط دارم تاریخ می‌خونم.

00:08:19.580 --> 00:08:20.700
‫تاریخ؟

00:08:20.700 --> 00:08:22.080
‫درسته.

00:08:22.080 --> 00:08:25.420
‫دقیقش رو بخوای، تاریخِ خون‌آشام‌ـا
‫و انسان‌ـا رو مطالعه می‌کنم.

00:08:26.540 --> 00:08:29.000
‫نیازی به عصبانی شدن نیست.

00:08:29.000 --> 00:08:31.970
‫نزدیک کتاب‌های ممنوعه هم نشدم.

00:08:31.970 --> 00:08:35.840
‫ولی حالا چرا به فکرش افتادی؟

00:08:35.840 --> 00:08:40.270
‫فکر کردم، شاید یه چیزی پیدا کنم
که ‫قبلاً متوجه‌ش نشده بودم.

00:08:41.980 --> 00:08:47.270
‫همیشه فکر می‌کردم خون‌آشام‌ها،
‫فقط یه شرّ مطلق‌ـن.

00:08:47.270 --> 00:08:52.860
‫هیچ تردیدی نداشتم.
اصلاً ‫شک و تردیدی مطرح نبود.

00:08:52.860 --> 00:08:55.320
‫اما یاد گرفتم، اون دُرست نیست!

00:08:55.320 --> 00:08:57.120
‫چشمام الآن دیگه باز شدن!

00:08:58.530 --> 00:09:01.410
‫دلیلی برای نگرانی نیست.

00:09:01.410 --> 00:09:08.340
‫یه کسی با ایمان قوی مثلِ کاپیتان رولند
‫هیچ‌جوره ممکن نیست به کلیسا آسیبی بزنه.

00:09:08.340 --> 00:09:10.710
‫تو متوجه نیستی، جورج.

00:09:10.710 --> 00:09:15.430
‫اگه بخوام دقیق بگم،
‫ چیزی که اون باورش داره، خدا نیست،

00:09:15.430 --> 00:09:19.430
‫بلکه «خودشه» به عنوان
‫یکی از خدا باوران.

00:09:23.890 --> 00:09:26.310
‫گوش بده، رولند!

00:09:26.310 --> 00:09:31.110
‫تو یه شکارچی‌ای که، با نام خداوند
‫به شکارِ خون‌آشام‌ها میره!

00:09:31.110 --> 00:09:35.150
‫اگه بالادستی‌هامون بویی از این
‫اظهارات ببرن، تو رو به عنوان یه خطر تلقی می‌کنن.

00:09:35.150 --> 00:09:40.620
‫و اگه اوضاع وخیم‌تر بشه، پدر مادرت و
‫همینطور خواهر و برادرات ممکنه آسیب ببینن!

00:09:47.790 --> 00:09:50.290
‫بگو ببینم، اولیویر.

00:09:50.290 --> 00:09:54.420
‫فکر می‌کنی بتونم با چند‌تا
شوالیه تنهایی بجنگم؟

00:09:54.420 --> 00:09:55.470
‫ها؟

00:09:55.470 --> 00:09:57.300
‫3؟ 4؟

00:09:57.300 --> 00:10:00.140
‫اگه بدون در نظر گرفتن جونم بجنگم، می‌تونم آمار بهتری داشته باشم؟

00:10:00.140 --> 00:10:01.550
‫این حرف‌های بی‌معنی چیه؟!

00:10:01.550 --> 00:10:03.140
‫اوه، ولی...

00:10:03.140 --> 00:10:07.230
‫ گمون کنم، برای مبارزه با تو یه‌خورده به مشکل بخورم.

00:10:10.810 --> 00:10:14.610
‫‫بعد اون حرف‌ها، باز جرئت می‌کنه
‫من رو تهدید هم بکنه؟

00:10:16.280 --> 00:10:18.700
‫متوجه میشی دیگه، اولیویر؟

00:10:18.700 --> 00:10:21.320
‫می‌دونی من چه‌جور آدمی‌ام.

00:10:23.240 --> 00:10:28.540
‫من فقط می‌تونم به چیزی باور
‫داشته باشم که خودم می‌خوام.

00:10:32.040 --> 00:10:33.840
‫ای خدا.

00:10:36.130 --> 00:10:37.510
‫این چیه؟

00:10:37.510 --> 00:10:38.340
‫دکتر قلابی!

00:10:38.340 --> 00:10:39.550
‫دانته.

00:10:39.550 --> 00:10:41.640
‫دومینیک باهات نیست؟

00:10:41.640 --> 00:10:42.850
‫عه؟ دومی؟

00:10:42.850 --> 00:10:45.560
‫ای بابا. فکر می‌کردم دیده باشی‌مون.

00:10:45.560 --> 00:10:48.850
‫اگه متوجه همینم نمی‌شدم،
‫باید می‌رفتم خودم‌ رو دار می‌زدم.

00:10:48.850 --> 00:10:51.190
‫خداییش راست میگی.

00:10:51.190 --> 00:10:55.360
‫حالا، ولش کن، دکتر قلابی!
‫یه سری خبر‌های باور نکردنی تازه پخش شدن.

00:10:55.360 --> 00:10:57.400
‫هیولا زنده‌س!

00:10:57.400 --> 00:10:59.610
‫توضیحات در ضمیمه‌ی زیرنویس

00:10:57.400 --> 00:10:59.610
‫هیولای ژِوودان...

00:10:59.020 --> 00:10:59.610
‫هیولای ژِوودان

00:10:59.610 --> 00:11:02.990
‫... دوباره سر و کله‌ش پیدا شده!

00:11:02.990 --> 00:11:07.120
‫‫ژِ... وو؟

00:11:07.120 --> 00:11:09.040
‫جالب شد.

00:11:10.120 --> 00:11:13.080
‫‫جزئیات‌ـو بگو، دانته.

00:11:14.610 --> 00:11:19.810
‫هیولایِ

00:11:14.610 --> 00:11:19.810
‫ژِوودان

00:11:15.630 --> 00:11:20.510
‫می‌گن، اون شبیه یه گرگ خیلی بزرگ بوده.

00:11:20.510 --> 00:11:23.470
‫دهن بزرگش کج بود و
‫گوش‌هاش نوک تیز.

00:11:23.470 --> 00:11:27.520
‫چنگال‌های تیزی داشت و
‫بدنش پوشیده از مویِ قرمز بود.

00:11:27.520 --> 00:11:32.850
‫و تعداد زیادی خطِ سیاه
‫روی کمرش وجود داشت.

00:11:31.920 --> 00:11:35.840
‫ژِوودان

00:11:31.920 --> 00:11:35.840
‫اُوِرِن

00:11:32.850 --> 00:11:35.900
‫در قرن 18ـُم میلادی در
‫مناطقِ اُوِرِن و ژِوودان،

00:11:35.900 --> 00:11:41.320
‫100 زن و بچه به طرز وحشیانه‌ای، تکه تکه شده بودن.

00:11:43.870 --> 00:11:48.660
‫مردم در حالی که از ترس به خودشون
‫می‌لرزیدن، اسمش رو گذاشتن «هیولای ژِوودان».

00:11:55.250 --> 00:12:00.470
‫‫هنوزم، تئوری‌های زیادی وجود داره که
‫میگه اون هیولا واقعاً وجود داشته.

00:12:00.470 --> 00:12:04.840
‫ولی اون موقع، کلیسا و خون‌آشام‌ـا
‫روی یه چیزی به توافق رسیدن.

00:12:06.050 --> 00:12:11.310
‫که «هیولای ژِوودان چیزی جز
‫یه حاملِ نفرین نبوده»!

00:12:17.230 --> 00:12:20.990
‫یکم پیش گفتی سر و کله‌ی
‫هیولا دوباره پیدا شده، نه؟

00:12:20.990 --> 00:12:24.990
‫واقعاً همون هیولای قرن 18‌ـُمه؟

00:12:24.990 --> 00:12:28.240
‫حقیقتش، خودمم نمی‌دونم.

00:12:28.240 --> 00:12:32.210
‫ولی این ماه پنج جسد پیدا شده.

00:12:32.210 --> 00:12:37.170
‫طرز کشتار متفاوت بود. بعضی‌ها، اعضایِ
‫داخلیشون بلعیده یا سرشون قطع شده بود.

00:12:37.170 --> 00:12:40.340
‫درست عین قرن 18، آره؟

00:12:40.340 --> 00:12:44.630
‫درسته، تازه شاهدهایی
‫هستن که هیولا رو دیدن.

00:12:44.630 --> 00:12:47.470
‫خب؟ برنامه چیه، دکتر قلابی؟

00:12:49.510 --> 00:12:54.100
‫میرم ببینم واقعاً حاملِ نفرین هست یا نه.

00:12:55.520 --> 00:12:59.110
‫تو چیکار می‌کنی، نوئه؟

00:12:59.110 --> 00:13:02.780
‫کی، من؟

00:13:02.780 --> 00:13:05.070
‫بذار فکر کنم.

00:13:05.070 --> 00:13:09.240
‫من... من...

00:13:09.240 --> 00:13:13.710
‫... فکر می‌کنم که واقعاً خوشمزه‌ست.

00:13:14.790 --> 00:13:15.920
‫ها؟

00:13:15.920 --> 00:13:19.130
‫خوشمزه؟ نکنه منظورت هیولاست؟

00:13:19.130 --> 00:13:23.130
‫همچین چیزی به ذهن من خطور نکرده بود.

00:13:23.130 --> 00:13:28.800
‫نکنه تو، یه فتیشِ غذاییِ چندش داری؟

00:13:28.800 --> 00:13:31.680
‫بَده، بده. خیلی بده.

00:13:31.680 --> 00:13:36.350
‫خون وانیتاس انقدر بوی خوبی داره
‫که نمی‌تونم روی مکالمه تمرکز کنم.

00:13:36.350 --> 00:13:41.820
‫بی‌معنیه. از قبل هم می‌دونستم
‫چقدر بوی خوبی داره.

00:13:41.820 --> 00:13:44.690
‫چرا الآن اینجوری شدم؟

00:13:44.690 --> 00:13:46.070
‫من گشنمه!

00:13:46.070 --> 00:13:48.700
‫کل روز رو خواب بودم.

00:13:48.700 --> 00:13:49.300
‫که یعنی...

00:13:49.300 --> 00:13:51.240
‫هنوز هیچی نخوردم!

00:13:51.240 --> 00:13:51.850
‫که یعنی...

00:13:51.850 --> 00:13:54.120
‫خیلی گرسنه‌م!

00:13:54.120 --> 00:13:56.210
‫درسته، همینه!

00:13:56.210 --> 00:13:59.020
‫وقتی گشنمه، همیشه تشنه هم میشم!

00:13:59.710 --> 00:14:03.550
‫پس چون خیلی خوابیدم،
‫حس می‌کنم بی‌حالم.

00:14:08.090 --> 00:14:12.510
‫لعنتی. انگار حس بویاییم
‫داره قوی‌تر میشه.

00:14:12.510 --> 00:14:16.140
‫خونِش بوی خیلی گوارایی
‫داره؛ باید ازش بچشم.

00:14:16.140 --> 00:14:19.190
‫نه، صبر کن! اول باید
‫نون یا یه چیز دیگه بخورم.

00:14:19.190 --> 00:14:20.230
‫خون می‌خوام.

00:14:20.230 --> 00:14:24.650
‫می‌دونم، ولی الآن وسط یه
‫مکالمه‌ی خیلی مهمیم.

00:14:24.650 --> 00:14:29.820
‫وایسا ببینم. اشکالی نداره خونِ انسانی
‫که علامت‌گذاری شده رو، خورد؟

00:14:29.820 --> 00:14:31.280
‫بوی خیلی شیرینی داره.

00:14:31.280 --> 00:14:35.790
‫فقط یه ذره می‌خوام. باید بهم اجازه بده.

00:14:35.790 --> 00:14:36.910
‫چه مرگشه؟

00:14:36.910 --> 00:14:39.080
‫نمی‌دونم والا.

00:14:39.080 --> 00:14:43.900
‫عین همون موقع‌ای که خونِ بچه
‫روستایی رو فقط برای تفریح، خوردم.

00:14:45.880 --> 00:14:48.380
‫خوب گوش کن، مون شتون.

00:14:48.380 --> 00:14:54.010
‫تو قدرتِ دیدن خاطراتِ خون‌آشام‌ـا
‫به وسیله‌ی نوشیدن خونِشون رو داری.

00:14:54.010 --> 00:14:58.310
‫که یعنی باید نسبت به بقیه‌ی
‫خون‌آشام‌ـا، بیشتر مراقب باشی.

00:14:58.310 --> 00:14:59.890
‫پس...

00:14:59.890 --> 00:15:04.610
‫به عبارت دیگه، منظورش اینه که
‫خوردنِ خون یه روشِ برقراریِ ارتباطه.

00:15:04.610 --> 00:15:06.860
‫پس اگه تشنه‌ی خون کسی بودی،

00:15:06.860 --> 00:15:10.410
‫با چرب زبونی ازشون اجازه بگیر.

00:15:11.490 --> 00:15:13.530
‫چرب زبونی؟!

00:15:13.530 --> 00:15:16.750
‫چی؟ باید چجوری انجامش بدم آخه؟!

00:15:20.080 --> 00:15:21.210
‫هوی نوئه، چت-

00:15:21.210 --> 00:15:26.670
‫وانیتاس! انقدر خونِت عطر
‫خوبی داره که آدم باورش نمی‌شه...

00:15:26.670 --> 00:15:30.880
‫... چنین چیزی، به شخصی که انقدر
‫قصد و غرضش بده، داده شده.

00:15:30.880 --> 00:15:33.140
‫ها؟ می‌خوای دعوا کنیم؟

00:15:33.140 --> 00:15:35.390
‫دارم ازت تعریف می‌کنم!

00:15:36.770 --> 00:15:39.060
‫پس، به عبارتی،

00:15:39.060 --> 00:15:41.770
‫چیزی که می‌خوام بگم اینه که...

00:15:41.770 --> 00:15:43.770
‫وانیتاس! می‌خوام از-

00:15:43.770 --> 00:15:45.320
‫آرشیویست!

00:15:47.610 --> 00:15:50.650
‫فقط یه بار میگم، پس خوب گوش کن!

00:15:53.410 --> 00:15:59.540
‫اگه هر تلاشی بکنی که بخوای خون منو
‫بخوری و به موجب اون، خاطراتم رو ببینی؛

00:15:59.540 --> 00:16:01.080
‫می‌کُشمت.

00:16:02.080 --> 00:16:03.520
‫شیرفهم شد؟

00:16:07.840 --> 00:16:09.800
‫آره.

00:16:09.800 --> 00:16:12.930
‫لطفاً منو ببخش.

00:16:37.660 --> 00:16:40.250
‫گند زدم.

00:16:43.750 --> 00:16:45.710
‫همه رو اشتباه فهمیدی.

00:16:45.710 --> 00:16:50.300
‫من نمی‌خواستم خاطراتت رو ببینم.

00:16:53.300 --> 00:16:57.300
‫واقعیته، مگه نه؟

00:17:00.970 --> 00:17:03.350
‫شاید این منم که اشتباه می‌کنم.

00:17:08.270 --> 00:17:10.190
‫من...

00:18:20.970 --> 00:18:22.890
‫هوی، بسه دیگه.

00:18:22.890 --> 00:18:24.680
‫داری میری رو مخم.

00:18:24.680 --> 00:18:27.940
‫اگه شکایتی داری، بریز بیرون خب!

00:18:29.190 --> 00:18:32.440
‫نه، همچین چیزی نیست.

00:18:32.440 --> 00:18:37.490
‫می‌خواستم بگم چیزی که دیروز
‫اتفاق افتاد، همه‌ش تقصیر منه.

00:18:38.530 --> 00:18:45.000
‫راستش، بخشی از وجودم
‫می‌خواد تو رو مقصر بدونه که...

00:18:45.000 --> 00:18:47.750
‫... همچین بویِ گوارایی رو
‫اطراف یه خون‌آشام پخش کردی.

00:18:47.750 --> 00:18:48.620
‫هوی!

00:18:48.620 --> 00:18:52.750
‫ولی نمی‌تونم قسم بخورم
‫که خوردن خونت،

00:18:52.750 --> 00:18:57.670
‫یه بهونه‌ای برگرفته از خواسته‌م
‫برای دیدنِ سریعِ گذشته‌ت بهم نمی‌داد.

00:18:59.800 --> 00:19:03.180
‫اصلاً چرا به خودت زحمت
‫بدی که گذشته‌ی منو ببینی؟

00:19:03.180 --> 00:19:06.730
‫مگه چی گیرت میاد؟

00:19:06.730 --> 00:19:11.810
‫نمی‌دونم چی گیرم میاد،
‫ولی یه بار بهت گفتم:

00:19:11.810 --> 00:19:15.480
‫«به نظرم انسان جالبی هستی.»

00:19:19.740 --> 00:19:24.330
‫اون قدرتِ آرشیویستیِ تو بهت اجازه
‫میده خاطرات مردم رو توسط خون ببینی،

00:19:24.330 --> 00:19:26.750
‫و مهم نیست منبع اون خون از کجاست؟

00:19:26.750 --> 00:19:30.710
‫نه، انگار گرفتنِ انرژیِ زندگیه.

00:19:30.710 --> 00:19:37.510
‫اگه بخوام توی خاطرات کسی عمیق بشم،
‫باید مسقیم از سیاهرگش خون بخورم.

00:19:39.380 --> 00:19:46.060
‫اگه از بقیه‌ی منابع باشه، توی مواردِ نادری هم،
‫ممکنه فقط بخش کوچیکی از احساسات رو ببینم.

00:19:46.060 --> 00:19:47.640
‫که اینطور.

00:19:47.640 --> 00:19:53.440
‫پس، دفعه‌ی بعدی که زخمی شدم می‌تونی
‫خونی که روی لباسم مونده رو بخوری.

00:19:53.440 --> 00:19:55.570
‫ولی فقط یه بار همچین لطفی می‌کنم.

00:19:55.570 --> 00:19:57.340
‫چی؟! راست میگی؟!

00:19:57.400 --> 00:19:58.230
‫ایسگات کردم.

00:19:58.230 --> 00:19:59.460
‫هــــــــا؟!

00:20:10.000 --> 00:20:13.250
‫خب، بزن بریم، نوئه.

00:20:15.210 --> 00:20:16.880
‫باشه!

00:20:24.260 --> 00:20:27.260
‫با این می‌ریم به ژِوودان.

00:20:28.260 --> 00:20:29.720
‫این؟!

00:20:29.740 --> 00:20:38.140
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:20:38.400 --> 00:20:39.820
‫معذرت می‌خوام.

00:20:39.820 --> 00:20:41.110
‫نه.

00:20:41.110 --> 00:20:45.870
‫بنده کاملاً مقصر بودم، موسیو.

00:20:45.870 --> 00:20:47.660
‫نوئه، بیا اینجا.

00:20:49.040 --> 00:20:51.750
‫صبر کن، وانیتاس!

00:20:55.580 --> 00:20:57.960
‫خـ-خوابم میاد.

00:20:57.960 --> 00:21:00.590
‫مگه نخوابیدی؟

00:21:00.590 --> 00:21:08.010
‫مطمئن بودم اگه حواسم نباشه،
‫همینطوری وِل می‌کنی میری...

00:21:08.010 --> 00:21:13.520
‫راهمون طولانیه. بهتره تا
‫فرصتش هست بگیری بخوابی.

00:21:13.520 --> 00:21:17.480
‫اگه خوابم برد...

00:21:17.480 --> 00:21:21.990
‫... ول نمی‌کنی بری؟

00:21:21.990 --> 00:21:24.260
‫وقتی رسیدیم، بیدارت می‌کنم.

00:21:23.970 --> 00:21:27.950
‫خاطره‌ی دوازده

00:21:25.030 --> 00:21:27.200
‫حالا بگیر بخواب.

00:21:25.740 --> 00:21:27.950
‫دو سایه - نقطه‌ی حرکت

00:21:30.560 --> 00:21:33.880
Ahead in the empty distance

00:21:30.940 --> 00:21:31.620
Ahead

00:21:30.980 --> 00:21:33.230
‫جلوتر در فضایی خالی

00:21:31.320 --> 00:21:31.830
in

00:21:31.530 --> 00:21:32.080
the

00:21:31.780 --> 00:21:32.650
empty

00:21:32.000 --> 00:21:39.390
M

00:21:32.010 --> 00:21:39.400
e

00:21:32.020 --> 00:21:39.410
n

00:21:32.030 --> 00:21:39.420
d

00:21:32.040 --> 00:21:39.430
o

00:21:32.050 --> 00:21:39.440
k

00:21:32.060 --> 00:21:39.450
u

00:21:32.070 --> 00:21:39.460
s

00:21:32.080 --> 00:21:39.470
a

00:21:32.090 --> 00:21:39.480
i

00:21:32.100 --> 00:21:39.490
&

00:21:32.110 --> 00:21:39.500
E

00:21:32.120 --> 00:21:39.510
l

00:21:32.130 --> 00:21:39.520
i

00:21:32.140 --> 00:21:39.530
x

00:21:32.150 --> 00:21:39.540
i

00:21:32.160 --> 00:21:39.550
r

00:21:32.350 --> 00:21:33.800
distance

00:21:33.190 --> 00:21:36.070
Fading away unanswered

00:21:33.230 --> 00:21:35.480
‫بدون گرفتن جوابی، محو می‌شی

00:21:33.570 --> 00:21:34.500
Fading

00:21:34.200 --> 00:21:34.840
away

00:21:34.540 --> 00:21:35.060
un

00:21:34.760 --> 00:21:35.990
answered

00:21:35.310 --> 00:21:38.110
I turn off the lights to see

00:21:35.480 --> 00:21:37.440
‫چراغ‌ها رو خاموش می‌کنم تا بتونم

00:21:35.690 --> 00:21:36.200
I

00:21:35.900 --> 00:21:36.480
turn

00:21:36.180 --> 00:21:36.690
off

00:21:36.390 --> 00:21:36.870
the

00:21:36.570 --> 00:21:37.350
lights

00:21:37.050 --> 00:21:37.480
to

00:21:37.180 --> 00:21:37.740
see

00:21:37.350 --> 00:21:41.080
All the colors in the shadow

00:21:37.440 --> 00:21:40.410
‫همه‌ی رنگ‌هایی رو که در سایه هستن، ببینم

00:21:37.730 --> 00:21:38.480
All

00:21:38.180 --> 00:21:38.650
the

00:21:38.350 --> 00:21:39.390
colors

00:21:39.090 --> 00:21:39.580
in

00:21:39.280 --> 00:21:39.850
the

00:21:39.550 --> 00:21:40.560
sha

00:21:40.260 --> 00:21:41.000
dow

00:21:40.380 --> 00:21:43.480
Travels across an instant

00:21:40.410 --> 00:21:42.700
‫سفری در یک لحظه به سوی

00:21:40.760 --> 00:21:41.560
Travels

00:21:41.260 --> 00:21:42.160
across

00:21:41.860 --> 00:21:42.350
an

00:21:42.050 --> 00:21:43.400
instant

00:21:42.700 --> 00:21:45.120
‫جایی دور و فراتر از فردا

00:21:42.780 --> 00:21:45.500
Far and beyond tomorrow

00:21:43.160 --> 00:21:43.780
Far

00:21:43.480 --> 00:21:43.910
and

00:21:43.610 --> 00:21:44.450
beyond

00:21:44.150 --> 00:21:45.420
tomorrow

00:21:45.020 --> 00:21:47.480
I'm watching a faint breath

00:21:45.120 --> 00:21:46.950
‫دارم نفس‌های ضعیفی رو تماشا می‌کنم

00:21:45.400 --> 00:21:45.870
I'm

00:21:45.570 --> 00:21:46.250
watching

00:21:45.950 --> 00:21:46.390
a

00:21:46.090 --> 00:21:46.840
faint

00:21:46.540 --> 00:21:47.250
breath

00:21:46.840 --> 00:21:50.640
Send a ripple through the water

00:21:46.950 --> 00:21:49.960
‫که، موج‌هایی کوچک رو از طریق  آب می‌فرستن

00:21:47.220 --> 00:21:47.970
Send

00:21:47.670 --> 00:21:48.140
a

00:21:47.840 --> 00:21:48.760
ripple

00:21:48.460 --> 00:21:49.220
through

00:21:48.920 --> 00:21:49.460
the

00:21:49.160 --> 00:21:50.560
water

00:21:49.650 --> 00:21:50.260
When

00:21:49.700 --> 00:21:51.010
I

00:21:49.750 --> 00:21:51.550
lose

00:21:49.800 --> 00:21:52.160
my

00:21:49.850 --> 00:21:52.600
self,

00:21:49.950 --> 00:21:53.960
I

00:21:50.000 --> 00:21:54.300
become

00:21:50.050 --> 00:21:55.050
yo

00:21:50.100 --> 00:21:55.470
u

00:21:50.260 --> 00:21:51.310
When

00:21:50.290 --> 00:21:56.420
‫وقتی خودم رو گم می‌کنم، به تو تبدیل می‌شم

00:21:51.010 --> 00:21:51.850
I

00:21:51.550 --> 00:21:52.460
lose

00:21:52.160 --> 00:21:52.900
my

00:21:52.600 --> 00:21:53.960
self,

00:21:53.960 --> 00:21:54.600
I

00:21:54.300 --> 00:21:55.350
become

00:21:56.100 --> 00:21:56.650
Ichi

00:21:56.150 --> 00:21:57.080
kara

00:21:56.200 --> 00:21:57.520
juu

00:21:56.250 --> 00:21:58.140
leads

00:21:56.300 --> 00:21:58.510
me

00:21:56.350 --> 00:21:58.750
back

00:21:56.400 --> 00:21:59.220
to

00:21:56.420 --> 00:21:59.630
‫از یک تا ده من‌‌ رو به سمتِ-

00:21:56.650 --> 00:21:57.380
Ichi

00:21:57.080 --> 00:21:57.820
kara

00:21:57.520 --> 00:21:58.440
juu

00:21:58.140 --> 00:21:58.810
leads

00:21:58.510 --> 00:21:59.050
me

00:21:58.750 --> 00:21:59.520
back

00:21:59.220 --> 00:21:59.930
to

00:21:59.480 --> 00:21:59.940
Here,

00:21:59.530 --> 00:22:00.550
inside

00:21:59.580 --> 00:22:01.650
your

00:21:59.630 --> 00:22:03.220
‫اینجا، درون این نقاب برمی‌گردونه-

00:21:59.630 --> 00:22:02.340
veil

00:21:59.940 --> 00:22:00.850
Here,

00:22:00.550 --> 00:22:01.950
inside

00:22:01.650 --> 00:22:02.640
your

00:22:02.340 --> 00:22:03.520
veil

00:22:03.010 --> 00:22:03.490
Finer

00:22:03.060 --> 00:22:04.140
than

00:22:03.110 --> 00:22:04.530
a

00:22:03.160 --> 00:22:04.720
grand

00:22:03.210 --> 00:22:05.280
view

00:22:03.220 --> 00:22:06.100
‫که زیباتر از صحنه‌ای بی بدیعه

00:22:03.490 --> 00:22:04.440
Finer

00:22:04.140 --> 00:22:04.830
than

00:22:04.530 --> 00:22:05.020
a

00:22:04.720 --> 00:22:05.580
grand

00:22:05.280 --> 00:22:06.400
view

00:22:06.000 --> 00:22:06.400
We'll

00:22:06.050 --> 00:22:06.720
take

00:22:06.100 --> 00:22:07.560
‫ می‌ریم به سمتش

00:22:06.100 --> 00:22:06.960
a

00:22:06.150 --> 00:22:07.140
dive

00:22:06.400 --> 00:22:07.020
We'll

00:22:06.720 --> 00:22:07.260
take

00:22:06.940 --> 00:22:07.560
Not

00:22:06.960 --> 00:22:07.440
a

00:22:06.990 --> 00:22:08.000
even

00:22:07.040 --> 00:22:08.350
tides

00:22:07.090 --> 00:22:08.690
can

00:22:07.140 --> 00:22:07.860
dive

00:22:07.140 --> 00:22:09.000
come

00:22:07.190 --> 00:22:09.370
between

00:22:07.290 --> 00:22:10.460
us

00:22:07.560 --> 00:22:11.150
‫حتی این کشش‌ها هم نمی‌تونه ما رو از هم دور کنه

00:22:07.560 --> 00:22:08.300
Not

00:22:08.000 --> 00:22:08.650
even

00:22:08.350 --> 00:22:08.990
tides

00:22:08.690 --> 00:22:09.300
can

00:22:09.000 --> 00:22:09.670
come

00:22:09.370 --> 00:22:10.310
between

00:22:10.460 --> 00:22:11.450
us

00:22:11.150 --> 00:22:13.860
این تو بودی که این (مدت) دنبالش می‌گشتم؟

00:22:11.540 --> 00:22:11.970
Was

00:22:11.670 --> 00:22:12.120
it

00:22:11.820 --> 00:22:12.510
you

00:22:12.210 --> 00:22:12.700
who

00:22:12.400 --> 00:22:13.000
I've

00:22:12.700 --> 00:22:13.180
been

00:22:12.880 --> 00:22:13.800
searching

00:22:13.500 --> 00:22:14.160
for

00:22:13.860 --> 00:22:16.280
‫زندگی‌ـم رو به تنهایی گذروندم و منتظرت بودم

00:22:13.860 --> 00:22:14.490
Spent

00:22:14.190 --> 00:22:14.670
my

00:22:14.370 --> 00:22:15.000
life

00:22:14.700 --> 00:22:15.430
alone

00:22:15.130 --> 00:22:15.690
and

00:22:15.390 --> 00:22:16.230
waited

00:22:15.930 --> 00:22:16.580
for

00:22:16.420 --> 00:22:18.490
‫خیلی مهربانانه و پایان ناپذیر

00:22:16.420 --> 00:22:17.010
So

00:22:16.710 --> 00:22:17.790
tenderly

00:22:17.490 --> 00:22:18.130
and

00:22:17.830 --> 00:22:18.790
endlessly

00:22:18.800 --> 00:22:21.000
‫‫تو من‌ رو کامل می‌کنی، من‌ رو کامل می‌کنی

00:22:18.800 --> 00:22:19.370
You

00:22:19.070 --> 00:22:19.660
make

00:22:19.360 --> 00:22:19.850
me

00:22:19.550 --> 00:22:20.210
whole

00:22:19.910 --> 00:22:20.470
you

00:22:20.170 --> 00:22:20.820
make

00:22:20.520 --> 00:22:21.110
me

00:22:20.810 --> 00:22:21.250
whole

00:22:21.000 --> 00:22:30.620
‫و دیوارهایی که

00:22:22.350 --> 00:22:30.620
‫(دور خودم) ساختم

00:22:23.720 --> 00:22:30.620
‫با هر لمس

00:22:25.100 --> 00:22:30.620
و آغوش تو، ناپدید شدن

00:22:26.090 --> 00:22:30.620
‫هر روز، هر شب،

00:22:27.300 --> 00:22:30.620
هر نُتی که پخش کنم

00:22:28.460 --> 00:22:30.620
‫من‌ رو کامل می‌کنی،

00:22:29.750 --> 00:22:30.620
تو من‌ رو کامل می‌کنی

00:22:30.620 --> 00:22:38.000
این تو بودی

00:22:31.280 --> 00:22:38.000
‫ که (صداش رو) از پشت در شنیدم؟

00:22:33.260 --> 00:22:38.000
‫وقتی گریه کردم و

00:22:34.050 --> 00:22:38.000
‫ جایی برای رفتن نداشتم

00:22:35.690 --> 00:22:38.000
‫زمان می‌گذره و

00:22:36.770 --> 00:22:38.000
‫می‌گذره

00:22:38.000 --> 00:22:40.250
‫هیچوقت باور نمی‌کنم تنها بمونم

00:22:40.250 --> 00:22:42.900
‫در پایان ما از اول شروع می‌کنیم تا اینکه

00:22:41.800 --> 00:22:42.900
دوباره همدیگه رو ببینیم

00:22:42.900 --> 00:22:45.150
من‌‌‌ رو کامل می‌کنی

00:22:43.920 --> 00:22:45.150
‫تو من‌ رو کامل می‌کنی،

00:22:46.470 --> 00:22:46.780
I

00:22:46.470 --> 00:22:46.880
I

00:22:46.470 --> 00:22:50.850
‫من خودم‌ رو گم می‌کنم، خودم‌ رو گم می‌کنم

00:22:46.470 --> 00:22:50.950
‫من خودم‌ رو گم می‌کنم، خودم‌ رو گم می‌کنم

00:22:46.780 --> 00:22:47.350
lose

00:22:46.780 --> 00:22:47.450
lose

00:22:47.350 --> 00:22:48.780
myslef,

00:22:47.350 --> 00:22:48.880
myslef,

00:22:48.780 --> 00:22:49.120
I

00:22:48.780 --> 00:22:49.220
I

00:22:49.120 --> 00:22:49.760
lose

00:22:49.120 --> 00:22:49.860
lose

00:22:49.760 --> 00:22:50.850
myself

00:22:49.760 --> 00:22:50.950
myself

00:22:50.850 --> 00:22:51.330
I

00:22:50.850 --> 00:22:51.430
I

00:22:50.850 --> 00:22:55.860
‫می‌دونم که هیچوقت تنها نیستم

00:22:50.850 --> 00:22:55.960
‫می‌دونم که هیچوقت تنها نیستم

00:22:51.330 --> 00:22:52.040
know

00:22:51.330 --> 00:22:52.140
know

00:22:52.040 --> 00:22:52.420
I'm

00:22:52.040 --> 00:22:52.520
I'm

00:22:52.420 --> 00:22:53.550
never

00:22:52.420 --> 00:22:53.650
never

00:22:53.550 --> 00:22:56.110
alone

00:22:53.550 --> 00:22:56.210
alone

00:22:57.480 --> 00:23:04.480
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:26.530 --> 00:23:29.990
‫بالأخره، زمانش فرا رسید.

00:23:29.990 --> 00:23:32.820
‫اینجا در ژِوودان،

00:23:32.820 --> 00:23:37.220
‫باید کاری کنم آهنگِ انتقامم
‫در سراسر سرزمین، طنین‌انداز شه.

00:23:42.100 --> 00:23:46.980
‫ادامـــه دارد...