WEBVTT 00:00:00.980 --> 00:00:01.810 ‫دکتر قلابی! 00:00:01.810 --> 00:00:05.060 ‫دانته. دومینیک باهات نیست؟ 00:00:05.060 --> 00:00:06.190 ‫عه؟ دومی؟ 00:00:06.190 --> 00:00:08.980 ‫ای بابا. فکر می‌کردم دیده باشی‌مون. 00:00:08.980 --> 00:00:12.320 ‫اگه متوجه همینم نمی‌شدم، ‫باید می‌رفتم خودم‌ رو دار می‌زدم. 00:00:12.320 --> 00:00:13.990 ‫خداییش راست میگی. 00:00:13.990 --> 00:00:18.160 ‫حالا، ولش کن، دکتر قلابی! ‫یه سری خبر‌های باورنکردنی تازه پخش شدن. 00:00:18.160 --> 00:00:20.200 ‫هیولا زنده‌س! 00:00:20.200 --> 00:00:22.450 ‫هیولای ژِوودان... 00:00:22.450 --> 00:00:24.960 ‫... دوباره سر و کله‌ش پیدا شده! 00:00:26.130 --> 00:00:29.210 ‫جالب شد. 00:00:29.210 --> 00:00:32.590 ‫‫جزئیات‌ـو بگو، دانته. 00:00:36.680 --> 00:00:39.850 ‫با این می‌ریم به ژِوودان. 00:00:41.430 --> 00:00:43.310 ‫معذرت می‌خوام. 00:00:43.310 --> 00:00:44.730 ‫نه. 00:00:44.730 --> 00:00:49.480 ‫بنده کاملاً مقصر بودم، موسیو. 00:00:49.480 --> 00:00:51.650 ‫نوئه، بیا اینجا. 00:00:52.650 --> 00:00:55.530 ‫صبر کن، وانیتاس! 00:00:55.950 --> 00:01:00.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:15.350 --> 00:01:18.020 «انقدر خودپسند نباش» 00:01:18.020 --> 00:01:21.860 ‫یا شایدم، «انقدر مضطرب نباش» 00:01:21.860 --> 00:01:26.320 آینده‌ی این جهان درگیرِ کشمکش تضاد‌هاست 00:01:26.320 --> 00:01:30.070 در میان باد‌های مخالف است که همه‌چیز شکوفا می‌شوند 00:01:30.850 --> 00:01:35.500 اون چشم‌ها، اون صدا، به لرزه افتادن، دچار تردید شدن 00:01:35.500 --> 00:01:37.220 عیبی نداره؟ 00:01:37.220 --> 00:01:40.270 روزهایی که در خاموشی از اعماق وجودشون فریاد سرمی‌دهند 00:01:40.270 --> 00:01:45.250 با این وجود، این احساسات انباشته‌شده، به ذهنم تراوش می‌کنند 00:01:45.250 --> 00:01:50.590 با دقت به این نشانه‌های امید گوش فرابده 00:01:52.640 --> 00:01:56.560 باید چیزی بیشتر از یه میل و خواسته باشه 00:01:56.560 --> 00:02:01.020 چیزی فراتر از یه عهد 00:02:01.020 --> 00:02:09.030 برام سواله که معنای حقیقیِ عشق و همینطور عاشق بودن چی می‌تونه باشه؟ 00:02:09.030 --> 00:02:18.800 مطمئنم که اگه یه‌بارم، بتونم در قالب یه‌سری کلمه بیان‌شون کنم، 00:02:18.800 --> 00:02:29.020 ممکنه که همین براش کافی باشه و همه‌چیز به این صورت حل بشه 00:02:29.020 --> 00:02:31.600 سرگذشتِ من 00:02:41.260 --> 00:02:45.560 ‫«استاد عزیزم، امیدوارم حالتون خوب باشه. 00:02:45.560 --> 00:02:48.140 پاریس رو به همراه وانیتاس ترک کردم؛ 00:02:48.140 --> 00:02:52.900 ‫و به منطقه‌ی دوردست ژوودان سفر کردم.» 00:02:52.900 --> 00:02:54.610 ‫وانیتاس، ببین! 00:02:54.610 --> 00:02:56.730 ‫یه روستاست! 00:02:56.730 --> 00:02:59.400 ‫این سوگه‌ست؟ 00:02:59.400 --> 00:03:02.820 ‫خیلی قشنگه‌ها. 00:03:02.870 --> 00:03:06.370 ‫یه‌جورایی منو یادِ اِوروانیو میندازه. 00:03:06.370 --> 00:03:08.380 ‫هوی، نوئه. 00:03:08.380 --> 00:03:11.630 ‫چرا از وقتی سوار قطار شدیم اینقدر ‫خوشحالی و کبکت خروس می‌خونه؟ 00:03:11.630 --> 00:03:14.800 ‫من؟ تو، چرا یه جوری شدی که انگار الآن می‌میری؟ 00:03:14.800 --> 00:03:16.300 ‫دارم یخ می‌زنم! 00:03:16.300 --> 00:03:18.970 ‫آخی، چقدر نازک نارنجی هستی. 00:03:18.970 --> 00:03:23.310 ‫خفه، برعکس شماها، من آدم بسیار حساسی‌ام. 00:03:23.310 --> 00:03:27.730 ‫اصلاً، شما خبرچین‌ها اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:03:27.730 --> 00:03:30.610 ‫حالا به هر حال، چیز مهمی که نیست، ‫ارث بابات که نیست. 00:03:30.610 --> 00:03:33.820 ‫فقط دنبال یه سری اطلاعاتیم که بگیریم بفروشیم. 00:03:33.820 --> 00:03:35.320 ‫آره، دقیقاً. 00:03:35.320 --> 00:03:39.320 ‫و اون قضیه شکارچی‌ها هم به‌خاطر همین بود. 00:03:39.320 --> 00:03:43.160 ‫تا وقتی حسابِ اون انسان‌های ‫ ارتقاءیافته یا هر کوفته زهرمارِ... 00:03:43.160 --> 00:03:46.660 ‫دیگه‌ای که اسم‌شون هست رو کفِ دست‌شون ‫ نذارم، نمی‌تونم راحت سرِ روی بالش بذارم. 00:03:46.660 --> 00:03:50.000 ‫اوه دانته، عزیزکم، چنقده شیرینی تو. 00:03:50.000 --> 00:03:55.840 ‫می‌خواستی بری ترتیب اون پدرسوخته‌ای ‫رو که بازوم رو شکست، بدی؟ 00:03:55.840 --> 00:03:59.340 ‫درسته که اونا اینجان تا اطلاعات گیر بیارن ولی، 00:03:59.340 --> 00:04:02.180 ‫یه چیزای دیگه‌ای در سر دارن. 00:04:02.180 --> 00:04:07.270 ‫به محض اینکه وسایل‌مون رو توی مسافرخونه گذاشتیم؛ ‫ یک‌راست به سمت جنگلی که اجساد رو پیدا کردن، می‌ریم. 00:04:07.270 --> 00:04:11.690 ‫می‌خوام قبل تاریک شدن هوا دنبال رد اون هیولا بگردم. 00:04:11.690 --> 00:04:13.110 ‫حتماً. 00:04:18.780 --> 00:04:22.030 ‫قرن 18‌اُم اینجا در ژوودان، 00:04:22.030 --> 00:04:26.540 ‫هیولا به‌طرز وحشیانه‌ای 100تا بچه و ‫زن رو تیکه‌تیکه کرد. 00:04:26.540 --> 00:04:30.540 ‫دهن بزرگش کج بود و ‫گوش‌هاش نوک تیز. 00:04:30.540 --> 00:04:33.590 ‫چنگال‌های تیزی داشت و ‫بدنش پوشیده از مویِ قرمز بود. 00:04:33.590 --> 00:04:36.880 ‫می‌گن، اون شبیه یه گرگ خیلی بزرگ بوده. 00:04:36.880 --> 00:04:40.970 ‫واقعاً چنین هیولایی توی این جنگلِ نقره‌ای بوده؟ 00:04:40.970 --> 00:04:42.470 ‫فقط یه هیولا نیست. 00:04:42.470 --> 00:04:43.300 ‫عه؟ 00:04:43.300 --> 00:04:48.060 ‫میگن یه ساحره‌ی وحشتناک هم اینجا زندگی می‌کنه. 00:04:49.230 --> 00:04:50.980 ‫ساحره؟ 00:04:50.980 --> 00:04:53.770 ‫وانیتاس، تو فکر می‌کنی که هیولای ژوودان، 00:04:53.770 --> 00:04:57.070 ‫احتمال زیاد یه خون‌آشامِ حاملِ نفرین باشه، نه؟ 00:04:57.070 --> 00:04:58.900 ‫خب افسانه‌ها که اینطور میگن. 00:04:58.900 --> 00:05:03.990 ‫پس گمونم حامل نفرین و اون ساحره باید، ‫به یه نحوی به هم مرتبط باشن. 00:05:03.990 --> 00:05:05.240 ‫هیچ‌کس نمی‌دونه. 00:05:05.240 --> 00:05:11.540 ‫همه چیزی که می‌تونم بگم، اینه که ممکنه یه ‫حامل نفرین اینجا باشه و به‌خاطرِ همینم من اینجام. 00:05:12.830 --> 00:05:12.880 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:12.880 --> 00:05:12.920 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:12.920 --> 00:05:12.960 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:12.960 --> 00:05:13.000 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:13.000 --> 00:05:13.040 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:13.040 --> 00:05:13.090 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:13.090 --> 00:05:13.130 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:13.130 --> 00:05:13.170 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:13.170 --> 00:05:13.210 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:13.210 --> 00:05:13.250 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:13.250 --> 00:05:13.290 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:13.290 --> 00:05:13.340 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:13.340 --> 00:05:13.380 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:13.380 --> 00:05:13.420 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:13.420 --> 00:05:13.460 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:13.460 --> 00:05:13.500 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:13.500 --> 00:05:13.540 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:13.540 --> 00:05:13.590 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:13.590 --> 00:05:13.630 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:13.630 --> 00:05:13.670 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:13.670 --> 00:05:13.710 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:13.710 --> 00:05:13.750 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:13.750 --> 00:05:13.790 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:13.790 --> 00:05:13.840 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:13.840 --> 00:05:13.880 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:13.880 --> 00:05:13.920 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:13.920 --> 00:05:13.960 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:13.960 --> 00:05:14.000 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:14.000 --> 00:05:14.040 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:14.040 --> 00:05:14.090 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:14.090 --> 00:05:14.130 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:14.130 --> 00:05:14.170 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:14.170 --> 00:05:14.210 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:14.210 --> 00:05:14.250 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:14.250 --> 00:05:14.290 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:14.290 --> 00:05:14.340 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:14.340 --> 00:05:14.380 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:14.380 --> 00:05:14.420 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:14.420 --> 00:05:14.460 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:14.460 --> 00:05:14.500 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:14.500 --> 00:05:14.550 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:14.550 --> 00:05:14.590 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:14.590 --> 00:05:14.630 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:14.630 --> 00:05:14.670 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:14.670 --> 00:05:14.710 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:14.710 --> 00:05:14.750 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:14.750 --> 00:05:14.800 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:14.800 --> 00:05:14.840 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:14.840 --> 00:05:14.880 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:14.880 --> 00:05:14.920 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:14.920 --> 00:05:14.960 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:14.960 --> 00:05:15.000 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:15.000 --> 00:05:15.050 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:15.050 --> 00:05:15.090 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:15.090 --> 00:05:15.130 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:15.130 --> 00:05:15.170 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:15.170 --> 00:05:15.210 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:15.210 --> 00:05:15.250 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:15.250 --> 00:05:15.300 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:15.300 --> 00:05:15.340 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:15.340 --> 00:05:15.380 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:15.380 --> 00:05:15.420 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:15.420 --> 00:05:15.460 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:15.460 --> 00:05:15.500 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:15.500 --> 00:05:15.550 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:15.550 --> 00:05:15.590 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:15.590 --> 00:05:15.630 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:15.630 --> 00:05:15.670 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:15.670 --> 00:05:15.710 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:15.710 --> 00:05:15.750 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:15.750 --> 00:05:15.800 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:15.800 --> 00:05:15.840 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:15.840 --> 00:05:15.880 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:15.880 --> 00:05:15.920 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:15.920 --> 00:05:15.960 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:15.960 --> 00:05:16.000 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:16.000 --> 00:05:16.050 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:16.050 --> 00:05:16.090 ‫وای-ی-ی-ی-ی-ی، این صدایِ وحشتناک دیگه چیه؟! 00:05:16.090 --> 00:05:19.340 ‫باید پرنده باشه. 00:05:19.340 --> 00:05:21.590 ‫این عطرِ هوای جنگل، 00:05:21.590 --> 00:05:23.300 ‫منو برد به اون قدیما. 00:05:23.300 --> 00:05:27.180 ‫من و دومی عادت داشتیم، همیشه توی جنگل بازی کنیم. 00:05:27.180 --> 00:05:28.100 ‫آجیل درختی! 00:05:28.100 --> 00:05:29.850 ‫از کنارم جُم نخور. 00:05:29.850 --> 00:05:33.690 ‫نگاه کن، وانیتاس. ‫از اوناست که میشه بخوری‌شون! 00:05:37.020 --> 00:05:40.690 ‫همم، از اون چیزی هم که فکر می‌کردم، ‫داره بیشتر بهت خوش می‌گذره. 00:05:40.690 --> 00:05:41.610 ‫ها؟ 00:05:41.610 --> 00:05:43.450 ‫کنار اون. 00:05:43.450 --> 00:05:44.950 ‫خود واقعیت هستی، 00:05:44.950 --> 00:05:49.950 ‫فکر می‌کردم، شما دوتا وقتی اوضاع خراب بشه، ‫هر کدوم راه خودتون رو می‌گیرین و می‌رین. 00:05:49.950 --> 00:05:54.790 ‫می‌خواستم، ولی اون احمق، کل شب رو ‫بیدار مونده بود و کمین کرده بود تا مچم رو بگیره. 00:05:56.460 --> 00:05:58.130 ‫این چیه دیگه؟ 00:05:58.130 --> 00:06:00.710 ‫حاجیت خوب جیگر داره‌ها! 00:06:00.710 --> 00:06:02.720 ‫سرت رو می‌کنم، مرتیکه‌ی کچل! 00:06:07.180 --> 00:06:09.810 ‫هی، یوهان. ‫نداز نوئه از جلوی چشمات دور بشه. 00:06:09.810 --> 00:06:12.560 ‫یه لحظه نگاهت رو برداری، آب شده رفته توی زمین. 00:06:12.560 --> 00:06:16.480 ‫عه، واقعنی آب شد. ‫واقعاً عالیه. 00:06:21.320 --> 00:06:23.490 ‫خدا رو شکر پیداش کردم. 00:06:23.490 --> 00:06:27.320 ‫موور این کار رو نکن! باید پیش بقیه بمونیم! 00:06:29.830 --> 00:06:31.330 ‫جانم؟ 00:06:34.080 --> 00:06:37.750 ‫همه‌شون نیستن، همینطوری. 00:06:37.750 --> 00:06:43.050 ‫نکنه قدرت اون ساحره‌س؟ 00:06:45.430 --> 00:06:49.850 ‫ای خدا، نوئه‌ی قند عسلم رو هیچ جا پیداش نمی‌کنم. 00:07:02.190 --> 00:07:03.900 ‫برف؟ 00:07:06.280 --> 00:07:08.700 ‫این دیگه چه کوفتیه؟! ‫دارم یخ می‌زنم! 00:07:08.700 --> 00:07:11.370 ‫هی دانته، وایسا. اوضاع اصلاً خوب نیست. 00:07:13.950 --> 00:07:16.210 ‫وانیتاس نفس نمی‌کشه! 00:07:16.210 --> 00:07:19.040 ‫هی، دکتر قلابی! به خودت بیا! 00:07:20.290 --> 00:07:22.710 ‫هیس! یکی داره میاد. 00:07:22.710 --> 00:07:23.920 ‫افراد مشکوک؟ 00:07:23.920 --> 00:07:24.880 ‫بله، قربان. 00:07:24.880 --> 00:07:29.550 ‫اون(مؤنث) ادعا می‌کرد که با کلیساست، ‫ولی یه چیزی مشکوک می‌زد. 00:07:29.550 --> 00:07:32.390 ‫تو راهِ گزارشش به موسیو آنتوان هستم. 00:07:32.390 --> 00:07:34.600 ‫افراد مشکوک رو بی‌خیال شو. 00:07:34.600 --> 00:07:36.730 ‫زود باش و هیولا رو پیدا کن! 00:07:36.730 --> 00:07:41.560 ‫می‌ریم اون شیطان رو به درک واصل می‌کنیم و ‫جنازه‌ش رو به شخص اعلی‌حضرت پیشکش می‌کنیم! 00:07:41.600 --> 00:07:43.980 ‫اون مدل لباسا دیگه چیه؟ 00:07:43.980 --> 00:07:45.900 ‫«اعلی‌حضرت» کیه؟ 00:07:45.900 --> 00:07:47.900 ‫اژدها هستن. 00:07:47.900 --> 00:07:49.900 ‫حین حملات قرن 18اُم، 00:07:49.900 --> 00:07:54.820 پادشاه لویی شانزدهم به اژدهایانش دستور .داد تا در مورد هیولا تحقیق و بررسی کنن 00:07:54.820 --> 00:07:59.080 ‫آنتوان، اسم اولین تفنگدار پادشاهه. 00:07:59.080 --> 00:08:01.750 ‫چی؟ صبر کن. 00:08:01.750 --> 00:08:05.330 ‫جوری میگی انگار توی زمان سفر کردیم. 00:08:06.590 --> 00:08:10.710 انگار سرنوشت ما رو پرت کرده .یه جای پر دردسر 00:08:14.970 --> 00:08:16.510 ‫اون چیه؟ 00:08:16.510 --> 00:08:18.350 ‫ازش بدم میاد! 00:08:40.490 --> 00:08:42.040 ‫اینجاست. 00:08:43.120 --> 00:08:44.670 ‫اینجاست! 00:08:44.670 --> 00:08:47.000 ‫هیولای ژِوودان! 00:08:47.000 --> 00:08:50.590 ‫چی چی؟! هیچکس نگفته بود انقدر بزرگه! 00:08:54.630 --> 00:08:57.430 ‫کُشتنش؟! 00:08:57.430 --> 00:08:58.680 ‫نه. 00:09:11.690 --> 00:09:13.400 ‫تفنگ نمی‌کُشتش؟ 00:09:13.400 --> 00:09:15.700 ‫خیلی زود ترمیم می‌شه. 00:09:15.700 --> 00:09:17.660 ‫هیولای چشم سرخ. 00:09:17.660 --> 00:09:18.820 ‫جنگل چوبی. 00:09:18.820 --> 00:09:20.740 ‫کشتار قرن 18اُم. 00:09:20.740 --> 00:09:23.000 ‫برگشت زمان. 00:09:24.040 --> 00:09:25.330 ‫توی گذشته‌ایم؟ 00:09:25.330 --> 00:09:27.790 ‫اگه نه، پس چی؟ 00:09:27.790 --> 00:09:30.500 ‫یه اسم دگرگون‌شده؟ ولی کدومش؟! 00:09:32.420 --> 00:09:33.420 ‫لعنتی! 00:09:33.420 --> 00:09:35.670 ‫چرا باید الآن محو بشه آخه؟! 00:09:35.670 --> 00:09:38.470 ‫اون احمق کجاست؟! 00:09:46.890 --> 00:09:48.560 ‫جان؟ 00:09:57.740 --> 00:09:59.820 ‫کـ-کمک! 00:10:07.120 --> 00:10:08.870 ‫این چیه؟ 00:10:23.510 --> 00:10:25.770 ‫شما رو به‌خاطر دارم. 00:10:25.770 --> 00:10:28.350 ‫توی ایستگاه پاریس همدیگه رو ندیدیم؟ 00:10:28.350 --> 00:10:29.980 ‫تو کی هستی؟ 00:10:29.980 --> 00:10:36.820 من آستولفو، دوازدهمین شوالیه هستم .که با سنگ آتشین آراسته شدم 00:10:36.820 --> 00:10:39.660 ‫از دیدار شما خرسندم، موسیو. 00:10:40.660 --> 00:10:43.120 ‫چرا کشتیش؟ 00:10:43.120 --> 00:10:45.160 ‫تو یه شکارچی‌ای. 00:10:45.160 --> 00:10:46.290 ‫پس چرا انسان‌ها رو- 00:10:46.290 --> 00:10:50.040 ‫اون مردها من رو با یک خانم اشتباه گرفتن. 00:10:50.040 --> 00:10:51.130 ‫چی؟ 00:10:51.130 --> 00:10:54.880 ‫علاوه بر این‌ها، به حرف‌های من گوش نمی‌دادن. 00:10:54.880 --> 00:10:58.670 سه بار بهشون اخطار دادم، منتهی .هنوز هم بدن من رو لمس می‌کردن 00:10:58.670 --> 00:11:03.600 ‫به‌طور خلاصه، عمل من، دفاع از خود بود. 00:11:03.600 --> 00:11:06.270 ‫به‌علاوه، انگار شما هم اشتباه گرفتید. 00:11:06.270 --> 00:11:10.640 ‫وظیفه‌ی شکارچی، محافظت از انسان‌ها نیست. 00:11:10.640 --> 00:11:13.440 ‫ما خون‌آشام‌ها رو شکار می‌کنیم. 00:11:13.440 --> 00:11:17.400 ‫حرف‌هام واضح بود، موسیو؟ 00:11:20.400 --> 00:11:21.820 ‫چشمان قرمز. 00:11:21.820 --> 00:11:23.990 ‫تا همین الآن مطمئن نبودم. 00:11:23.990 --> 00:11:25.950 ‫تو خون‌آشامـــی! 00:11:29.580 --> 00:11:33.330 ‫چی شده؟ چرا نمی‌جنگی؟ 00:11:33.330 --> 00:11:35.170 ‫ازش لذت می‌بره. 00:11:35.170 --> 00:11:38.550 ‫از جنگ، از کشتار. 00:11:41.550 --> 00:11:47.100 اون عین رولند و بقیه‌ی !شکارچی‌ها نیست 00:11:47.100 --> 00:11:49.100 ‫هنوز زنده‌ست. 00:11:52.480 --> 00:11:58.570 ‫ای بابا! پریدی وسط و کارِ منو عقب انداختی. کافی نبود؟ 00:11:58.570 --> 00:12:02.030 ‫‫حالا هم می‌خوای جلوی خوش‌گذرونی منو بگیری؟ 00:12:03.030 --> 00:12:05.240 ‫واسه همین نمی‌تونم ببخشمت. 00:12:06.160 --> 00:12:08.490 ‫حقته 10,000 بار دیگه هم بمیری. 00:12:11.250 --> 00:12:13.000 ‫چه... 00:12:15.040 --> 00:12:17.460 ‫چه مرگته؟! 00:12:18.630 --> 00:12:21.170 ‫حالا آماده‌ی جنگیدنی؟ 00:12:24.340 --> 00:12:25.590 ‫بگیرش! 00:12:32.270 --> 00:12:36.770 ‫حالا لوئی‌ستِ من سرت رو می‌بُره! 00:12:32.270 --> 00:12:36.770 ‫لوئی‌ست اسم شمشیر آستولفو هست 00:12:44.780 --> 00:12:45.950 ‫نوئه! 00:12:50.830 --> 00:12:52.370 ‫حالت خوبه، رفیق؟ 00:12:52.370 --> 00:12:55.000 ‫اینجا نوئه جون! 00:12:55.000 --> 00:12:58.880 ‫جان، صبر کن! فعلاً هیولا رو نکش! 00:12:58.880 --> 00:13:02.210 ‫باید این کار رو بکنم. 00:13:02.210 --> 00:13:07.300 مدت‌ها پیش نتونستم تو .رو در ژِوودان سلاخی کنم 00:13:09.890 --> 00:13:11.220 ‫حالا بمیر! 00:13:22.230 --> 00:13:25.490 ‫جان؟! چرا اینجاست؟ 00:13:25.490 --> 00:13:28.780 ‫هیولای ژِوودان. 00:13:28.780 --> 00:13:32.450 ‫و اون خون‌آشام. نکنه... 00:13:32.450 --> 00:13:34.750 ‫... ساحره‌ی جهنمی؟! 00:13:36.920 --> 00:13:39.460 ‫عجب روز باشکوهی! 00:13:39.460 --> 00:13:42.920 ‫ نه تنها تونستم شاهد دیدن هیولا باشم. 00:13:42.920 --> 00:13:45.550 ‫بلکه جلادِ لُرد روثون رو هم دیدم! 00:13:47.680 --> 00:13:49.680 ‫ثابت بمون نوئه جون. زخم‌هات- 00:13:49.680 --> 00:13:52.600 ‫مشکلی نیست. باید بجنگم. 00:13:57.140 --> 00:14:00.360 ‫کارم باهاش تموم نشده. 00:14:00.360 --> 00:14:02.190 ‫آروم بابا. 00:14:03.480 --> 00:14:05.740 ‫چی؟ 00:14:05.740 --> 00:14:09.320 ‫اون کوتوله قوی‌ـه؟ 00:14:09.320 --> 00:14:10.740 ‫حتی بیشتر از رولند؟ 00:14:10.740 --> 00:14:12.490 ‫امکان نداره! 00:14:12.490 --> 00:14:14.410 ‫رولند ترسناک‌تر بود. 00:14:14.410 --> 00:14:16.910 ‫اون بچه در برابر اون هیچی نیست! 00:14:16.910 --> 00:14:19.790 ‫پس برای چی انقدر زخم و زیلی شدی؟ 00:14:20.880 --> 00:14:25.800 ‫فکر کردی اینم مثل رولند، ‫می‌شینه به دلیل‌هات گوش می‌کنه؟ 00:14:25.800 --> 00:14:31.430 ‫یا نکنه چون شبیه یه دخترِ کوچیکه، ‫جلوی خودت رو گرفتی؟ 00:14:31.430 --> 00:14:33.180 ‫گوش بده، نوئه. 00:14:33.180 --> 00:14:38.390 ‫همه‌ی شما بیش از حد تحت فشارین و این ‫باعث شده که جلوی عملکرد طبیعی‌تون گرفته بشه. 00:14:41.980 --> 00:14:44.230 ‫فرد مناسب این کار منم. 00:14:48.320 --> 00:14:51.740 ‫حرکت درست اینه. 00:14:51.740 --> 00:14:56.120 ‫‫عــــــــــــــــه! یه شوالیه شکارچی اینجاست؟ 00:14:56.120 --> 00:14:56.160 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:56.160 --> 00:14:56.200 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:56.200 --> 00:14:56.250 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:56.250 --> 00:14:56.290 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:56.290 --> 00:14:56.330 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:56.330 --> 00:14:56.370 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:56.370 --> 00:14:56.410 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:56.410 --> 00:14:56.450 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:56.450 --> 00:14:56.500 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:56.500 --> 00:14:56.540 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:56.540 --> 00:14:56.580 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:56.580 --> 00:14:56.620 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:56.620 --> 00:14:56.660 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:56.660 --> 00:14:56.700 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:56.700 --> 00:14:56.750 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:56.750 --> 00:14:56.790 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:56.790 --> 00:14:56.830 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:56.830 --> 00:14:56.870 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:56.870 --> 00:14:56.910 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:56.910 --> 00:14:56.960 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:56.960 --> 00:14:57.000 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:57.000 --> 00:14:57.040 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:57.040 --> 00:14:57.080 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:57.080 --> 00:14:57.120 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:57.120 --> 00:14:57.160 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:57.160 --> 00:14:57.210 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:57.210 --> 00:14:57.250 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:57.250 --> 00:14:57.290 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:57.290 --> 00:14:57.330 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:57.330 --> 00:14:57.370 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:57.370 --> 00:14:57.410 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:57.410 --> 00:14:57.460 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:57.460 --> 00:14:57.500 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:57.500 --> 00:14:57.540 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:57.540 --> 00:14:57.580 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:57.580 --> 00:14:57.620 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:57.620 --> 00:14:57.660 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:57.660 --> 00:14:57.710 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:57.710 --> 00:14:57.750 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:57.750 --> 00:14:57.790 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:57.790 --> 00:14:57.830 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:57.830 --> 00:14:57.870 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:57.870 --> 00:14:57.910 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:57.910 --> 00:14:57.960 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:57.960 --> 00:14:58.000 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:58.000 --> 00:14:58.040 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:58.040 --> 00:14:58.080 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:58.080 --> 00:14:58.120 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:58.120 --> 00:14:58.160 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:58.160 --> 00:14:58.210 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:58.210 --> 00:14:58.250 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:58.250 --> 00:14:58.290 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:58.290 --> 00:14:58.330 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:58.330 --> 00:14:58.370 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:58.370 --> 00:14:58.410 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:58.410 --> 00:14:58.460 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:58.460 --> 00:14:58.500 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:58.500 --> 00:14:58.540 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:58.540 --> 00:14:58.580 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:58.580 --> 00:14:58.620 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:58.620 --> 00:14:58.670 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:58.670 --> 00:14:58.710 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:58.710 --> 00:14:58.750 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:58.750 --> 00:14:58.790 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:58.790 --> 00:14:58.830 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:58.830 --> 00:14:58.870 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:58.870 --> 00:14:58.920 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:58.920 --> 00:14:58.960 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:58.960 --> 00:14:59.000 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:59.000 --> 00:14:59.040 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:59.040 --> 00:14:59.080 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:59.080 --> 00:14:59.120 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:59.120 --> 00:14:59.170 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:59.170 --> 00:14:59.210 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:59.210 --> 00:14:59.250 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:59.250 --> 00:14:59.290 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:59.290 --> 00:14:59.330 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:59.330 --> 00:14:59.370 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:59.370 --> 00:14:59.420 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:59.420 --> 00:14:59.460 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:59.460 --> 00:14:59.500 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:59.500 --> 00:14:59.540 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:59.540 --> 00:14:59.580 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:59.580 --> 00:14:59.620 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:59.620 --> 00:14:59.670 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:59.670 --> 00:14:59.710 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:59.710 --> 00:14:59.750 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:59.750 --> 00:14:59.790 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:59.790 --> 00:14:59.830 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:59.830 --> 00:14:59.870 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:59.870 --> 00:14:59.920 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:59.920 --> 00:14:59.960 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:14:59.960 --> 00:15:00.000 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:00.000 --> 00:15:00.040 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:00.040 --> 00:15:00.080 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:00.080 --> 00:15:00.120 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:00.120 --> 00:15:00.170 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:00.170 --> 00:15:00.210 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:00.210 --> 00:15:00.250 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:00.250 --> 00:15:00.290 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:00.290 --> 00:15:00.330 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:00.330 --> 00:15:00.380 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:00.380 --> 00:15:00.420 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:00.420 --> 00:15:00.460 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:00.460 --> 00:15:00.500 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:00.500 --> 00:15:00.540 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:00.540 --> 00:15:00.580 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:00.580 --> 00:15:00.630 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:00.630 --> 00:15:00.670 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:00.670 --> 00:15:00.710 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:00.710 --> 00:15:00.750 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:00.750 --> 00:15:00.790 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:00.790 --> 00:15:00.830 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:00.830 --> 00:15:00.880 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:00.880 --> 00:15:00.920 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:00.920 --> 00:15:00.960 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:00.960 --> 00:15:01.000 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:01.000 --> 00:15:01.040 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:01.040 --> 00:15:01.080 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:01.080 --> 00:15:01.130 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:01.130 --> 00:15:01.170 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:01.170 --> 00:15:01.210 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:01.210 --> 00:15:01.250 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:01.250 --> 00:15:01.290 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:01.290 --> 00:15:01.330 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:01.330 --> 00:15:01.380 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:01.380 --> 00:15:01.420 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:01.420 --> 00:15:01.460 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:01.460 --> 00:15:01.500 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:01.500 --> 00:15:01.540 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:01.540 --> 00:15:01.580 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:01.580 --> 00:15:01.630 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:01.630 --> 00:15:01.670 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:01.670 --> 00:15:01.710 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:01.710 --> 00:15:01.750 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:01.750 --> 00:15:01.790 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:01.790 --> 00:15:01.830 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:01.830 --> 00:15:01.880 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:01.880 --> 00:15:01.920 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:01.920 --> 00:15:01.960 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:01.960 --> 00:15:02.000 ‫‫‫نـ-نـ-نکنه که اون رولندِ یشم‌ـه؟ 00:15:02.000 --> 00:15:03.630 ‫‫عــه؟ نیستش؟ 00:15:03.630 --> 00:15:05.840 ‫‫‫آستولفو سنگِ آتشین؟ 00:15:05.840 --> 00:15:07.090 ‫‫‫اون دیگه کیه؟ 00:15:07.090 --> 00:15:10.510 ‫‫‫شرمنده، تا حالا یه بارم به گوش نخورده! 00:15:11.970 --> 00:15:13.430 ‫‫‫اما خوش به حال‌مون شد! 00:15:13.430 --> 00:15:17.520 ‫ا‫‫‫گه رولندِ یشم بود باید فقط دراز می‌کشیدیم و ‫غزل خداحافظی‌مون رو می‌خوندیم. 00:15:17.520 --> 00:15:20.890 ‫‫‫‫اما در مقابل یه دختر کوچولو شاید یه شانسی داشته باشیم! 00:15:20.890 --> 00:15:22.900 ‫‫‫‫واقعاً خوش به حال‌مون شد! 00:15:22.900 --> 00:15:24.360 ‫‫‫‫عــه؟ شوخی می‌کنی، نه؟ 00:15:24.360 --> 00:15:28.940 ‫پسره؟ جانِ من؟ عمراً! 00:15:32.110 --> 00:15:34.200 ‫رولند؟ 00:15:34.200 --> 00:15:38.040 ‫می‌خوای بگی اون دلقک از من بهتره؟ 00:15:38.040 --> 00:15:39.200 ‫آب خوردن بود. 00:15:39.200 --> 00:15:41.420 ‫میگم، وانیتاس؟ 00:15:41.420 --> 00:15:44.250 ‫این قدرت خاصم‌ـه. 00:15:44.250 --> 00:15:46.630 ‫تو برو جلوی جان رو بگیر. 00:15:46.630 --> 00:15:50.880 ‫اگه اون هیولا یه حامل نفرین باشه که تغییرِ شکل یافته باشه، 00:15:50.880 --> 00:15:53.800 ‫باید اسم دگرگون‌شده‌اش فهمیده بشه. 00:15:53.800 --> 00:16:00.140 ‫ممکن نیست کسی رو داشته باشیم که بتونه بکشتش، ‫چه یه شکارچی باشه یا یه جلاد. 00:16:00.140 --> 00:16:03.020 ‫من برای نجات خون‌آشام‌هاست که اینجام. 00:16:03.020 --> 00:16:04.810 ‫تو هم همینطور، نه؟ 00:16:07.440 --> 00:16:09.320 ‫خودت که می‌دونی، 00:16:09.320 --> 00:16:11.650 ‫همینطوره! 00:16:11.650 --> 00:16:15.370 ‫کلوئه! می‌دونم که توئی! 00:16:15.370 --> 00:16:16.780 ‫کلوئه! 00:16:22.460 --> 00:16:25.540 ‫این دفعه می‌کشمت! 00:16:30.590 --> 00:16:31.510 ‫نباید این کار رو بکنی. 00:16:31.510 --> 00:16:32.720 ‫نوئه؟ 00:16:32.720 --> 00:16:34.430 ‫ازت خواهش می‌کنم، جان. 00:16:34.430 --> 00:16:37.930 ‫اون هیولا رو هنوز نکش. 00:16:37.930 --> 00:16:40.180 ‫باید تا الآن فهمیده باشی. 00:16:44.190 --> 00:16:50.320 ‫وانیتاس ممکنه که بتونه اون حامل نفرین رو نجات بده. 00:16:50.320 --> 00:16:53.200 ‫‫‫‫نجاتش بده؟ 00:16:53.200 --> 00:16:55.950 ‫عمراً بذارم. 00:16:55.950 --> 00:17:00.240 ‫من به عنوان یه جلاد اینجام. ‫این وظیفه‌ی منه که کار اون حامل نفرین رو بسازم. 00:17:00.240 --> 00:17:03.580 ‫اگه سعی کنی جلوی راهم قرار بگیری، 00:17:03.580 --> 00:17:06.040 ‫تو رو هم می‌کشم! 00:17:06.040 --> 00:17:08.500 ‫چی شد؟ این همه‌ی چیزیه که می‌تونی رو کنی؟ 00:17:08.500 --> 00:17:11.590 ‫شکارچی‌ها باید خیلی لنگِ نیروی جدید باشن که، 00:17:11.590 --> 00:17:14.090 ‫چنین احمق‌هایی رو به جای شوالیه استخدام می‌کنن. 00:17:15.760 --> 00:17:17.550 ‫اما اینطوری نیست، نه؟ 00:17:17.550 --> 00:17:20.600 ‫در این صورت باید ارتباطات خانوادگیت، ‫تو رو وارد کرده باشه. 00:17:20.600 --> 00:17:23.390 ‫آستولفو گراناتوم. 00:17:23.390 --> 00:17:27.440 ‫شنیدم روابط خوبی بین خاندان گراناتوم و کلیسا جریان داره. 00:17:27.440 --> 00:17:30.690 ‫باید حسابی التماسِ پدرت رو کرده باشی تا ‫به اینجایی که هستی، رسیده باشی. 00:17:30.690 --> 00:17:35.280 ‫«خواهش می‌کنم، باباجون. ‫من واقعاً می‌خوام یه شوالیه بشم.» 00:17:35.280 --> 00:17:38.820 ‫«یه کاری می‌تونی برام بکنی؟» 00:17:38.820 --> 00:17:41.580 ‫زود باش بگو، واقعاً می‌خوام بدونم. 00:17:41.580 --> 00:17:47.540 ‫این جایگاهت چقدر برای باباجونت آب خورد؟ 00:17:48.920 --> 00:17:52.960 ‫چطور جرات می‌کنی اسم پدرم رو لکه‌دار کنی؟ 00:17:56.880 --> 00:17:59.680 ‫چه خوب. 00:17:59.680 --> 00:18:02.890 ‫انگار خوب داره بهتون خوش می‌گذره! 00:18:04.060 --> 00:18:07.100 ‫عیبی نداره، 00:18:08.440 --> 00:18:13.650 ‫که منم بهتون توی این خوش‌گذرونی ملحق بشم؟ 00:18:16.450 --> 00:18:17.860 ‫این دیگه چیه؟ 00:18:37.840 --> 00:18:39.800 ‫‫‫‫‫شارلاتان. 00:18:41.390 --> 00:18:47.980 ‫پس، دو-با-ره هم-دیگه-رو دیدیم، نوئه. 00:18:47.980 --> 00:18:49.810 ‫نئنیا. 00:18:52.480 --> 00:18:55.860 ‫اینا دیگه چی‌ان؟ 00:18:55.860 --> 00:18:59.030 ‫داداشی، کمکم کن. 00:18:59.030 --> 00:19:01.240 ‫داداشی. 00:19:01.240 --> 00:19:03.080 ‫داداشی. 00:19:19.340 --> 00:19:24.510 ‫دانته، به هیچ‌وجه به دنیاشون کشیده نشی! 00:19:26.850 --> 00:19:29.810 ‫هیولا نیست. 00:19:29.810 --> 00:19:31.600 ‫کجا می‌تونه رفته باشه؟ 00:19:34.900 --> 00:19:41.610 ‫جان، دخترِ کاوایی‌مون. 00:19:50.080 --> 00:19:51.830 ‫می‌کشمت. 00:19:51.830 --> 00:19:54.840 ‫تو و هر خون‌آشامی که باقی‌مونده. 00:19:54.840 --> 00:19:57.500 ‫همه‌تون رو سلاخی می‌کنم! 00:20:12.690 --> 00:20:14.770 ‫حالم داره بهم میخوره از این اوضاع. 00:20:25.950 --> 00:20:30.250 ‫وقتشه به این نمایش منزجر‌کننده پایان بدیم. 00:21:33.100 --> 00:21:35.140 ‫پس اینجایی. 00:21:36.770 --> 00:21:39.860 ‫به قلعه برگردیم، کلوئه. 00:21:50.490 --> 00:21:53.290 ‫پام خیلی درد می‌کنه، نمی‌تونم راه برم. 00:21:55.410 --> 00:21:57.250 ‫کولم کن. 00:21:59.000 --> 00:22:04.920 ‫خاطره‌ی سیزدهم 00:22:00.600 --> 00:22:04.920 ‫جنگل نقره‌ای- رویارویی غیرمنتظره 00:22:00.600 --> 00:22:04.920 جنگل نقره‌ای- رویارویی غیرمنتظره 00:22:06.210 --> 00:22:12.210 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:06.220 --> 00:22:10.980 ‫قبل از دونستنش، متوجه شدم 00:22:10.980 --> 00:22:15.670 ‫فکر می‌کردم اراده‌ی خودمه، ولی این اراده چیزی جز یه چیز پیش‌ساخته‌‌شده نبود 00:22:12.230 --> 00:22:15.230 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:15.670 --> 00:22:20.430 ‫مثل یه رژه که به مقصد خودش بی‌توجه‌‌ـه 00:22:20.430 --> 00:22:25.180 ‫در امتداد جاده‌ای که توسط ناخودآگاهم هموار شده بود، قدم زدم 00:22:25.820 --> 00:22:29.860 ‫با بینش من در یه افول کامل 00:22:29.860 --> 00:22:34.610 ‫دروغ گفتن درست مثل بقیه، حس خوبی داشت 00:22:35.200 --> 00:22:38.770 ‫استدلال‌های غلطی که به یک‌دیگر می‌رسند 00:22:38.770 --> 00:22:43.010 ‫چه موقع بود که قلبم به این صورت تکه‌تکه شد؟ 00:22:43.380 --> 00:22:45.870 ‫با همین اشتباه‌های بی‌جامون، راهی به هم پیدا می‌کنیم 00:22:45.870 --> 00:22:52.640 ‫پشت این مسیرِ عاری از اشتیاق و رغبت ولی سرراست چه چیزی وجود داره؟ 00:22:52.640 --> 00:22:55.350 ‫ارسال امواجی در این هوای آلوده 00:22:55.350 --> 00:23:04.640 ‫برای اولین بار نفس می‌کشیم، بدون دانستن قوانین، دوباره و دوباره به انجام یک کار می‌پردازیم 00:23:02.320 --> 00:23:04.640 احساسات‌مون مشابه‌ان 00:23:04.640 --> 00:23:11.680 ‫این پیوند دقیقاً کجا می‌خواد ما رو به هم برسونه، در حالی که مدت‌هاست که از بین رفته؟ 00:23:11.680 --> 00:23:14.190 ‫ارسال امواجی در این هوای آلوده 00:23:14.190 --> 00:23:23.780 ‫برای اولین بار نفس می‌کشیم، بدون دانستن قوانین، دوباره و دوباره به انجام یک کار می‌پردازیم 00:23:27.530 --> 00:23:33.090 ‫به روز رستگاری ایمان داشته باش 00:23:35.240 --> 00:23:40.020 ‫خاطره‌ی چهاردهم 00:23:36.620 --> 00:23:40.020 قلعه‌ی ساحره - ساحره و مردِ جوان