WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.780 --> 00:00:14.030 ‫میگم... وانیتاس؟ 00:00:14.030 --> 00:00:18.580 ‫بهتر نیست که دراز بکشی؟ 00:00:18.580 --> 00:00:22.830 ‫فقط یه پتو داریم، پس... 00:00:22.830 --> 00:00:25.500 ‫منم همین کار رو می‌کنم. 00:00:30.090 --> 00:00:31.420 ‫نه. 00:00:31.420 --> 00:00:35.050 ‫راستش، توی خیلی از جهات دیگه به حدم خودم رسیدم. 00:00:35.050 --> 00:00:36.680 ‫واقعاً؟ 00:00:48.280 --> 00:00:50.950 «انقدر خودپسند نباش» 00:00:50.950 --> 00:00:54.790 ‫یا شایدم، «انقدر مضطرب نباش» 00:00:54.790 --> 00:00:59.250 آینده‌ی این جهان درگیرِ کشمکش تضاد‌هاست 00:00:59.250 --> 00:01:03.000 در میان باد‌های مخالف است که همه‌چیز شکوفا می‌شوند 00:01:03.780 --> 00:01:08.430 اون چشم‌ها، اون صدا، به لرزه افتادن، دچار تردید شدن 00:01:08.430 --> 00:01:10.150 عیبی نداره؟ 00:01:10.150 --> 00:01:13.200 روزهایی که در خاموشی از اعماق وجودشون فریاد سرمی‌دهند 00:01:13.200 --> 00:01:18.180 با این وجود، این احساسات انباشته‌شده، به ذهنم تراوش می‌کنند 00:01:18.180 --> 00:01:23.520 با دقت به این نشانه‌های امید گوش فرابده 00:01:25.570 --> 00:01:29.490 باید چیزی بیشتر از یه میل و خواسته باشه 00:01:29.490 --> 00:01:33.950 چیزی فراتر از یه عهد 00:01:33.950 --> 00:01:41.960 برام سواله که معنای حقیقیِ عشق و همینطور عاشق بودن چی می‌تونه باشه؟ 00:01:41.960 --> 00:01:51.730 مطمئنم که اگه یه‌بارم، بتونم در قالب یه‌سری کلمه بیان‌شون کنم، 00:01:51.730 --> 00:02:01.950 ممکنه که همین براش کافی باشه و همه‌چیز به این صورت حل بشه 00:02:01.950 --> 00:02:04.530 سرگذشتِ من 00:02:22.240 --> 00:02:23.830 ‫وانیتاس! 00:02:26.330 --> 00:02:28.500 ‫جان. 00:02:32.500 --> 00:02:34.800 ‫اون زخم... 00:02:36.130 --> 00:02:38.510 ‫مسموم شدی؟ 00:02:38.510 --> 00:02:40.430 ‫باید سریع بیرون بکشمش! 00:02:40.430 --> 00:02:42.680 ‫کمک‌های اولیه‌ی لازم رو انجام دادم. 00:02:42.680 --> 00:02:44.140 ‫ولی... 00:02:45.890 --> 00:02:47.810 ‫بهم دست نزن. 00:02:47.810 --> 00:02:51.520 ‫برای هیولا اومده بودی، نه؟ 00:02:51.520 --> 00:02:54.980 ‫پس برو دیگه. نمی‌خواد خودت رو درگیر من کنی. 00:02:57.440 --> 00:03:00.700 ‫چطور می‌تونم تو رو اینجوری ولت کنم؟ 00:03:10.040 --> 00:03:12.790 ‫باید همین جاها باشه. 00:03:10.040 --> 00:03:12.790 ‫جان این مکان رو از خاطراتی که با کلوئی داشت به‌خاطر داره. 00:03:21.130 --> 00:03:24.510 ‫یه‌لحظه وایسا، من برم آتش روشن کنم. 00:03:24.510 --> 00:03:28.020 ‫لعنتی. از این بدتر نمیشد، بشه. 00:03:28.020 --> 00:03:32.230 ‫اون عوضی... ‫دفعه بعد تیکه‌تیکه‌ش می‌کنم. 00:03:32.230 --> 00:03:33.940 ‫لعنتی. 00:03:42.780 --> 00:03:46.740 ‫خوبه. یکم گرم‌مون می‌کنه. 00:03:46.740 --> 00:03:48.870 ‫خب، حالا وانیتاس! 00:03:50.450 --> 00:03:51.960 ‫لباسات رو در بیار! 00:03:51.960 --> 00:03:53.460 ‫جانم؟! 00:03:53.460 --> 00:03:55.040 ‫جانم، تحویلم نده. 00:03:55.040 --> 00:03:58.460 ‫برف رفته توی لباست پس هنوز خیس‌‌ـه. 00:03:58.460 --> 00:04:00.460 ‫اینجوری هیچ‌وقت گرم نمیشی. 00:04:00.460 --> 00:04:02.800 ‫نه وایسا، داری میگی، لخت بشم؟ اونم اینجا؟ 00:04:02.800 --> 00:04:05.180 ‫همینطوره. انگاری باید بهت کمک کنم، نه؟ 00:04:05.180 --> 00:04:06.470 ‫وایسا! وایسا! وایسا! 00:04:06.470 --> 00:04:07.810 ‫آها، گرفتم. 00:04:07.810 --> 00:04:12.560 ‫پس می‌خوای با بدن برهنه‌ت منو گرم کنی! 00:04:12.560 --> 00:04:15.150 ‫چیت شده؟ انگاری خیلی منتظر این لحظه بودی! 00:04:15.150 --> 00:04:16.480 ‫آره، درسته! 00:04:16.480 --> 00:04:18.110 ‫جانم؟! 00:04:20.900 --> 00:04:23.400 ‫آروم باش، جان! تو که اینطوری نبودی! 00:04:23.400 --> 00:04:24.860 ‫یه‌ذره حیا داشته باش! 00:04:24.860 --> 00:04:26.280 ‫این نق نق کردن‌هات رو تموم کن! 00:04:26.280 --> 00:04:28.200 ‫الآن پای جون‌مون در میونه! 00:04:28.200 --> 00:04:30.490 ‫حالا بذار لباسات رو دربیارم! 00:04:34.750 --> 00:04:37.290 ‫چشم. 00:04:37.290 --> 00:04:39.420 ‫عه! وانیتاس؟ 00:04:51.430 --> 00:04:54.640 ‫سر تا پاش پر از زخمه. 00:04:57.560 --> 00:04:59.020 ‫نکن. 00:05:00.190 --> 00:05:03.780 ‫بذار دستکش‌ها باشن. 00:05:03.780 --> 00:05:05.570 ‫باشه. 00:05:25.170 --> 00:05:28.050 ‫خیلی عذر می‌خوام، وانیتاس. 00:05:28.050 --> 00:05:30.930 ‫تقصیرِ منه، 00:05:30.930 --> 00:05:33.220 ‫این اتفاق برات افتاد. 00:05:37.770 --> 00:05:40.940 ‫منظورت این زخمه؟ 00:05:40.940 --> 00:05:45.110 ‫یا منظورت نبرد با هیولاست؟ 00:05:45.110 --> 00:05:46.950 ‫هردو. 00:05:47.950 --> 00:05:50.450 ‫کلوئی کیه؟ 00:05:51.410 --> 00:05:56.870 ‫تو... می‌دونی هیولا واقعاً کیه؟ 00:06:04.050 --> 00:06:09.390 ‫پدر و مادرم، شاگردهایِ لُرد روثون بودن. 00:06:09.390 --> 00:06:15.640 ‫وقتی کوچک بودم، همه‌مون با هم به جاهای مختلف سفر می‌کردیم. 00:06:15.640 --> 00:06:20.480 ‫یه مدت، منو به مارکوس د پشیه، 00:06:20.480 --> 00:06:23.940 ‫توی قلعه‌ی ژوودان سپردن. 00:06:26.490 --> 00:06:29.530 ‫از دیدار باهات خرسندم، جان. من... 00:06:29.530 --> 00:06:32.120 ‫عروسکه داره حرف می‌زنه! 00:06:42.500 --> 00:06:47.760 ‫خون‌آشام پنهان‌شده توسط خانواده‌ی د پشیه، 00:06:47.760 --> 00:06:49.590 ‫کلوئی د پشیه. 00:06:49.590 --> 00:06:56.310 ‫خون‌آشامی که وجودش مخفی شده بود، ‫با این حال به زندگی در میان انسان‌ها ادامه می‌داد. 00:06:57.350 --> 00:07:00.100 ‫شبیهِ یه دختر کوچک بود. 00:07:00.100 --> 00:07:05.110 ‫اما اون خون‌آشامی بود که حتی از ‫لُرد روثون هم بیشتر عمر داشت. 00:07:05.110 --> 00:07:11.200 ‫چیز‌های زیادی رو بهم یاد داد، ‫مثلِ دروس و بازی‌ها. 00:07:11.200 --> 00:07:14.280 ‫مثل خواهرِ بزرگ نداشته‌م بود. ‫این منو خوشحال می‌کرد. 00:07:14.280 --> 00:07:19.120 ‫هر روز کلی خوش می‌گذشت. 00:07:19.120 --> 00:07:23.250 ‫نمی‌خوام... نمی‌خوام برم خونه. 00:07:28.800 --> 00:07:31.800 ‫بازم بیا ژوودان با هم بازی کنیم. 00:07:31.800 --> 00:07:36.220 ‫خیلی دوست دارم، وقتی بزرگ شدی ببینمت. 00:07:42.390 --> 00:07:46.150 ‫اما دیدار مجددمون اینطور بود که... 00:07:46.150 --> 00:07:48.110 ‫یه شکارچی بودم که برای کشتنش فرستاده شده بودم، 00:07:48.110 --> 00:07:52.450 ‫و مردم اون دختر رو هیولا صدا می‌زدن. 00:07:52.450 --> 00:07:54.320 ‫شکارچی‌ها چیزی جز یه ابزار نیستن. 00:07:54.320 --> 00:07:57.830 ‫فقط باید دستورات رو اطاعت کنیم. 00:07:57.830 --> 00:07:59.540 ‫«چرا.» 00:07:59.540 --> 00:08:01.750 ‫با خودم می‌گفتم: «آخه چرا تو؟» 00:08:01.750 --> 00:08:05.880 ‫قرار نبود تردید در من جایی داشته باشه، 00:08:05.880 --> 00:08:08.550 ‫اما با این حال، شک کردم. 00:08:08.550 --> 00:08:12.550 ‫نتونستم بکشمش. 00:08:12.550 --> 00:08:14.390 ‫پس... 00:08:14.390 --> 00:08:17.760 ‫خواهش می‌کنم. یه بار دیگه بهم فرصت بدین، لُرد روثون. 00:08:17.760 --> 00:08:20.930 ‫اگه هیولایی که ظاهر شده، واقعاً کلوئی‌ـه... 00:08:20.930 --> 00:08:23.190 ‫مسئولیت منه. 00:08:25.810 --> 00:08:30.190 ‫دوباره اشتباهم رو تکرار نمی‌کنم. 00:08:30.190 --> 00:08:34.200 ‫این دفعه هیولا رو می‌کشم. 00:08:35.660 --> 00:08:38.450 ‫پس، دلیل اینجا بودنت اینه؟ 00:08:38.450 --> 00:08:40.040 ‫واقعاً؟ 00:08:44.960 --> 00:08:46.460 ‫وانیتاس؟ 00:08:46.460 --> 00:08:53.340 ‫پس به‌خاطر این نیست که نفرتی ازش داشته باشی، نه؟ 00:08:53.340 --> 00:08:54.970 ‫تب داری! 00:08:56.050 --> 00:08:58.050 ‫یه‌لحظه، الآن یکم آب میارم. 00:08:58.050 --> 00:08:59.760 ‫درسته. 00:08:59.760 --> 00:09:03.560 ‫این نفرت نیست. 00:09:03.560 --> 00:09:06.190 ‫نیست. 00:09:06.190 --> 00:09:07.980 ‫من... 00:09:09.060 --> 00:09:10.150 ‫وانیتاس. 00:09:10.150 --> 00:09:11.690 ‫لو... 00:09:17.030 --> 00:09:18.370 ‫لو؟ 00:09:18.370 --> 00:09:22.370 ‫منظورش چیه؟ اسم کسی‌ـه؟ 00:09:24.660 --> 00:09:27.580 ‫وانیتاس، به هر حال لازمه یکم بخوری. 00:09:27.580 --> 00:09:30.290 ‫بدنت دچار کم‌آبی میشه، اگه نخوری. 00:09:30.290 --> 00:09:31.800 ‫مطمئنی؟ 00:09:31.800 --> 00:09:36.970 ‫تو می‌خوای هیولا رو بکشی و ‫من می‌خوام نجاتش بدم. 00:09:36.970 --> 00:09:42.850 ‫اهداف متضادی داریم و این ما رو دشمن می‌کنه. 00:09:42.850 --> 00:09:47.690 ‫کشتن من اینجا می‌تونه ایده خوبی باشه. 00:09:47.690 --> 00:09:52.520 ‫چطور ممکنه چنین کاری بکنم وقتی تقریباً ‫داشتی برای دفاع از من جونت رو از دست می‌دادی؟ 00:09:52.520 --> 00:09:55.740 ‫خیلی ساده‌ای. واقعاً ساده. 00:09:55.740 --> 00:09:59.870 ‫برای همینم شما دوتا، ‫هم تو و هم نوئه... 00:10:05.580 --> 00:10:07.210 ‫خفه شو. 00:10:07.210 --> 00:10:12.420 ‫اگه انقدر دلت می‌خواد بکشیم، ‫روی استراحت کردن، تمرکزت رو بذار. 00:10:15.170 --> 00:10:16.630 ‫جان... 00:10:36.690 --> 00:10:38.320 ‫چی شد؟ 00:10:38.320 --> 00:10:40.030 ‫صبحه. 00:10:43.990 --> 00:10:45.290 ‫وانیتاس؟ 00:10:47.620 --> 00:10:50.500 ‫اگه برای دانته اتفاقی افتاده باشه چیکار کنیم؟ 00:10:50.500 --> 00:10:51.380 ‫خودتو کنترل کن. 00:10:51.380 --> 00:10:53.540 ‫چجوری، بهم بگو! 00:10:58.470 --> 00:11:02.090 ‫قبلاً دیده بودمش. با وانیتاس بود. 00:11:05.310 --> 00:11:07.680 ‫وانیتاس. 00:11:07.680 --> 00:11:10.140 ‫انقدر حالش خوب شده که سرپا شده. 00:11:10.140 --> 00:11:12.270 ‫خوبه. خیلی خوبه. 00:11:12.270 --> 00:11:14.150 ‫خیلی خوشحالم... 00:11:24.780 --> 00:11:28.790 ‫حالا که فکرش رو می‌کنم، حتی اگه فقط ‫برای گرم‌کردن بدنش هم بوده باشه، 00:11:28.790 --> 00:11:32.540 ‫من تقریباً ل-ل-ل-لخت کنارش بودم! 00:11:32.540 --> 00:11:32.580 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:32.580 --> 00:11:32.630 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:32.630 --> 00:11:32.670 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:32.670 --> 00:11:32.710 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:32.710 --> 00:11:32.750 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:32.750 --> 00:11:32.790 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:32.790 --> 00:11:32.830 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:32.830 --> 00:11:32.880 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:32.880 --> 00:11:32.920 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:32.920 --> 00:11:32.960 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:32.960 --> 00:11:33.000 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:33.000 --> 00:11:33.040 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:33.040 --> 00:11:33.080 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:33.080 --> 00:11:33.130 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:33.130 --> 00:11:33.170 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:33.170 --> 00:11:33.210 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:33.210 --> 00:11:33.250 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:33.250 --> 00:11:33.290 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:33.290 --> 00:11:33.330 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:33.330 --> 00:11:33.380 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:33.380 --> 00:11:33.420 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:33.420 --> 00:11:33.460 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:33.460 --> 00:11:33.500 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:33.500 --> 00:11:33.540 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:33.540 --> 00:11:33.590 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:33.590 --> 00:11:33.630 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:33.630 --> 00:11:33.670 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:33.670 --> 00:11:33.710 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:33.710 --> 00:11:33.750 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:33.750 --> 00:11:33.790 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:33.790 --> 00:11:33.840 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:33.840 --> 00:11:33.880 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:33.880 --> 00:11:33.920 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:33.920 --> 00:11:33.960 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:33.960 --> 00:11:34.000 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:34.000 --> 00:11:34.040 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:34.040 --> 00:11:34.090 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:34.090 --> 00:11:34.130 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:34.130 --> 00:11:34.170 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:34.170 --> 00:11:34.210 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:34.210 --> 00:11:34.250 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:34.250 --> 00:11:34.290 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:34.290 --> 00:11:34.340 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:34.340 --> 00:11:34.380 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:34.380 --> 00:11:34.420 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:34.420 --> 00:11:34.460 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:34.460 --> 00:11:34.500 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:34.500 --> 00:11:34.540 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:34.540 --> 00:11:34.590 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:34.590 --> 00:11:34.630 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:34.630 --> 00:11:34.670 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:34.670 --> 00:11:34.710 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:34.710 --> 00:11:34.750 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:34.750 --> 00:11:34.790 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:34.790 --> 00:11:34.840 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:34.840 --> 00:11:34.880 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:34.880 --> 00:11:34.920 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:34.920 --> 00:11:34.960 ‫حتی برخلاف میلش، مجبورش کردم لباساش رو در بیاره. 00:11:34.960 --> 00:11:35.000 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:35.000 --> 00:11:35.040 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:35.040 --> 00:11:35.090 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:35.090 --> 00:11:35.130 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:35.130 --> 00:11:35.170 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:35.170 --> 00:11:35.210 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:35.210 --> 00:11:35.250 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:35.250 --> 00:11:35.300 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:35.300 --> 00:11:35.340 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:35.340 --> 00:11:35.380 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:35.380 --> 00:11:35.420 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:35.420 --> 00:11:35.460 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:35.460 --> 00:11:35.500 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:35.500 --> 00:11:35.550 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:35.550 --> 00:11:35.590 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:35.590 --> 00:11:35.630 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:35.630 --> 00:11:35.670 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:35.670 --> 00:11:35.710 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:35.710 --> 00:11:35.750 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:35.750 --> 00:11:35.800 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:35.800 --> 00:11:35.840 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:35.840 --> 00:11:35.880 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:35.880 --> 00:11:35.920 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:35.920 --> 00:11:35.960 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:35.960 --> 00:11:36.000 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:36.000 --> 00:11:36.050 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:36.050 --> 00:11:36.090 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:36.090 --> 00:11:36.130 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:36.130 --> 00:11:36.170 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:36.170 --> 00:11:36.210 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:36.210 --> 00:11:36.250 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:36.250 --> 00:11:36.300 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:36.300 --> 00:11:36.340 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:36.340 --> 00:11:36.380 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:36.380 --> 00:11:36.420 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:36.420 --> 00:11:36.460 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:36.460 --> 00:11:36.500 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:36.500 --> 00:11:36.550 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:36.550 --> 00:11:36.590 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:36.590 --> 00:11:36.630 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:36.630 --> 00:11:36.670 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:36.670 --> 00:11:36.710 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:36.710 --> 00:11:36.750 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:36.750 --> 00:11:36.800 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:36.800 --> 00:11:36.840 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:36.840 --> 00:11:36.880 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:36.880 --> 00:11:36.920 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:36.920 --> 00:11:36.960 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:36.960 --> 00:11:37.010 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:37.010 --> 00:11:37.050 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:37.050 --> 00:11:37.090 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:37.090 --> 00:11:37.130 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:37.130 --> 00:11:37.170 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:37.170 --> 00:11:37.210 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:37.210 --> 00:11:37.260 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:37.260 --> 00:11:37.300 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:37.300 --> 00:11:37.340 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:37.340 --> 00:11:37.380 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:37.380 --> 00:11:37.420 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:37.420 --> 00:11:37.460 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:37.460 --> 00:11:37.510 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:37.510 --> 00:11:37.550 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:37.550 --> 00:11:37.590 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:37.590 --> 00:11:37.630 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:37.630 --> 00:11:37.670 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:37.670 --> 00:11:37.710 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:37.710 --> 00:11:37.760 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:37.760 --> 00:11:37.800 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:37.800 --> 00:11:37.840 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:37.840 --> 00:11:37.880 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:37.880 --> 00:11:37.920 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:37.920 --> 00:11:37.960 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:37.960 --> 00:11:38.010 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:38.010 --> 00:11:38.050 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:38.050 --> 00:11:38.090 ‫و بعدش حتی با وجود مخالفتش دهن به دهن بهش آب دادم. 00:11:38.090 --> 00:11:38.130 ‫این منو... 00:11:38.130 --> 00:11:38.170 ‫این منو... 00:11:38.170 --> 00:11:38.210 ‫این منو... 00:11:38.210 --> 00:11:38.260 ‫این منو... 00:11:38.260 --> 00:11:38.300 ‫این منو... 00:11:38.300 --> 00:11:38.340 ‫این منو... 00:11:38.340 --> 00:11:38.380 ‫این منو... 00:11:38.380 --> 00:11:38.420 ‫این منو... 00:11:38.420 --> 00:11:38.460 ‫این منو... 00:11:38.460 --> 00:11:38.510 ‫این منو... 00:11:38.510 --> 00:11:38.550 ‫این منو... 00:11:38.550 --> 00:11:38.590 ‫این منو... 00:11:38.590 --> 00:11:38.630 ‫این منو... 00:11:38.630 --> 00:11:38.670 ‫این منو... 00:11:38.670 --> 00:11:38.720 ‫این منو... 00:11:38.720 --> 00:11:38.760 ‫این منو... 00:11:38.760 --> 00:11:38.800 ‫این منو... 00:11:38.800 --> 00:11:38.840 ‫این منو... 00:11:38.840 --> 00:11:38.880 ‫این منو... 00:11:38.880 --> 00:11:38.920 ‫این منو... 00:11:38.920 --> 00:11:38.970 ‫این منو... 00:11:38.970 --> 00:11:39.010 ‫این منو... 00:11:39.010 --> 00:11:39.050 ‫این منو... 00:11:39.050 --> 00:11:39.090 ‫این منو... 00:11:39.090 --> 00:11:39.130 ‫این منو... 00:11:39.130 --> 00:11:39.170 ‫این منو... 00:11:39.170 --> 00:11:39.220 ‫این منو... 00:11:39.220 --> 00:11:39.260 ‫این منو... 00:11:39.260 --> 00:11:39.300 ‫این منو... 00:11:39.300 --> 00:11:39.340 ‫این منو... 00:11:39.340 --> 00:11:39.380 ‫این منو... 00:11:39.380 --> 00:11:39.420 ‫این منو... 00:11:39.420 --> 00:11:39.470 ‫این منو... 00:11:39.470 --> 00:11:39.510 ‫این منو... 00:11:41.760 --> 00:11:41.800 ‫‫نه، اینطور نیست. این فرق داشت! 00:11:41.800 --> 00:11:41.840 ‫‫نه، اینطور نیست. این فرق داشت! 00:11:41.840 --> 00:11:41.890 ‫‫نه، اینطور نیست. این فرق داشت! 00:11:41.890 --> 00:11:41.930 ‫‫نه، اینطور نیست. این فرق داشت! 00:11:41.930 --> 00:11:41.970 ‫‫نه، اینطور نیست. این فرق داشت! 00:11:41.970 --> 00:11:42.010 ‫‫نه، اینطور نیست. این فرق داشت! 00:11:42.010 --> 00:11:42.050 ‫‫نه، اینطور نیست. این فرق داشت! 00:11:42.050 --> 00:11:42.090 ‫‫نه، اینطور نیست. این فرق داشت! 00:11:42.090 --> 00:11:42.140 ‫‫نه، اینطور نیست. این فرق داشت! 00:11:42.140 --> 00:11:42.180 ‫‫نه، اینطور نیست. این فرق داشت! 00:11:42.180 --> 00:11:42.220 ‫‫نه، اینطور نیست. این فرق داشت! 00:11:42.220 --> 00:11:42.260 ‫‫نه، اینطور نیست. این فرق داشت! 00:11:42.260 --> 00:11:42.300 ‫‫نه، اینطور نیست. این فرق داشت! 00:11:42.300 --> 00:11:42.340 ‫‫نه، اینطور نیست. این فرق داشت! 00:11:42.340 --> 00:11:42.390 ‫‫نه، اینطور نیست. این فرق داشت! 00:11:42.390 --> 00:11:42.430 ‫‫نه، اینطور نیست. این فرق داشت! 00:11:42.430 --> 00:11:42.470 ‫‫نه، اینطور نیست. این فرق داشت! 00:11:42.470 --> 00:11:42.510 ‫‫نه، اینطور نیست. این فرق داشت! 00:11:42.510 --> 00:11:42.550 ‫‫نه، اینطور نیست. این فرق داشت! 00:11:42.550 --> 00:11:42.590 ‫‫نه، اینطور نیست. این فرق داشت! 00:11:42.590 --> 00:11:42.640 ‫‫نه، اینطور نیست. این فرق داشت! 00:11:42.640 --> 00:11:42.680 ‫‫نه، اینطور نیست. این فرق داشت! 00:11:42.680 --> 00:11:42.720 ‫‫نه، اینطور نیست. این فرق داشت! 00:11:42.720 --> 00:11:42.760 ‫‫نه، اینطور نیست. این فرق داشت! 00:11:42.760 --> 00:11:42.800 ‫‫نه، اینطور نیست. این فرق داشت! 00:11:42.800 --> 00:11:42.840 ‫‫نه، اینطور نیست. این فرق داشت! 00:11:42.840 --> 00:11:42.890 ‫‫نه، اینطور نیست. این فرق داشت! 00:11:42.890 --> 00:11:42.930 ‫‫نه، اینطور نیست. این فرق داشت! 00:11:42.930 --> 00:11:42.970 ‫‫نه، اینطور نیست. این فرق داشت! 00:11:42.970 --> 00:11:43.010 ‫‫نه، اینطور نیست. این فرق داشت! 00:11:43.010 --> 00:11:43.050 ‫‫نه، اینطور نیست. این فرق داشت! 00:11:43.050 --> 00:11:43.090 ‫‫نه، اینطور نیست. این فرق داشت! 00:11:43.090 --> 00:11:43.140 ‫‫نه، اینطور نیست. این فرق داشت! 00:11:43.140 --> 00:11:43.180 ‫‫نه، اینطور نیست. این فرق داشت! 00:11:43.180 --> 00:11:43.220 ‫‫نه، اینطور نیست. این فرق داشت! 00:11:43.220 --> 00:11:43.260 ‫‫نه، اینطور نیست. این فرق داشت! 00:11:43.260 --> 00:11:43.300 ‫‫نه، اینطور نیست. این فرق داشت! 00:11:43.300 --> 00:11:43.340 ‫‫نه، اینطور نیست. این فرق داشت! 00:11:43.340 --> 00:11:43.390 ‫‫نه، اینطور نیست. این فرق داشت! 00:11:43.390 --> 00:11:43.430 ‫‫نه، اینطور نیست. این فرق داشت! 00:11:43.430 --> 00:11:43.470 ‫‫نه، اینطور نیست. این فرق داشت! 00:11:43.470 --> 00:11:43.510 ‫‫نه، اینطور نیست. این فرق داشت! 00:11:43.510 --> 00:11:43.550 ‫‫نه، اینطور نیست. این فرق داشت! 00:11:43.550 --> 00:11:43.600 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:43.600 --> 00:11:43.640 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:43.640 --> 00:11:43.680 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:43.680 --> 00:11:43.720 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:43.720 --> 00:11:43.760 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:43.760 --> 00:11:43.800 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:43.800 --> 00:11:43.850 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:43.850 --> 00:11:43.890 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:43.890 --> 00:11:43.930 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:43.930 --> 00:11:43.970 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:43.970 --> 00:11:44.010 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:44.010 --> 00:11:44.050 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:44.050 --> 00:11:44.100 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:44.100 --> 00:11:44.140 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:44.140 --> 00:11:44.180 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:44.180 --> 00:11:44.220 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:44.220 --> 00:11:44.260 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:44.260 --> 00:11:44.300 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:44.300 --> 00:11:44.350 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:44.350 --> 00:11:44.390 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:44.390 --> 00:11:44.430 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:44.430 --> 00:11:44.470 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:44.470 --> 00:11:44.510 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:44.510 --> 00:11:44.550 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:44.550 --> 00:11:44.600 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:44.600 --> 00:11:44.640 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:44.640 --> 00:11:44.680 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:44.680 --> 00:11:44.720 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:44.720 --> 00:11:44.760 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:44.760 --> 00:11:44.800 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:44.800 --> 00:11:44.850 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:44.850 --> 00:11:44.890 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:44.890 --> 00:11:44.930 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:44.930 --> 00:11:44.970 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:44.970 --> 00:11:45.010 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:45.010 --> 00:11:45.050 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:45.050 --> 00:11:45.100 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:45.100 --> 00:11:45.140 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:45.140 --> 00:11:45.180 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:45.180 --> 00:11:45.220 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:45.220 --> 00:11:45.260 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:45.260 --> 00:11:45.310 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:45.310 --> 00:11:45.350 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:45.350 --> 00:11:45.390 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:45.390 --> 00:11:45.430 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:45.430 --> 00:11:45.470 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:45.470 --> 00:11:45.510 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:45.510 --> 00:11:45.560 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:45.560 --> 00:11:45.600 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:45.600 --> 00:11:45.640 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:45.640 --> 00:11:45.680 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:45.680 --> 00:11:45.720 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:45.720 --> 00:11:45.760 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:45.760 --> 00:11:45.810 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:45.810 --> 00:11:45.850 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:45.850 --> 00:11:45.890 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:45.890 --> 00:11:45.930 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:45.930 --> 00:11:45.970 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:45.970 --> 00:11:46.010 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:46.010 --> 00:11:46.060 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:46.060 --> 00:11:46.100 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:46.100 --> 00:11:46.140 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:46.140 --> 00:11:46.180 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:46.180 --> 00:11:46.220 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:46.220 --> 00:11:46.260 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:46.260 --> 00:11:46.310 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:46.310 --> 00:11:46.350 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:46.350 --> 00:11:46.390 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:46.390 --> 00:11:46.430 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:46.430 --> 00:11:46.470 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:46.470 --> 00:11:46.510 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:46.510 --> 00:11:46.560 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:46.560 --> 00:11:46.600 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:46.600 --> 00:11:46.640 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:46.640 --> 00:11:46.680 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:46.680 --> 00:11:46.720 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:46.720 --> 00:11:46.760 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:46.760 --> 00:11:46.810 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:46.810 --> 00:11:46.850 ‫‫دلیل مسموم شدنش منم! 00:11:46.850 --> 00:11:49.430 ‫‫واسه‌ی تشکر از نجات دادنم... 00:11:49.430 --> 00:11:49.480 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:49.480 --> 00:11:49.520 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:49.520 --> 00:11:49.560 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:49.560 --> 00:11:49.600 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:49.600 --> 00:11:49.640 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:49.640 --> 00:11:49.680 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:49.680 --> 00:11:49.730 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:49.730 --> 00:11:49.770 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:49.770 --> 00:11:49.810 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:49.810 --> 00:11:49.850 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:49.850 --> 00:11:49.890 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:49.890 --> 00:11:49.930 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:49.930 --> 00:11:49.980 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:49.980 --> 00:11:50.020 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:50.020 --> 00:11:50.060 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:50.060 --> 00:11:50.100 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:50.100 --> 00:11:50.140 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:50.140 --> 00:11:50.190 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:50.190 --> 00:11:50.230 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:50.230 --> 00:11:50.270 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:50.270 --> 00:11:50.310 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:50.310 --> 00:11:50.350 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:50.350 --> 00:11:50.390 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:50.390 --> 00:11:50.440 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:50.440 --> 00:11:50.480 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:50.480 --> 00:11:50.520 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:50.520 --> 00:11:50.560 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:50.560 --> 00:11:50.600 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:50.600 --> 00:11:50.640 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:50.640 --> 00:11:50.690 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:50.690 --> 00:11:50.730 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:50.730 --> 00:11:50.770 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:50.770 --> 00:11:50.810 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:50.810 --> 00:11:50.850 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:50.850 --> 00:11:50.890 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:50.890 --> 00:11:50.940 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:50.940 --> 00:11:50.980 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:50.980 --> 00:11:51.020 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:51.020 --> 00:11:51.060 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:51.060 --> 00:11:51.100 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:51.100 --> 00:11:51.140 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:51.140 --> 00:11:51.190 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:51.190 --> 00:11:51.230 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:51.230 --> 00:11:51.270 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:51.270 --> 00:11:51.310 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:51.310 --> 00:11:51.350 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:51.350 --> 00:11:51.390 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:51.390 --> 00:11:51.440 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:51.440 --> 00:11:51.480 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:51.480 --> 00:11:51.520 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:51.520 --> 00:11:51.560 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:51.560 --> 00:11:51.600 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:51.600 --> 00:11:51.640 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:51.640 --> 00:11:51.690 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:51.690 --> 00:11:51.730 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:51.730 --> 00:11:51.770 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:51.770 --> 00:11:51.810 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:51.810 --> 00:11:51.850 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:51.850 --> 00:11:51.900 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:51.900 --> 00:11:51.940 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:51.940 --> 00:11:51.980 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:51.980 --> 00:11:52.020 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:52.020 --> 00:11:52.060 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:52.060 --> 00:11:52.100 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:52.100 --> 00:11:52.150 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:52.150 --> 00:11:52.190 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:52.190 --> 00:11:52.230 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:52.230 --> 00:11:52.270 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:52.270 --> 00:11:52.310 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:52.310 --> 00:11:52.350 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:52.350 --> 00:11:52.400 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:52.400 --> 00:11:52.440 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:52.440 --> 00:11:52.480 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:52.480 --> 00:11:52.520 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:52.520 --> 00:11:52.560 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:52.560 --> 00:11:52.600 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:52.600 --> 00:11:52.650 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:52.650 --> 00:11:52.690 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:52.690 --> 00:11:52.730 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:52.730 --> 00:11:52.770 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:52.770 --> 00:11:52.810 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:52.810 --> 00:11:52.850 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:52.850 --> 00:11:52.900 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:52.900 --> 00:11:52.940 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:52.940 --> 00:11:52.980 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:52.980 --> 00:11:53.020 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:53.020 --> 00:11:53.060 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:53.060 --> 00:11:53.100 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:53.100 --> 00:11:53.150 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:53.150 --> 00:11:53.190 ‫نه! نمی‌تونم هیچ‌وقت به چنین مردی بدهکار باشم. 00:11:53.190 --> 00:11:53.230 ‫چیزی که دیروز اتفاق افتاد یه جور جبران برای نجات زندگیش بود، 00:11:53.230 --> 00:11:53.270 ‫چیزی که دیروز اتفاق افتاد یه جور جبران برای نجات زندگیش بود، 00:11:53.270 --> 00:11:53.310 ‫چیزی که دیروز اتفاق افتاد یه جور جبران برای نجات زندگیش بود، 00:11:53.310 --> 00:11:53.350 ‫چیزی که دیروز اتفاق افتاد یه جور جبران برای نجات زندگیش بود، 00:11:53.350 --> 00:11:53.400 ‫چیزی که دیروز اتفاق افتاد یه جور جبران برای نجات زندگیش بود، 00:11:53.400 --> 00:11:53.440 ‫چیزی که دیروز اتفاق افتاد یه جور جبران برای نجات زندگیش بود، 00:11:53.440 --> 00:11:53.480 ‫چیزی که دیروز اتفاق افتاد یه جور جبران برای نجات زندگیش بود، 00:11:53.480 --> 00:11:53.520 ‫چیزی که دیروز اتفاق افتاد یه جور جبران برای نجات زندگیش بود، 00:11:53.520 --> 00:11:53.560 ‫چیزی که دیروز اتفاق افتاد یه جور جبران برای نجات زندگیش بود، 00:11:53.560 --> 00:11:53.610 ‫چیزی که دیروز اتفاق افتاد یه جور جبران برای نجات زندگیش بود، 00:11:53.610 --> 00:11:53.650 ‫چیزی که دیروز اتفاق افتاد یه جور جبران برای نجات زندگیش بود، 00:11:53.650 --> 00:11:53.690 ‫چیزی که دیروز اتفاق افتاد یه جور جبران برای نجات زندگیش بود، 00:11:53.690 --> 00:11:53.730 ‫چیزی که دیروز اتفاق افتاد یه جور جبران برای نجات زندگیش بود، 00:11:53.730 --> 00:11:53.770 ‫چیزی که دیروز اتفاق افتاد یه جور جبران برای نجات زندگیش بود، 00:11:53.770 --> 00:11:53.810 ‫چیزی که دیروز اتفاق افتاد یه جور جبران برای نجات زندگیش بود، 00:11:53.810 --> 00:11:53.860 ‫چیزی که دیروز اتفاق افتاد یه جور جبران برای نجات زندگیش بود، 00:11:53.860 --> 00:11:53.900 ‫چیزی که دیروز اتفاق افتاد یه جور جبران برای نجات زندگیش بود، 00:11:53.900 --> 00:11:53.940 ‫چیزی که دیروز اتفاق افتاد یه جور جبران برای نجات زندگیش بود، 00:11:53.940 --> 00:11:53.980 ‫چیزی که دیروز اتفاق افتاد یه جور جبران برای نجات زندگیش بود، 00:11:53.980 --> 00:11:54.020 ‫چیزی که دیروز اتفاق افتاد یه جور جبران برای نجات زندگیش بود، 00:11:54.020 --> 00:11:54.060 ‫چیزی که دیروز اتفاق افتاد یه جور جبران برای نجات زندگیش بود، 00:11:54.060 --> 00:11:54.110 ‫چیزی که دیروز اتفاق افتاد یه جور جبران برای نجات زندگیش بود، 00:11:54.110 --> 00:11:54.150 ‫چیزی که دیروز اتفاق افتاد یه جور جبران برای نجات زندگیش بود، 00:11:54.150 --> 00:11:54.190 ‫چیزی که دیروز اتفاق افتاد یه جور جبران برای نجات زندگیش بود، 00:11:54.190 --> 00:11:54.230 ‫چیزی که دیروز اتفاق افتاد یه جور جبران برای نجات زندگیش بود، 00:11:54.230 --> 00:11:54.270 ‫چیزی که دیروز اتفاق افتاد یه جور جبران برای نجات زندگیش بود، 00:11:54.270 --> 00:11:54.310 ‫چیزی که دیروز اتفاق افتاد یه جور جبران برای نجات زندگیش بود، 00:11:54.310 --> 00:11:54.360 ‫چیزی که دیروز اتفاق افتاد یه جور جبران برای نجات زندگیش بود، 00:11:54.360 --> 00:11:54.400 ‫چیزی که دیروز اتفاق افتاد یه جور جبران برای نجات زندگیش بود، 00:11:54.400 --> 00:11:54.440 ‫چیزی که دیروز اتفاق افتاد یه جور جبران برای نجات زندگیش بود، 00:11:54.440 --> 00:11:54.480 ‫چیزی که دیروز اتفاق افتاد یه جور جبران برای نجات زندگیش بود، 00:11:54.480 --> 00:11:54.520 ‫چیزی که دیروز اتفاق افتاد یه جور جبران برای نجات زندگیش بود، 00:11:54.520 --> 00:11:54.560 ‫چیزی که دیروز اتفاق افتاد یه جور جبران برای نجات زندگیش بود، 00:11:54.550 --> 00:11:56.230 ‫چیزی که دیروز اتفاق افتاد یه جور جبران برای نجات زندگیش بود، 00:11:56.230 --> 00:11:58.440 ‫نه چیز بیشتری! 00:11:58.440 --> 00:11:59.990 ‫بازم... 00:12:02.280 --> 00:12:05.410 ‫وانیتاس خیلی درمونده به‌نظر میومد. 00:12:05.410 --> 00:12:08.160 ‫تا حالا اینجوری ندیده بودمش. 00:12:08.160 --> 00:12:10.700 ‫برعکس اون رفتار مغرورانه همیشگیش، 00:12:10.700 --> 00:12:14.830 ‫اون حس آسیب‌پذیریش یه جورایی حس تازه‌ای رو بهم می‌داد. 00:12:14.830 --> 00:12:16.960 ‫حتی می‌تونم بگم کاوایی بود؟ 00:12:16.960 --> 00:12:18.420 ‫ای وایِ من! 00:12:19.630 --> 00:12:19.670 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:19.670 --> 00:12:19.710 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:19.710 --> 00:12:19.760 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:19.760 --> 00:12:19.800 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:19.800 --> 00:12:19.840 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:19.840 --> 00:12:19.880 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:19.880 --> 00:12:19.920 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:19.920 --> 00:12:19.960 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:19.960 --> 00:12:20.010 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:20.010 --> 00:12:20.050 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:20.050 --> 00:12:20.090 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:20.090 --> 00:12:20.130 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:20.130 --> 00:12:20.170 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:20.170 --> 00:12:20.220 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:20.220 --> 00:12:20.260 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:20.260 --> 00:12:20.300 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:20.300 --> 00:12:20.340 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:20.340 --> 00:12:20.380 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:20.380 --> 00:12:20.420 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:20.420 --> 00:12:20.470 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:20.470 --> 00:12:20.510 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:20.510 --> 00:12:20.550 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:20.550 --> 00:12:20.590 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:20.590 --> 00:12:20.630 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:20.630 --> 00:12:20.670 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:20.670 --> 00:12:20.720 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:20.720 --> 00:12:20.760 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:20.760 --> 00:12:20.800 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:20.800 --> 00:12:20.840 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:20.840 --> 00:12:20.880 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:20.880 --> 00:12:20.920 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:20.920 --> 00:12:20.970 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:20.970 --> 00:12:21.010 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:21.010 --> 00:12:21.050 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:21.050 --> 00:12:21.090 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:21.090 --> 00:12:21.130 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:21.130 --> 00:12:21.170 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:21.170 --> 00:12:21.220 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:21.220 --> 00:12:21.260 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:21.260 --> 00:12:21.300 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:21.300 --> 00:12:21.340 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:21.340 --> 00:12:21.380 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:21.380 --> 00:12:21.420 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:12:21.420 --> 00:12:23.470 ‫این یه فرصت استثنائیه، جان. 00:12:23.470 --> 00:12:27.300 وانیتاس عمراً دلش می‌خواست !توی این وضعیت دیده بشه 00:12:27.300 --> 00:12:31.020 که یعنی من اون مرد رو مورد .رحم و بخشش خودم قرار دادم 00:12:32.350 --> 00:12:36.060 ‫حالا، امروز روزیه که ورق برمی‌گرده. 00:12:36.060 --> 00:12:39.780 می‌خوام به یاد بیاری چطور ،دیشب ازت استفاده کردم 00:12:39.780 --> 00:12:42.440 ‫و بعدش ببینم حسابی شوکه شدی! 00:12:44.610 --> 00:12:46.160 ‫صبح بخیر، وانیتاس! 00:12:46.160 --> 00:12:49.200 ‫حالت بهتر شده؟ 00:12:49.200 --> 00:12:52.540 ‫اوه، جان؛ بالأخره بیدار شدی؟ 00:12:58.710 --> 00:13:01.760 ‫چی شده؟ حسابی شوکه شدی؟ 00:13:01.760 --> 00:13:04.430 ‫برگشته به حالت عادی؟ برگشته! 00:13:04.430 --> 00:13:07.090 ‫حتی بیشتر از حالت معمولی خونسرده! 00:13:07.090 --> 00:13:11.060 ‫چی؟ چیز بدی شده؟ 00:13:11.060 --> 00:13:13.680 ‫به تو مربوط نیست. 00:13:13.680 --> 00:13:18.110 ‫تو... انسانی؟ 00:13:18.110 --> 00:13:20.900 ‫نه، خون‌آشام! 00:13:20.900 --> 00:13:23.860 ‫بازم اشتباه گفتی. دام هستم. 00:13:25.780 --> 00:13:30.240 شرمنده. از وقتی از رفیقم جدا .شدم یکم تند مزاج شدم 00:13:30.240 --> 00:13:31.540 ‫یوهان! 00:13:33.500 --> 00:13:34.870 ‫دانتـــه! 00:13:34.870 --> 00:13:36.830 ‫خدا رو شکر! 00:13:36.830 --> 00:13:39.590 اگه بلایی سرت می‌اومد چجوری !می‌تونستم از ریچ عذرخواهی کنم؟ 00:13:39.590 --> 00:13:42.250 ‫خفه شو بابا! تو که ننه‌م نیستی! 00:13:42.250 --> 00:13:44.760 ‫دمت گرم که اینجا پیدامون کردی، کچل. 00:13:44.760 --> 00:13:47.590 فقط اومدم دنبال اون دودی .که از دودکش اومده بیرون 00:13:47.590 --> 00:13:49.430 ‫فقط نوئه مونده. 00:13:49.430 --> 00:13:52.470 ‫اون احمق کدوم گوریه؟ 00:13:52.470 --> 00:13:55.100 ‫بردنش. 00:13:55.100 --> 00:13:59.270 ‫احتمالاً ساحره‌ی نقره‌ای بود. 00:13:59.270 --> 00:14:02.230 بعد از اینکه کتاب وانیتاس ...به پرواز در اومد 00:14:15.450 --> 00:14:18.290 ‫نتونستم بیشتر از اون تعقیبشون کنم. 00:14:18.290 --> 00:14:19.750 ‫شرمنده. 00:14:19.750 --> 00:14:21.290 ‫که اینطور. 00:14:21.290 --> 00:14:23.920 ‫پس کتاب منو دارن. 00:14:23.920 --> 00:14:26.050 بیشتر از اون یارو، به !کتابت اهمیت می‌دی؟ 00:14:26.050 --> 00:14:30.470 ‫آخه چرا باید نگران اون خنگ خدا بشم؟ 00:14:30.470 --> 00:14:32.760 ‫تنومند بودن نقطه‌ی عطف‌ـشه. 00:14:32.760 --> 00:14:35.430 اون یار به این راحتیا .ریق رحمتو سر نمی‌کشه 00:14:35.430 --> 00:14:37.430 ‫امیدوارم حق با تو باشه. 00:14:47.900 --> 00:14:52.030 ‫کاپیتان! کاپیتان آستولفو! 00:14:52.030 --> 00:14:53.330 ‫مارکو؟ 00:14:53.330 --> 00:14:56.620 ‫بالأخره پیداتون کردم! حالتون خوبه؟! 00:14:57.790 --> 00:15:02.880 ‫التماستون کردم که سرِ خود کاری نکنید. 00:15:02.880 --> 00:15:04.920 ‫کجا می‌رید کاپیتان؟ 00:15:04.920 --> 00:15:08.130 ‫هــا؟! مگه نادون چیزی هستی؟ 00:15:08.130 --> 00:15:13.430 فکر کردی چرا اومدم به این مکان کوفتی؟ 00:15:13.430 --> 00:15:16.060 ‫بیا بریم. 00:15:16.060 --> 00:15:18.680 ‫قلعه‌ی ساحره منتظر ماست. 00:15:18.680 --> 00:15:22.350 ‫خب پس، می‌ریم دنبالشون دیگه؟ 00:15:22.350 --> 00:15:25.480 ‫آره. ولی قبل از اون... 00:15:28.190 --> 00:15:32.790 بیا هر چیزی که ازم مخفی .کردی رو بشنویم، دانته 00:15:33.490 --> 00:15:36.330 من واسه چیزی که مثلاً همه‌ی اطلاعات راجع‌به 00:15:36.330 --> 00:15:40.460 ‫هیولای ژوودان بود، بهت پول دادم. 00:15:40.460 --> 00:15:45.420 اگه چیزی این وسط هست ،که از من مخفی کردی 00:15:45.420 --> 00:15:48.710 ‫دیگه به خدماتت نیازی ندارم. 00:15:50.300 --> 00:15:51.590 ‫بگو ببینم. 00:15:51.590 --> 00:15:58.930 چرا شماها، خون‌آشام‌ها، و کلیسا افتادین دنبال هیولا؟ 00:15:58.930 --> 00:16:01.600 ‫در مورد چی حرف می‌زنی؟ 00:16:01.600 --> 00:16:06.650 ‫هیولای ژوودان یه خون‌آشام حامل نفرین‌ـه. 00:16:06.650 --> 00:16:09.780 ‫کلوئی‌ـه و خیلی از آدما رو کُشته. 00:16:09.780 --> 00:16:15.370 واسه همینه که لُرد روثون و .کلیسا، سر اونو می‌خوان 00:16:15.370 --> 00:16:17.910 ‫به همین سادگیه، نه؟ 00:16:17.910 --> 00:16:19.540 ‫دانته. 00:16:19.540 --> 00:16:21.330 ‫آشنایی‌مون کوتاه بود. 00:16:21.330 --> 00:16:23.210 ‫نه، صبر کن! 00:16:23.210 --> 00:16:24.380 ‫هوی. 00:16:25.170 --> 00:16:29.430 دستت به «خانواده‌م» بخوره .و بعدش می‌کُشمت 00:16:30.340 --> 00:16:32.130 ‫امتحان کن. 00:16:32.130 --> 00:16:36.470 پس دو تا دامِ نفهم داریم که .قراره بدن مُرده‌شون توی برف بیفته 00:16:39.100 --> 00:16:42.480 ‫مگه کری؟! گفتم صبر کن! 00:16:42.480 --> 00:16:43.730 ‫تو هم همینطور، یوهان! 00:16:43.730 --> 00:16:45.110 ‫ولی...! 00:16:45.520 --> 00:16:49.900 ‫باشه، صبر کن. حرف می‌زنم. 00:16:51.190 --> 00:16:52.530 ‫خیلی خب. 00:16:52.530 --> 00:16:56.160 جان، فکر می‌کنی ساحره‌ی نقره‌ای که دانته بهش اشاره کرد 00:16:56.160 --> 00:16:59.450 ‫همون کلوئی‌ـه که در موردش حرف زدی؟ 00:16:59.450 --> 00:17:02.120 ‫خب، همینطوره. 00:17:02.120 --> 00:17:06.080 پس می‌دونی ممکنه نوئه رو کجا برده باشن؟ 00:17:06.080 --> 00:17:07.840 ازت می‌خوام راه رو .بهمون نشون بدی 00:17:07.840 --> 00:17:09.130 ‫چی؟! 00:17:09.130 --> 00:17:11.840 ‫ممکنه اهدافمون متضاد باشه؛ 00:17:11.840 --> 00:17:16.140 ولی مطمئنم داستانِ دانته .توجه‌ت رو جلب کرده 00:17:16.140 --> 00:17:17.970 ‫جلادها چیزی جز وسیله نیستن. 00:17:17.970 --> 00:17:20.760 ‫فقط به «دستور» احتیاج داریم. 00:17:20.760 --> 00:17:23.890 ‫مـ-من... 00:17:23.890 --> 00:17:27.770 صبر کن. چرا ساحره‌ی جهنمی می‌دونه اون جغله کجا زندگی می‌کنه؟ 00:17:27.770 --> 00:17:29.270 ‫ببند گاله رو، کچل. 00:17:29.270 --> 00:17:30.150 ‫چـــی؟! 00:17:30.150 --> 00:17:33.400 ‫می‌تونی حرفاتو توی راه بزنی. 00:17:33.400 --> 00:17:35.400 ‫کی اعصابتو خورد کرده؟ 00:17:35.400 --> 00:17:37.660 ‫نه تو و نه کس دیگه‌ای اعصابمو خورد نکردین. 00:17:37.660 --> 00:17:39.200 ‫فقط... 00:17:39.200 --> 00:17:41.740 ‫... الآن، وقتی برای تلف کردن نداریم. 00:17:43.000 --> 00:17:45.000 ‫آهـــــا باشه. 00:17:45.000 --> 00:17:49.210 ‫اگه نگران اونه فقط باید بگه. 00:17:49.210 --> 00:17:51.710 ‫چرا نمی‌تونه صادق باشه. 00:18:05.430 --> 00:18:07.600 ‫ها؟! تو کی هستی؟! 00:18:17.070 --> 00:18:20.490 ،نوشیدن بدون اجازه‌ی خون‌ !خلاف قوانین هست 00:18:21.990 --> 00:18:25.370 ‫به به، بیدار شدی. 00:18:26.410 --> 00:18:28.170 ‫بیشتر می‌خوام. 00:18:31.670 --> 00:18:34.590 ‫لطفاً بالش‌ـم رو پس بده! 00:18:34.590 --> 00:18:38.880 ‫پس بدم؟ ولی اینکه حتی مال تو نیست. 00:18:38.880 --> 00:18:41.680 ‫درسته، ولی فهمیدی چی می‌گم! 00:18:41.680 --> 00:18:46.600 فقط یه مقدار دیگه از .خون تو رو می‌خوام 00:18:46.600 --> 00:18:48.850 ‫گفتم که، نوشیدن بدون اجازه‌ی خون- 00:18:48.850 --> 00:18:51.730 ‫عجب بچه‌ی پر سر و صدایی هستی. 00:18:51.730 --> 00:18:56.360 انقدر ضعیف شدم که نمی‌تونم تکون بخورم. به‌خاطر اینه که خونم رو نوشیده؟ 00:18:59.700 --> 00:19:03.910 ‫بده. نه، خیلی ترسناکه. 00:19:07.830 --> 00:19:14.290 کلوئی، اینکه خون کسایی که .نمی‌خوان، رو بخوری؛ اشتباهه 00:19:14.290 --> 00:19:15.250 ‫کیه؟ 00:19:15.250 --> 00:19:17.380 ‫حقیقتاً، الآن مهم نیست کیه. 00:19:17.380 --> 00:19:18.760 ‫نجات پیدا کردم! 00:19:18.760 --> 00:19:20.550 ‫منظورم این بود که، 00:19:20.550 --> 00:19:25.060 ‫خوردن خون هر مردی به جز من، اشتباهه. 00:19:25.060 --> 00:19:26.310 ‫خیلی اشتباهه. 00:19:26.310 --> 00:19:30.770 انقدر حسودیم شده که دلم می‌خواد .مردی که الآن نجات دادم رو بکُشم 00:19:30.770 --> 00:19:32.810 ‫ای جانم، حسودیت شد؟ 00:19:32.810 --> 00:19:36.610 ‫قشنگ‌ترین حرفا رو می‌زنی، ژان ژاک. 00:19:36.610 --> 00:19:40.820 ‫خب، چطور بود، کلوئی؟ 00:19:40.820 --> 00:19:45.280 دارم می‌پرسم خون کی گواراتر بود، اون یا من؟ 00:19:45.280 --> 00:19:50.790 مسخره نباش. معلومه که .مال تو طعمش بهتره 00:19:50.790 --> 00:19:51.920 ‫چی؟ 00:19:52.170 --> 00:19:55.840 ‫خب پس. مشکلی ندارم. 00:19:55.840 --> 00:19:57.430 ‫پسره‌ی لوس. 00:19:58.840 --> 00:19:59.970 ‫آخ! 00:19:59.970 --> 00:20:01.510 ‫مور؟! 00:20:01.510 --> 00:20:03.510 ‫گربه‌ی توئه؟ 00:20:03.510 --> 00:20:08.560 توی کوه سرگردون بود واسه همین .با تو آوردیمش خونه 00:20:08.560 --> 00:20:11.560 ‫لباس‌هات رو شستم و خشک کردم. 00:20:11.560 --> 00:20:14.310 ‫وقتی لباس‌هات رو عوض کردی بیا پایین. 00:20:18.650 --> 00:20:20.700 ‫چه بوی خوبی! 00:20:22.860 --> 00:20:25.620 ‫کلوئی و ژان ژاک. 00:20:26.620 --> 00:20:28.120 ‫کلوئی؟! 00:20:28.120 --> 00:20:29.370 ‫کلوئی! 00:20:29.370 --> 00:20:31.790 ‫اون بچه، هیولاست؟! 00:20:37.290 --> 00:20:40.920 امیدوارم وانیتاس و بقیه .حالشون خوب باشه 00:20:40.920 --> 00:20:45.550 فعلاً، ازشون در مورد .این قضایا می‌پرسم 00:20:45.550 --> 00:20:48.100 ‫بقیه‌ی چیزا می‌تونن منتظر بمونن. 00:21:04.700 --> 00:21:06.410 ‫عذر می‌خوام. 00:21:18.710 --> 00:21:20.880 ‫آدم‌های مکانیکی؟ 00:21:20.880 --> 00:21:24.260 ‫نه، سازهای مکانیکی؟ 00:21:24.260 --> 00:21:27.140 ‫تشریف بیار داخل، پسر جان. 00:21:30.890 --> 00:21:33.350 ‫بذار بهت معرفیش کنم، هِرمن. 00:21:33.350 --> 00:21:35.190 ‫اسم این پسر، نوئه‌ست. 00:21:35.190 --> 00:21:40.440 دیدیم توی کولاک، بی‌هوش شده .بود؛ واسه همین آوردیمش خونه 00:21:40.440 --> 00:21:44.950 ‫از کجا اسم منو می‌دونی؟ 00:21:44.950 --> 00:21:48.280 ‫اسمت رو از... اون (مؤنث) یاد گرفتم. 00:21:48.280 --> 00:21:51.580 ‫حالا، بنشین؛ نوئه. 00:21:51.580 --> 00:21:53.790 ‫بذار همگی از غذامون لذت ببریم. 00:21:53.810 --> 00:21:58.810 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:59.210 --> 00:22:05.010 ‫خاطره‌ی چهاردهم 00:22:00.550 --> 00:22:05.010 قلعه‌ی ساحره - ساحره و مردِ جوان 00:22:06.220 --> 00:22:10.980 ‫قبل از دونستنش، متوجه شدم 00:22:10.980 --> 00:22:15.670 ‫فکر می‌کردم اراده‌ی خودمه، ولی این اراده چیزی جز یه چیز پیش‌ساخته‌‌شده نبود 00:22:15.670 --> 00:22:20.430 ‫مثل یه رژه که مقصد به خودش بی‌توجه‌‌ـه 00:22:20.430 --> 00:22:25.180 ‫در امتداد جاده‌ای که توسط ناخودآگاهم هموار شده بود، قدم زدم 00:22:25.820 --> 00:22:29.860 ‫با بینش من در یه افول کامل 00:22:29.860 --> 00:22:34.610 ‫دروغ گفتن درست مثل بقیه، حس خوبی داشت 00:22:35.200 --> 00:22:38.770 ‫استدلال‌های غلطی که به یک‌دیگر می‌رسند 00:22:38.770 --> 00:22:43.010 ‫چه موقع بود که قلبم به این صورت تکه‌تکه شد؟ 00:22:43.380 --> 00:22:45.870 ‫با همین اشتباه‌های بی‌جامون، راهی به هم پیدا می‌کنیم 00:22:45.870 --> 00:22:52.640 ‫پشت این مسیرِ عاری از اشتیاق و رغبت ولی سرراست چه چیزی وجود داره؟ 00:22:52.640 --> 00:22:55.350 ‫ارسال امواجی در این هوای آلوده 00:22:55.350 --> 00:23:04.640 ‫برای اولین بار نفس می‌کشیم، بدون دانستن قوانین، دوباره و دوباره به انجام یک کار می‌پردازیم 00:23:02.320 --> 00:23:04.640 احساسات‌مون مشابه‌ان 00:23:04.640 --> 00:23:11.680 ‫این پیوند دقیقاً کجا می‌خواد ما رو به هم برسونه، در حالی که مدت‌هاست که از بین رفته؟ 00:23:11.680 --> 00:23:14.190 ‫ارسال امواجی در این هوای آلوده 00:23:14.190 --> 00:23:23.780 ‫برای اولین بار نفس می‌کشیم، بدون دانستن قوانین، دوباره و دوباره به انجام یک کار می‌پردازیم 00:23:27.530 --> 00:23:33.090 ‫به روز رستگاری ایمان داشته باش 00:23:35.140 --> 00:23:41.500 ‫خاطره‌ی پانزدهم 00:23:36.520 --> 00:23:40.020 ‫پرنده و آسمان - خون‌آشامِ د پشیه