WEBVTT 00:00:01.440 --> 00:00:03.820 ‫ثابت کردنِ موجودیت. 00:00:07.740 --> 00:00:12.740 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.540 --> 00:00:16.960 ‫این... چیه؟ 00:00:28.590 --> 00:00:33.310 نئنیا رو مجبور کرده !به خود شکل جسمانی بگیره 00:00:33.310 --> 00:00:37.440 ‫مدت زیادی به این فکر کردم. 00:00:37.440 --> 00:00:42.110 چطوری می‌تونم به این کابوس ابدی، پایان بدم؟ 00:00:42.110 --> 00:00:46.700 چطور می‌تونم به این چیزِ غیرمادی دست بزنم؟ 00:00:51.370 --> 00:00:53.120 ‫خدا رو شکر. 00:00:53.120 --> 00:00:57.080 ‫حالا دیگه منم می‌تونم بکشمت. 00:00:57.080 --> 00:00:59.540 ‫یه چیزی هست که می‌خوام بدونی. 00:00:59.540 --> 00:01:01.460 ‫پدرم بهم گفت: 00:01:01.460 --> 00:01:05.710 ،کسایی که اصیل‌زاده هستن» .باید از مردمشون محافظت کنن 00:01:05.710 --> 00:01:09.260 ‫این، افتخارِ خاندان د پشیه‌ست.» 00:01:09.260 --> 00:01:14.060 و می‌بینی که، هر کاری باهام بکنن و هر چقدر دلم بخواد اونا رو بکشم؛ 00:01:14.060 --> 00:01:17.600 ‫هیچ‌وقت از اعضای خاندان د پشیه متنفر نمی‌شم! 00:01:17.600 --> 00:01:19.100 ‫عاشقشونم! 00:01:19.100 --> 00:01:22.230 ‫به‌عنوان یه دپشیه، این وظیفه‌م هست. 00:01:22.230 --> 00:01:24.480 ‫ولی تو رو نه. 00:01:24.480 --> 00:01:28.030 ‫تو اونی که مال منه، تنها کسِ من رو، 00:01:28.030 --> 00:01:30.570 ‫ازم گرفتی و تغییرش دادی. 00:01:30.570 --> 00:01:34.160 ‫اسم حقیقیِ ژان ژاک رو آلوده کردی. 00:01:34.160 --> 00:01:36.790 ‫هیچ‌وقت نمی‌بخشمت. 00:01:36.790 --> 00:01:38.710 ‫همونطور که بهت گفتم، 00:01:38.710 --> 00:01:43.210 ‫من یه زن خیلی حسودم. 00:01:52.360 --> 00:01:55.030 «انقدر خودپسند نباش» 00:01:55.030 --> 00:01:58.870 ‫یا شایدم، «انقدر مضطرب نباش» 00:01:58.870 --> 00:02:03.330 آینده‌ی این جهان درگیرِ کشمکش تضاد‌هاست 00:02:03.330 --> 00:02:07.080 در میان باد‌های مخالف است که همه‌چیز شکوفا می‌شوند 00:02:07.860 --> 00:02:12.510 اون چشم‌ها، اون صدا، به لرزه افتادن، دچار تردید شدن 00:02:12.510 --> 00:02:14.230 عیبی نداره؟ 00:02:14.230 --> 00:02:17.280 روزهایی که در خاموشی از اعماق وجودشون فریاد سرمی‌دهند 00:02:17.280 --> 00:02:22.260 با این وجود، این احساسات انباشته‌شده، به ذهنم تراوش می‌کنند 00:02:22.260 --> 00:02:27.600 با دقت به این نشانه‌های امید گوش فرابده 00:02:29.650 --> 00:02:33.570 باید چیزی بیشتر از یه میل و خواسته باشه 00:02:33.570 --> 00:02:38.030 چیزی فراتر از یه عهد 00:02:38.030 --> 00:02:46.040 برام سواله که معنای حقیقیِ عشق و همینطور عاشق بودن چی می‌تونه باشه؟ 00:02:46.040 --> 00:02:55.810 مطمئنم که اگه یه‌بارم، بتونم در قالب یه‌سری کلمه بیان‌شون کنم، 00:02:55.810 --> 00:03:06.030 ممکنه که همین براش کافی باشه و همه‌چیز به این صورت حل بشه 00:03:06.030 --> 00:03:08.610 سرگذشتِ من 00:03:17.970 --> 00:03:20.470 ‫اون صدا دیگه چیه؟! 00:03:20.470 --> 00:03:22.600 ‫یـ - یه مشکلی هست کاپیتان! 00:03:22.600 --> 00:03:26.270 میزان چشمگیری از امواج انرژی .رو از اون قلعه دریافت می‌کنم 00:03:26.270 --> 00:03:29.780 ‫با این اوصاف، موتور احتمالاً فعال شده! 00:03:32.610 --> 00:03:34.570 ‫بریم سمت قلعه! 00:03:34.570 --> 00:03:36.910 ‫صبر کن، آستولفو! 00:03:36.910 --> 00:03:38.910 ‫این بده. 00:03:38.910 --> 00:03:41.290 ‫یه چیزی داره اونجا اتفاق می‌افته. 00:03:44.080 --> 00:03:45.710 ‫وانیتاس! 00:03:45.710 --> 00:03:48.460 ‫حالت خوبه؟! وانیتاس! 00:03:55.930 --> 00:03:58.300 ‫مادمازل کلوئی؟! نئنیا؟! 00:03:58.300 --> 00:04:01.470 ‫سرسخت‌تر از اونی هستی که بشه کشتت. 00:04:08.060 --> 00:04:10.690 ‫درد داره؟ زجر می‌کشی؟ 00:04:10.690 --> 00:04:14.320 ‫می‌تونی خشمم رو حس کنی؟ 00:04:14.320 --> 00:04:16.030 ‫نـ...کن. 00:04:16.030 --> 00:04:17.410 ‫وانیتاس. 00:04:17.410 --> 00:04:21.990 ‫نئنیا رو بیشتر از این تحریک نکن. 00:04:41.890 --> 00:04:45.180 ‫درد داره! 00:04:45.180 --> 00:04:46.480 ‫خیلی درد داره! 00:04:46.480 --> 00:04:52.020 ‫درد داره! 00:04:58.160 --> 00:05:01.530 اونو از فرم جسمانیش بیار !بیرون، کلوئی د پشیه 00:05:01.530 --> 00:05:04.870 ‫نذار به یاد بیاره واقعاً چه کسیه! 00:05:04.870 --> 00:05:07.210 ‫نمی‌تونی اونو بکُشی! 00:05:21.970 --> 00:05:26.270 ‫برادر... اون چی بود؟ 00:05:26.270 --> 00:05:28.890 ‫آروم باش، لوکا. 00:05:30.440 --> 00:05:35.730 خیلی سخت تلاش کردیم .تا بدن اونو نابود کنیم 00:05:35.730 --> 00:05:39.780 انگار هنوز یه بخش‌هاییش .توی جاهای مختلف پراکنده‌ست 00:05:39.780 --> 00:05:43.620 ‫مگه نه، ملکه‌ی من؟ 00:05:56.760 --> 00:05:59.970 ‫فشارش انقدر زیاده که انگار می‌خوام بالا بیارم! 00:06:03.510 --> 00:06:05.310 ‫چه خبره؟ 00:06:10.560 --> 00:06:14.480 ‫بدنم داره می‌لرزه. 00:06:14.480 --> 00:06:19.610 غریزه‌م بهم اجازه نمیده با .جسمی که روبه‌روم هست بجنگم 00:06:33.460 --> 00:06:34.710 ‫مادمازل کلوئی! 00:06:34.710 --> 00:06:37.460 ‫نکن! دنبال تو هم میفته! 00:06:37.460 --> 00:06:40.510 ‫وانیتاس، تو می‌دونی چه خبره؟ 00:06:40.510 --> 00:06:43.800 ‫اون چیز، نئنیا، چیه؟ 00:06:43.800 --> 00:06:48.180 ‫اون «کسیه که به مرگ، پناه می‌بره»، نئنیا. 00:06:53.480 --> 00:06:59.990 ،نام دگرگون شده‌ی ملکه فاستینا .اولین خون‌آشام ماه سرخ هست 00:06:59.990 --> 00:07:03.450 ‫ملکه؟ علیاحضرت؟ 00:07:07.620 --> 00:07:08.700 ‫این بده! 00:07:08.700 --> 00:07:12.710 !بیماریش، به‌زور آشکار شد !الآن دیگه غیرقابل کنترله 00:07:22.050 --> 00:07:23.680 ‫ژان ژاک! 00:07:36.060 --> 00:07:37.690 ‫کلوئی؟ 00:08:06.680 --> 00:08:09.810 ‫کـ-کاپیتان! توی هوا شناوریم! 00:08:09.810 --> 00:08:12.020 ‫کل مکان، شناوره! 00:08:14.020 --> 00:08:15.810 ‫موتور، متوقف شد! 00:08:15.810 --> 00:08:18.520 ‫نئنیا دوباره جسمش رو از دست میده! 00:08:30.780 --> 00:08:32.330 ‫درسته. 00:08:32.330 --> 00:08:36.040 ‫باید برم دنبال اسم‌های بیشتری بگردم. 00:08:51.600 --> 00:08:53.220 ‫وانیتاس! 00:08:57.100 --> 00:08:58.900 ‫فایده‌ای نداره. 00:08:59.900 --> 00:09:03.030 ‫هیچ‌وقت بهش نمی‌رسی. 00:09:03.030 --> 00:09:04.820 ‫هیچ‌کس رو نمی‌تونی نجات بدی. 00:09:04.820 --> 00:09:06.820 ‫فقط از دستشون میدی. 00:09:06.820 --> 00:09:12.330 ‫پس چرا بازم سعی می‌کنی بهش برسی؟ 00:09:12.330 --> 00:09:15.620 ‫زود باش و به ما بپیوند. 00:09:23.000 --> 00:09:26.010 ‫اون دیگه چی بود؟ 00:09:27.380 --> 00:09:28.800 ‫چی شده؟ 00:09:28.800 --> 00:09:30.220 ‫کجاییم؟ 00:09:30.220 --> 00:09:32.010 ‫روستامون ناپدید شده؟ 00:09:32.010 --> 00:09:33.140 ‫سرده. 00:09:33.140 --> 00:09:34.430 ‫ببین! 00:09:34.430 --> 00:09:36.350 ‫روستایی‌های سوگه‌ان. 00:09:36.350 --> 00:09:37.770 ‫وانیتاس. 00:09:37.770 --> 00:09:39.770 ‫لعنت به اون نئنیا. 00:09:39.770 --> 00:09:42.690 ‫چرا نمی‌تونه آروم، ناپدید شه؟ 00:09:42.690 --> 00:09:45.280 ‫اون جور چیزا رو بهمون نشون داد. 00:09:45.280 --> 00:09:46.820 ‫گوش کن، نوئه. 00:09:46.820 --> 00:09:51.410 ،اسم دگرگون شده‌ی کلوئی د پشیه .فضایی رو می‌سازه تا ازش محافظت کنه 00:09:51.410 --> 00:09:55.080 ،و بیماریش غیرقابل کنترله ،می‌تونه روی محدوده‌ی بزرگ‌تری اثر بذاره 00:09:55.080 --> 00:09:58.330 و هر موجود زنده‌ای که توی .این مسیر هست رو آلوده کنه 00:09:58.330 --> 00:10:02.420 اگه کاری نکنیم، همه‌ی افراد .توی ژوودان رو می‌بلعه 00:10:09.090 --> 00:10:10.260 ‫می‌دونستی؟! 00:10:10.260 --> 00:10:13.850 اگه می‌دونستی پس چرا اون دهن کوفتیت رو باز نکردی و بهم نگفتی؟ 00:10:13.850 --> 00:10:14.680 ‫چـــی؟! 00:10:14.680 --> 00:10:18.180 !فقط در مورد مادمازل کلوئی هم نه !در مورد نئنیا هم نگفتی 00:10:18.180 --> 00:10:20.940 ‫تا همین الآن در مورد هویت واقعیش مطمئن نبودم! 00:10:20.940 --> 00:10:23.310 ‫دوست ندارم با حدس و گمان پیش برم! 00:10:23.310 --> 00:10:24.400 ‫مشکلی داری؟! 00:10:24.400 --> 00:10:26.610 ‫دارم! 00:10:26.610 --> 00:10:30.150 حتی اگه حدس بودن، اگه به من !می‌گفتی، ممکن بود اوضاع فرق کنه 00:10:30.150 --> 00:10:32.780 ‫یا نه. منم نمی‌دونم ولی خب! 00:10:32.780 --> 00:10:35.740 ‫شاید می‌تونستیم یه کاری بکنیم! 00:10:35.740 --> 00:10:36.290 ‫می‌تونستم- 00:10:36.290 --> 00:10:38.200 ‫باورم نمی‌کردی! 00:10:38.200 --> 00:10:40.790 شما خون‌آشام‌ها هیچ‌وقت !به انسان‌ها گوش نمی‌کنید 00:10:42.330 --> 00:10:47.130 اصلاً متوجه‌ای چندبار نزدیک بوده خون‌آشام‌ها منو بکُشن؟ 00:10:47.130 --> 00:10:49.550 ‫و این‌دفعه موضوع صحبتمون ملکه‌تونه! 00:10:49.550 --> 00:10:51.260 ‫آره، ولی من- 00:10:51.260 --> 00:10:54.640 نکنه یادت رفته نزدیک بود !لرد روثون هم منو بکشه؟ 00:10:54.640 --> 00:10:56.560 ‫مرتیکه‌ی احمق! 00:10:59.730 --> 00:11:02.480 ‫من، باورت دارم! 00:11:08.610 --> 00:11:09.990 ‫آخ! بس کن! 00:11:09.990 --> 00:11:11.240 ‫حالم ازت بهم می‌خوره! 00:11:11.240 --> 00:11:12.360 ‫چرا آخه؟ 00:11:12.360 --> 00:11:13.610 ‫حالمو بهم می‌زنی! 00:11:13.610 --> 00:11:15.240 ‫درد داره. 00:11:17.200 --> 00:11:19.540 ‫خب؟ حالا چیکار کنیم؟ 00:11:19.540 --> 00:11:21.250 ‫اوه، عاممم... 00:11:21.250 --> 00:11:24.630 ‫هنوز از کلوئی د پشیه، دست نکشیدی؟ 00:11:26.130 --> 00:11:27.800 ‫معلومه که نه! 00:11:32.720 --> 00:11:34.890 ‫گرگ؟! 00:11:43.100 --> 00:11:45.770 ‫اینجا رو به وانیتاس می‌سپارم و خودمم... 00:11:45.770 --> 00:11:47.520 ‫نه، نمی‌شه. 00:11:47.520 --> 00:11:50.650 ‫اینا گرگ‌های معمولی نیستن. 00:11:51.740 --> 00:11:53.400 ‫وقت نداریم! 00:11:54.490 --> 00:11:56.030 ‫چیکار کنم؟! 00:11:56.030 --> 00:11:58.830 ‫بزن بریم، دوراندال. 00:12:04.000 --> 00:12:05.790 ‫حدس زدم شما دو تا باشید. 00:12:05.790 --> 00:12:10.050 ‫همیشه مطمئن بودم بازم همو می‌بینیم. 00:12:10.050 --> 00:12:14.510 ‫بابت راهنمایی خداوند... 00:12:14.510 --> 00:12:16.680 ‫... سپاسگزارم! 00:12:28.100 --> 00:12:29.640 ‫رولند! 00:12:34.270 --> 00:12:35.770 ‫اورکاکا؟! 00:12:35.770 --> 00:12:38.520 ‫شرمنده‌م، ولی اونا انتقال‌دهنده‌های شکارچی‌هان. 00:12:38.520 --> 00:12:41.990 ‫اگه شما رو ببینن، ممکنه اوضاع قاراشمیش بشه. 00:12:41.990 --> 00:12:44.150 ‫واقعاً شوکه‌کننده بود. 00:12:44.150 --> 00:12:47.780 ‫توی راه سوگو، یه‌دفعه گرفتار یه کولاک شدید شدیم. 00:12:47.780 --> 00:12:51.500 ‫کوه‌ها شروع به ریختن کردن و گر‌گ‌ها هم حمله کردن. 00:12:51.500 --> 00:12:56.080 ‫همه‌ی اینا باید زیر سر اون هیولای ژوودان باشه. 00:12:56.080 --> 00:12:59.630 ‫نکنه، رولند هم اومده اون هیولا رو بکشه؟ 00:12:59.630 --> 00:13:01.010 ‫واقعیتش... 00:13:01.010 --> 00:13:03.800 ‫خب، نقشه چیه؟ 00:13:03.800 --> 00:13:06.180 ‫اگه شما دوتا اینجایین، 00:13:06.180 --> 00:13:11.060 ‫یه خون‌آشامِ حامل نفرین باید منشأ این قضایا باشه. 00:13:11.060 --> 00:13:15.770 ‫برای یه رسیدن به یه نتیجه‌‌ی مسالمت‌آمیز، ‫چه کاری ازم برمیاد؟ 00:13:21.070 --> 00:13:22.780 ‫رولند! 00:13:22.780 --> 00:13:24.150 ‫اون احمق! 00:13:24.150 --> 00:13:27.530 ‫غیبش زد و ما رو توی این مخمصه تنها گذاشت. 00:13:27.530 --> 00:13:31.490 ‫می‌خوای بهمون کمک کنی؟ اما واسه‌ی چی؟ 00:13:31.490 --> 00:13:33.160 ‫چی داری میگی؟ 00:13:33.160 --> 00:13:37.580 ‫فکر می‌کردم معلومه دیگه، چون شما دوتا رو دوست دارم. 00:13:39.210 --> 00:13:43.920 ‫منم، خیلی رولند رو دو...ست دارم! 00:13:43.920 --> 00:13:45.220 ‫ممنون از جفتتون! 00:13:45.220 --> 00:13:47.380 ‫پای منو نکش این وسط! 00:13:48.930 --> 00:13:52.100 ‫نذار مردم ژوودان بمیرن، رولند. 00:13:52.100 --> 00:13:58.270 ‫محقق‌کردن، وظیفه‌‌ش به عنوان د پشیه، چیزیه که ‫به زندگی کلوئی معنی می‌بخشه. 00:13:58.270 --> 00:14:03.860 ‫پس اگه کنترلش رو از دست بده و حتی یکی ‫از ساکنین منطقه رو بکشه، 00:14:03.860 --> 00:14:06.490 ‫دیگه امیدی برای نجاتش نمی‌مونه. 00:14:06.490 --> 00:14:11.910 ‫حتی اگه نجاتش هم بدیم، ‫هیچ رستگاری‌ای برای روحش وجود نخواهد داشت. 00:14:11.910 --> 00:14:14.120 ‫می‌تونی انجامش بدی؟ 00:14:14.120 --> 00:14:16.040 ‫بسپارش به خودم. 00:14:17.540 --> 00:14:21.670 ‫هر چند، من به عنوان یه شوالیه از شکارچی‌هاست، که اینجام. 00:14:21.670 --> 00:14:23.840 ‫اگه اوضاع بدتر شد، 00:14:23.840 --> 00:14:26.970 ‫بدون ذره‌ای تردید، شروع به قطع‌کردن سرِ خون‌آشام‌ها می‌کنم. 00:14:28.970 --> 00:14:32.100 ‫منو مجبور نکنین، هیولا رو بکشم. 00:14:36.350 --> 00:14:39.350 ‫حالا که توافقات رو کردیم، وقت کاره! 00:14:39.350 --> 00:14:42.900 ‫شما دوتا، برین به کاری که خودتون دوتا فقط می‌تونین انجامش بدین، برسین! 00:14:48.360 --> 00:14:50.160 ‫اوتوکلِیر. 00:14:50.160 --> 00:14:54.080 ‫اگه دوباره با بی‌ملاحظگی ازشون استفاده کنی، زود می‌شکنی‌شون. 00:14:54.080 --> 00:14:55.580 ‫ها؟ 00:14:57.000 --> 00:15:00.210 ‫مثل همیشه، خشن می‌جنگی. 00:15:00.210 --> 00:15:01.630 ‫خفه! 00:15:01.630 --> 00:15:02.960 ‫کجا بودی؟! 00:15:02.960 --> 00:15:06.960 ‫خب، در اون مورد، اولیویر. 00:15:06.960 --> 00:15:09.470 ‫می‌تونم یه درخواستی ازت داشته باشم؟ 00:15:09.470 --> 00:15:11.010 ‫نمی‌تونی. 00:15:11.010 --> 00:15:12.140 ‫در این صورت، 00:15:12.140 --> 00:15:15.850 ‫من... بذار فکر کنم... میشه گفت حدود 30 دقیقه ازت زمان می‌خوام. 00:15:15.850 --> 00:15:18.640 ‫به یه ماموریت نجات میریم! 00:15:18.640 --> 00:15:20.100 ‫بهت گفتم که، نه! 00:15:20.100 --> 00:15:22.690 ‫اما تو هم با اون دستور موافق نیستی، نه؟ 00:15:22.690 --> 00:15:23.610 ‫ها؟ 00:15:23.610 --> 00:15:28.900 ‫اون دستوری که می‌گفت:«هر خون‌آشامی رو ‫که توی ژوودان باهاش روبه‌رو شدین، بکشین.» 00:15:28.900 --> 00:15:30.700 ‫اینجا که توی جنگ نیستیم. 00:15:30.700 --> 00:15:36.330 ‫کشتن خون‌آشام‌های بی‌گناه فقط موجبِ ‫مشکلاتی میشه که چند برابر بدترن. 00:15:36.330 --> 00:15:41.290 ‫به احتمال زیادی میشه گفت کلیسا، ‫می‌خواد یه چیزی رو لاپوشونی کنه. 00:15:41.290 --> 00:15:43.420 ‫به مذاق من که خوش نمیاد. 00:15:48.710 --> 00:15:54.090 ‫پس، می‌خوام با اون حامل نفرینی که ‫اون بالاست، بدون کشتنش، حرف بزنم. 00:15:54.090 --> 00:15:57.890 ‫با حامل نفرین حرف بزنی؟ ‫نگو که...! 00:15:57.890 --> 00:16:01.100 ‫باز دوباره اون دوتان؟! 00:16:03.480 --> 00:16:05.940 ‫اوه، این دیگه چیه؟ 00:16:05.940 --> 00:16:07.610 ‫جورج! ماریا! 00:16:07.610 --> 00:16:10.190 ‫این یکی رو به من و اولیویر بسپارین! 00:16:10.190 --> 00:16:12.400 ‫اولویت اصلی شما، تلاش برای نجات بقیه باشه! 00:16:12.400 --> 00:16:14.200 ‫نمی‌خوام یه نفر هم تلفات داشته باشیم. 00:16:14.200 --> 00:16:15.530 ‫چشم! 00:16:15.530 --> 00:16:19.240 ‫خیلی وقت میشد که کنار هم نمی‌جنگیدیم. 00:16:19.240 --> 00:16:21.660 ‫پس بیا، سریع تمومش کنیم! 00:16:38.350 --> 00:16:41.430 ‫من، کجام؟ 00:16:41.430 --> 00:16:43.560 ‫من... کی هستم؟ 00:16:43.560 --> 00:16:48.070 ‫چیزی جز یه عروسک خیمه‌شب‌بازی نیستی. 00:16:48.070 --> 00:16:50.480 ‫تو چیزی جز یه وسیله نیستی. 00:16:50.480 --> 00:16:53.780 ‫یه ابزار نیازی به اراده از خودش نداره. 00:16:53.780 --> 00:16:55.990 ‫نیازی به فکر کردن نداره. 00:16:55.990 --> 00:16:58.990 ‫خواسته یا آرزویی نداره. 00:16:58.990 --> 00:17:03.160 ‫در انجامش شکست بخور تا چیزی جز مرگ انتظارت رو نکشه. 00:17:03.160 --> 00:17:05.960 ‫من یه عروسکم. 00:17:05.960 --> 00:17:08.340 ‫فقط یه وسیله. 00:17:12.670 --> 00:17:16.300 ‫میگم، تو... کسی همراهت نیست؟ 00:17:16.300 --> 00:17:18.010 ‫خوبی؟ 00:17:22.350 --> 00:17:28.940 ‫آره، تصمیم گرفتیم خودمون بچه رو بزرگ کنیم. 00:17:28.940 --> 00:17:31.190 ‫از دیدن‌تون خوشحال شدم، جان. 00:17:31.190 --> 00:17:33.030 ‫من روثون هستم. 00:17:33.030 --> 00:17:37.530 ‫از این پس، که با دوتا از شاگرد‌های سابقم، ‫زندگی می‌کنی چیزهای زیادی رو می‌بینی و یاد می‌گیری و... 00:17:37.530 --> 00:17:40.160 ‫باید این دنیا رو درک کنی. 00:17:43.700 --> 00:17:48.000 ‫مادر. پدر. سفر خوبی رو داشته باشین. 00:17:58.340 --> 00:18:02.100 ‫پدر و مادرت به خون‌آشام‌ها خیانت کردن. 00:18:02.100 --> 00:18:06.350 ‫خیانت اون‌ها، منجر به مرگ تعداد بی‌شماری از برادران ما شد. 00:18:06.350 --> 00:18:09.150 ‫فرزندان باید تاوان گناهانِ والدین‌شون رو بپردازن. 00:18:09.150 --> 00:18:12.230 ‫تو دیگه یه خون‌آشام نیستی. 00:18:12.230 --> 00:18:14.990 ‫یه وسیله‌ای، یه جلاد. 00:18:17.400 --> 00:18:19.660 ‫نیازی به فکر کردن نداره. 00:18:19.660 --> 00:18:22.790 ‫خواسته یا آرزویی نداره. 00:18:22.790 --> 00:18:26.160 ‫در انجامش شکست بخور تا... 00:18:26.160 --> 00:18:27.960 ‫پس اینطور بود. 00:18:27.960 --> 00:18:30.830 ‫من کاری که بهم گفته شد رو انجام ندادم. 00:18:30.830 --> 00:18:35.510 ‫اما اونا سرِ پدر و مادرم رو به جای من زدن. 00:18:38.930 --> 00:18:40.970 ‫من یه جلادم. 00:18:40.970 --> 00:18:45.020 ‫چیزی جز یه وسیله نیستم. ‫فقط باید به دستوراتم عمل کنم. 00:18:46.390 --> 00:18:50.810 ‫پس تو... ساحره‌ی جهنمی‌ای؟ 00:18:50.810 --> 00:18:54.360 ‫زود باش، عجله کن. 00:18:54.360 --> 00:18:59.450 ‫از نیش‌هات، از چنگال‌هات و شعله‌ت استفاده کن... 00:19:00.610 --> 00:19:02.570 ‫جان. 00:19:10.290 --> 00:19:12.540 ‫نیازی به فکر کردن نداره. 00:19:12.540 --> 00:19:15.630 ‫خواسته یا آرزویی نداره. 00:19:15.630 --> 00:19:17.550 ‫در انجامش شکست بخور تا... 00:19:17.550 --> 00:19:19.220 ‫نه. خواهشاً. 00:19:19.220 --> 00:19:22.050 ‫می‌کشمش. نـــــــــــــــــه! 00:20:09.350 --> 00:20:11.020 ‫جان؟ 00:20:11.020 --> 00:20:12.390 ‫جان! 00:20:19.650 --> 00:20:23.410 ‫لُرد... روثون. 00:20:25.620 --> 00:20:30.410 ‫جان، سوگندی که خوردی رو فراموش نکن. 00:20:34.420 --> 00:20:39.380 ‫حالا باید وارد یه خواب طولانی‌مدت بشی. 00:20:39.380 --> 00:20:44.970 ‫باید تا روزی که جنگ تموم میشه و ‫همگی می‌تونن در صلح و آرامش زندگی کنن، بخوابی. 00:20:44.970 --> 00:20:48.100 ‫این زمان رو برای بهبود جسم و روانت استفاده کن. 00:20:53.560 --> 00:20:56.610 ‫درسته، فراموش کرده بودم. 00:20:56.610 --> 00:21:00.190 ‫مدت زیادی در حال رویا دیدن بودم. 00:21:00.190 --> 00:21:02.990 ‫این باعث شد عروسک بودنم رو فراموش کنم و... 00:21:02.990 --> 00:21:06.910 ‫اینکه نباید اراده‌ای از خودم داشته باشم. 00:21:07.950 --> 00:21:13.460 ‫این دفعه باید کلوئی رو بکشم. ‫نباید شکست بخورم. 00:21:13.460 --> 00:21:16.420 ‫کلوئی د پشیه هیولا نیست. 00:21:16.420 --> 00:21:18.710 ‫اینو با چشم‌های خودت دیدی. 00:21:18.710 --> 00:21:20.250 ‫اهمیتی نداره. 00:21:20.250 --> 00:21:25.380 ‫لُرد روثون بهم دستور داده تا به قضیه‌ی ژوودان پایان بدم. 00:21:25.380 --> 00:21:28.220 ‫اما هیچ‌وقت بهت نگفت که بکشیش. 00:21:28.220 --> 00:21:32.520 ‫می‌دونی هیولای ژوودان جون چندین نفر رو گرفته؟ 00:21:32.520 --> 00:21:35.230 ‫چاره‌ای جز کشتنش ندارم. 00:21:36.980 --> 00:21:39.900 ‫و کلوئی یه حامل‌نفرین‌ـه. 00:21:39.900 --> 00:21:44.240 ‫جلاد‌ها باید حاملان نفرینی رو که کنترل‌شون رو از دست دادن، سر به نیست کنن. 00:21:46.820 --> 00:21:49.200 ‫دیگه خیلی دیر شده. 00:21:49.200 --> 00:21:51.120 ‫نجات پیدا نمی‌کنه. 00:21:51.120 --> 00:21:52.790 ‫به‌خاطر همینم، من... 00:21:52.790 --> 00:21:54.790 ‫هنوز نه! 00:21:54.810 --> 00:21:58.810 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:01.130 --> 00:22:04.990 ‫خاطره‌ی هفدهم 00:22:02.570 --> 00:22:04.990 انتقام - دستانی که کابوس را لمس می‌کنند 00:22:06.220 --> 00:22:10.980 ‫قبل از دونستنش، متوجه شدم 00:22:10.980 --> 00:22:15.670 ‫فکر می‌کردم اراده‌ی خودمه، ولی این اراده چیزی جز یه چیز پیش‌ساخته‌‌شده نبود 00:22:15.670 --> 00:22:20.430 ‫مثل یه رژه که مقصد به خودش بی‌توجه‌‌ـه 00:22:20.430 --> 00:22:25.180 ‫در امتداد جاده‌ای که توسط ناخودآگاهم هموار شده بود، قدم زدم 00:22:25.820 --> 00:22:29.860 ‫با بینش من در یه افول کامل 00:22:29.860 --> 00:22:34.610 ‫دروغ گفتن درست مثل بقیه، حس خوبی داشت 00:22:35.200 --> 00:22:38.770 ‫استدلال‌های غلطی که به یک‌دیگر می‌رسند 00:22:38.770 --> 00:22:43.010 ‫چه موقع بود که قلبم به این صورت تکه‌تکه شد؟ 00:22:43.380 --> 00:22:45.870 ‫با همین اشتباه‌های بی‌جامون، راهی به هم پیدا می‌کنیم 00:22:45.870 --> 00:22:52.640 ‫پشت این مسیرِ عاری از اشتیاق و رغبت ولی سرراست چه چیزی وجود داره؟ 00:22:52.640 --> 00:22:55.350 ‫ارسال امواجی در این هوای آلوده 00:22:55.350 --> 00:23:04.640 ‫برای اولین بار نفس می‌کشیم، بدون دانستن قوانین، دوباره و دوباره به انجام یک کار می‌پردازیم 00:23:02.320 --> 00:23:04.640 احساسات‌مون مشابه‌ان 00:23:04.640 --> 00:23:11.680 ‫این پیوند دقیقاً کجا می‌خواد ما رو به هم برسونه، در حالی که مدت‌هاست که از بین رفته؟ 00:23:11.680 --> 00:23:14.190 ‫ارسال امواجی در این هوای آلوده 00:23:14.190 --> 00:23:23.780 ‫برای اولین بار نفس می‌کشیم، بدون دانستن قوانین، دوباره و دوباره به انجام یک کار می‌پردازیم 00:23:27.530 --> 00:23:33.090 ‫به روز رستگاری ایمان داشته باش 00:23:35.330 --> 00:23:40.030 ‫خاطره‌ی هجدهم 00:23:36.620 --> 00:23:40.030 همراهِ تو - تنها با یک‌دیگر