WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.890 --> 00:00:39.810 ‫چرا... نمی‌تونم بکشمت؟ 00:00:39.810 --> 00:00:41.970 ‫چرا؟! 00:00:43.140 --> 00:00:45.730 ‫آخه چرا؟ 00:00:55.530 --> 00:00:57.320 ‫لعنتی. 00:00:57.320 --> 00:00:59.450 ‫لعنتــــــــــی! 00:01:03.120 --> 00:01:07.000 ‫ببخشید، وانیتاس. 00:01:10.210 --> 00:01:12.420 ‫منو ببخش. 00:01:14.740 --> 00:01:19.910 ‫خاطره‌ی بیست‌وچهارم 00:01:15.900 --> 00:01:19.910 ‫آرزویِ او - پس از باران 00:01:15.900 --> 00:01:19.910 آرزویِ او - پس از باران 00:01:35.570 --> 00:01:39.030 ‫وانیتاس! خودت رو جمع‌وجور کن! 00:01:39.030 --> 00:01:41.450 ‫آخه چرا؟ 00:01:41.450 --> 00:01:43.160 ‫چرا؟! 00:01:43.160 --> 00:01:45.160 ‫چرا نمی‌تونی بکشیش؟! 00:01:45.160 --> 00:01:50.170 ‫اون می‌خواست خونت رو بخوره! ‫می‌تونستی بکشیش! 00:01:50.170 --> 00:01:53.840 ‫پس چرا این کار رو نکردی؟! ‫من تنها کسی‌ام که بهش نیاز داری! 00:01:53.840 --> 00:01:57.170 ‫برای کی مهمه اگه اون بمیره؟! 00:01:57.170 --> 00:01:58.760 ‫تو... 00:01:58.760 --> 00:02:05.220 ‫می‌خواستی یه کاری بکنی تا من خون ‫وانیتاس رو بخورم تا به‌خاطرش منو بکشه؟ 00:02:05.220 --> 00:02:09.480 ‫اگه فقط من، داداشیم و پدرم می‌تونستیم ‫دوباره هم‌دیگه رو ببینیم... 00:02:09.480 --> 00:02:12.940 ‫تمام چیزی که می‌خواستم همین بود! 00:02:12.940 --> 00:02:16.610 ‫اما تو اون کاری که ازت خواستم رو انجام ندادی، نوئه. 00:02:16.610 --> 00:02:20.070 ‫پس آبجی باید بمیره. 00:02:32.040 --> 00:02:33.340 ‫ولم کن. 00:02:33.340 --> 00:02:34.210 ‫نه. 00:02:34.210 --> 00:02:40.340 ‫اما میشا گفت که باید بپرم. باید بمیرم. 00:02:40.340 --> 00:02:41.970 ‫بی‌فایده‌س. 00:02:41.970 --> 00:02:46.180 ‫چرا؟ مگه تو هم موافق نبودی؟ 00:02:46.180 --> 00:02:47.890 ‫اگه من نبودم، اوضاع نوئه... 00:02:47.890 --> 00:02:50.770 ‫بهت گفتم که بی‌فایده‌س! 00:02:50.770 --> 00:02:54.570 ‫من... از خودم بدم میاد. 00:02:54.570 --> 00:02:58.860 ‫من توی تصمیم‌هام دو‌ دلم، و همینطور رقت‌انگیز. ‫از ته‌وجودم از خودم متنفرم. 00:02:58.860 --> 00:03:02.870 ‫با این وجود، یه چیزی هست که نمی‌تونم ازش بگذرم. 00:03:02.870 --> 00:03:06.370 ‫اونی که به نوئه صدمه‌ای بزنه رو ‫هیچ‌جوره نمی‌تونم ببخشم. 00:03:06.370 --> 00:03:11.670 ‫اگه کشتن خودم، باعث بشه که اون اینطوری عصبانی بشه، 00:03:11.670 --> 00:03:15.630 ‫هیچ‌جوره نمی‌تونم به خودم اجازه بدم، چنین اتفاقی بیفته. 00:03:15.630 --> 00:03:19.840 ‫ا-اما، میشا بهم گفت که باید بپرم. 00:03:19.840 --> 00:03:23.760 ‫باید همینطوری که اون گفت، رفتار کنم. 00:03:25.350 --> 00:03:27.260 ‫باید تا الان متوجه شده باشی. 00:03:27.260 --> 00:03:31.940 ‫اون دختر خودتی، همونی که همیشه سعی می‌کردی ‫چشمت رو به روش ببندی و نبینیش. 00:03:31.940 --> 00:03:33.350 ‫بی‌فایده‌س. 00:03:32.560 --> 00:03:33.810 ‫منو ببخش. 00:03:33.350 --> 00:03:34.440 ‫قول داده بودم. 00:03:33.810 --> 00:03:35.110 ‫جان. 00:03:34.440 --> 00:03:35.110 ‫ازش متنفرم. 00:03:35.110 --> 00:03:35.110 ‫از نوئه متنفر نشو. 00:03:36.940 --> 00:03:37.820 ‫نه. 00:03:37.320 --> 00:03:38.400 ‫می‌ترسم. 00:03:37.820 --> 00:03:38.820 ‫چرا؟ 00:03:38.400 --> 00:03:40.110 ‫لوئی، ببخش. 00:03:38.820 --> 00:03:40.110 ‫من... 00:03:40.110 --> 00:03:41.650 ‫منو ببخش. 00:03:41.650 --> 00:03:48.660 ‫میخائیل از اون کتاب استفاده کرد تا ‫از شکننده‌ترین و آسیب‌پذیرترین بخشت، سوءاستفاده کنه. 00:03:53.750 --> 00:03:58.460 ‫اسم حقیقی‌مون یه ذره هم آلوده نشده. 00:04:01.380 --> 00:04:03.430 ‫آبجی! 00:04:03.430 --> 00:04:07.350 ‫چرا بهم گوش نمیدی؟! 00:04:12.520 --> 00:04:15.730 ‫پس فقط باید از شماها استفاده کنم. 00:04:15.730 --> 00:04:19.280 ‫همه رو بکشین. 00:04:19.280 --> 00:04:20.780 ‫بکشین. 00:04:20.780 --> 00:04:22.030 ‫بکشین! 00:04:22.030 --> 00:04:23.700 ‫بکشین! 00:04:30.040 --> 00:04:31.540 ‫عــه! 00:04:32.620 --> 00:04:36.130 ‫چی شد؟! نمی‌خوام! 00:04:43.590 --> 00:04:47.970 ‫داداشی. 00:04:47.970 --> 00:04:49.890 ‫این دیگه چیه؟! 00:04:49.890 --> 00:04:54.060 ‫یه جوریه که انگاری کتاب وانیتاس، ‫داره میخائیل رو می‌بلعه. 00:04:59.820 --> 00:05:04.240 ‫نوئه. بی‌خیال من شو و همین الان از اینجا برو! 00:05:04.240 --> 00:05:05.150 ‫ها؟ 00:05:05.150 --> 00:05:08.570 ‫کنترل اون گریمور از دستِ ‫میخائیل خارج شده. 00:05:08.570 --> 00:05:11.910 ‫اون بیش از حد، توی شهربازی ‫آسترمایت رو دستکاری کرد. 00:05:11.910 --> 00:05:12.830 ‫نه. 00:05:12.830 --> 00:05:15.960 ‫اگه یه‌دفعه همه‌ش منفجر بشه... 00:05:15.960 --> 00:05:17.620 ‫گفتم که نه! 00:05:26.630 --> 00:05:28.800 ‫وانیتاس! نوئه! 00:05:44.650 --> 00:05:46.780 ‫یخ؟ 00:05:50.160 --> 00:05:53.290 ‫مادمازل دومینیک؟ 00:05:53.290 --> 00:05:54.870 ‫چیزی نیست. 00:05:54.870 --> 00:06:00.130 ‫مراقب من باشین، و منم همین کار رو ‫برای شما دوتا می‌کنم. 00:06:06.630 --> 00:06:12.220 ‫حالا، بیاین شمشیرهامون رو همراه با ‫هم برداریم تا از اون چیزهایی که دوست‌شون داریم، محافظت کنیم. 00:06:13.850 --> 00:06:20.400 ‫آبجی، بکش‌شون، همه‌شون رو بکش. 00:06:20.400 --> 00:06:24.820 ‫بکش‌شون! 00:06:42.920 --> 00:06:46.960 ‫خیلی... زیباست. 00:06:58.430 --> 00:07:00.940 ‫دومی. دومی! 00:07:00.940 --> 00:07:02.350 ‫نوئه. 00:07:15.370 --> 00:07:18.500 ‫داداشی. 00:07:21.790 --> 00:07:24.790 ‫کمکم کن. 00:07:26.170 --> 00:07:29.090 ‫داداشی. 00:07:31.720 --> 00:07:35.970 ‫داداشی. 00:07:35.970 --> 00:07:38.930 ‫داداشی. 00:07:56.870 --> 00:07:58.740 ‫درد داره. 00:07:58.740 --> 00:08:00.870 ‫خیلی درد داره! 00:08:00.870 --> 00:08:04.170 ‫درد داره، درد داره، درد داره، درد داره،... 00:08:04.170 --> 00:08:09.210 ‫خیلی خیلی درد داره، داداشی. 00:08:17.100 --> 00:08:18.220 ‫هوی! 00:08:18.220 --> 00:08:20.430 ‫وانیتاس؟! چی شده؟! 00:08:20.430 --> 00:08:23.480 ‫وای، چقدر شگفت‌انگیزه. 00:08:26.190 --> 00:08:30.280 ‫نگران بودم که شاید باید زودتر، ‫جلوتون رو می‌گرفتم، 00:08:30.280 --> 00:08:33.740 ‫ولی خوش‌حالم که اینکار رو نکردم. 00:08:33.740 --> 00:08:40.450 ‫واقعاً که شگفت‌انگیزه. ‫و همه‌ش به لطف تو بود که دیدمش. 00:08:40.450 --> 00:08:46.960 ‫خیلی وقت بود که ندیده بودم‌تون، ‫گربه‌ی ناز من، مِش شاتون. 00:08:54.380 --> 00:08:58.140 ‫پـ-پدربزرگ؟ شما اینجا چیکار می‌کنین؟! 00:09:08.150 --> 00:09:10.860 ‫از دیدار باهاتون خوش‌وقتم، ساحره‌ی جهنمی، 00:09:10.860 --> 00:09:15.400 ‫و شمایی که عضوی از خاندان ماهِ آبی هستین. 00:09:15.400 --> 00:09:18.990 ‫شاید این اولین باره که منو به این صورت می‌بینین! 00:09:20.410 --> 00:09:24.660 ‫عضو سابق خاندان مارکوس دِ ساده، ‫بی‌شکل. 00:09:24.660 --> 00:09:29.670 ‫به‌نظر می‌رسه گربه‌های نازِ من، ‫زیر دِین شما قرار گرفتن. 00:09:29.670 --> 00:09:33.340 ‫یه صدای مهربون و لبخندی ملایم. 00:09:33.340 --> 00:09:37.720 ‫کی فکرش رو می‌کرد انقدر بشه ‫ترسید که هیچ ترسی رو نتونی احساس کنی. 00:09:37.720 --> 00:09:40.140 ‫استاد. 00:09:40.140 --> 00:09:43.560 ‫استاد، چرا شما با میخائیل هستین؟ 00:09:43.560 --> 00:09:47.060 ‫کُنت، درد داره. 00:09:47.060 --> 00:09:50.730 ‫خیلی درد داره. کمکم کن. 00:09:52.730 --> 00:09:57.200 ‫یه شخص مهربون نجاتم داد. 00:09:57.200 --> 00:10:02.660 ‫استاد، اون «شخص مهربون»‌‌‌ای که ‫میخائیل می‌گفتش، شمائین؟ 00:10:04.580 --> 00:10:06.660 ‫استاد، شما...؟ 00:10:06.660 --> 00:10:14.550 ‫شما بهش گفتین که یه راه برای برگردوندن خون‌آشامِ ‫ماهِ آبی به زندگی وجود داره؟ 00:10:15.880 --> 00:10:18.380 ‫همینطوره. 00:10:18.380 --> 00:10:19.680 ‫چرا، شما...؟ 00:10:19.680 --> 00:10:23.350 ‫یادداشت مترجم: به یه صورت و فرم دیگه دیدنش، قبلاً. 00:10:19.680 --> 00:10:23.350 ‫گفتی که شاید، هیچ‌وقت نشده که ما، ‫به این صورت تو رو ببینیم. 00:10:23.350 --> 00:10:26.850 ‫پس کجا بوده؟ کجا هم‌دیگر رو دیده بودیم؟! 00:10:29.480 --> 00:10:32.610 ‫کُنت سنت ژرمن شما رو یاد چیزی نمی‌اندازه؟ 00:10:32.610 --> 00:10:38.820 ‫این اسمیه که این روزها ازش استفاده می‌کنم. ‫دفعه بعد حتماً حواس‌تون باشه، با این اسم صدام بزنین. 00:10:40.200 --> 00:10:42.990 ‫پادشاهی‌ رویاها که به زوال کامل رسیده. 00:10:42.990 --> 00:10:47.080 ‫چه رویایی باشد که همانند یه گهواره‌ ‫به آرامی و مهربانانه تکان می‌خورد، 00:10:47.080 --> 00:10:52.380 ‫یا کابوسی باشد که روح تو را می‌بلعد، ‫رویا چیزی جز یک رویا نیست. 00:10:52.380 --> 00:10:58.470 ‫غیرقابل اجتنابه، یه روزی باید ‫بیدار باشی و با حقیقت روبه‌رو بشی. 00:10:58.520 --> 00:11:05.480 ،بیا بعداً وقتی فرصتش پیش اومد باز هم .همدیگه رو ببینیم گربه‌‌ی ناز من، مون شتون 00:11:05.480 --> 00:11:12.360 و همین‌طور تو، انسانی که وارثِ خاندان .ماه آبی‌ای، زیباترین آفریده در این جهان 00:11:15.820 --> 00:11:17.830 ‫صبر کن. 00:11:16.070 --> 00:11:17.830 ‫استاد! 00:11:24.000 --> 00:11:24.830 ‫نوئه! 00:11:24.830 --> 00:11:26.750 ‫وانیتاس! 00:11:26.750 --> 00:11:30.510 ‫بونژور، کوچولو. 00:12:11.800 --> 00:12:15.260 ‫صبح بخیر، موسیو نوئه. 00:12:16.340 --> 00:12:18.010 ‫مادمازل آملیا؟ 00:12:18.010 --> 00:12:20.470 ‫بله، منم. 00:12:20.470 --> 00:12:21.640 ‫چی شده؟ 00:12:21.640 --> 00:12:24.230 ‫همه حالشون خوبه. 00:12:26.940 --> 00:12:32.780 ‫یکمی نگران شما بودن. 00:12:35.240 --> 00:12:37.280 ‫منو ببخش. 00:12:37.280 --> 00:12:40.410 ‫بابت کمکت ممنونم، مادمازل آملیا. 00:12:40.410 --> 00:12:45.330 ‫خب حالا، برات یکمی آب و غذای سبک بیارم؟ 00:12:45.330 --> 00:12:48.750 ‫نه، خودم میارم. 00:12:50.420 --> 00:12:56.170 مادمازل دومینیک و مادمازل جان دارن .توی اتاق نهارخوری صحبت می‌کنن 00:12:56.170 --> 00:12:59.930 لطفاً تا وقتی صحبت‌هاشون تموم .بشه بهشون زمان بدید 00:13:04.020 --> 00:13:06.520 ‫اون بالاست. 00:13:06.520 --> 00:13:10.520 ‫برای جفت‌تون غذا آماده کردم. 00:13:47.390 --> 00:13:49.350 ‫میگم... 00:13:50.350 --> 00:13:53.770 ‫زخم‌هات خوبن؟ 00:13:55.570 --> 00:14:00.070 ‫ببخشید. معلومه که خوب نیستن. 00:14:03.950 --> 00:14:08.330 ‫وانیتاس، نمیای داخل؟ 00:14:08.330 --> 00:14:13.380 ‫ولی اگه مزاحمم، تنهات می‌ذارم. 00:14:13.380 --> 00:14:15.130 ‫منتظر... 00:14:17.460 --> 00:14:19.760 ‫... اومدنش بودم. 00:14:24.600 --> 00:14:25.260 ‫میـ... 00:14:25.260 --> 00:14:25.930 ‫نوئه. 00:14:28.100 --> 00:14:32.980 .نیازی نیست کاری بکنی .فقط همونجا وایسا 00:14:46.370 --> 00:14:48.750 ‫دیروز... 00:14:48.750 --> 00:14:53.790 ‫دیروز می‌خواستم ازت یه چیزی بپرسم، ولی نتونستم. 00:14:53.790 --> 00:14:58.670 ‫پس می‌خواستم الان ازت بپرسم. 00:15:05.600 --> 00:15:09.430 ‫تقصیر منه که پدر مُرد؟ 00:15:10.730 --> 00:15:16.400 چیزی از اون روز، روزی که اون مُرد .و منم دستم رو از دست دادم، یادم نمیاد 00:15:16.400 --> 00:15:20.280 ‫همه‌ش... تقصیر... 00:15:20.280 --> 00:15:21.700 ‫نه. 00:15:23.820 --> 00:15:26.200 ‫قاتلش منم. 00:15:28.660 --> 00:15:34.000 ‫همون روز، یه نفر اسم حقیقی لونا رو دزدید. 00:15:34.000 --> 00:15:37.920 ‫لونا داشت به یه هیولای دیوونه تبدیل می‌شد. 00:15:37.920 --> 00:15:42.380 ‫واسه همین عضو خاندان ماه آبی شدم، 00:15:42.380 --> 00:15:46.930 ‫و لونا رو با قدرت‌ همونا کشتم. 00:15:48.350 --> 00:15:50.640 ‫حقیقت، اینه. 00:15:52.390 --> 00:15:55.150 ‫من حاملان نفرین رو درمان می‌کنم، 00:15:55.150 --> 00:16:01.070 تا یه مدرکی از اینکه چه کسی .اسم حقیقی لونا رو دزدیده، پیدا کنم 00:16:01.070 --> 00:16:05.030 ‫من هیچ‌وقت خون‌آشام ماه آبی رو نمی‌بخشم. 00:16:05.030 --> 00:16:09.910 ‫وجودشون رو از روی زمین محو می‌کنم. 00:16:09.910 --> 00:16:14.040 ‫رد تک‌تک‌شون رو می‌زنم و نابودشون می‌کنم. 00:16:15.460 --> 00:16:19.170 ‫این، انتقام منه. 00:16:24.590 --> 00:16:27.140 ‫واسه همین نمی‌تونم باهات بیام. 00:16:29.390 --> 00:16:32.220 ‫حرفات عجیبن. 00:16:32.220 --> 00:16:35.730 ‫اگه پدر رو به زندگی برگردونیم، همه چیز عین قبـ... 00:16:35.730 --> 00:16:38.730 ‫مُرده، زنده نمی‌شه. 00:16:38.730 --> 00:16:42.980 ‫حتی اگه بشه، بازم فقط شبیه‌ش هست. 00:16:42.980 --> 00:16:46.530 ‫تو هم عین من اینو می‌دونی، داداشی! 00:16:46.530 --> 00:16:49.740 ‫هرچی بیشتر از کتاب‌هامون استفاده کنیم، 00:16:49.740 --> 00:16:52.240 ‫بیشتر شبیه چیزی می‌شیم که انسان نیست. 00:16:52.240 --> 00:16:55.000 ‫موجودیت ما رو بازنویسی می‌کنن. 00:16:55.000 --> 00:16:57.170 ‫دیروز منو دیدی، نه؟ 00:16:57.170 --> 00:16:58.420 ‫همونجوری. 00:16:58.420 --> 00:17:01.460 آخرش به چیزی تبدیل می‌شیم .که شبیه خودمون نیست 00:17:01.460 --> 00:17:05.720 من تنها کسی‌ام که می‌تونه دردی .که متحمل می‌شی رو درک کنه 00:17:05.720 --> 00:17:07.800 ‫خودت گفتیش. 00:17:07.800 --> 00:17:10.050 ‫«حتی اگه فردا بمیرم هم نمی‌خوام.» 00:17:10.050 --> 00:17:12.810 ‫«می‌خوام تا‌ آخرش یه انسان بمونم.» 00:17:12.810 --> 00:17:16.770 ‫اگه به یه هیولا تبدیل بشی خودم می‌کشمت! 00:17:16.770 --> 00:17:19.770 ‫آخه ما شبیه همیم! 00:17:19.770 --> 00:17:22.730 ‫پس... لطفاً! 00:17:24.780 --> 00:17:27.280 ‫بهت احتیاجی ندارم. 00:17:27.280 --> 00:17:31.700 ‫اگه بتونم انتخاب کنم چجوری بمیرم... 00:17:33.370 --> 00:17:36.450 ‫اگه بتونم آرزویی بکنم... 00:17:44.420 --> 00:17:48.010 ‫اگه قرار باشه بمیرم، اونو انتخاب می‌کنم. 00:18:34.510 --> 00:18:37.560 ‫باشه پس. 00:18:37.560 --> 00:18:41.100 ‫پدر رو خودم برمی‌گردونم. 00:18:41.100 --> 00:18:46.690 اون بی‌شکله، کُنت سنت ژرمن می‌خواست چیکار کنه؟ 00:18:46.690 --> 00:18:49.820 ‫نمی‌دونم. اهمیت هم نمیدم. 00:18:49.820 --> 00:18:54.240 ‫آها راستی. باید بهت یه چیزی بگم. 00:18:54.240 --> 00:18:57.790 ‫آبجی دومی کسی رو نکشته. 00:18:57.790 --> 00:19:01.040 ،وقتی از کتاب استفاده کردم ،خون‌آشام‌ها ناپایدار شدن 00:19:01.040 --> 00:19:06.130 ‫اما اون چندین بار جلوی حمله‌شون به انسان‌ها رو گرفت. 00:19:06.130 --> 00:19:11.300 ولی حتماً به افراد مهم بگو .تا بلایی سرش نیارن 00:19:11.300 --> 00:19:14.510 ‫چرا به من میگی؟ 00:19:14.510 --> 00:19:18.430 ‫چون باهام مهربون بود. 00:19:18.430 --> 00:19:22.440 ‫از آدمای مهربون خوشم میاد. 00:19:32.650 --> 00:19:34.160 ‫هوی، خیلی سنگینی. 00:19:34.160 --> 00:19:36.780 ‫یکم دووم بیار. 00:19:36.780 --> 00:19:39.870 ‫عیبی نداشت که میخائیل رو ول کردم؟ 00:19:39.870 --> 00:19:43.080 ‫حتماً هزارتا سؤال داری که می‌خوای ازش بپرسی. 00:19:43.080 --> 00:19:48.000 ‫درسته، ولی فعلاً... 00:19:48.000 --> 00:19:50.800 ‫می‌خوام باهات حرف بزنم. 00:19:55.930 --> 00:19:57.970 ‫ببخشید. 00:19:59.560 --> 00:20:01.180 ‫چی؟ 00:20:01.180 --> 00:20:05.190 ‫از خیلی لحاظ عجول بودم، شایدم نه. 00:20:05.190 --> 00:20:10.230 ‫خیلی طولش دادم یا شایدم کافی نبودم. 00:20:10.230 --> 00:20:13.820 ‫وقتی انقدر متواضع می‌شی نگران می‌شم. 00:20:13.820 --> 00:20:15.990 ‫می‌خوای دعوا کنی؟ 00:20:19.080 --> 00:20:20.620 ‫تسلیمم. 00:20:20.620 --> 00:20:21.830 ‫چی؟ 00:20:21.830 --> 00:20:27.040 میگم دیگه تسلیمم که تو رو مجبور !کنم هر کاری که می‌خوام رو بکنی 00:20:32.380 --> 00:20:34.260 ‫هنوزم خیلی سنگینی. 00:20:37.300 --> 00:20:40.310 ‫حالا چیکار می‌کنی؟ 00:20:40.310 --> 00:20:43.770 ‫اول از همه، جواب معمای کُنت ‫سنت ژرمن رو پیدا می‌کنم. 00:20:43.770 --> 00:20:44.850 ‫آره. 00:20:44.850 --> 00:20:48.980 ‫بعدشم، چیزی عوض نشده. 00:20:48.980 --> 00:20:53.320 ‫من یه پزشکم. حاملان نفرین رو درمان می‌کنم. 00:20:53.320 --> 00:20:58.910 هر کاری که بخوام می‌کنم، و با نجات .دادنِ خون‌آشام‌ها انتقامم رو می‌گیرم 00:21:01.120 --> 00:21:04.250 ‫درسته. واسه منم چیزی عوض نشده. 00:21:06.210 --> 00:21:07.750 ‫هوی، دکتر قلابی! 00:21:07.750 --> 00:21:10.840 ‫بالأخره پاشدی؟ چرا انقدر لِفتِش دادی؟! 00:21:10.840 --> 00:21:14.090 اصلاً متوجهی ما دیروز چه پارگی‌هایی رو به جون خریدیم؟ 00:21:14.460 --> 00:21:17.840 ‫کنت اُرلوک خیلی عصبیه! 00:21:17.840 --> 00:21:19.850 ‫گفت زود برید به دیدنش! 00:21:21.300 --> 00:21:22.640 ‫می‌ترسم. 00:21:22.640 --> 00:21:23.600 ‫عذاب الهی‌ـه. 00:21:23.770 --> 00:21:26.520 باید به‌خاطر کتکی که دیروز !خوردم ازم عذرخواهی کنی 00:21:26.520 --> 00:21:28.230 ‫شرمنده. 00:21:29.270 --> 00:21:33.270 !موسیو وانیتاس، موسیو نوئه !خورشید اومد بیرون 00:21:39.990 --> 00:21:41.620 ‫وانیتاس. 00:21:41.620 --> 00:21:43.530 ‫بیا بریم. 00:21:43.550 --> 00:21:50.550 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:50.570 --> 00:22:34.570 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:06.220 --> 00:22:10.980 ‫قبل از دونستنش، متوجه شدم 00:22:10.980 --> 00:22:15.670 ‫فکر می‌کردم اراده‌ی خودمه، ولی این اراده چیزی جز یه چیز پیش‌ساخته‌‌شده نبود 00:22:15.670 --> 00:22:20.430 ‫مثل یه رژه که مقصد به خودش بی‌توجه‌‌ـه 00:22:20.430 --> 00:22:25.180 ‫در امتداد جاده‌ای که توسط ناخودآگاهم هموار شده بود، قدم زدم 00:22:25.820 --> 00:22:29.860 ‫با بینش من در یه افول کامل 00:22:29.860 --> 00:22:34.610 ‫دروغ گفتن درست مثل بقیه، حس خوبی داشت 00:22:35.200 --> 00:22:38.770 ‫استدلال‌های غلطی که به یک‌دیگر می‌رسند 00:22:38.770 --> 00:22:43.010 ‫چه موقع بود که قلبم به این صورت تکه‌تکه شد؟ 00:22:43.380 --> 00:22:45.870 ‫با همین اشتباه‌های بی‌جامون، راهی به هم پیدا می‌کنیم 00:22:45.870 --> 00:22:52.640 ‫پشت این مسیرِ عاری از اشتیاق و رغبت ولی سرراست چه چیزی وجود داره؟ 00:22:52.640 --> 00:22:55.350 ‫ارسال امواجی در این هوای آلوده 00:22:55.350 --> 00:23:04.640 ‫برای اولین بار نفس می‌کشیم، بدون دانستن قوانین، دوباره و دوباره به انجام یک کار می‌پردازیم 00:23:02.320 --> 00:23:04.640 احساسات‌مون مشابه‌ان 00:23:04.640 --> 00:23:11.680 ‫این پیوند دقیقاً کجا می‌خواد ما رو به هم برسونه، در حالی که مدت‌هاست که از بین رفته؟ 00:23:11.680 --> 00:23:14.190 ‫ارسال امواجی در این هوای آلوده 00:23:14.190 --> 00:23:23.780 ‫برای اولین بار نفس می‌کشیم، بدون دانستن قوانین، دوباره و دوباره به انجام یک کار می‌پردازیم 00:23:27.530 --> 00:23:33.090 ‫به روز رستگاری ایمان داشته باش 00:23:34.690 --> 00:23:39.610 مرسی که خاطرات وانیتاس 00:23:37.570 --> 00:23:39.610 رو تـــمــــاشــــا کـــردیــــد