WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:20.000 قسمت هفت و هشت از فصل سوم که دو قسمت آخر فصل سوم محسوب می‌شوند، حدوداً بیست روز دیگر پخش می‌شوند و ترجمه‌شان پس از پخش شروع می‌شود؛ برای دریافت فایل سریال می‌توانید وارد کانال تلگرام زیر شوید که سریال را با زیرنویس فارسی چسبیده در آنجا قرار می‌دهم @the_chosen_archive 00:01:28.000 --> 00:01:33.000 (زنِ پونتیوس پیلاطس) (پیلاطس، حاکمِ رومیِ اورشلیم و مناطقِ یهودیه بود) 00:01:52.361 --> 00:01:53.278 ساکت 00:01:58.367 --> 00:01:59.618 ساکت 00:02:04.957 --> 00:02:06.875 با این لباسا مریض می‌شیا 00:02:06.959 --> 00:02:11.046 پونتیوس، چهار نفر دیگه؟ 00:02:11.129 --> 00:02:12.131 اونم این وقت صبح؟ 00:02:13.131 --> 00:02:16.218 خب به نظرت چه زمانی برای مرگ مناسبه؟ 00:02:16.301 --> 00:02:17.594 من یه حاکم هستم نه یه فیلسوف 00:02:17.678 --> 00:02:19.680 این زیاده‌رویه 00:02:19.763 --> 00:02:21.557 مردم همینجوری ازت متنفرن و 00:02:21.640 --> 00:02:23.900 تیبریوس عصبانی می‌شه اگه دوباره شورش بشه (تیبریوس: نامِ قیصرِ زمان عیسی، امپراتور روم) 00:02:23.976 --> 00:02:26.478 اونا چهارتا انقلابی هستن 00:02:26.562 --> 00:02:28.772 غیورهای یهودی‌ان عزیزم 00:02:28.856 --> 00:02:31.608 سیاست رو به من بسپر، خب؟ 00:02:31.692 --> 00:02:33.735 برگرد به تخت 00:02:33.819 --> 00:02:34.987 دیشب خوب نخوابیدم 00:02:35.070 --> 00:02:37.072 هوم، پس برو یه کم گل جمع کن 00:02:40.534 --> 00:02:41.910 و خودت کجا می‌ری؟ 00:02:41.994 --> 00:02:43.579 یه قرار دارم 00:02:46.415 --> 00:02:47.499 با یه دوستِ قدیمی 00:02:49.167 --> 00:02:50.335 تو که دوستی نداری 00:02:50.419 --> 00:02:51.336 ولی دارم 00:02:51.420 --> 00:02:54.173 صرفاً با آدمای ارزشمندی در ارتباطی 00:02:54.256 --> 00:02:56.675 کسایی که به نظرت مفیدن 00:02:56.758 --> 00:02:58.218 آشناهای استراتژیک 00:03:00.804 --> 00:03:02.514 شاید تو باید فرماندار بشی 00:03:18.400 --> 00:03:34.100 نکته: اگر خواستید جلوتر از سریال بدونید که سکانس مرموز اول چی بود، می‌تونید این بخش‌ها از انجیل رو مطالعه کنید انجیل متی، فصل ۲۶، آیه‌ی سی و شش تا چهل و شش انجیل مرقس، فصل ۱۴، آیه‌ی سی و دو تا چهل و دو انجیل لوقا، فصل ۲۲، آیه‌ی سی و نه تا چهل و شش 00:03:34.671 --> 00:03:37.507 ♪اوه، فرزندم، بیا نزدیک♪ 00:03:37.591 --> 00:03:40.427 ♪بپر توی آب♪ 00:03:40.510 --> 00:03:43.555 ♪دردسری که توش بودی مهم نیست♪ 00:03:43.639 --> 00:03:46.224 ♪روی آب راه برو♪ 00:03:49.311 --> 00:03:52.147 ♪روی آب راه برو♪ 00:03:55.150 --> 00:03:58.111 ♪روی آب راه برو♪ 00:03:58.195 --> 00:04:00.822 ♪اوه، فرزندم♪ 00:04:00.906 --> 00:04:03.909 ♪روی آب راه برو♪ 00:04:03.992 --> 00:04:05.285 ♪مشکلی نیست♪ 00:04:06.828 --> 00:04:09.748 ♪روی آب راه برو♪ 00:04:12.793 --> 00:04:15.921 ♪روی آب راه برو♪ 00:04:51.373 --> 00:04:53.291 چی‌کار می‌کنید؟ 00:04:55.961 --> 00:04:58.797 می‌دونی یوحنا و توما یه نابینا رو شفا دادن؟ (یعنی مشخصه داریم چی‌کار می‌کنیم) 00:04:58.880 --> 00:05:01.675 خیلی دوست دارم دوباره انجامش بدم 00:05:01.758 --> 00:05:04.428 می‌بینم که دارید اسلحه تیز می‌کنید 00:05:04.511 --> 00:05:05.429 ولی چرا؟ 00:05:05.512 --> 00:05:08.557 بعضی‌هامون نگران هستیم متی 00:05:08.640 --> 00:05:09.641 مسائل دارن جدی می‌شن 00:05:09.725 --> 00:05:11.601 آدمای بیشتری پیام رو شنیدن 00:05:11.685 --> 00:05:13.186 خودت اونجا بودی وقتی اون زن شفا پیدا کرد 00:05:13.270 --> 00:05:14.730 آره، همه‌شو نوشتم 00:05:14.813 --> 00:05:16.732 ولی ندیدم توی اون خونه چه اتفاقی افتاد 00:05:16.815 --> 00:05:17.941 گفتم بعداً بهت می‌گم چی شد 00:05:18.025 --> 00:05:18.942 نمی‌خوام یادت بره 00:05:19.026 --> 00:05:20.485 بهت گفتم که یادم نمی‌ره 00:05:20.569 --> 00:05:22.821 مردم هجوم آوردن 00:05:22.904 --> 00:05:25.198 یه زنِ بیمار تونست عیسی رو لمس کنه 00:05:25.282 --> 00:05:27.159 فقط گوشه‌ی لباسش رو لمس کرد یعقوب 00:05:27.242 --> 00:05:29.953 ولی قدرتِ عیسی بدونِ خواستِ خودش ازش خارج شد 00:05:30.037 --> 00:05:31.204 شبیه کتک خورده‌ها شده بود 00:05:31.288 --> 00:05:32.664 نگفت که دردش گرفته 00:05:32.748 --> 00:05:35.000 نه، فقط اینطور به نظر میومد 00:05:35.083 --> 00:05:36.918 اگه چاقو داشتیم ممکن بود به اون زن آسیب بزنیم 00:05:37.002 --> 00:05:38.420 ممکن بود مجبور بشیم 00:05:39.796 --> 00:05:42.507 حداقل می‌دونم یکی‌مون واقعاً چاقو داشت 00:05:42.591 --> 00:05:44.259 فقط ازش استفاده نکرد 00:05:44.342 --> 00:05:45.677 حواسم پرت شده بود 00:05:45.761 --> 00:05:47.304 خودت می‌دونی بینِ جمعیت کنترل ندارم 00:05:47.387 --> 00:05:48.889 خب اگه استفاده می‌کرد چی؟ 00:05:48.972 --> 00:05:51.641 نمی‌تونیم کسایی که به عیسی نزدیک می‌شن رو با چاقو بزنیم 00:05:54.603 --> 00:05:59.608 ......و از اونجایی که آهن آهن رو تیز می‌کنه اون جمله رو تموم کنی حالیت می‌کنم - 00:05:59.691 --> 00:06:00.609 نتانیل درست می‌گه 00:06:00.692 --> 00:06:01.860 اگه مردم رو دور نگه می‌داشتیم 00:06:01.943 --> 00:06:03.653 اون زنِ بیچاره هرگز نمی‌تونست درمان بشه 00:06:03.737 --> 00:06:06.490 به نظرم عیسی توی خطرِ جدی‌ای نبود 00:06:06.573 --> 00:06:08.575 فقط می‌خواست بدونه چه کسی لمسش کرده 00:06:08.658 --> 00:06:10.744 آره، از ایمانِ اون زن تعریف کرد 00:06:10.827 --> 00:06:11.953 "بهش گفت "دخترم 00:06:12.037 --> 00:06:14.915 فیلیپ، اون از چاقوهای ایدنه؟ 00:06:14.998 --> 00:06:16.041 آره 00:06:16.124 --> 00:06:19.550 فکر نکنم این همه نگرانی برای محافظت از عیسی ضروری باشه 00:06:19.628 --> 00:06:23.882 همینجوری ازش خواستی چاقو بده؟ آره، گفت خیلی وقت هم هست که تیز نشده - 00:06:25.467 --> 00:06:27.094 می‌فهمم شمعون 00:06:27.177 --> 00:06:34.059 به خصوص با این همه زمانی که با اون رومی می‌گذرونی گایوس پاش رو از گلیمش دراز نمی‌کنه، مثل تو و من - 00:06:34.142 --> 00:06:35.060 گایوس؟ 00:06:35.143 --> 00:06:36.061 آره متی 00:06:36.144 --> 00:06:37.270 با هم آب‌انبار رو درست می‌کنیم 00:06:37.354 --> 00:06:39.940 مگر اینکه این نمک‌نشناس‌ها همون آب‌انبارِ خراب رو ترجیح بدن 00:06:40.023 --> 00:06:41.566 گایوس مردِ بدی نیست 00:06:41.650 --> 00:06:42.818 اوه، عالی شد 00:06:42.901 --> 00:06:44.569 حالا ۲ نفر داریم که طرفدارِ یه قاتل هستن 00:06:44.653 --> 00:06:45.737 آره، اون بی‌رحم بوده 00:06:45.821 --> 00:06:47.447 ولی مثل بقیه‌ی سربازهای رومی‌ای که دیدم نیست 00:06:47.531 --> 00:06:51.410 معاشرت با اون می‌تونه به آبرومون پیشِ اون زائرهای چادرنشین لطمه بزنه 00:06:51.493 --> 00:06:52.911 آبرویی هم داریم؟ 00:06:52.994 --> 00:06:56.000 شهرت و آبرو هیچوقت از اولویت‌های عیسی نبوده 00:06:58.792 --> 00:07:00.127 اگه همه‌تون دارید سلاح تیز می‌کنید 00:07:00.210 --> 00:07:02.462 منم باید بکنم؟ 00:07:02.546 --> 00:07:05.132 متی، تو تیزترین سلاح رو داری 00:07:05.215 --> 00:07:06.341 مغزش؟ 00:07:09.928 --> 00:07:11.680 .عقلش 00:07:11.763 --> 00:07:12.848 و قلمت 00:07:12.931 --> 00:07:16.226 می‌تونی توی چشمِ دشمن‌ها فرو بکنیش 00:07:16.309 --> 00:07:19.000 من نمی‌تونم چنین کاری کنم بهت یاد می‌دم - 00:07:25.694 --> 00:07:26.695 اگه خواستی چیزی تیز بشه 00:07:26.778 --> 00:07:29.072 بذارش همونجا 00:07:29.156 --> 00:07:31.533 همینی که داری تیز می‌کنی رو بگو چیه 00:07:31.616 --> 00:07:33.743 یه خنجره 00:07:34.744 --> 00:07:37.372 چرا یه چاقوی آشپزخونه‌ای تیز نکردی؟ 00:07:37.455 --> 00:07:39.374 یا یه تیغِ موکت‌بری؟ 00:07:39.457 --> 00:07:40.375 یا یه تبر؟ 00:07:40.458 --> 00:07:42.627 خنجر یه سلاح واقعیه نتانیل 00:07:42.711 --> 00:07:45.297 تو می‌تونی کلاهِ منم تبدیل به سلاح کنی غیور 00:07:46.923 --> 00:07:49.342 چرا یه خنجر برداشتی؟ 00:07:50.844 --> 00:07:53.638 برای گفتن این اطلاعات بهت اعتماد ندارم 00:07:53.722 --> 00:07:55.849 خیلی خب 00:07:55.932 --> 00:07:57.017 یعقوب کوچیک 00:07:58.727 --> 00:07:59.644 وقتی داری می‌نویسی 00:07:59.728 --> 00:08:00.729 حالتت رو اینجوری عوض کن 00:08:00.812 --> 00:08:02.022 پس از این حالت تبدیل شو به این حالت 00:08:02.105 --> 00:08:03.356 ولی دفترت رو همینجوری نگه دار 00:08:03.440 --> 00:08:04.733 چون اگه در حال نوشتن باشی 00:08:04.816 --> 00:08:07.110 تظاهر می‌کنی که هیچ اتفاقی نیفتاده، امنیتت رو تضمین می‌کنی 00:08:07.194 --> 00:08:08.445 بعدش یه جهشِ ناگهانی 00:08:08.528 --> 00:08:10.822 فقط جاشو تغییر بده و غافلگیرش کن 00:08:10.906 --> 00:08:11.823 نترس 00:08:11.907 --> 00:08:12.949 بذار بهت نشون بدم 00:08:15.535 --> 00:08:16.786 سلام غیور 00:08:18.288 --> 00:08:19.456 چی شده؟ 00:08:29.591 --> 00:08:32.927 غیورها" تا کفرناحوم دنبالم اومدن" 00:08:33.345 --> 00:08:35.013 خطرناکن؟ 00:08:35.096 --> 00:08:36.097 مرگبار هستن 00:08:37.891 --> 00:08:39.017 خب به عیسی بگو 00:08:39.100 --> 00:08:43.647 اینا کل زندگی‌شون برای یه چیز تمرین کردن.....قتل 00:08:45.065 --> 00:08:51.080 عیسی نباید درگیر این ماجرا بشه تو دیگه نباید مشکلاتت رو با خنجر حل کنی - 00:08:51.154 --> 00:08:53.281 من عیسی رو توی خطر نمیندازم 00:08:53.365 --> 00:08:55.533 بذار تصمیمش رو خودش بگیره 00:08:55.617 --> 00:08:56.826 چی‌کار می‌کنه؟ 00:08:56.910 --> 00:08:58.703 داره یه باغِ زیتون می‌خره 00:08:58.787 --> 00:09:02.582 راستش احتمالاً همین الان داره می‌خره 00:09:02.666 --> 00:09:04.709 آره، یهودا و خانما هم باهاشن 00:09:04.793 --> 00:09:07.295 باغِ زیتون می‌خواد چی‌کار؟ ماهیگیری رو گذاشته کنار - 00:09:07.379 --> 00:09:08.630 می‌خواد روغن زیتون پرورش بده 00:09:08.713 --> 00:09:10.965 زبدی ماهیگیری رو گذاشته کنار؟ 00:09:11.299 --> 00:09:12.425 تو چرا برات مهمه؟ 00:09:27.482 --> 00:09:29.818 سرورم 00:09:35.699 --> 00:09:37.033 تو برادر داری گایوس؟ 00:09:39.494 --> 00:09:43.248 بله قربان یه دونه 00:09:43.331 --> 00:09:46.251 خونِ آلمانی توی رگ‌هاته بعد فقط یه برادر داری؟ 00:09:46.334 --> 00:09:47.294 بله 00:09:49.754 --> 00:09:51.298 بزرگ‌تره یا کوچیک‌تر؟ 00:09:54.718 --> 00:09:55.635 چی؟ 00:09:55.719 --> 00:09:56.886 برادرت 00:09:58.096 --> 00:10:00.598 می‌تونم برای اینکه بارِ اول که می‌پرسم جواب نمی‌دی، دستگیر یا اعدامت کنم 00:10:02.017 --> 00:10:03.018 کوچیک‌تره 00:10:04.269 --> 00:10:10.608 تا حالا وقتی یه ظرف شکوندی، تو رو لو داده؟ 00:10:10.692 --> 00:10:13.987 یا وقتی یه میوه دزدیدی یا با یه دختر شیطونی کردی 00:10:14.070 --> 00:10:16.990 معمولاً این چیزا رو به یاد نمیارم، ولی بله 00:10:17.073 --> 00:10:19.701 اتیکوس قراره پیلاطس رو در اورشلیم ببینه 00:10:19.784 --> 00:10:25.665 و قراره مثلِ یه برادرِ کوچیکِ فضول، چقلیِ منو بکنه 00:10:25.749 --> 00:10:27.625 در واقع الان اونجاست 00:10:27.709 --> 00:10:30.462 و نظارت ما به کفرناحوم رو زیر سوال می‌بره 00:10:31.463 --> 00:10:33.715 اگه یه وقت قرار باشه ترفیعی بگیرم 00:10:33.798 --> 00:10:35.342 نیاز به تاییدِ پیلاطس دارم 00:10:35.425 --> 00:10:37.510 سوابق‌تون به اندازه‌ی کافی خوب هستن قربان 00:10:37.594 --> 00:10:40.722 تو منو توی اردوگاهِ زائرها کاملاً نا امید کردی 00:10:40.805 --> 00:10:41.890 بهتر کار می‌کنم 00:10:41.973 --> 00:10:44.100 تو دستوراتی که بهت دادم رو اجرا نمی‌کنی 00:10:44.184 --> 00:10:48.438 و بدترین نکته اینه که اونا پول ندارن، هیچی 00:10:48.521 --> 00:10:50.148 همه‌شون بیکار هستن 00:10:50.231 --> 00:10:53.318 همه‌شون منتظر دیدن یه نمایش از یه استاد هستن 00:10:53.401 --> 00:10:56.237 که باید بگم فکر می‌کردم دیگه از شرش خلاص شدیم 00:10:58.365 --> 00:11:00.283 و دستگیر کردنشون هم هزینه‌برداره 00:11:02.327 --> 00:11:03.578 چطور می‌تونم درستش کنم؟ 00:11:03.661 --> 00:11:06.289 می‌تونی عیسای ناصری رو بکُشی 00:11:06.373 --> 00:11:08.166 یه نمایشِ بزرگ ایجاد کن 00:11:08.249 --> 00:11:09.918 تا دیگه دلیلی برای موندن نداشته باشن 00:11:12.879 --> 00:11:17.842 ولی بعدش شورش می‌کنن، و پر از جنگ و خونریزی می‌شه 00:11:17.926 --> 00:11:20.887 و من از ناله و زاری متنفرم 00:11:20.970 --> 00:11:23.181 به خصوص از ناله‌ برای مرگ 00:11:23.264 --> 00:11:25.141 نمی‌دونم پیلاطس چه‌جوری تحمل می‌کنه 00:11:25.225 --> 00:11:26.643 به هر حال ما که وحشی نیستیم 00:11:29.312 --> 00:11:31.064 بیا از شرِ اردوگاهِ اون زائرها خلاص شیم 00:11:31.147 --> 00:11:32.524 چی؟ 00:11:34.234 --> 00:11:35.026 چطور می‌تونم این کار رو بکنم؟ 00:11:35.110 --> 00:11:37.320 گایوس 00:11:37.404 --> 00:11:39.239 از تخیلاتت استفاده کن 00:11:41.116 --> 00:11:45.912 اگه یه خونه‌ی آسیب‌دیده دیدی 00:11:45.995 --> 00:11:49.416 بگو شهر رو زشت کرده و خرابش کن 00:11:49.499 --> 00:11:51.334 اگه یه شخصِ بیمار دیدی 00:11:51.418 --> 00:11:53.545 به جرمِ انتقالِ بیماری دستگیرش کن 00:11:53.628 --> 00:11:55.171 اگه یه فروشنده دیدی 00:11:55.255 --> 00:11:57.215 بگو مجوزِ فروش نداره 00:11:57.298 --> 00:11:58.383 و کارِش رو تعطیل کن 00:12:03.012 --> 00:12:05.223 آتیش‌شون رو خاموش کن گایوس 00:12:05.306 --> 00:12:10.854 تا وقتی که اینجا موندن براشون سرد و تاریک و غیر قابل تحمل بشه 00:12:16.985 --> 00:12:19.362 پریمی؟ 00:12:19.446 --> 00:12:21.281 می‌دونم باید چی‌کار کنم قربان 00:13:14.959 --> 00:13:15.835 کیه؟ 00:13:15.919 --> 00:13:16.794 کی اونجاست؟ 00:13:16.878 --> 00:13:18.129 چی شده؟ چی شده؟ 00:13:18.213 --> 00:13:19.839 .اندرو، فیلیپ .منم، لیاندر 00:13:19.923 --> 00:13:20.757 کی؟ 00:13:20.840 --> 00:13:22.592 خیلی خب آروم باش 00:13:22.675 --> 00:13:24.719 لیاندر هستم از ناوه 00:13:26.095 --> 00:13:27.263 چاقوت رو بنداز 00:13:28.806 --> 00:13:30.225 چاقوت رو بنداز 00:13:30.308 --> 00:13:32.500 اوه، نه نه، حواسم نبود که این دستمه 00:13:32.894 --> 00:13:34.312 بفرمایید ببخشید 00:13:34.395 --> 00:13:35.480 تو کی هستی؟ 00:13:35.563 --> 00:13:36.439 چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:13:36.523 --> 00:13:37.482 شماها منو یادتونه دیگه، آره؟ 00:13:37.565 --> 00:13:41.100 من بودم که وقتی شورا گفت باید برید، بهتون نشون دادم از کجا برید 00:13:41.861 --> 00:13:42.654 لیاندر؟ 00:13:42.737 --> 00:13:43.696 آره 00:13:45.240 --> 00:13:46.241 لیاندر 00:13:48.034 --> 00:13:49.536 چرا مثل آدم در نزدی؟ 00:13:49.619 --> 00:13:51.663 زدم، ولی نمی‌خواستم داد بزنم (چون بیدار نمی‌شدن) 00:13:51.746 --> 00:13:52.539 چرا؟ 00:13:52.622 --> 00:13:54.374 چون هیچکس نباید بدونه که من اینجام 00:14:00.129 --> 00:14:01.172 چی شده؟ 00:14:01.256 --> 00:14:03.174 دکاپولیس به خاطر شما پر از درگیری شده 00:14:03.258 --> 00:14:04.217 چی می‌گی؟ 00:14:04.300 --> 00:14:06.886 ما که توی دکاپولیس به هیچ شهری نرفتیم 00:14:06.970 --> 00:14:08.555 حرفای شما از ناوه به اونجا هم رسیده 00:14:08.638 --> 00:14:09.639 همه‌ی مردم 00:14:09.722 --> 00:14:10.890 برعکس من با این قضیه خوب برخورد نکردن 00:14:13.893 --> 00:14:14.686 با کدوم قضیه؟ 00:14:14.769 --> 00:14:15.812 با موعظه‌تون 00:14:15.895 --> 00:14:18.022 عواقب ماموریت‌تون فاجعه‌بار بود 00:14:18.106 --> 00:14:19.274 عواقب؟ 00:14:20.483 --> 00:14:21.818 اکثر ساکنین دکاپولیس هلنی هستن 00:14:21.901 --> 00:14:23.486 ولی همه نژادی اونجا هست 00:14:23.570 --> 00:14:26.114 یهودی، رومی، سلوکی، عرب 00:14:26.197 --> 00:14:27.073 به نظر به هم ریخته‌ست 00:14:27.156 --> 00:14:28.032 چون هست 00:14:29.367 --> 00:14:33.162 همین الانم به زور همه‌شون پیشِ هم .....هستن، موعظه‌ی شما دیگه 00:14:33.246 --> 00:14:35.623 شهر توی آتیشه 00:14:35.707 --> 00:14:39.127 خب، آتیشِ واقعی که نه فقط یه سری جاهاش 00:14:39.210 --> 00:14:40.253 ببخشید، متوجه نمی‌شم 00:14:40.336 --> 00:14:41.713 ما فقط برای یهودی‌ها موعظه کردیم 00:14:41.796 --> 00:14:44.048 مهم نیست برای چه کسایی موعظه کردید 00:14:44.132 --> 00:14:45.258 چندتا یونانی‌ هم شنیدن 00:14:45.341 --> 00:14:47.635 بعضی از یهودی‌ها حرفای شما رو انتقال دادن 00:14:47.719 --> 00:14:48.720 قبل از اینکه شما بفهمید 00:14:48.803 --> 00:14:50.888 چندتا یونانی‌ دست‌ از پرستشِ خدایانِ خودشون برداشتن 00:14:50.972 --> 00:14:53.308 و دیگه براشون قربانی نبردن 00:14:53.391 --> 00:14:54.392 و این باعثِ عصبانیتِ مردم شد 00:14:54.475 --> 00:14:56.144 پس با یهودی‌ها بد شدن 00:14:56.227 --> 00:14:57.228 یهودی‌ها هم متحد شدن 00:14:57.312 --> 00:15:01.065 و هلنی‌ها و هم‌‌مذهب‌هاشون رو از جامعه‌شون بیرون انداختن 00:15:01.149 --> 00:15:02.734 اوه، خدایا 00:15:02.817 --> 00:15:04.360 شما واقعاً اونجا رو دگرگون کردید 00:15:07.322 --> 00:15:08.448 ببخشید 00:15:08.531 --> 00:15:12.201 شما گفتید که تعالیم‌تون با مزاحمت رو به رو شده، نصفه مونده 00:15:12.285 --> 00:15:14.412 نه به خواستِ خودمون اونا بیرون‌مون کردن 00:15:14.495 --> 00:15:15.371 ولی چیزایی که گفتید 00:15:15.455 --> 00:15:18.207 به تمامِ ۱۰ شهرِ دکاپولیس رسیده 00:15:18.291 --> 00:15:21.878 تنش‌هایی که در ناوه داشتیم حالا در همه جا وجود داره 00:15:21.961 --> 00:15:23.004 در کلِ منطقه 00:15:24.881 --> 00:15:26.883 این همون مشک‌های جدیده که مشک‌های قدیمی رو می‌ترکونه 00:15:26.966 --> 00:15:29.135 مردم می‌خوان بیشتر بدونن 00:15:29.218 --> 00:15:32.347 اونا تشنه‌ی حرف‌های استادتون عیسی هستن 00:15:32.430 --> 00:15:34.724 این.....یه ماموریتِ تک‌دفعه‌ای بود 00:15:34.807 --> 00:15:37.852 ما دو به دو فرستاده شده بودیم، برای یه زمان محدود 00:15:37.935 --> 00:15:40.229 تا مردم‌مون رو قوی و متحد کنیم 00:15:40.313 --> 00:15:42.000 ماموریت‌تون نمی‌تونه تموم شده باشه 00:15:43.608 --> 00:15:46.736 اونجا برادر علیه برادر قرار گرفته 00:15:46.819 --> 00:15:48.237 این چیزی بود که برای ما می‌خواستید؟ 00:15:48.321 --> 00:15:49.238 معلومه که نه 00:15:49.322 --> 00:15:51.157 پس برگردید و کاری که شروع کردید رو تموم کنید 00:16:04.337 --> 00:16:06.673 دفعه‌ی بعد بلندتر در بزن 00:16:15.223 --> 00:16:16.182 مریم 00:16:28.277 --> 00:16:31.322 اوه، کلاه‌مون رو برداشتن 00:16:32.407 --> 00:16:35.368 زیتونا.....حال به هم زن شدن 00:16:35.451 --> 00:16:37.036 اینو که خودمون می‌دونستیم 00:16:37.120 --> 00:16:38.371 داریم روش کار می‌کنیم 00:16:42.542 --> 00:16:43.793 با عقل جور در نمیاد 00:16:45.253 --> 00:16:46.921 اگه خاکش بَده 00:16:47.004 --> 00:16:50.634 پس چرا انگورها انقدر خوب شدن؟ ما باغِ زیتون خریدیم، نه تاکستان - 00:16:54.679 --> 00:16:57.014 باید با پرورش دهنده‌های انگور صحبت کنیم 00:16:57.098 --> 00:16:58.891 بهترین‌های جلیل علیا 00:16:58.975 --> 00:16:59.892 چرا؟ 00:16:59.976 --> 00:17:01.394 چون اونا می‌دونن دارن چی‌کار می‌کنن 00:17:01.477 --> 00:17:02.353 اونا خاک رو می‌شناسن 00:17:02.437 --> 00:17:04.188 از ریما بپرس، باشه؟ 00:17:04.272 --> 00:17:07.600 اون باید آمارِ انگورهای منطقه رو برای شراب‌هاش داشته باشه 00:17:09.652 --> 00:17:10.903 داری چی‌کار می‌کنی که انقدر مهمه؟ 00:17:10.987 --> 00:17:13.030 دارم واسه ریما نامه می‌نویسم 00:17:13.114 --> 00:17:14.115 فکر کردم داری حساب کتاب می‌کنی 00:17:14.198 --> 00:17:15.658 دخل و خرج با یهوداست 00:17:32.383 --> 00:17:33.384 ازم ناراحتی؟ 00:17:37.847 --> 00:17:39.849 به نظرم به زبدی بی‌ادبی کردی 00:17:39.932 --> 00:17:40.767 موقع تست روغنش؟ 00:17:40.850 --> 00:17:41.851 آره 00:17:44.687 --> 00:17:47.356 نمی‌خواستم بی‌ادب باشم 00:17:47.440 --> 00:17:49.650 ولی خب اون نظرمون رو می‌خواست 00:17:49.734 --> 00:17:50.777 تو هم نظرت رو گفتی 00:17:53.613 --> 00:17:57.000 فکر نکنم تا حالا دیده باشم یه زن با یه پیرمرد اینجوری حرف بزنه 00:18:02.038 --> 00:18:03.623 دیگه چی؟ 00:18:03.706 --> 00:18:04.916 منظورت چیه؟ 00:18:10.463 --> 00:18:11.923 تامار، لطفاً 00:18:12.006 --> 00:18:13.758 مشکلی نیست 00:18:13.841 --> 00:18:17.470 نمی‌خوام بدونم مشکلم چیه 00:18:17.553 --> 00:18:19.514 ولی وقتی کارِمون رو تحت‌الشعاع قرار می‌ده 00:18:19.597 --> 00:18:22.183 این حق رو دارم که بدونم 00:18:22.266 --> 00:18:25.478 کارِمون کمک به پیامِ عیسی‌ست 00:18:25.561 --> 00:18:29.000 کارِ ما بیشتر از تامین و کمکِ مالی هستش 00:18:30.817 --> 00:18:31.818 درست می‌گی 00:18:33.736 --> 00:18:35.738 تو همیشه می‌دونی چی بگی 00:18:36.989 --> 00:18:38.825 حتی وقتی پسرا با هم دعوا می‌کنن تصحیح‌شون می‌کنی 00:18:38.908 --> 00:18:40.451 چرا پسرا رو به این موضوع ربط می‌دی؟ (شاگردای عیسی) 00:18:40.535 --> 00:18:41.661 به خاطر سواد نداشتنم ناراحتی؟ 00:18:41.744 --> 00:18:42.537 نه 00:18:42.620 --> 00:18:43.454 پس چیه؟ 00:18:43.538 --> 00:18:45.206 .....من.....داری چی‌ 00:18:48.000 --> 00:18:49.043 ......تو واقعاً 00:18:52.338 --> 00:18:54.090 تو خودت رو از بین جمعیت رد کردی 00:18:54.173 --> 00:18:55.550 سقفِ یه خونه رو کندی 00:18:55.633 --> 00:18:57.134 و بعد جلوی همه به عیسی گفتی 00:18:57.218 --> 00:18:59.700 "می‌دونم می‌تونی به دوستم کمک کنی" و اولین چیزی که عیسی بهت گفت این بود که 00:18:59.762 --> 00:19:01.138 "ایمانت زیباست" 00:19:03.891 --> 00:19:05.935 می‌دونی عیسی منو کجا پیدا کرد؟ 00:19:06.018 --> 00:19:09.063 توی یه مِی‌خونه مست بودم و تسخیر شده 00:19:12.483 --> 00:19:13.526 هر روز دعا می‌کنم 00:19:13.609 --> 00:19:15.486 که دیگه هیچوقت بدونِ عیسی جایی نباشم 00:19:15.570 --> 00:19:19.448 .......ولی تو صرفاً از اینجا بودن خوشت میاد 00:19:21.909 --> 00:19:23.703 "حتماً "دلپذیره 00:19:23.786 --> 00:19:25.204 از نحوه‌ی ملاقات عیسی با من ناراحتی؟ 00:19:25.288 --> 00:19:27.582 معلومه که نه نه، فقط 00:19:29.041 --> 00:19:29.959 ببخشید که اینو می‌گم 00:19:30.042 --> 00:19:32.503 ولی به نظرم ما باید بیشتر فروتن باشیم 00:19:32.587 --> 00:19:34.672 من دارم تمام سعی‌ام رو می‌کنم، هر روزِ خدا 00:19:34.755 --> 00:19:38.050 و..........متاسفانه هنوز شکسته هستم 00:19:38.134 --> 00:19:40.136 و می‌ترسم که هیچوقت کافی نباشم 00:19:40.219 --> 00:19:43.556 مریم.....تو فوق‌‌العاده‌ هستی 00:19:47.059 --> 00:19:47.935 متوجه نیستی؟ 00:19:48.019 --> 00:19:49.353 فکر نکنم ما باید متوجه چیزی باشیم 00:19:51.606 --> 00:19:54.859 نمی‌تونم کاری که تو می‌کنی رو برای خودم تصور کنم 00:19:54.942 --> 00:19:57.695 دارم سعی می‌کنم باور کنم که لیاقت داری 00:19:57.778 --> 00:20:00.114 ولی کنجکاوی و اشتیاقت کجاست؟ 00:20:00.197 --> 00:20:03.826 تو حتی نمی‌دونی دردِ مردمِ ما چیه 00:20:03.910 --> 00:20:04.827 .و سبک زندگی‌مون 00:20:04.911 --> 00:20:09.928 همینجوری سر و کله‌ت پیدا شده و همه‌ی کارها رو جسورانه و با صدای بلند انجام می‌دی......و درست 00:20:09.999 --> 00:20:11.417 همه‌ی کارها رو درست انجام می‌دی 00:20:14.545 --> 00:20:18.799 من......متاسفم 00:20:18.883 --> 00:20:20.301 لطفاً عذرخواهی نکن 00:20:20.384 --> 00:20:21.719 نه، منظورم اینه که 00:20:21.802 --> 00:20:26.057 برای احساسِ شرم و تاسفی که داری متاسفم 00:20:28.476 --> 00:20:31.896 جدی می‌گم، حتماً خیلی دردناکه 00:20:34.315 --> 00:20:35.816 ولی عیسی تو رو بخشید 00:20:40.029 --> 00:20:43.324 اما تو تصمیم گرفتی به گذشته‌ت بچسبی 00:20:46.869 --> 00:20:49.205 و اینکه یهودی نیستم 00:20:49.288 --> 00:20:51.207 به این معنی نیست که نمی‌دونم درد چیه 00:20:55.711 --> 00:20:59.340 تو نمی‌دونی چه بهایی پرداخت کردم تا اینجا باشم 00:21:11.143 --> 00:21:12.228 چی‌کار می‌کنی؟ 00:21:18.275 --> 00:21:19.819 چی می‌بینی؟ 00:21:23.114 --> 00:21:24.031 متوجه نمی‌شم 00:21:24.115 --> 00:21:28.327 اینجا......بینِ مهر‌ه‌ها 00:21:28.411 --> 00:21:30.496 چی می‌بینی؟ 00:21:33.207 --> 00:21:34.458 یه جور لکه 00:21:37.044 --> 00:21:40.000 ......این خونِ خشک شده‌ست - 00:21:41.257 --> 00:21:43.009 من از یه کشورِ جنگ‌زده اومدم 00:21:47.263 --> 00:21:51.000 من و برادرم توی یه سفر برای کشفِ موادِ معدنی برای شغلِ خانوادگی‌مون بودیم 00:21:53.811 --> 00:21:55.146 و وقتی برگشتیم 00:21:57.732 --> 00:22:00.568 روستامون توسطِ یه قبیله‌ی دشمن نابود شده بود 00:22:03.029 --> 00:22:07.074 با پدرم و مادرم 00:22:11.537 --> 00:22:15.499 این گردنبند 00:22:15.583 --> 00:22:18.753 که نسل به نسل منتقل شده 00:22:18.836 --> 00:22:21.172 و نمی‌خواستم به بهای چندتا جو بفروشمش 00:22:25.718 --> 00:22:27.303 هنوز خونِ مادرم داخلشه 00:22:40.983 --> 00:22:41.901 کمکت کنم؟ 00:22:46.947 --> 00:22:48.115 لطفاً 00:22:48.139 --> 00:22:50.139 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:01.587 --> 00:23:05.716 منم.....پدرم رو ناگهانی از دست دادم 00:23:08.969 --> 00:23:11.764 و چیزی که بهم داد تا باهاش یادش بیفتم رو 00:23:11.847 --> 00:23:15.184 پاره......کردم و انداختمش دور 00:23:19.271 --> 00:23:20.523 باید زودتر بهت می‌گفتم 00:23:25.528 --> 00:23:29.990 قدرتِ تو رو در برابرِ ضعفِ خودم قرار دادم 00:23:30.074 --> 00:23:33.000 دلم برای خودم سوخت 00:23:36.664 --> 00:23:38.082 منو می‌بخشی؟ 00:23:40.626 --> 00:23:42.336 بهتره یه کم از این چیزایی که داری داشته باشم 00:23:56.475 --> 00:23:57.560 سرم داره گیج می‌ره 00:24:02.148 --> 00:24:04.440 نمی‌دونم چه حرفی درسته که بزنم 00:24:04.650 --> 00:24:06.277 چه عجب 00:24:16.453 --> 00:24:19.081 از کار کردنِ جدی و خوبت در باغِ زیتون ممنونم 00:24:21.500 --> 00:24:22.334 و درست می‌گی که 00:24:22.418 --> 00:24:25.970 لازم نیست از ریما بپرسیم که بهترین پرورش دهنده‌های انگورِ این منطقه چه کسایی هستن 00:24:26.046 --> 00:24:27.464 درباره‌ی خاک چی؟ 00:24:27.548 --> 00:24:29.967 تو گذشته‌مو می‌دونی 00:24:30.050 --> 00:24:32.386 فکر می‌کنی نمی‌دونم بهترین تاکستانِ شهر کجاست؟ 00:24:34.930 --> 00:24:38.767 درست بیرونِ شهر هستش.....یه کم راهه 00:24:42.021 --> 00:24:44.439 یه کم هوای تازه برامون خوبه 00:24:49.111 --> 00:24:51.405 مشکلی با رفتن نداری؟ 00:24:51.488 --> 00:24:52.656 نه، بریم 00:24:57.870 --> 00:24:59.288 مریم 00:25:01.165 --> 00:25:04.000 منم می‌تونم یه کم از چیزایی که تو داری استفاده کنم 00:25:05.127 --> 00:25:06.587 شاید نه از خجالتت 00:25:08.130 --> 00:25:09.215 بلکه از قدردانیت 00:25:11.258 --> 00:25:12.301 منصفانه‌ست 00:26:09.191 --> 00:26:10.067 من باید انجامش بدم؟ 00:26:11.151 --> 00:26:12.569 چی رو؟ 00:26:12.653 --> 00:26:15.531 اعلامِ موقعیتت به هر فرصت‌طلبی که رد می‌شه؟ 00:26:15.614 --> 00:26:16.699 آره 00:26:16.782 --> 00:26:19.702 کنجکاو بودم که چطور می‌تونم یه پیرمرد که اسبش زین قرمز داره رو اذیت کنم 00:26:19.785 --> 00:26:21.787 فقط به ۶ تا آدم و این چادرِ احمقانه نیاز بود 00:26:21.870 --> 00:26:23.414 "پیرمرد؟" 00:26:23.497 --> 00:26:24.415 چی بگم؟ 00:26:25.874 --> 00:26:27.293 آفرین؟ 00:26:27.376 --> 00:26:28.961 می‌دونی سرگرم کردنِ من چه‌قدر راحته 00:26:29.044 --> 00:26:31.880 نه، سرگرم کردنِ تو قطعاً راحت نیست 00:26:31.964 --> 00:26:34.341 عجیبه که هیچ شراب و زنی اینجا نیست 00:26:34.425 --> 00:26:36.135 من شراب رو برای تاثیرش نمی‌نوشم 00:26:36.218 --> 00:26:38.137 و متاهل هم هستم اینم دلیلش 00:26:38.220 --> 00:26:41.056 ولی اعتراف می‌کنم که داشتم نمایشنامه‌ی سرباز لاف‌زن" از "پلوتوس" رو می‌خوندم" 00:26:41.140 --> 00:26:42.391 خوندیش؟ 00:26:42.474 --> 00:26:43.684 خیلی خنده‌داره 00:26:43.767 --> 00:26:48.939 اونی که درباره‌ی یه سربازِ مغرور و متکبر و لاف‌زنه؟ 00:26:49.023 --> 00:26:50.816 آره 00:26:50.899 --> 00:26:52.985 منظورت چیه؟ 00:26:57.614 --> 00:26:58.782 گول خوردی 00:26:58.866 --> 00:26:59.825 نتونستی 00:26:59.908 --> 00:27:00.826 تونستم 00:27:00.909 --> 00:27:01.827 آره، تونستی 00:27:01.910 --> 00:27:02.870 چرا انقدر جذابی؟ 00:27:02.953 --> 00:27:04.538 مگه یه سال مامور مخفی نبودی؟ 00:27:04.621 --> 00:27:06.415 یه سال می‌شه که ندیدمت 00:27:06.498 --> 00:27:10.336 این چند ماه اخیر با یه نفر داستان داشتم 00:27:10.419 --> 00:27:12.379 یه فاحشه از دکاپولیس؟ 00:27:12.463 --> 00:27:14.131 متاسفانه انقدر جذاب نیست 00:27:14.214 --> 00:27:16.884 حاکم جلیل علیا 00:27:16.967 --> 00:27:18.385 گهگاهی هم اشتباه می‌کنه 00:27:18.469 --> 00:27:19.970 و فکر می‌کنه حاکم کل اسرائیله 00:27:20.054 --> 00:27:21.305 خب، می‌کُشمش 00:27:21.388 --> 00:27:22.890 وایسا، وضعِ جلیل خوبه 00:27:22.973 --> 00:27:24.475 آره، نکُشش 00:27:26.101 --> 00:27:28.062 بذار فکر کنم 00:27:28.145 --> 00:27:29.688 اسمش کوئنتوسه 00:27:29.772 --> 00:27:30.898 مالیاتِ خوبی می‌گیره 00:27:30.981 --> 00:27:35.110 بعد از شورشِ پارسال به خاطرِ استفاده از خشونت توبیخ شد 00:27:35.194 --> 00:27:36.153 خودشه 00:27:36.236 --> 00:27:38.197 و از این تعریف‌هات خیلی مفتخر می‌شه 00:27:38.280 --> 00:27:40.866 اون آدمیه که می‌خواد بقیه به یادش باشن 00:27:42.159 --> 00:27:44.578 پس خیلی باهاش فرق دارم 00:27:44.661 --> 00:27:47.456 می‌دونی، مشکلِ من با ماجرای توبیخ شدنش 00:27:47.539 --> 00:27:51.126 اینه که "من" به خاطر توسل به خشونت توبیخ شدم 00:27:51.210 --> 00:27:53.670 پس اگه خبرش پخش بشه که همه در اسرائیل 00:27:53.754 --> 00:27:54.713 سنگین‌دست شدن 00:27:54.797 --> 00:27:56.715 بعدش باید از اینم کم‌تر از زورم استفاده کنم 00:27:59.385 --> 00:28:00.844 جواباش چطور بود؟ 00:28:00.928 --> 00:28:04.640 معذبش کردم.....فقط "به خاطر تو "آقای حاکم 00:28:04.723 --> 00:28:06.350 فقط به خاطر من؟ 00:28:06.433 --> 00:28:07.726 حرفت رو باور نمی‌کنم، ولی ممنون 00:28:08.894 --> 00:28:10.771 چیزی که واقعاً می‌خوام بدونم 00:28:10.854 --> 00:28:12.856 اینه که چی باعث شد به کفرناحوم بری؟ 00:28:12.940 --> 00:28:14.066 اونم از عرش 00:28:15.234 --> 00:28:18.100 راحت باش، من کل بعد از ظهر رو وقت دارم واقعاً؟ - 00:28:18.153 --> 00:28:19.863 نه، نهایتاً ۱۰ دقیقه 00:28:21.323 --> 00:28:22.324 سریع می‌گم 00:28:24.660 --> 00:28:27.788 دارم فکر می‌کنم 00:28:27.871 --> 00:28:29.998 که قراره لباسم رو خراب کنم 00:28:30.082 --> 00:28:31.708 باید پیشبند می‌گرفتیم 00:28:31.792 --> 00:28:33.961 فکر کنم قراره به خاکسترِ چوبِ بیشتری نیاز پیدا کنیم 00:28:34.044 --> 00:28:35.045 می‌دونم 00:28:38.340 --> 00:28:40.342 منتظرت بودیم 00:28:40.426 --> 00:28:42.261 یه عالمه کار داریم 00:28:42.344 --> 00:28:43.303 کار؟ 00:28:43.387 --> 00:28:44.763 مشکل زیتون‌ها رو حل کردیم 00:28:44.847 --> 00:28:47.520 فکر کردم فقط روشِ درست کردنِ زیتون‌هاست که اذیت‌تون می‌کرد 00:28:47.599 --> 00:28:50.519 خودِ زیتون‌ها هم مشکلی داشتن؟ 00:28:50.602 --> 00:28:51.728 به جز سیاهیِ بیش از حد؟ 00:28:51.812 --> 00:28:53.313 افتضاح بودن 00:28:53.397 --> 00:28:56.358 مزه‌ی شیرِ ترشیده و یونجه‌ی مرطوب می‌دادن 00:28:56.442 --> 00:28:58.402 می‌دونستیم که حتماً خاک یه مشکلی داره 00:28:58.485 --> 00:29:05.200 پس مریم چندتا فروشنده‌ی انگورِ خوبِ منطقه که توی "چکش" می‌شناخت رو معرفی کرد 00:29:05.284 --> 00:29:07.870 اونا آدمای خوبی‌ان مریم؟ 00:29:07.953 --> 00:29:09.413 خیلی نه، ولی توی اینجور کارها خوب هستن 00:29:09.496 --> 00:29:14.251 و یه سری روش برای بهبودِ کیفیتِ خاکِ نخلستانی که خریدیم نشون‌مون دادن 00:29:14.334 --> 00:29:18.839 اول باید خاکسترِ چوب به سطحِ خاکِ نزدیکِ ریشه اضافه کنیم 00:29:18.922 --> 00:29:19.923 پس ازت می‌خوایم 00:29:20.007 --> 00:29:23.552 به خونه‌ی تک‌تک پسرا بری و ازشون بخوای هر چه‌قدر خاکستر دارن بیارن 00:29:23.635 --> 00:29:24.678 بعد بفرست‌شون به شهر 00:29:24.761 --> 00:29:27.347 تا اجاق‌های هیزمیِ مردم رو تمیز کنن 00:29:27.431 --> 00:29:28.974 تک‌تکِ" شاگردها؟" 00:29:29.933 --> 00:29:31.018 آره 00:29:31.101 --> 00:29:32.978 بعید می‌دونم چنین اجازه‌ای داشته باشم 00:29:33.061 --> 00:29:36.200 اگه عیسی بهشون نیاز داشته باشه چی؟ هیچکس از زمانِ آخرین معجزه‌ش اونو ندیده - 00:29:36.273 --> 00:29:38.901 ما فقط سعی داریم از این زمانی که داریم استفاده‌ی مفید کنیم 00:29:38.984 --> 00:29:41.445 ولی اون برای خریدِ باغِ زیتون بهمون برکت داد و دعا کرد 00:29:41.528 --> 00:29:45.900 تا ما هم بتونیم از روش‌های خودمون پشتیبانیش کنیم (مسائل مالی) 00:29:46.283 --> 00:29:47.326 این چیه؟ 00:29:47.409 --> 00:29:52.039 آب، سرکه و سوزن کاج 00:29:52.122 --> 00:29:55.250 اون فروشنده‌های انگور گفتن که "درخت‌ها رو "به آواز خوندن وا می‌داره 00:29:55.334 --> 00:29:58.504 گفتن مثلِ جادوئه فقط گناه نیست 00:29:58.587 --> 00:30:00.964 این نکته‌ی مهمیه 00:30:01.048 --> 00:30:03.930 اوه، و یه چیزِ دیگه: گوگرد 00:30:04.009 --> 00:30:06.261 گفتن به خاکسترِ چوب اضافه‌ش کنیم 00:30:06.345 --> 00:30:09.480 پس ازت می‌خوایم که به بازار بری و هر چه‌قدر گوگرد داشتن بخری 00:30:09.556 --> 00:30:13.360 و اگه مقدارش زیاد شد شاید بشه از یکی از پسرا بخوای که توی حملش کمکت کنه، احتمالاً یعقوب بزرگ 00:30:13.435 --> 00:30:18.400 فکر نکنم اونقدری پول داشته باشم که بتونم همه‌ی گوگردی که فروشنده‌ها دارن رو بخرم 00:30:18.482 --> 00:30:20.526 راستش یوآنا بازم پول فرستاده 00:30:20.609 --> 00:30:22.486 یهودا پول رو گذاشته توی گاوصندوقِ طبقه‌ی بالا 00:30:22.569 --> 00:30:23.987 من برات میارمش زبدی 00:30:26.823 --> 00:30:27.783 زود برگرد 00:30:28.825 --> 00:30:34.749 اگه یعقوب و یوحنا به اندازه‌ی شما مشتاق و سخت‌کوش بودن 00:30:34.831 --> 00:30:36.708 الان بازنشسته شده بودم و توی کاخ زندگی می‌کردم 00:30:39.670 --> 00:30:42.089 می‌دونی، چون در اون صورت پولدار می‌بودم 00:30:43.215 --> 00:30:45.842 از یه عالمه ماهیگیری می‌رسیدم به اونجا 00:30:46.885 --> 00:30:47.886 یه جوک بود 00:31:49.281 --> 00:31:52.993 اعضای اون اردوگاهِ پشتِ دیوارهای کفرناحوم، هر روز بیشتر می‌شن 00:31:53.076 --> 00:31:55.370 به امیدِ دیدنِ اون استادِ "صلح‌طلب"؟ 00:31:55.454 --> 00:31:58.498 "صلح‌طلب و جذب‌کننده" 00:31:58.582 --> 00:32:01.000 فکر کنم کوئنتوس نمی‌دونه باید چی‌کار کنه 00:32:06.757 --> 00:32:08.634 می‌دونستی بقیه می‌گن اینجا یه جای دور افتاده‌ست؟ 00:32:10.802 --> 00:32:13.305 می‌گن یه ماموریتِ ناخوشاینده 00:32:13.388 --> 00:32:15.182 حتی یه مجازاته 00:32:15.265 --> 00:32:17.225 پس فکر کنم با همدیگه توی یه زندان حبس هستیم 00:32:17.309 --> 00:32:18.602 من راضی‌ام 00:32:19.978 --> 00:32:23.525 دلم نمی‌خواد به یه ملتِ متخاصم در بخش‌های مهمِ تاریخ حکمرانی کنم 00:32:23.607 --> 00:32:26.485 من....از دریا خوشم میاد 00:32:26.568 --> 00:32:27.527 از مردم خوشم میاد 00:32:27.611 --> 00:32:30.697 اونا شاعرانه و پیچیده هستن 00:32:30.781 --> 00:32:34.535 به جز قیافا، اون افتضاحه، خیلی افتضاحه (کاهنِ اعظمِ یهودی‌ها در این دوره) 00:32:34.618 --> 00:32:35.535 برای چند ثانیه 00:32:35.619 --> 00:32:37.663 خودتم شبیه یه قدیس شدی 00:32:37.746 --> 00:32:40.832 کاش بودم 00:32:40.916 --> 00:32:43.585 من معمولاً حتی نمی‌تونم چند قدم جلوتر از خودمو هم ببینم 00:32:45.462 --> 00:32:47.214 من فقط صلح می‌خوام 00:32:47.297 --> 00:32:49.633 می‌خوام مردم به خواسته‌شون برسن 00:32:49.716 --> 00:32:52.177 روم هم راضی باشه 00:32:52.260 --> 00:32:55.500 بعضی وقتا برای رسیدن به صلح به جنگ نیازه 00:33:03.689 --> 00:33:07.025 برای هوشت ممنونم اتیکوس 00:33:07.109 --> 00:33:09.152 و بهت اعتماد دارم 00:33:09.236 --> 00:33:12.535 اگه یه موقع اون معلمِ "صلح‌طلب" یا کارهاش تبدیل به مسئله‌ای شدن که باید ازش خبر داشته باشم 00:33:12.614 --> 00:33:13.990 به مشاوره‌ت نیاز خواهم داشت 00:33:14.074 --> 00:33:16.368 و به حرفت گوش می‌کنم 00:33:17.369 --> 00:33:21.540 برعکسِ کوئنتوس، من از علاقه‌هات خبر دارم 00:33:22.708 --> 00:33:26.169 تا اون‌موقع، تا حد ممکن تحقیق کن 00:33:31.133 --> 00:33:33.260 مراقب خودت باش اتیکوس 00:33:33.343 --> 00:33:36.847 به زودی می‌بینمت حاکم پیلاطس 00:33:53.697 --> 00:33:54.656 واو 00:33:59.369 --> 00:34:01.204 این سوپ واقعاً عالیه 00:34:02.456 --> 00:34:03.457 مرسی 00:34:05.041 --> 00:34:06.042 داخلش چی زدی؟ 00:34:07.836 --> 00:34:13.800 هویج، آب سبزیجات، روغن زیتون 00:34:13.884 --> 00:34:15.469 قبلاً هم خوردی شمعون 00:34:15.552 --> 00:34:18.263 آره، ولی امشب خیلی عالیه 00:34:18.346 --> 00:34:20.265 این سوپ غذای پادشاه‌هاست 00:34:20.348 --> 00:34:22.350 همینطور نونش 00:34:23.602 --> 00:34:27.773 این.....این چیه؟ 00:34:27.856 --> 00:34:29.191 خودت می‌دونی چیه شمعون 00:34:29.274 --> 00:34:31.151 می‌تونم بفهمم که آویشن و دونه‌ی کنجد هستش 00:34:31.234 --> 00:34:33.904 ولی تا حالا این ادویه‌ی قرمز رو ندیده بودم 00:34:35.280 --> 00:34:37.991 سماق هستش سالومه بهم داده 00:34:38.074 --> 00:34:40.911 یه جورایی 00:34:40.994 --> 00:34:44.122 یه جورایی.....ترشه، نه؟ 00:34:44.998 --> 00:34:47.918 مثل لیمو، مثل شیرینیِ لیمو 00:34:52.964 --> 00:34:55.133 ولی نه شیرین‌تر از تو 00:34:58.678 --> 00:35:00.430 .شمعون، شمعون خونه‌ای؟ 00:35:02.349 --> 00:35:05.769 اگه جواب ندم چی؟ 00:35:05.852 --> 00:35:09.397 خب.....نور داره به بیرون از پنجره می‌ره 00:35:10.857 --> 00:35:12.150 شمعون، ضروریه 00:35:12.234 --> 00:35:13.860 اومدم، اومدم 00:35:13.944 --> 00:35:15.529 انقدر در نزن 00:35:21.827 --> 00:35:23.745 بله، خیلی خوشحال می‌شم اگه سریع‌تر کارِتون رو بگید 00:35:25.080 --> 00:35:27.290 دوتا مرد از یهودیه اومدن و می‌خوان عیسی رو ببینن 00:35:27.374 --> 00:35:28.375 به کفرناحوم خوش اومدن 00:35:28.458 --> 00:35:30.585 جایی که همه می‌خوان عیسی رو ببینن 00:35:30.669 --> 00:35:32.087 بهشون بگید ما نمی‌دونیم کجاست 00:35:32.170 --> 00:35:34.214 چون واقعاً نمی‌دونیم 00:35:34.297 --> 00:35:36.049 شب خوش 00:35:36.132 --> 00:35:39.010 اونا ادعا می‌کنن که شاگردهای یحیای تعمید دهنده هستن 00:35:39.094 --> 00:35:41.471 و می‌گن یه پیغامِ مهم از طرفِ یحیی آوردن 00:35:41.555 --> 00:35:42.848 یه پیغام؟ 00:35:42.931 --> 00:35:44.933 چرا پیغامش رو به اندرو نگفت 00:35:45.016 --> 00:35:47.200 همون‌موقع که اون زن از دربارِ هیرودیس اومد.....اسمش چی بود؟ 00:35:47.269 --> 00:35:49.563 یونا؟ یونیا؟ یادمه "ی" داشت 00:35:49.646 --> 00:35:50.897 یوآنا 00:35:50.981 --> 00:35:53.525 چرا پیغامش رو وقتی یوآنا اندرو رو به زندان برد نگفت؟ 00:35:53.608 --> 00:35:56.030 اون ماجرا واسه بیشتر از ۱ ماه پیشه اونا گفتن نمی‌تونن صبر کنن 00:35:56.111 --> 00:35:58.905 ولی ممکنه جاسوس‌های فرقه‌ی "غیورها" باشن 00:35:58.989 --> 00:36:00.156 یا حتی جاسوس‌های روم 00:36:00.240 --> 00:36:03.050 پس فیلیپ و اندرو رو بفرستید که چک کنن، به هرحال قبلاً رفیق بودن 00:36:03.118 --> 00:36:05.580 این مدت توی کدوم جهان زندگی کردی؟ چرا؟ - 00:36:05.662 --> 00:36:07.664 اندرو و فیلیپ رفتن 00:36:07.747 --> 00:36:08.623 نمی‌دونستی؟ 00:36:08.707 --> 00:36:09.624 من که نگهبانِ برادرم نیستم 00:36:09.708 --> 00:36:10.834 آره، به جز مواقعی که بخوای 00:36:10.917 --> 00:36:12.627 اون‌موقع دیگه "قانونِ حمورابی" هستش 00:36:12.711 --> 00:36:14.921 چوب رو از چشم خودت در بیار یوحنا (اشاره به موعظه‌ی عیسی) 00:36:15.005 --> 00:36:18.425 فکر نکن من متوجه وضع اخیر شما دوتا نشدم 00:36:18.508 --> 00:36:20.302 خب، حالا که اینجاییم 00:36:20.385 --> 00:36:23.390 و برای پیدا کردن راه‌ حل همکاری می‌کنیم اندرو و فیلیپ کجا رفتن؟ - 00:36:23.471 --> 00:36:24.639 به دلایلی به دکاپولیس رفتن 00:36:24.723 --> 00:36:25.891 دلیلش رو یهودا می‌دونه 00:36:25.974 --> 00:36:29.565 ولی الان نیاز داریم که بیای و ببینی این دو نفر می‌تونن ثابت کنن که اندرو رو می‌شناسن یا نه 00:36:29.644 --> 00:36:31.313 من الان وسطِ خوردنِ شام با زنم هستم 00:36:31.396 --> 00:36:32.564 .می‌شه تا صبح صبر کرد 00:36:32.647 --> 00:36:37.530 اگه پیغامِ یحیی درباره‌ی تهدیدِ قریب‌الوقوع از سمتِ هیرودیس باشه چی؟ 00:36:37.611 --> 00:36:40.535 یحیی ممکنه یه چیزایی شنیده باشه نمی‌شه تا صبح صبر کرد - 00:36:40.614 --> 00:36:42.699 ،ولی یوحنا .می‌شه 00:36:45.827 --> 00:36:47.078 دیدی عزیزم؟ 00:36:47.162 --> 00:36:49.330 می‌تونم به کارم هم جواب رد بدم 00:36:52.000 --> 00:36:53.168 ایدن؟ 00:37:02.802 --> 00:37:04.304 اسم‌شون هست اونر و ناداب 00:37:05.597 --> 00:37:06.389 اونا کجان؟ 00:37:06.473 --> 00:37:07.474 همینجا 00:37:10.477 --> 00:37:11.728 شمعون، پسرِ یونا 00:37:11.811 --> 00:37:13.980 این دو برادر حق داشتن که بخوان از هویتِ ما مطمئن بشن 00:37:14.064 --> 00:37:18.028 احکامِ سفت و سختی از اورشلیم درباره‌ی نبوتِ دروغین صادر شده 00:37:18.109 --> 00:37:20.362 حق دارید که شک کنید 00:37:21.404 --> 00:37:24.908 درسته یا غلط؟ "اندرو خوب می‌رقصه" 00:37:30.163 --> 00:37:31.289 غلط 00:37:31.373 --> 00:37:32.540 قطعاً بدترینه 00:37:32.624 --> 00:37:34.668 درسته یا غلط؟ اندرو وقتی می‌خواد بره دستشویی" 00:37:34.751 --> 00:37:37.462 سعی می‌کنه حواس همه رو پرت "کنه، چون از اون وضع متنفره 00:37:39.005 --> 00:37:40.840 نمی‌دونیم 00:37:40.924 --> 00:37:43.845 چون همیشه یه عالمه راه تا دشت می‌ره تا تنها باشه 00:37:43.927 --> 00:37:46.100 چون از این چیزا خجالت می‌کشه 00:37:46.262 --> 00:37:48.556 سوالِ انحرافیِ خوبی بود 00:37:48.640 --> 00:37:51.102 یحیی توی یه زندانِ فوقِ امنیتی هستش 00:37:51.184 --> 00:37:55.355 و نمی‌ذارن ملاقات یا نامه دریافت کنه 00:37:55.438 --> 00:37:57.649 چه‌جوری باهاتون حرف زده و پیغامش رو داده؟ 00:37:57.732 --> 00:37:59.985 یه زن از دربارِ هیرودیس .....به اسم یوآنا 00:38:00.068 --> 00:38:02.445 خیلی خب، باورتون دارم 00:38:02.529 --> 00:38:03.530 پیغامش چیه؟ 00:40:51.906 --> 00:40:53.241 صبح به خیر 00:40:53.324 --> 00:40:54.242 نگران نباشید 00:41:04.627 --> 00:41:06.129 همه چی مرتبه 00:41:49.214 --> 00:41:51.758 یادمه یکی از غیورها بودی 00:41:53.009 --> 00:41:56.012 چهره‌ی من آخرین چیزیه که توی زندگیت می‌بینی 00:42:02.018 --> 00:42:04.520 فکر کنم بتونی منو بکُشی 00:42:06.356 --> 00:42:10.865 ولی چهره‌ی استادم، چهره‌ای خواهد بود که در بهشت منتظرمه 00:42:10.944 --> 00:42:14.197 واسه اون به ما خیانت کردی؟ 00:42:14.280 --> 00:42:17.533 من به غیورها پیوستم تا برای اومدنِ مسیحِ موعود بجنگم 00:42:19.244 --> 00:42:21.704 و حالا اون اومده برادران 00:42:21.788 --> 00:42:23.790 دیشب هوا سرد بود 00:42:25.625 --> 00:42:28.253 ظاهراً چادرتون آسیب دیده 00:42:28.336 --> 00:42:29.671 بله، درسته 00:42:31.965 --> 00:42:33.508 کمک می‌خواید؟ 00:42:33.591 --> 00:42:37.011 من مطمئنم که اون یه سربازِ رومی هستش 00:42:37.095 --> 00:42:40.098 اونا هنوز از مردم مالیات می‌گیرن 00:42:40.181 --> 00:42:41.182 آره 00:42:43.101 --> 00:42:45.353 و پادشاهیِ آسمان نزدیک شده 00:42:45.436 --> 00:42:50.942 این پادشاهی‌ای نیست که به من وعده‌شو داده بودن 00:42:53.653 --> 00:42:56.697 مسیح اونی نیست که ما فکر می‌کردیم برادران 00:43:03.079 --> 00:43:04.622 من روی زندگیم شرط بستم 00:43:10.211 --> 00:43:13.589 من خنجرِ فرقه و راه‌های زندگی‌مون رو فدا کردم 00:43:13.673 --> 00:43:15.300 تا دنبالِ مسیح برم 00:43:15.383 --> 00:43:17.593 دقیقاً بعد از اینکه دیدم .برادرم شفا پیدا کرد 00:43:24.642 --> 00:43:26.644 همین؟ 00:43:26.728 --> 00:43:28.563 چیزی که می‌خواید ازش بپرسیم اینه؟ 00:43:28.646 --> 00:43:29.647 آره 00:43:32.150 --> 00:43:33.735 وقتی ببینیمش ازش می‌پرسیم 00:43:33.818 --> 00:43:37.488 ببخشید، چه‌قدر زود ممکنه جواب بگیریم؟ 00:43:37.572 --> 00:43:39.324 پس می‌خواید بدونید چه‌قدر زود قراره جواب بده 00:43:39.407 --> 00:43:42.076 بذارید یه چیزی درباره‌ی کلمه‌ی "زود" بهتون بگم 00:44:06.934 --> 00:44:07.935 چه خبر شده؟ 00:44:08.019 --> 00:44:08.978 جواب می‌خواید؟ 00:44:09.062 --> 00:44:10.229 اون برگشته 00:44:55.525 --> 00:44:59.654 لطفاً، پزشک‌ها می‌گن تنها راه درمانش قطع عضوه 00:45:00.780 --> 00:45:01.781 قطع عضو؟ 00:45:02.907 --> 00:45:04.075 خیلی خب 00:45:04.158 --> 00:45:05.701 این اصلاً خوب به نظر نمیاد 00:45:34.647 --> 00:45:36.858 نفر بعد، نفر بعد بیا جلو، همینجا 00:45:41.737 --> 00:45:42.905 چی شده؟ 00:45:42.989 --> 00:45:44.073 کِی اومد؟ 00:45:44.157 --> 00:45:45.074 خیلی وقت نیست 00:45:45.158 --> 00:45:46.576 به محض اینکه رسید مردم جمع شدن 00:45:46.659 --> 00:45:47.952 اون در امانه 00:46:04.427 --> 00:46:06.262 متبارک باد خداوند 00:46:06.345 --> 00:46:08.723 استاد پسرم رو بینا کرد 00:46:14.645 --> 00:46:15.563 نفر بعد 00:46:15.646 --> 00:46:16.647 بفرما 00:46:19.192 --> 00:46:20.318 بیاید نزدیک‌تر 00:46:20.401 --> 00:46:22.361 فکر کنم "زود" یعنی الان 00:46:22.445 --> 00:46:23.863 بیاید جوابِ سوالِ یحیی رو بگیریم 00:46:28.618 --> 00:46:29.619 می‌دونم 00:46:30.620 --> 00:46:31.621 می‌دونم 00:46:42.173 --> 00:46:43.966 نتانیل، چاقوت رو بده 00:47:09.784 --> 00:47:12.119 من 00:47:12.203 --> 00:47:16.832 تا حالا.....با زبونِ.....خودم حرف نزده بودم 00:47:18.084 --> 00:47:20.127 دوست داری با چه جمله‌ای شروع کنی؟ 00:47:21.128 --> 00:47:25.049 متبارک باد تو خداوندِ یکتا 00:47:25.132 --> 00:47:27.051 پادشاهِ جهانِ هستی 00:47:27.134 --> 00:47:29.136 بذار این صفات رو برای یه کم بعدتر نگه داریم 00:47:33.599 --> 00:47:35.476 استاد 00:47:36.936 --> 00:47:39.063 بله، این دوستان کی هستن؟ 00:47:39.146 --> 00:47:40.898 اینا دوتا از شاگردهای پسرخاله‌ت هستن 00:47:40.982 --> 00:47:42.525 اونر و ناداب 00:47:42.608 --> 00:47:44.360 عیسای ناصری 00:47:44.443 --> 00:47:46.279 به این اسم خیلی راحت جواب می‌دم 00:47:46.362 --> 00:47:49.282 گرچه دیگه قرار نیست به ناصره برگردم 00:47:49.365 --> 00:47:52.493 یحیی یه سوالِ فوری ازت داره 00:47:53.661 --> 00:47:56.664 یادمه اون روز که یحیی من رو به اندرو معرفی کرد شما هم بودید 00:47:56.747 --> 00:47:59.584 یحیی گفت "این بره‌ی خداست که "اومده تا گناهِ جهان رو بگیره و ببره 00:47:59.667 --> 00:48:01.586 آره، حافظه‌ت خوبه 00:48:04.046 --> 00:48:05.506 پسرخاله‌م زود هیجان‌زده می‌شه 00:48:07.091 --> 00:48:10.386 خب.......سوالِ یحیی چیه؟ 00:48:15.516 --> 00:48:17.852 شمعون ما رو با عجله آورد 00:48:17.935 --> 00:48:19.312 اینجا مناسب نیست 00:48:19.395 --> 00:48:21.731 می‌تونیم بعداً صحبت کنیم 00:48:21.814 --> 00:48:22.940 شمعون؟ 00:48:23.024 --> 00:48:25.067 اتفاقاً به نظرم الان .بهترین زمانه 00:48:27.486 --> 00:48:30.489 چه کسی در اینجا به هر شکلی از یحیای تعمید دهنده تعلیمی یاد گرفته؟ 00:48:36.662 --> 00:48:38.331 می‌دونم بعضی‌هاتون یحیی رو رد کردید 00:48:39.999 --> 00:48:42.335 اما بعضی‌هاتون هم به پیامش ایمان آوردید 00:48:42.418 --> 00:48:45.880 اون تاثیرِ زیادی روی خیلی از افرادِ این منطقه گذاشته 00:48:45.963 --> 00:48:48.007 و این ۲ نفر شاگردِ یحیی هستن 00:48:48.090 --> 00:48:49.634 پس بهشون خوش‌آمد بگیم، نه؟ 00:48:58.601 --> 00:49:00.269 همچنین بعضی‌هاتون می‌دونید 00:49:00.353 --> 00:49:05.612 که یحیی در حال حاضر توسط هیرودیس در مکاروس دستگیر شده 00:49:05.691 --> 00:49:11.000 فکر کنم با وجود چنین چالشی برامون آموزنده باشه که بشنویم چی توی سرش می‌گذره و سوالش چیه 00:49:12.948 --> 00:49:15.034 سوالِ سختیه 00:49:15.117 --> 00:49:16.786 بهتره خصوصی بپرسیم 00:49:17.953 --> 00:49:19.372 مشکلی نیست 00:49:19.455 --> 00:49:20.665 اینجوری درسته 00:49:27.421 --> 00:49:31.133 اون ما رو فرستاد تا ازت بپرسیم 00:49:31.217 --> 00:49:33.427 آیا تو همون کسی هستی که قراره بیاد؟ 00:49:35.096 --> 00:49:36.472 یا باید منتظرِ شخصِ دیگه‌ای باشیم؟ 00:49:42.019 --> 00:49:43.479 بخشِ آخر رو دوباره می‌گی؟ 00:49:44.689 --> 00:49:46.023 باید منتظرِ شخصِ دیگه‌ای باشیم؟ 00:49:50.194 --> 00:49:52.780 کسایی که سوال رو نشنیدن 00:49:52.863 --> 00:49:56.534 یحیای تعمید دهنده پسرخاله‌ی من 00:49:56.617 --> 00:49:58.786 که راهِ اومدنِ من رو هموار کرده 00:49:58.869 --> 00:50:01.747 الان براش سوال شده که آیا من مسیحِ موعود هستم 00:50:01.831 --> 00:50:04.875 یا باید بازم منتظر بمونیم 00:50:09.130 --> 00:50:10.589 یحیی داره بی‌صبر می‌شه، آره؟ 00:50:13.342 --> 00:50:14.635 یکی از عادت‌هاشه 00:50:14.719 --> 00:50:17.763 اون خیلی وقته که توی زندانه 00:50:17.847 --> 00:50:20.391 خبرِ اتفاقاتی که در ناصره افتاده به گوش‌مون رسیده 00:50:20.474 --> 00:50:21.308 اینکه گفتی 00:50:21.392 --> 00:50:22.768 روحِ خداوند بر من است" 00:50:22.852 --> 00:50:24.979 "تا آزادی را به اسیران اعلام کنم 00:50:25.062 --> 00:50:28.608 اگه تو می‌گی همونی هستی که برای آزاد کردنِ اسیرها اومده، پس چرا یحیی هنوز توی زندانه؟ 00:50:28.691 --> 00:50:34.000 اون حق داره متعجب باشه که چرا اجازه دادی خدمتش به خدا توسطِ یه پادشاهِ متقلب متوقف بشه 00:50:34.572 --> 00:50:35.865 اعلامِ آزادی به اسیران 00:50:35.948 --> 00:50:38.492 معنیش می‌تونه بیشتر از آزاد کردنِ زندانی‌ها باشه 00:50:38.576 --> 00:50:41.500 انواعِ مختلفی از اسارت وجود داره که مردم رو محدود می‌کنه 00:50:41.662 --> 00:50:43.873 الان باید اینو بهش بگیم؟ 00:50:43.956 --> 00:50:45.207 نه، اینو به خودتون گفتم 00:50:46.292 --> 00:50:47.501 ما شنیدیم که هم‌شاگردی‌های سابق‌مون 00:50:47.585 --> 00:50:50.296 یعنی اندرو و فیلیپ به دکاپولیس رفتن 00:50:50.379 --> 00:50:54.131 می‌خوای انقلابت برای سرنگونیِ روم رو از اون شهرهای بیگانه شروع کنی؟ 00:50:57.178 --> 00:50:59.805 یه نقشه‌ای توی ذهنم برای دکاپولیس دارم 00:50:59.889 --> 00:51:01.140 و واقعاً هم انقلابی هستش 00:51:01.223 --> 00:51:03.893 ولی..... احتمالاً نه به اون شکلی که شما فکر می‌کنید 00:51:04.935 --> 00:51:06.812 ما باید چه جوابی برای یحیی ببریم؟ 00:51:09.690 --> 00:51:11.067 مراقب باش 00:51:11.150 --> 00:51:12.485 مراقب باش 00:51:15.279 --> 00:51:17.907 برید و چیزی که می‌بینید و می‌شنوید رو به یحیی بگید 00:51:18.908 --> 00:51:21.744 نابیناها بینا می‌شن 00:51:21.827 --> 00:51:23.579 مفلوج‌ها راه می‌رن 00:51:23.662 --> 00:51:26.707 جذامی‌ها پاک می‌شن 00:51:26.791 --> 00:51:28.959 لال‌ها صحبت می‌کنن 00:51:29.043 --> 00:51:31.253 و به فقیرها بشارت داده می‌شه 00:51:32.671 --> 00:51:35.300 خوشا به حال کسی که از حرف‌ها و کارهای من رنجیده نشه 00:51:35.716 --> 00:51:37.843 من همیشه توسط کفرگویی رنجیده می‌شم 00:51:39.428 --> 00:51:40.429 همه‌ی شما هم باید بشید 00:51:40.513 --> 00:51:43.650 تو خودت ماجرای اون دختربچه رو دیدی خودت می‌دونی که اینا کفر نیست 00:51:43.724 --> 00:51:45.476 من ندیدم چه اتفاقی افتاد 00:51:45.559 --> 00:51:48.479 ولی استادِ دروغینِ شما به من که مردِ خدا هستم توهین کرد 00:51:48.562 --> 00:51:50.648 این یه نشونه‌ی دیگه از شیطانی بودنشه 00:51:50.731 --> 00:51:53.734 و ضمناً من جزئیاتِ اون ماجرا رو نمی‌دونم 00:51:53.818 --> 00:51:56.529 اون داره یه چیزی رو مخفی می‌کنه 00:51:56.612 --> 00:52:01.050 و من نمی‌تونم همینجوری وایسم و ببینم که همه‌تون فریبِ جادوگری‌هاش رو می‌خورید 00:52:01.116 --> 00:52:04.370 حتی اگه من تنها کسی باشم که می‌خواد ازتون محافظت کنه 00:52:08.541 --> 00:52:10.835 برید و به پسرخاله‌م بگید 00:52:10.918 --> 00:52:13.546 که امروز چی دیدید و شنیدید 00:52:13.629 --> 00:52:16.173 و اینم اضافه کنید "که مُرده‌ها بر می‌خیزن" 00:52:17.591 --> 00:52:19.802 و به یحیی بگید که دوستش دارم 00:52:29.520 --> 00:52:31.897 جوابم به شاگردهای یحیی 00:52:31.981 --> 00:52:34.400 به نظرتون با سرزنش همراه بود؟ 00:52:34.483 --> 00:52:35.484 بله 00:52:36.777 --> 00:52:39.488 همیشه می‌تونم حدس بزنم جواب تو چیه نتانیل 00:52:39.572 --> 00:52:41.490 خیلی از شما از یحیی تعمید گرفتید 00:52:41.574 --> 00:52:45.494 خود منم از یحیی تعمید گرفتم 00:52:45.578 --> 00:52:48.122 شما شنیدید که اون چه‌قدر قوی بود 00:52:48.205 --> 00:52:50.791 چه‌قدر مشتاقانه ایمان داشت 00:52:50.875 --> 00:52:54.086 و حالا......حتی اونم سوال داره 00:52:55.629 --> 00:52:58.924 وقتی به صحرا رفتید تا اون رو ببینید 00:52:59.008 --> 00:53:03.012 برای دیدنِ نی‌ای که باد تکونش می‌ده رفتید؟ 00:53:03.095 --> 00:53:09.435 برای دیدنِ مردی که لباس‌های گرون‌قیمت داره رفتید؟ 00:53:09.518 --> 00:53:11.770 یا برای دیدنِ یه پیامبر رفتید؟ 00:53:11.854 --> 00:53:13.188 برای دیدنِ پیامبر 00:53:13.272 --> 00:53:15.149 پیامبر، بله 00:53:15.232 --> 00:53:16.150 و بدونید که 00:53:16.233 --> 00:53:19.361 یحیی همون کسیه که اشعیا و ملاکیِ پیامبر درباره‌ش پیشگویی کردن 00:53:19.445 --> 00:53:20.863 اونا چی گفتن یعقوب بزرگ؟ 00:53:20.946 --> 00:53:23.532 اینک پیام‌آورم را" پیشاپیشِ تو می‌فرستم 00:53:23.616 --> 00:53:25.326 که راهت را پیش رویت "مهیا خواهد کرد 00:53:25.409 --> 00:53:28.370 آره، و باید یه چیزی از این بفهمید 00:53:28.454 --> 00:53:33.083 کسی بزرگ‌تر از یحیی از مادر زاده نشده 00:53:33.167 --> 00:53:35.419 و حتی اونم سوال داره 00:53:35.502 --> 00:53:37.796 اونم یه تسخیر شده‌ی کفرگوئه 00:53:37.880 --> 00:53:39.673 و به اونم می‌گی بزرگ؟ 00:53:39.757 --> 00:53:41.383 اون به رهبرهای دینی‌مون 00:53:41.467 --> 00:53:44.303 به مردهای خدا "گفت "افعی‌زاده 00:53:48.891 --> 00:53:50.809 نمی‌خوای چیزی بگی؟ 00:53:51.685 --> 00:53:54.313 فکر کنم جوابش سکوته 00:53:56.148 --> 00:53:58.400 و دقیقاً همین نکته‌ست که خیلی فوق‌العاده‌ست 00:53:58.484 --> 00:54:01.862 هیچکسی در این زمین از یحیی بزرگ‌تر نیست 00:54:01.946 --> 00:54:03.697 ولی در پادشاهیِ خدا 00:54:03.781 --> 00:54:06.784 کوچیک‌ترین شخص هم از یحیی بزرگ‌تره 00:54:06.867 --> 00:54:09.578 و اگه خود یحیی هم اینجا بود همینو می‌گفت 00:54:09.662 --> 00:54:14.333 پس لطفاً.....با دقت گوش کنید 00:54:14.416 --> 00:54:19.964 زمانِ الان رو تلف نکنید و به حقیقتی که براتون آشکار می‌کنم گوش‌ کنید 00:54:20.047 --> 00:54:22.841 پادشاهیِ آسمان نزدیک شده 00:54:22.925 --> 00:54:25.844 ولی خیلی از افرادِ این نسل دارن از دستش می‌دن 00:54:28.889 --> 00:54:31.141 از دستش ندید 00:54:32.601 --> 00:54:36.063 شماهایی که پیامِ توبه‌ی یحیی رو رد کردید 00:54:36.146 --> 00:54:40.067 و شماهایی که الان هم پیامِ من رو رد می‌کنید 00:54:40.150 --> 00:54:42.987 من رو یاد بچه‌هایی میندازید که در بازار می‌شینن 00:54:43.070 --> 00:54:45.823 و در حالی والدین‌شون کار دارن، بازی می‌کنن 00:54:45.906 --> 00:54:50.495 و خودتون می‌دونید که در مراسم‌های عروسی یا ختم چه‌جوری تظاهر به بزرگ بودن می‌کنن 00:54:50.577 --> 00:54:54.957 شما مثل اون بچه‌هایی هستید که بازی کردن رو رد می‌کنن 00:54:55.040 --> 00:54:57.292 چه بازیِ شادی باشه چه غمگین 00:54:57.376 --> 00:54:59.878 مهم نیست چه بازی‌ایه 00:54:59.962 --> 00:55:02.589 و بقیه مثل "حکایاتِ ازوپ" می‌گن 00:55:02.673 --> 00:55:05.175 برای شما نی" نواختیم و نرقصیدید 00:55:05.259 --> 00:55:07.845 مرثیه خواندیم "و گریه نکردید 00:55:12.891 --> 00:55:16.186 شما و طرفدارهاتون می‌گید که یحیی شیطان‌زده بود 00:55:16.270 --> 00:55:17.855 چون در صحرا زندگی می‌کرد 00:55:17.938 --> 00:55:21.775 و نون و آب نمی‌خورد و پیامِ توبه رو موعظه می‌کرد 00:55:22.901 --> 00:55:26.196 و حالا "پسرِ انسان" اومده که پیامِ نجات رو موعظه می‌کنه 00:55:26.280 --> 00:55:30.993 و نون و آب می‌خوره و می‌رقصه 00:55:31.076 --> 00:55:36.290 و حالا بهم می‌گن شکم‌پرست و میگسار 00:55:36.373 --> 00:55:39.251 دوستِ خراجیگرها و گناهکارها 00:55:43.839 --> 00:55:46.759 مهم نیست چه چیزی جلوتون باشه 00:55:46.842 --> 00:55:48.177 شما ردش می‌کنید 00:55:51.889 --> 00:55:54.183 آگاه باشید 00:55:54.266 --> 00:55:57.728 حِکمت بدونِ عمل هیچی نیست 00:55:59.605 --> 00:56:03.107 حقانیتِ حِکمت توسطِ اعمالش به ثبوت می‌رسه 00:56:09.448 --> 00:56:12.743 شماهایی که می‌بینید چه اتفاقاتی برای اطرافیان‌تون می‌افته 00:56:12.826 --> 00:56:19.085 و زندگی‌هایی که توسط توبه و نجات تغییر می‌کنن رو می‌بینید 00:56:19.166 --> 00:56:23.754 شواهدِ پادشاهیِ خدا رو نادیده نگیرید 00:56:23.837 --> 00:56:27.007 وای بر شما اگر قبولش نکنید 00:56:29.134 --> 00:56:30.052 ببخشید 00:56:30.135 --> 00:56:37.000 می‌خواستم یادآوری کنم که....کوئنتوس یه قانون گذاشته که حداکثر تعداد افراد در عموم برای تجمع در این ساعت 00:56:37.050 --> 00:56:39.937 باید ۲۵ نفر باشه 00:56:40.020 --> 00:56:43.649 اینطور که من می‌بینم 00:56:43.732 --> 00:56:46.735 ممکنه به زودی بازداشت بشیم 00:56:47.778 --> 00:56:48.821 اون آقا درست می‌گه 00:56:51.281 --> 00:56:52.491 همگی 00:56:52.574 --> 00:56:54.368 فوراً به خونه یا چادرتون برگردید 00:56:57.412 --> 00:56:58.622 گفتم فوراً 00:56:58.705 --> 00:57:00.958 بیاید برگردیم به خونه‌هامون 00:57:01.041 --> 00:57:02.251 مشکلی نیست 00:57:05.045 --> 00:57:10.050 من همه‌ی این موضوع رو گزارش می‌دم، تو یه فریب‌کار هستی 00:57:11.260 --> 00:57:13.887 گفتم برید خونه 00:57:37.452 --> 00:57:38.871 حالا می‌فهمید؟ 00:57:40.873 --> 00:57:43.375 .....خیلی کم درک می‌کنم که 00:57:43.458 --> 00:57:44.626 که چی شنیدم 00:57:45.836 --> 00:57:47.129 حتی کم‌تر از چیزی که دیدم 00:57:49.214 --> 00:57:51.300 مسیح به خنجرهای ما نیازی نداره 00:57:51.383 --> 00:57:53.177 شاید تو یادت رفته باشه که آرمانِ غیورها چیه 00:57:53.260 --> 00:57:54.386 ولی ما نه 00:57:54.469 --> 00:57:55.512 بس کن 00:57:56.513 --> 00:57:57.472 تو کوری؟ 00:58:01.310 --> 00:58:02.561 این یه خائن نیست 00:58:05.147 --> 00:58:06.190 می‌تونید به من ملحق شید 00:58:09.359 --> 00:58:14.000 من راه خودم رو پیدا می‌کنم :ولی حقیقت رو به فرقه می‌گم 00:58:16.325 --> 00:58:19.828 شمعونِ غیور مُرده 00:58:39.431 --> 00:58:41.433 هیچوقت نمی‌تونم انتخاب کنم که کدوم بیشتر حال می‌ده 00:58:41.516 --> 00:58:43.602 دیدنِ معجزه‌هات یا دیدنِ واکنشِ مردم 00:58:43.685 --> 00:58:46.000 وقتی فریسی‌ها حضور دارن معجزه‌ها خیلی بیشتر حال می‌دن 00:58:46.521 --> 00:58:48.607 خیلی خب 00:58:48.690 --> 00:58:50.734 باید ببریمت به یه جای جدید 00:58:50.817 --> 00:58:54.000 اردوگاهی هست که بخوای ببریمت یا دوباره می‌خوای توی خونه‌ی شمعون بمونی؟ 00:58:55.239 --> 00:58:58.330 احتمالاً بهتر باشه که ببریمت به یه جای جدید، مثلاً پیش اندرو 00:58:58.408 --> 00:59:00.535 .....فکر کنم اینجوری 00:59:10.254 --> 00:59:11.964 کی اینجاست؟ چرا وایسادیم؟ 00:59:13.257 --> 00:59:15.175 خودشه 00:59:15.259 --> 00:59:17.219 بارنابی، لازم نیست مزاحمش بشیم 00:59:17.302 --> 00:59:19.137 مشکلی نیست شولا 00:59:19.221 --> 00:59:22.391 ممنونم که بارنابی رو آوردی پیشم تا پاش درمان بشه 00:59:22.474 --> 00:59:23.976 نه، من شولا رو آوردم 00:59:24.059 --> 00:59:25.978 .....اونه که.....اونه که نیاز به 00:59:26.061 --> 00:59:28.105 می‌دونم بارنابی 00:59:28.188 --> 00:59:29.564 .البته 00:59:33.402 --> 00:59:36.196 لطفاً.....اون خودش درخواست نمی‌کنه 00:59:40.367 --> 00:59:42.869 شولا 00:59:42.953 --> 00:59:44.454 می‌ترسی درخواستِ شفا پیدا کردن بکنی؟ 00:59:46.331 --> 00:59:47.332 آره 00:59:49.293 --> 00:59:51.211 ایمان داری که من می‌تونم شفات بدم؟ 00:59:51.295 --> 00:59:52.212 .البته 00:59:52.296 --> 00:59:54.214 پس چرا ازم نخواستی؟ 00:59:54.298 --> 00:59:57.467 تو یه عالمه کار داری استاد 00:59:57.551 --> 01:00:01.844 خیلی‌ها هستن که نیازشون بیشتر از منه، من.....به این وضع عادت دارم 01:00:03.223 --> 01:00:06.310 شولا، منو نگاه کن 01:00:06.393 --> 01:00:07.144 نگاه کنم؟ 01:00:07.227 --> 01:00:08.812 من که به هرحال نمی‌بینم 01:00:08.895 --> 01:00:10.022 می‌خوام چهره‌ت رو ببینم 01:00:18.238 --> 01:00:24.328 تو و بارنابی از همون اول که دیدم‌تون خیلی مهربون و دوست‌داشتنی بودید 01:00:24.411 --> 01:00:27.664 و ایمان‌تون هم خیلی قوی بوده 01:00:27.748 --> 01:00:29.666 با اینکه خودتون معجزه‌ای ندیدید 01:00:30.667 --> 01:00:32.794 تو دوستم رو نجات دادی 01:00:32.878 --> 01:00:34.713 معجزه‌ای که برای مریم کردی انقدر برام واضح بود 01:00:34.796 --> 01:00:37.007 که نیازی به دیدن نداشتم 01:00:37.090 --> 01:00:38.508 می‌دونم 01:00:38.592 --> 01:00:40.844 تو از خیلی‌های این منطقه بهتر می‌بینی 01:00:42.971 --> 01:00:46.308 ولی......از اونجایی که دوستت بارنابی قرار نیست تنهام بذاره 01:01:24.846 --> 01:01:25.847 خب؟ 01:01:26.848 --> 01:01:27.808 کار کرد؟ 01:01:27.891 --> 01:01:31.728 خیلی وقته که نابینا هستم.....می‌ترسم نگاه کنم 01:01:33.063 --> 01:01:34.481 دیگه وقتشه شولا 01:01:40.612 --> 01:01:41.780 خب؟ کار کرد؟ 01:01:53.917 --> 01:01:55.001 آره، کار کرد 01:02:03.260 --> 01:02:05.554 ظاهراً اونقدری که تعریف کرده بودی خوشتیپ نیستی 01:02:12.978 --> 01:02:14.104 ممنونم 01:02:19.818 --> 01:02:22.487 یادم نمیاد قبلاً همه‌چیز انقدر روشن بوده باشه 01:02:22.571 --> 01:02:25.031 چند وقته که بینایی نداشتی؟ 01:02:25.115 --> 01:02:26.408 بالای ۱۰ سال 01:02:29.453 --> 01:02:31.121 ممنونم 01:02:31.204 --> 01:02:32.664 ممنون 01:02:37.794 --> 01:02:38.962 ممنون رفیق 01:02:43.091 --> 01:02:44.009 خودش چی؟ 01:02:44.092 --> 01:02:47.512 نه.....من خوبم 01:02:47.596 --> 01:02:48.930 این برای تو بود 01:02:51.600 --> 01:02:54.853 این برای اونه، شاید منم یه زمانی نوبتم بشه 01:02:58.398 --> 01:02:59.483 خواهیم دید 01:03:00.942 --> 01:03:02.027 تو یه دوستِ واقعی هستی 01:03:10.827 --> 01:03:13.455 خب دوستان، همه‌مون باید بریم خونه 01:03:15.332 --> 01:03:18.502 بارنابی، اون هنوز به کمکت نیاز داره تا به خونه‌ش برسه 01:03:18.585 --> 01:03:20.045 داره دیر می‌شه 01:03:20.128 --> 01:03:21.046 شالوم شالوم 01:03:21.129 --> 01:03:22.964 شالوم شالوم 01:03:23.048 --> 01:03:23.840 ممنون 01:03:23.924 --> 01:03:24.758 اینو ازت می‌گیرم 01:03:24.841 --> 01:03:28.717 فکر نکنم دیگه بهش نیاز داشته باشی نه - 01:03:34.059 --> 01:03:35.560 وایسا ببینم 01:03:35.644 --> 01:03:36.520 بلاخره فهمید 01:03:36.603 --> 01:03:37.646 پام 01:03:43.235 --> 01:03:44.361 کارِ تو بود؟ 01:03:44.444 --> 01:03:46.154 معلومه بارنابی، پس کی؟ 01:03:52.661 --> 01:03:55.038 ممنون، ممنون 01:03:57.624 --> 01:03:58.708 خواهش می‌کنم بارنابی 01:04:01.378 --> 01:04:03.547 حالا، شولا رو برسون خونه‌ش 01:04:03.630 --> 01:04:06.298 امروز می‌تونی سریع‌تر از همیشه بری، مگه نه؟ 01:04:08.635 --> 01:04:09.844 شولا 01:04:18.311 --> 01:04:20.313 این دفعه هیچ فریسی‌ای نبود 01:04:20.397 --> 01:04:23.400 بازم......خیلی حال داد 01:04:26.236 --> 01:04:27.404 موافقم 01:04:52.512 --> 01:04:54.097 ایدن 01:04:54.180 --> 01:04:55.098 کجایی؟ 01:04:55.181 --> 01:04:56.766 یه ثانیه بیا اینجا 01:04:56.850 --> 01:04:58.810 شولا رو یادته؟ 01:04:58.893 --> 01:05:00.270 ولش کن، حالا اونش مهم نیست 01:05:00.353 --> 01:05:02.981 معلوم شد اون دو نفر واقعاً دوست‌های اندرو بودن 01:05:06.109 --> 01:05:10.950 پس ازشون چندتا سوال پرسیدم که فقط کسایی که واقعاً اندرو رو می‌شناسن می‌تونن جواب بدن 01:05:11.031 --> 01:05:12.157 و جواب دادن 01:05:12.240 --> 01:05:14.994 یه هو دیدیم عیسی بین مردمه و داره یه عالمه آدم رو درمان می‌کنه 01:05:15.076 --> 01:05:18.955 و شاگردهای یحیی رو از یه جایی می‌شناخت 01:05:19.039 --> 01:05:23.130 و اونا می‌خواستن بدونن که عیسی واقعاً مسیحه یا نه که بعد از دیدنِ این همه معجزه خیلی مسخره بود 01:05:23.209 --> 01:05:24.502 من بچه رو از دست دادم 01:05:26.546 --> 01:05:27.505 چی؟ 01:05:29.174 --> 01:05:30.175 .نمی‌دونستی باردارم 01:05:31.760 --> 01:05:33.094 دوباره بگو 01:05:33.178 --> 01:05:34.179 بچه‌مون 01:05:37.265 --> 01:05:38.391 تو حامله بودی؟ 01:05:42.145 --> 01:05:43.229 وقتی فهمیدم حامله هستم رفته بودی 01:05:43.313 --> 01:05:44.230 نه، نه، نه ......این نه 01:05:44.314 --> 01:05:45.523 و وقتی بچه مُرد هم نبودی 01:05:45.607 --> 01:05:48.485 سنگین کار می‌کردی؟ 01:05:48.568 --> 01:05:52.822 نه.....و دلیلِ مرگِ بچه این چیزا نبود 01:05:52.906 --> 01:05:53.948 چرا بهم نگفتی؟ 01:05:54.032 --> 01:05:56.368 چون نمی‌خواستم حواست رو پرت کنم 01:05:56.451 --> 01:05:58.578 نمی‌خواستم کاری کنم که از انتخابت پشیمون بشی 01:05:58.662 --> 01:06:01.830 ......چون هیچی مهم‌تر از کارِت 01:06:04.292 --> 01:06:06.461 فکر کردم می‌تونم موضوع رو مخفی کنم 01:06:06.544 --> 01:06:09.089 ولی فکر نمی‌کردم دردش انقدر همراهم باشه 01:06:09.172 --> 01:06:11.299 ایدن، این اتفاق هفته‌های پیش افتاد؟ 01:06:11.383 --> 01:06:13.593 ببین، درست گفتم 01:06:13.677 --> 01:06:14.719 ببین چه‌جوری داری با این موضوع برخورد می‌کنی 01:06:14.803 --> 01:06:16.721 این حق رو دارم که برای بچه‌م ناراحت باشم 01:06:16.805 --> 01:06:17.847 می‌دونم 01:06:17.931 --> 01:06:18.890 می‌دونم 01:06:20.100 --> 01:06:21.017 هیچ جواب درستی وجود نداره 01:06:21.101 --> 01:06:23.561 نه، جواب درست اینه که باید به شوهرت می‌گفتی 01:06:23.645 --> 01:06:24.646 به خاطر بچه عصبانی‌ای 01:06:24.729 --> 01:06:26.564 یا به خاطر اینکه بهت نگفتم؟ 01:06:26.648 --> 01:06:27.565 من عصبانی نیستم 01:06:27.649 --> 01:06:28.608 خیلی عصبانی‌ای می‌تونم بفهمم 01:06:28.692 --> 01:06:30.443 من عصبانی‌ام؟ 01:06:30.527 --> 01:06:32.445 تو جوری رفتار می‌کردی که انگار من کار اشتباهی کردم 01:06:32.529 --> 01:06:34.280 من هیچ ایده‌ای نداشتم که چی شده 01:06:34.364 --> 01:06:37.118 حتی داشتم از یه رومی مشاوره می‌گرفتم، کدوم کارم اشتباه بود؟ 01:06:37.200 --> 01:06:39.619 تو کاری نکردی 01:06:39.703 --> 01:06:40.704 چی؟ 01:06:40.787 --> 01:06:43.248 تو هیچ کاری نکردی 01:06:43.331 --> 01:06:45.834 هیچ سوالی نپرسیدی 01:06:48.086 --> 01:06:49.587 از یه سفرِ دراز برگشتی 01:06:49.671 --> 01:06:52.298 و حتی نپرسیدی که حالم چطوره 01:06:52.382 --> 01:06:54.008 پیشنهاد نکردی که توی چیزی کمکم کنی 01:06:54.092 --> 01:06:55.218 فقط رفتی چرت زدی 01:06:55.301 --> 01:06:56.469 خودت بهم گفتی 01:06:56.553 --> 01:06:59.889 آره، چون داشتم بهت توجه می‌کردم 01:06:59.973 --> 01:07:03.268 چون در حالی که پر از درد بودم داشتم بهت عشق می‌ورزیدم 01:07:03.351 --> 01:07:07.150 ولی فکر نمی‌کردم سریع بری توی تخت و بقیه رو دعوت کنی که فرداش بیان خونه‌مون 01:07:07.230 --> 01:07:10.401 خودت گفتی برم چرت بزنم می‌خواستی ذهنتو بخونم؟ 01:07:10.483 --> 01:07:12.110 از خوندنِ بدنم که خوشحال بودی 01:07:14.279 --> 01:07:16.448 شاید برات خوب باشه که سعی کنی ذهنم هم بخونی 01:07:16.531 --> 01:07:17.782 منصفانه نیست خودتم می‌دونی 01:07:17.866 --> 01:07:19.075 می‌دونم منصفانه نیست 01:07:19.159 --> 01:07:21.161 می‌دونم همیشه حق با من نبوده 01:07:21.244 --> 01:07:22.495 می‌دونم، می‌دونم می‌دونم 01:07:22.579 --> 01:07:24.330 حواسم یه کم برای از ....دست دادن بچه 01:07:35.675 --> 01:07:37.010 ناراحت بودی که توی ماموریت بودم 01:07:37.093 --> 01:07:39.137 داری حرف توی دهنم می‌ذاری 01:07:39.220 --> 01:07:41.431 ولی اینا توی ذهنت هم بودن؟ 01:07:41.514 --> 01:07:43.349 اینو ازم نپرس 01:07:43.433 --> 01:07:44.809 نمی‌تونی اینو ازم بپرسی 01:07:44.893 --> 01:07:45.810 متاسفم 01:07:45.894 --> 01:07:47.562 بابت همه‌چی متاسفم 01:07:47.645 --> 01:07:51.387 عیسی هیچوقت نباید صدام می‌زد اوه، دیدی؟ اینه، اینه که ازش می‌ترسیدم - 01:07:51.441 --> 01:07:53.359 یه ماموریتِ احمقانه توی قیصریه با یهودا بهم داد 01:07:53.443 --> 01:07:55.612 عیسی رو وارد این مسئله نکن 01:07:57.113 --> 01:07:58.698 این مشکل بین ماست 01:07:58.782 --> 01:07:59.991 مشکلِ اون نیست 01:08:02.535 --> 01:08:05.330 خب......اون مسیحِ موعوده 01:08:05.413 --> 01:08:07.081 اگه مشکلِ اون نیست پس مشکلِ کیه؟ 01:08:07.105 --> 01:08:17.105 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:08:26.059 --> 01:08:30.000 تو داری منو آروم می‌کنی؟ (یعنی برعکسه) من زمان خیلی بیشتری با بچه بودم - 01:08:31.856 --> 01:08:32.941 چرا این اتفاق افتاد؟ 01:08:33.024 --> 01:08:35.193 نمی‌فهمم 01:08:35.276 --> 01:08:37.987 چرا؟ چرا؟ چرا؟ چرا؟ چرا؟ چرا؟ 01:08:38.071 --> 01:08:40.864 داری از آدمِ اشتباهی می‌پرسی