WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.771 --> 00:00:24.523 و پادشاه آشفته شد 00:00:24.606 --> 00:00:26.525 و از نوشیدنِ شراب برخاست 00:00:26.608 --> 00:00:29.570 و به باغِ کاخ رفت 00:00:29.653 --> 00:00:30.612 اما هامان 00:00:33.198 --> 00:00:37.035 در آنجا ماند تا برای نجات جانش دست به دامان شهبانو استر شود 00:00:37.119 --> 00:00:41.957 زیرا دید که بلا از جانب پادشاه برایش مقدر است 00:00:42.040 --> 00:00:47.922 و پادشاه از باغِ کاخ به تالارِ نوشیدنِ شراب برگشت 00:00:48.005 --> 00:00:49.548 در حینی که هامان 00:00:52.634 --> 00:00:55.929 خود را بر تختی که استر بر آن بود، می‌افکند 00:00:56.013 --> 00:00:57.097 :پادشاه گفت 00:00:57.181 --> 00:01:03.440 آیا این شخص در هنگام حضور من در خانه‌ی" "خودم، به شهبانو دست‌درازی می‌کند؟ 00:01:03.520 --> 00:01:08.233 این در روز سیزدهم ماه "اذار" رخ داد 00:01:08.317 --> 00:01:11.779 و آن‌ها در روز چهاردهم بیاسودند 00:01:11.862 --> 00:01:16.241 و آن روز را به جشن و شادی اختصاص دادند 00:01:18.619 --> 00:01:23.207 پس یهودیانِ روستایی 00:01:23.290 --> 00:01:26.794 روز چهاردهم ماه "اذار" را 00:01:28.545 --> 00:01:33.930 عید می‌دانند و به جشن و شادی می‌پردازند 00:01:34.009 --> 00:01:36.762 به سلامتیِ زندگی 00:01:59.576 --> 00:02:00.494 به سلامتیِ زندگی 00:02:07.125 --> 00:02:11.630 متبارک باد تو خداوندِ یکتا پادشاهِ جهانِ هستی 00:02:11.713 --> 00:02:14.883 که برای پدران‌مان معجزه‌ها کردی 00:02:14.967 --> 00:02:18.178 .در روزگارِ گذشته 00:02:18.262 --> 00:02:19.179 به سلامتیِ زندگی 00:02:19.263 --> 00:02:20.180 به سلامتیِ زندگی 00:02:25.394 --> 00:02:27.479 نه، نه، نه یالی 00:02:27.563 --> 00:02:28.564 چی‌کار می‌کنی؟ 00:02:44.100 --> 00:02:59.692 نکته: در سکانس شروعیِ فیلم، شخصیت‌ها دارن از کتاب استر که از کتاب‌های عهد عتیق (بعد از تورات) هست می‌خونن؛ در نتیجه، در عید پوریم هستن که عیدی بود که یهودی‌های ساکن در ایران بعد از نجات زندگی‌شون توسط ملکه استر، هر ساله جشن می‌گرفتن 00:03:00.345 --> 00:03:03.181 ♪اوه، فرزندم، بیا نزدیک♪ 00:03:03.265 --> 00:03:06.101 ♪بپر توی آب♪ 00:03:06.184 --> 00:03:09.229 ♪دردسری که توش بودی مهم نیست♪ 00:03:09.313 --> 00:03:11.899 ♪روی آب راه برو♪ 00:03:14.985 --> 00:03:17.821 ♪روی آب راه برو♪ 00:03:20.824 --> 00:03:23.785 ♪روی آب راه برو♪ 00:03:23.869 --> 00:03:26.496 ♪اوه، فرزندم♪ 00:03:26.580 --> 00:03:29.583 ♪روی آب راه برو♪ 00:03:29.666 --> 00:03:30.959 ♪مشکلی نیست♪ 00:03:32.502 --> 00:03:35.422 ♪روی آب راه برو♪ 00:03:38.467 --> 00:03:41.595 ♪روی آب راه برو♪ 00:03:53.440 --> 00:03:56.902 داری پاهاتو می‌کِشی روی زمین؟ نه - 00:03:57.903 --> 00:03:58.862 آخه هر وقت نگاهت می‌کنم 00:03:58.946 --> 00:04:00.405 چند قدم بیشتر می‌افتی عقب 00:04:00.489 --> 00:04:01.782 آره، خب دارم فکر می‌کنم 00:04:01.865 --> 00:04:03.867 و افکارم بدنم رو سنگین کردن 00:04:03.951 --> 00:04:05.285 می‌تونی دست از فکر کردن برداری و راه بری؟ 00:04:05.369 --> 00:04:06.244 بعد از چیزی که الان دیدیم؟ 00:04:06.328 --> 00:04:07.871 اون خودش دلیلیه که سریع‌تر بریم 00:04:07.955 --> 00:04:09.706 انقدر سختش نکن 00:04:09.790 --> 00:04:12.250 تو فکر می‌کنی وضعیت اون غیر یهودی‌ها مشکل سختی نیست؟ 00:04:12.334 --> 00:04:13.377 معلومه که هست 00:04:13.460 --> 00:04:16.253 ولی لازم نیست راه رفتن هم سخت باشه 00:04:18.000 --> 00:04:19.000 شایدم باید باشه 00:04:19.007 --> 00:04:19.967 اوه، خدایا 00:04:28.642 --> 00:04:29.434 داری خونریزی می‌کنی 00:04:29.518 --> 00:04:30.811 ممنون 00:04:30.894 --> 00:04:32.270 خودم می‌دونم خون چه شکلیه 00:04:35.482 --> 00:04:36.900 بدونِ من برو 00:04:36.984 --> 00:04:38.276 به هرحال دارم سرعتت رو کم می‌کنم 00:04:38.360 --> 00:04:41.154 یعنی می‌گی بمونی عقب و بمیری؟ 00:04:41.238 --> 00:04:42.281 شاید 00:04:46.034 --> 00:04:47.494 تقریباً رسیدیم خونه 00:04:49.705 --> 00:04:50.539 .....می‌تونی 00:04:50.622 --> 00:04:51.665 آره 00:05:07.180 --> 00:05:09.224 عالیه، بی‌نظیره 00:05:09.307 --> 00:05:10.100 چی؟ 00:05:10.183 --> 00:05:11.310 خون، خونریزی 00:05:13.311 --> 00:05:15.063 یه پایانِ مناسب برای سفرمون به دکاپولیس 00:05:15.147 --> 00:05:16.481 اونجا خون و خونریزی نشد 00:05:16.565 --> 00:05:17.816 آره، توی جسم‌شون نشد اندرو 00:05:17.899 --> 00:05:19.276 ولی کلِ اونجا از هم پاشید 00:05:19.359 --> 00:05:20.652 درست مثل پای من 00:05:20.736 --> 00:05:22.404 و همه‌ش به خاطر تعالیم ما 00:05:22.487 --> 00:05:24.114 اونی که به نظر میومد برای این کار مناسبه، تو بودی 00:05:24.197 --> 00:05:26.408 خودم هم همین فکر رو می‌کردم ......واسه همین خیلی 00:05:26.491 --> 00:05:28.660 یحیی هم همیشه باعث جنجال می‌شد 00:05:28.744 --> 00:05:31.288 آره، ولی برای یهودی‌ها اندرو 00:05:31.371 --> 00:05:36.418 ما باعث ایجاد یه بحران چند ملیتی شدیم که در آستانه‌ی تبدیل شدن به خشونته 00:05:36.501 --> 00:05:37.669 .شاید حتی یه جنگ 00:05:37.753 --> 00:05:39.713 ممکنه خون روی دست‌هامون باشه 00:05:39.796 --> 00:05:41.256 ممکنه خیلی‌ها به خاطر ما بمیرن 00:05:41.339 --> 00:05:44.500 آره، بذار مشکل‌ها رو دونه‌دونه حل‌ کنیم، خب؟ اینو بگیر 00:05:45.385 --> 00:05:47.804 "خون روی دست‌هامون" چه اغراق‌آمیز 00:05:49.347 --> 00:05:51.558 ما توی ماموریت‌مون شکست خوردیم 00:05:51.641 --> 00:05:54.519 مسیحِ موعود، کلامش رو بهمون داد و ما نتونستم درست کلامش رو برسونیم 00:05:54.603 --> 00:05:56.980 و اگه این ناراحتت نمی‌کنه 00:05:57.064 --> 00:05:59.066 خب شاید باید بکنه اندرو 00:05:59.149 --> 00:06:00.901 نیاز به یه عصا داری 00:06:13.413 --> 00:06:15.123 اوه، خوش برگشتید 00:06:15.207 --> 00:06:17.000 حداقل یه نفر از دیدن‌مون خوشحاله 00:06:17.084 --> 00:06:18.752 اون الان یه فیلیپِ جدید شده 00:06:18.835 --> 00:06:20.087 خب، حداقل دلیلم موجهه 00:06:20.170 --> 00:06:21.588 وایسید، چی شده؟ 00:06:21.671 --> 00:06:23.799 اینا چی‌ان؟ 00:06:23.882 --> 00:06:25.759 اوه، داشتم برای بی‌خانمان‌ها غذا دسته‌بندی می‌کردم 00:06:25.842 --> 00:06:28.830 یعقوب کوچیک گفت که این رسمِ عیدِ پوریم هستش پوریم - 00:06:28.887 --> 00:06:30.263 کاملاً یادم رفته بود 00:06:30.347 --> 00:06:33.600 چه‌جوری الان داریم از جشن و تعطیلات حرف می‌زنیم؟ 00:06:33.683 --> 00:06:34.976 منظورت چیه؟ 00:06:36.520 --> 00:06:37.729 توی دکاپولیس چی شد؟ 00:06:37.813 --> 00:06:40.398 تعالیم‌مون......ما یه کم دردسر درست کردیم 00:06:40.482 --> 00:06:44.528 البته از قصد، دردسر درست نکردیم 00:06:44.611 --> 00:06:47.489 ما حرف‌های استاد رو موعظه کردیم 00:06:47.572 --> 00:06:50.325 و به بعضی از آدم‌ها بر خورد 00:06:50.408 --> 00:06:51.493 سرکه کجاست؟ 00:06:51.576 --> 00:06:53.245 توی قفسِ پایین سمتِ راست 00:06:53.328 --> 00:06:54.496 بطری‌ها رو مرتب کردم 00:06:54.579 --> 00:06:56.706 چینشِ قبلیت خیلی به درد نخور بود 00:06:56.790 --> 00:06:58.583 دکاپولیس کاملاً در حال فرو پاشیه 00:06:58.667 --> 00:07:00.460 بعد تو داری قفسه‌ها رو مرتب می‌کنی؟ 00:07:00.544 --> 00:07:01.503 اون از کجا می‌دونست؟ 00:07:01.586 --> 00:07:02.546 سرکه برای چی می‌خوای؟ 00:07:02.629 --> 00:07:03.755 برای ضد عفونی کردن زخمش 00:07:03.839 --> 00:07:06.092 آره، تا بدن جسمانیم پر از عفونت نشه و کشته نشم؟ 00:07:06.174 --> 00:07:07.676 راستش، آره 00:07:07.759 --> 00:07:09.678 اوه، خدایا 00:07:09.761 --> 00:07:11.638 هنوز بهم نگفتید 00:07:11.721 --> 00:07:13.348 که با دکاپولیس چی‌کار کردید 00:07:13.431 --> 00:07:14.391 مشکل از کارمون نبود 00:07:14.474 --> 00:07:15.976 از حرف‌هامون بود 00:07:16.059 --> 00:07:19.800 همون حرف‌هایی که قرار بود وضع رو بهتر کنه؟ 00:07:20.230 --> 00:07:25.660 بعضی وقتا، مردم جواب‌شون به داستان‌ها بهتر از جواب‌شون به تعلیم و تدریسه 00:07:25.735 --> 00:07:26.736 پس براشون مَثَل‌ گفتید 00:07:26.820 --> 00:07:28.572 خوبه، کدوم رو گفتید؟ 00:07:28.655 --> 00:07:30.031 مَثَلِ ضیافت 00:07:30.115 --> 00:07:32.784 اوه، من عاشق جشن و ضیافتم 00:07:32.868 --> 00:07:34.828 شاید بهتر باشه اون مَثَل رو بهش بگیم 00:07:34.911 --> 00:07:36.955 آره، از شنیدنش خوشحال می‌شم 00:07:38.999 --> 00:07:40.292 مرسی فیلیپ 00:07:40.375 --> 00:07:44.129 خب، یهودا 00:07:44.212 --> 00:07:45.797 این از مَثَل‌های عیسی هستش 00:07:45.881 --> 00:07:48.049 پس بی‌نقصه، یه وقت سوتفاهم نشه 00:07:48.133 --> 00:07:49.509 خیلی خب 00:07:49.593 --> 00:07:50.427 ولی چی؟ 00:07:50.510 --> 00:07:53.722 ولی فکر می‌کنم که شاید 00:07:53.805 --> 00:07:57.142 عیسی فقط زمانی که دلش چالش می‌خواد، اینو می‌گه 00:07:57.225 --> 00:07:58.059 شما هم دچار چالش شدید؟ 00:07:58.143 --> 00:07:59.102 اوه، آره 00:07:59.186 --> 00:08:00.604 چالش، آره، کلمه‌ی منصفانه‌ایه، آره 00:08:00.687 --> 00:08:05.066 خب......خب شروعش اینجوریه 00:08:05.150 --> 00:08:07.444 یه زمانی یه آقای پولداری بود 00:08:07.527 --> 00:08:08.945 که می‌خواست یه جشنِ بزرگ بگیره 00:08:09.029 --> 00:08:11.573 یه ضیافتِ بزرگ که می‌خواست همه بیان 00:08:11.656 --> 00:08:13.658 پس خادمش رو فرستاد پیش دعوت‌شده‌ها تا بهشون بگه 00:08:13.742 --> 00:08:15.619 همه‌چیز آماده‌ست" "دیگه وقتشه، بیاید 00:08:15.702 --> 00:08:17.579 ولی مهمون‌هایی که دعوت کرده 00:08:17.662 --> 00:08:18.830 براش بهونه میارن 00:08:18.914 --> 00:08:21.541 اولی می‌گه "من تازه یه زمین خریدم 00:08:21.625 --> 00:08:23.335 باید برم ببینمش 00:08:23.418 --> 00:08:24.628 "لطفاً من رو ببخش 00:08:24.711 --> 00:08:27.714 دومی می‌گه "پنج جفت گاو خریدم و باید برم و آزمایش‌شون کنم 00:08:27.797 --> 00:08:28.924 "پس نمی‌تونم بیام 00:08:29.007 --> 00:08:30.634 و سومی می‌گه "من تازه ازدواج کردم 00:08:30.717 --> 00:08:32.594 "پس نمی‌تونم بیام 00:08:32.677 --> 00:08:35.472 اینا دلایلِ خیلی موجهی هستن 00:08:35.555 --> 00:08:38.400 حتی مردم خودمون هم عصبانی شدن و یه نفر از بین جمعیت همینو گفت 00:08:38.475 --> 00:08:39.768 پس اون خادم 00:08:39.851 --> 00:08:41.561 اینا رو به رئیسش گزارش می‌ده 00:08:41.645 --> 00:08:44.022 و رئیسِ خونه خیلی عصبانی می‌شه 00:08:44.105 --> 00:08:45.232 و به خادم می‌گه 00:08:45.315 --> 00:08:47.150 به خیابون‌های شهر برو" 00:08:47.234 --> 00:08:50.445 و فقیرها و کورها و "لنگ‌ها رو دعوت کن 00:08:50.528 --> 00:08:51.905 پس خادم هم همین کار رو کرد و اونا اومدن 00:08:51.988 --> 00:08:54.115 ولی هنوز توی جشن جای خالی مونده بود 00:08:54.199 --> 00:08:55.116 پس رئیس گفت 00:08:55.200 --> 00:08:56.952 به جاده‌های" بیرونِ شهر برو 00:08:57.035 --> 00:08:58.161 و به مردم اصرار کن که بیان 00:08:58.245 --> 00:08:59.663 "تا خونه‌م پر بشه 00:09:03.917 --> 00:09:05.585 اینو به یه جمعیتِ یهودی و غیر یهودی گفتید؟ 00:09:05.669 --> 00:09:09.464 دقیقاً نمی‌دونستیم جمعیت تا چه حد مختلط هستش 00:09:09.548 --> 00:09:14.060 پس مَثَلِ "برو و باقی‌مونده‌ها رو بیار" خیلی خوشحال‌شون نکرد 00:09:14.135 --> 00:09:15.303 ولی باید می‌کرد 00:09:15.387 --> 00:09:16.972 خدا می‌خواد همه به مهمونیش بیان 00:09:17.055 --> 00:09:20.308 رئیس گفت "می‌خوام خونه‌م پر بشه" 00:09:20.392 --> 00:09:21.851 همه دعوتن 00:09:21.935 --> 00:09:23.061 خیلی خب خیلی خب 00:09:23.144 --> 00:09:26.106 خب، بذارید حدس بزنم چی شده 00:09:26.189 --> 00:09:29.570 یهودی‌ها از اینکه عیسی داره غیر یهودی‌ها رو به ایمان دعوت می‌کنه عصبانی شدن 00:09:29.651 --> 00:09:33.321 و غیر یهودی‌ها هم فکر کردن که شما "دارید بهشون می‌گید "اولویتِ دومِ خدا 00:09:33.405 --> 00:09:35.240 و بعدش یهودی‌های سنتی به خصوص متعصب‌های ارمیا 00:09:35.323 --> 00:09:38.618 شنیدن که شما گفتید مهمون‌های اصلی‌ای که دعوت شده بودن، ولی نخواستن برن 00:09:38.702 --> 00:09:40.036 مهمونی رو از دست دادن 00:09:40.120 --> 00:09:41.413 و اون آیه‌های کتاب اشعیا 00:09:41.496 --> 00:09:42.872 یعنی "اکنون کاری "تازه و جدید می‌کنم 00:09:42.956 --> 00:09:43.999 احتمالاً بیشتر به ذهن مردم میومدن 00:09:44.082 --> 00:09:45.834 اگه غیر یهودی‌ها اونجا نبودن 00:09:51.464 --> 00:09:52.257 آره، درسته 00:09:52.340 --> 00:09:53.133 از کجا می‌دونستی؟ 00:09:53.216 --> 00:09:54.384 من یه جور تاجرم 00:09:54.467 --> 00:09:57.512 من شغلم شناختِ آدم‌ها بود و تقریباً همه نوع آدمی دیدم 00:09:57.596 --> 00:09:59.597 روحیه‌م ضعیف‌تر شد 00:09:59.681 --> 00:10:01.683 شاید خودتون رو دارید بیش از حد مقصر می‌دونید 00:10:01.766 --> 00:10:02.684 اگه ما نرفته بودیم 00:10:02.767 --> 00:10:04.352 و در دکاپولیس موعظه نکرده بودیم، یهودا 00:10:04.436 --> 00:10:06.313 آیا مردمش بازم توی خیابون‌ها درگیر جنگ و دعوا بودن؟ 00:10:06.396 --> 00:10:08.064 جنگ و دعوا؟ 00:10:08.148 --> 00:10:10.400 بچه‌ها، هنوز خیلی زمان مونده تا جنگی شکل بگیره 00:10:10.483 --> 00:10:11.484 باید باهوش‌تر باشیم 00:10:12.694 --> 00:10:14.070 پوریمِ شما مبارک باد 00:10:20.243 --> 00:10:21.286 شایدم نه 00:10:21.369 --> 00:10:24.497 بیخیال، بیخیال، امروز روزِ جشنه، نه روزِ عزاداری 00:10:24.581 --> 00:10:28.720 ظاهراً ما یه بحران توی دکاپولیس ایجاد کردیم 00:10:28.793 --> 00:10:30.003 خب با عیسی صحبت کنید 00:10:30.086 --> 00:10:31.463 منم می‌خواستم همین پیشنهاد رو بدم 00:10:34.007 --> 00:10:35.425 پات چی شده؟ 00:10:36.843 --> 00:10:39.637 فردا صبحِ زود به دیدنِ عیسی می‌ریم 00:10:41.014 --> 00:10:43.266 معمولاً چند وقت یه بار فیلیپ اینجوری می‌شه؟ 00:10:45.352 --> 00:10:46.644 حدوداً ۲ بار در سال 00:10:47.979 --> 00:10:49.731 پس فاصله‌مو حفظ می‌کنم 00:10:49.814 --> 00:10:50.982 من همینجا نشستما 00:10:51.066 --> 00:10:52.359 آره، در جریانیم 00:11:00.533 --> 00:11:01.701 خیلی خوب نوشتی 00:11:02.786 --> 00:11:05.121 بهت اعتماد می‌کنم که همینطوره 00:11:05.205 --> 00:11:07.165 خوندن بلد نیستی؟ 00:11:07.248 --> 00:11:09.584 این باید خیلی محدود کننده باشه 00:11:09.668 --> 00:11:10.919 تصمیمِ خودم نبود 00:11:11.002 --> 00:11:11.961 .می‌تونی یاد بگیری 00:11:12.045 --> 00:11:13.004 تو خیلی باهوشی 00:11:18.593 --> 00:11:19.427 توما 00:11:19.511 --> 00:11:20.804 سلام متی 00:11:24.099 --> 00:11:26.684 ریما هم برگشت؟ 00:11:26.768 --> 00:11:28.144 هی 00:11:28.228 --> 00:11:29.354 چطور پیش رفت؟ 00:11:29.437 --> 00:11:33.775 یه کم.....پیچیده‌ست 00:11:33.858 --> 00:11:35.068 ریما کجاست؟ 00:11:35.151 --> 00:11:36.820 باباش قبول نکرد؟ 00:11:36.903 --> 00:11:39.155 "خب، باباش نگفت "نه 00:11:44.369 --> 00:11:46.955 ریما همونجا توی تل‌‌دور موند 00:11:51.668 --> 00:11:53.795 خب، حداقل برگشتی، مگه نه؟ 00:11:56.381 --> 00:11:57.340 توما 00:11:59.801 --> 00:12:00.885 ......ریما هم 00:12:02.679 --> 00:12:06.349 ریما همونجا موند تا روی باباش کار کنه 00:12:06.433 --> 00:12:07.809 باباش ایمان نداره 00:12:07.892 --> 00:12:09.394 به عیسی؟ 00:12:09.477 --> 00:12:10.562 اینو می‌دونستیم 00:12:11.563 --> 00:12:15.000 .به من 00:12:15.483 --> 00:12:18.486 اوه....نا امید کننده‌ست 00:12:22.490 --> 00:12:23.741 الان خجالت زده‌ای؟ 00:12:23.825 --> 00:12:25.201 نتانیل 00:12:25.285 --> 00:12:26.995 "باباش نگفت "نه 00:12:27.078 --> 00:12:30.165 "فقط نگفت "آره 00:12:30.248 --> 00:12:32.250 ریما داره روش کار می‌کنه 00:12:32.333 --> 00:12:33.710 .ما امیدواریم 00:12:50.059 --> 00:12:51.060 وایسا 00:12:52.061 --> 00:12:53.271 توما 00:12:57.317 --> 00:13:02.697 خب، خبر خوب اینه که......خاکسترها رو آوردیم 00:13:04.240 --> 00:13:06.534 خبر بد اینه که مردمِ شهر الان فکر می‌کنن 00:13:06.618 --> 00:13:09.871 که شاگردهای مسیح دارن یه نقشه‌ای می‌کشن 00:13:16.586 --> 00:13:17.587 چیزی رو از دست دادم؟ 00:13:19.047 --> 00:13:20.798 توما برگشته 00:13:20.882 --> 00:13:24.594 و ما برامون سوال بود که شما توی بازار موفق شدید یا نه 00:13:24.677 --> 00:13:27.597 بالای نصفِ گوگردهای عرضه کننده‌ها رو خریدیم 00:13:27.680 --> 00:13:30.141 مردم قراره فکر کنن که ما داریم اسلحه می‌سازیم 00:13:30.225 --> 00:13:34.530 و برای یه جنگ آماده می‌شیم تنها کاربردِ گوگر‌د که مشتعل کردنِ نیزه نیست - 00:13:34.604 --> 00:13:38.483 مثلاً باهاش می‌شه لکه‌های کتان‌های سفید هم پاک کرد 00:13:38.566 --> 00:13:40.026 می‌شه باهاش بخور درست کرد 00:13:40.109 --> 00:13:44.000 می‌شه ازش استفاده کرد تا اتاقی که یه شخص مریض داخلش خوابیده رو تصفیه کرد 00:13:44.656 --> 00:13:45.740 عیسی برگشته؟ 00:13:45.823 --> 00:13:47.200 آره، الان خونه‌ی ماست 00:13:47.283 --> 00:13:48.826 داره با بابامون درباره‌ی باغِ زیتون حرف می‌زنه 00:13:48.910 --> 00:13:50.870 ما باید فوراً باهاش صحبت کنیم وایسید، چرا؟ - 00:13:50.954 --> 00:13:52.163 فیلیپ، پات چی شده؟ 00:13:52.247 --> 00:13:52.997 بهت حمله شده؟ 00:13:53.081 --> 00:13:54.499 کم و بیش 00:13:54.582 --> 00:13:55.959 یه مشکلِ بزرگ توی دکاپولیس داریم 00:13:56.042 --> 00:13:57.293 فکر کردم رفتید تا درستش کنید 00:13:58.670 --> 00:14:00.088 نیاز داریم عیسی مداخله کنه 00:14:00.171 --> 00:14:01.548 برای غیر یهودی‌ها؟ 00:14:01.631 --> 00:14:04.842 ببخشیدا......من همینجا نشستم 00:14:04.926 --> 00:14:06.553 تو فرق داری 00:14:06.636 --> 00:14:08.930 الان صدها زائر به کفرناحوم اومدن 00:14:09.013 --> 00:14:09.806 یعنی مردمِ خودمون 00:14:09.889 --> 00:14:11.683 که هفته‌هاست عیسی رو ندیدن 00:14:11.766 --> 00:14:17.700 و توی یه شرایطِ افتضاح زندگی می‌کنن و انتظار می‌کشن تا یه کم دیگه از حرف‌های عیسی رو بشنون 00:14:17.772 --> 00:14:19.983 از اون حرف‌هایی که توی موعظه‌ی بزرگش شنیدن 00:14:20.066 --> 00:14:22.193 اون که بهشون قولِ تعلیمِ بیشتری نداده 00:14:22.277 --> 00:14:24.279 اونا به خواستِ خودشون تا کفرناحوم اومدن دنبال‌مون 00:14:24.362 --> 00:14:26.656 غیر یهودی‌ها الان کنجکاون 00:14:26.739 --> 00:14:28.616 اشعیای پیامبر همه‌ی اینا رو پیشگویی کرده 00:14:28.700 --> 00:14:29.784 یادتونه؟ 00:14:29.867 --> 00:14:31.744 این است خادمِ من" که برگزیده‌ام است 00:14:31.828 --> 00:14:34.706 خادمِ عزیزی که جانم از او خشنود است 00:14:34.789 --> 00:14:36.708 من روحِ خود را بر او می‌نهم 00:14:36.791 --> 00:14:41.087 و او عدالت را در حق غیر یهودیان جاری خواهد ساخت 00:14:41.170 --> 00:14:44.007 و غیر یهودیان در نامِ "او امید خواهند داشت 00:14:48.511 --> 00:14:50.513 من اخیراً داشتم شجره‌نامه‌ی عیسی رو بررسی می‌کردم 00:14:50.597 --> 00:14:52.015 چه هیجان‌انگیز 00:14:53.057 --> 00:14:56.190 و یه عالمه غیر یهودی بین اجدادش بودن 00:14:56.269 --> 00:14:59.314 راحاب یه فاحشه‌ در اریحا بود که با سلمون ازدواج کرد 00:14:59.397 --> 00:15:00.481 و بوعز رو به دنیا آورد 00:15:00.565 --> 00:15:04.485 و بوعز با روت ازدواج کرد که یه موآبی بود (روت: مادربزرگ داوودِ پادشاه) 00:15:04.569 --> 00:15:06.821 نمی‌شه بذاریم عیسی خودش تصمیم بگیره؟ 00:15:06.904 --> 00:15:07.697 .دقیقاً، همین 00:15:07.780 --> 00:15:09.782 ممنون مریم 00:15:09.866 --> 00:15:11.075 اون درست می‌گه 00:15:11.159 --> 00:15:12.201 بریم 00:15:15.496 --> 00:15:18.124 خب، من باید برم سر کارم 00:15:18.207 --> 00:15:19.459 من باز اینو نگاه می‌کنم 00:15:25.340 --> 00:15:26.633 خیلی خب 00:15:31.512 --> 00:15:33.014 اینجا بوی خوبی می‌ده 00:15:33.097 --> 00:15:35.600 این روغنِ مقدسِ مسحِ دسته‌اول هستش 00:15:38.144 --> 00:15:39.562 ماجرای توما و ریما خیلی ناراحت‌کننده بود 00:15:39.646 --> 00:15:41.356 آره 00:15:45.276 --> 00:15:47.362 متی، یه چیزی هست که می‌خواستم ازت بپرسم 00:15:50.114 --> 00:15:51.157 جدی؟ 00:15:53.034 --> 00:15:55.078 دیروز، طبقه‌ی بالای خونه‌ت بودم 00:15:55.161 --> 00:15:57.330 و داشتم یه سری چیز رو جا به جا می‌کردم 00:15:57.413 --> 00:16:07.256 و یه جعبه دیدم که داخلش.....آویزه‌های یادبود بود (آویزه‌هایی که یهودی‌ها رسم‌ داشتن به لباس‌هاشون وصل کنن که به نوعی، یادآور کارهایی بود که خدا برای اسرائیل کرده و به کمک‌شون اومده) 00:16:07.340 --> 00:16:09.467 می‌خوای چی درباره‌شون بپرسی؟ 00:16:09.550 --> 00:16:10.677 چرا پنهان‌شون کرده بودی؟ 00:16:10.760 --> 00:16:12.220 مهم نیست 00:16:12.303 --> 00:16:14.180 به یه دلیلی پنهان شده بودن 00:16:14.263 --> 00:16:16.307 به چنین چیزی فکر نکردی؟ 00:16:16.391 --> 00:16:21.450 .من...... البته گذاشتم‌شون سر جاشون .اتفاقی دیدم‌شون، گفتم که 00:16:21.521 --> 00:16:22.480 ....فقط برام سوال بود 00:16:25.692 --> 00:16:28.403 خیلی خوشحالم که شماها توی خونه‌ی قدیمیم هستید 00:16:28.486 --> 00:16:29.946 ولی ازتون می‌خوام که لطفاً 00:16:30.029 --> 00:16:32.198 دیگه سراغ چیزای شخصیم نرید 00:16:33.741 --> 00:16:35.159 متی، وایسا 00:16:41.916 --> 00:16:43.876 "خدا منو فرستاده" 00:16:43.960 --> 00:16:45.420 دقیقاً همینو گفت؟ 00:16:45.503 --> 00:16:46.379 آره 00:16:46.462 --> 00:16:47.630 نگفت از چه نسلی هستش؟ 00:16:47.714 --> 00:16:51.384 ادعا کرد که از نسلِ داوود هستش 00:16:51.467 --> 00:16:53.052 نه، منظورم پدرشه 00:16:53.136 --> 00:16:55.054 عیسی، پسرِ کی؟ 00:16:55.138 --> 00:16:57.515 اوه، اینو نگفت 00:16:57.598 --> 00:16:59.934 اصل و نسبش چی؟ 00:17:00.017 --> 00:17:01.978 منظورت چیه؟ 00:17:02.061 --> 00:17:03.438 از کجا میاد؟ 00:17:03.521 --> 00:17:04.480 عیسای چی؟ 00:17:04.564 --> 00:17:05.481 اوه 00:17:05.565 --> 00:17:07.567 ازش نپرسیدم 00:17:07.650 --> 00:17:10.403 همینجوری بهش پول دادی؟ 00:17:10.486 --> 00:17:11.863 آره 00:17:11.946 --> 00:17:13.990 همدردیم باهات داره کم‌تر می‌شه 00:17:14.073 --> 00:17:15.783 اون موعظه‌ش فوق‌العاده‌ بود 00:17:15.867 --> 00:17:18.536 متفاوت‌ترین چیزی بود که شنیدم 00:17:18.619 --> 00:17:20.538 هیچ معجزه‌ای هم کرد؟ 00:17:20.621 --> 00:17:21.831 نه 00:17:21.914 --> 00:17:24.041 توسط پیروان وفادار احاطه شده بود؟ 00:17:24.125 --> 00:17:26.586 تنها بود 00:17:26.669 --> 00:17:30.720 گفت می‌خواد یه ارتش در خارج از بئرشبع در منطقه‌ی نگب درست کنه 00:17:30.798 --> 00:17:33.468 و گرچه من مشخصاً برای جنگیدن پیرم 00:17:33.551 --> 00:17:38.598 ولی گفتم یه سکه‌ی ۵۰ مثقالی می‌تونه به سربازاش برای درست کردنِ اسلحه کمک کنه 00:17:38.681 --> 00:17:40.224 مرسی بابت گزارشت 00:17:40.308 --> 00:17:42.977 نمی‌خوای یه پرونده‌ی رسمی باز کنی؟ 00:17:43.060 --> 00:17:46.522 توی کل یهودیه پر از اینجور کلاهبردارهاست 00:17:46.606 --> 00:17:48.566 و عیسی دیگه یه اسمِ شناخته شده برای ملتِ ماست 00:17:48.649 --> 00:17:50.818 اگه هی پرونده باز کنیم کِی می‌تونیم متوقف بشیم؟ 00:17:50.902 --> 00:17:53.863 ولی به نظر میومد مشتاقی که حرف‌های من رو بشنوی 00:17:53.946 --> 00:17:55.698 اون کلاهبرداری‌ای که دنبالش می‌گردم این نیست 00:17:55.782 --> 00:18:01.210 الان دیگه یه جوری حرف می‌زنی که انگار تقصیر من بوده که گول خوردم 00:18:01.287 --> 00:18:03.664 متاسفم 00:18:03.748 --> 00:18:05.166 .می‌تونی بری 00:18:27.855 --> 00:18:28.606 برو 00:18:50.086 --> 00:18:54.000 این براتون عالیه خودمون تصمیم می‌گیریم - 00:18:59.470 --> 00:19:01.389 برآمدگی و لاغریش رو ببین 00:19:01.472 --> 00:19:02.974 گردنش افتضاحه 00:19:03.057 --> 00:19:04.141 ولی پوستش 00:19:04.225 --> 00:19:07.000 چندتا لکه اضافه کنی تبدیل به گاو می‌شه 00:19:07.144 --> 00:19:08.896 این بَره که برای قربانی کردن مناسب نیست 00:19:09.000 --> 00:19:11.899 شما قطعاً با کارِتون آشنایید 00:19:11.983 --> 00:19:14.360 اسم اون بخشِ پشتی "هست "برآمدگی؟ 00:19:14.443 --> 00:19:15.486 کی می‌دونست؟ 00:19:15.570 --> 00:19:17.530 تو کی هستی؟ 00:19:17.613 --> 00:19:19.407 این یه غیر یهودیه 00:19:19.490 --> 00:19:20.408 درسته 00:19:20.491 --> 00:19:22.660 تو مجاز نیستی اینجا باشی 00:19:22.743 --> 00:19:23.578 داری چیزی می‌خوری؟ 00:19:23.661 --> 00:19:24.620 چی؟ اینو می‌گی؟ 00:19:24.704 --> 00:19:26.622 آره، می‌خواستم بخورم ولی با این بو نمی‌شه 00:19:26.706 --> 00:19:28.124 این توهین‌آمیزه 00:19:28.207 --> 00:19:29.625 زمینِ اینجا مقدسه 00:19:29.709 --> 00:19:31.878 همه‌چیز در اینجا باید پاک باشه 00:19:31.961 --> 00:19:33.960 می‌برمت تا به قیافا جواب بدی (قیافا: کاهن اعظم در زمان عیسی) 00:19:34.005 --> 00:19:35.590 این کار رو نکن 00:19:35.673 --> 00:19:37.383 من از طرفِ پیلاطس اینجام 00:19:39.093 --> 00:19:40.720 می‌بینم که ناراحت شدی 00:19:40.803 --> 00:19:47.184 فقط می‌خوام بدونم چه کسی مسئولِ این معلم‌های سرکش و مشکل‌ساز هستش؟ 00:19:47.268 --> 00:19:50.062 به خصوص از معلم‌های جلیلی‌، کسی نیست؟ 00:19:50.146 --> 00:19:52.189 کسی که از چیزای غیر معمول حرف بزنه 00:19:52.273 --> 00:19:54.858 یه دلیلِ خوب بده که چرا بهت بگم 00:20:01.866 --> 00:20:03.451 یانی 00:20:03.534 --> 00:20:04.785 از خاخام یانی بپرس 00:20:04.869 --> 00:20:06.704 خاخام یانی، عالی شد 00:20:06.787 --> 00:20:08.122 مرسی آقایون 00:20:08.205 --> 00:20:09.749 چه خوب 00:20:13.044 --> 00:20:15.880 گوش کن، اگه اونا نخریدن، من گرسنمه 00:20:20.301 --> 00:20:21.344 اینو بگیر 00:20:50.998 --> 00:20:52.291 اینجا چی‌کار می‌کنی یهودی؟ 00:20:55.419 --> 00:20:57.797 داشتم قدم می‌زدم و یه دفعه دیدم اینجام 00:20:57.880 --> 00:20:59.590 آدم که همینجوری به محله‌ی رومی‌ها نمی‌رسه 00:20:59.674 --> 00:21:02.593 چه‌جوری از نگهبان‌ها رد شدی؟ 00:21:02.677 --> 00:21:03.511 ندیدم‌شون 00:21:03.594 --> 00:21:04.345 باهام بیا 00:21:04.428 --> 00:21:06.889 کانیوس 00:21:06.973 --> 00:21:07.848 چه خبر شده؟ 00:21:07.932 --> 00:21:09.725 این یهودی از دروازه‌ها رد شده 00:21:11.727 --> 00:21:13.145 بسپرش به من 00:21:13.229 --> 00:21:15.481 می‌خوام خودم ازش بازجویی کنم 00:21:15.564 --> 00:21:16.857 مطمئنی؟ 00:21:16.941 --> 00:21:18.025 اون شخص خاصی نیست 00:21:18.109 --> 00:21:19.527 برو سمت ورودی 00:21:19.610 --> 00:21:21.904 و مطمئن شو که آنتیوس سرِ پستش باشه 00:21:21.988 --> 00:21:23.072 نباید چنین اتفاق‌هایی بیفته 00:21:23.155 --> 00:21:24.865 می‌خوام بدونم کجا بوده 00:21:24.949 --> 00:21:25.908 بله پریمی 00:21:31.122 --> 00:21:32.915 چیزی نگو چیزی نپرس 00:21:32.999 --> 00:21:35.251 و تا وقتی نرفتیم داخل صدایی در نیار 00:21:45.469 --> 00:21:46.721 ممکن بود دستگیر بشی 00:21:46.804 --> 00:21:49.557 چی باعث شد که بیای به محله‌ی ما؟ 00:21:49.640 --> 00:21:51.267 آخه همه‌ی جاهای دیگه رو رفته بودم 00:21:51.350 --> 00:21:55.610 حس کردم اینجا آخرین بخشِ شهر هست که می‌تونه حواسمو از اتفاقاتِ زندگیم پرت کنه 00:21:55.688 --> 00:21:56.981 جای جدیدی هم هست 00:21:57.064 --> 00:21:59.942 نمی‌تونستی بری توی چکش" مست کنی؟" 00:22:00.026 --> 00:22:01.068 اینجا چه خبره؟ 00:22:04.280 --> 00:22:05.406 چیزی برای نگرانی نیست لیویا 00:22:05.489 --> 00:22:06.574 ولی هنوز شب نشده 00:22:06.657 --> 00:22:11.750 به یه جای خصوصی نیاز داشتم تا از این یهودی‌ای که اومده بود اینجا بازجویی کنم 00:22:11.829 --> 00:22:13.122 قصد آزار نداشتم 00:22:13.205 --> 00:22:14.373 تو همون پزشکه هستی؟ 00:22:16.042 --> 00:22:18.044 همون.....همون چی؟ 00:22:18.127 --> 00:22:20.800 گایوس گفت یه جور پزشکِ یهودی .......هستش که ممکنه بتونه 00:22:20.880 --> 00:22:25.650 لیویا، لطفاً، یکی از رداهای من رو به این مرد بده 00:22:25.718 --> 00:22:29.100 نمی‌خوام وقتی در خارج از محله همراهمه دردسری پیش بیاد 00:22:34.393 --> 00:22:36.437 تو اون پزشکِ یهودی رو می‌شناسی؟ 00:22:36.520 --> 00:22:37.396 اون می‌تونه به ایو کمک کنه؟ 00:22:37.480 --> 00:22:41.233 اوه سایمون، این پسرمه، ماریوس 00:22:41.317 --> 00:22:42.526 .....و ایو هم 00:22:42.610 --> 00:22:45.654 آره، آره، قبلاً گفتی 00:22:45.738 --> 00:22:47.198 پسرِ خادمت 00:22:47.281 --> 00:22:49.283 اون بهترین دوستمه 00:22:49.366 --> 00:22:50.743 و خیلی مریضه 00:22:50.826 --> 00:22:52.161 خیلی خب ماریوس کافیه 00:22:52.244 --> 00:22:53.412 لطفاً برو به اتاقت 00:23:04.507 --> 00:23:08.761 یهودیت که واگیردار نیست لیویا 00:23:08.844 --> 00:23:12.973 پس.......اون همین الان هم تمامِ ماجرا رو می‌دونه 00:23:13.057 --> 00:23:15.851 همه‌شو که نه 00:23:15.935 --> 00:23:17.353 از درِ پشتی به کوچه می‌ریم 00:23:17.436 --> 00:23:19.271 و از یه ورودیِ فرعی می‌برمت بیرون 00:23:19.355 --> 00:23:20.356 از این سمت 00:23:48.759 --> 00:23:49.552 مریم 00:23:49.635 --> 00:23:52.054 متی، من......لطفاً من رو ببخش 00:23:52.138 --> 00:23:53.222 نباید فضولی می‌کردم 00:23:53.305 --> 00:23:55.975 تو اونی نیستی که باید عذرخواهی کنه 00:23:56.058 --> 00:23:57.935 واقعاً برای عصبانیتم عذر می‌خوام 00:24:01.272 --> 00:24:03.983 پاهات......گِلی شده 00:24:04.066 --> 00:24:07.069 اوه، خب 00:24:07.153 --> 00:24:09.572 عیسی همیشه به یه جاهایی می‌ره تا خلوت کنه 00:24:09.655 --> 00:24:11.907 گفتم منم همین کار رو کنم 00:24:14.577 --> 00:24:15.870 چطور بود؟ 00:24:16.500 --> 00:24:21.650 اساساً چند قدم هم نزدیک نشده بودم که دیدم پاهام توی گِل و لای هستش 00:24:21.709 --> 00:24:25.087 اینو یه نشونه در نظر گرفتم که برگردم و ازت عذرخواهی کنم 00:24:31.719 --> 00:24:32.970 می‌تونم توضیح بدم؟ 00:24:32.994 --> 00:24:42.994 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:25:09.215 --> 00:25:12.718 اوه، همونطور که برنامه‌ریزی کرده بودم 00:25:12.801 --> 00:25:17.890 اواخرِ بعد از ظهرِ روزِ ششم 00:25:17.973 --> 00:25:19.850 بدونِ صف 00:25:19.934 --> 00:25:22.186 برنامه‌ریزی کردی که هیچ صفی در کار نباشه؟ 00:25:22.269 --> 00:25:27.066 اوه، یکی دیگه برنامه‌ریزی کرد، خیلی وقت پیش 00:25:27.149 --> 00:25:28.317 کی؟ 00:25:28.400 --> 00:25:29.568 مهم نیست 00:25:29.652 --> 00:25:31.278 یعنی واقعاً تا حالا متوجه نشدی؟ 00:25:31.362 --> 00:25:33.781 تو شبیه کسی هستی که چیزا رو متوجه می‌شه 00:25:33.864 --> 00:25:34.865 ممنون 00:25:36.325 --> 00:25:38.619 ازدحام در آخرهای روزِ ششم خیلی کمه 00:25:38.702 --> 00:25:42.456 چون همه توی خونه‌شون هستن و دارن برای شبات آماده می‌شن 00:25:42.539 --> 00:25:44.291 تو هم نباید الان توی خونه‌ت باشی؟ 00:25:44.375 --> 00:25:45.668 خودت چی؟ 00:25:49.880 --> 00:25:52.591 اومدی تا مالیاتت رو پرداخت کنی؟ 00:25:52.675 --> 00:25:53.884 چرا نمی‌خواستی صفی در کار باشه؟ 00:25:53.968 --> 00:25:57.513 شاید می‌خواستم تمامِ توجهت به من باشه 00:25:57.596 --> 00:26:00.808 به علاوه، کی دوست داره توی صف وایسه؟ 00:26:00.891 --> 00:26:04.603 من متی هستم پسرِ حصرون 00:26:04.687 --> 00:26:06.605 از نسلِ بنیامین 00:26:06.689 --> 00:26:08.732 فقط اسمِ خودت و پدرت نیازه 00:26:08.816 --> 00:26:10.025 می‌دونم 00:26:10.109 --> 00:26:19.000 شاید بودن از نسلِ بنیامین، آخرین چیزی باشه که بخوام بهش افتخار کنم (چون کوچیک‌ترین قبیله‌ی اسرائیل بوده) 00:26:19.743 --> 00:26:21.078 تو از کدوم نسل هستی؟ 00:26:21.161 --> 00:26:22.663 من درباره‌ی این چیزا صحبت نمی‌کنم 00:26:22.746 --> 00:26:27.084 پسرِ محبوبِ یعقوب از بینِ دوازده پسرش، بنیامین بود 00:26:27.167 --> 00:26:28.168 فکر می‌کردم یوسف پسرِ محبوبش بوده 00:26:29.545 --> 00:26:32.673 پس درباره‌ی این چیزا حرف می‌زنی، نه؟ 00:26:32.756 --> 00:26:33.841 گرچه بنیامین پسرِ محبوبش نبود 00:26:33.924 --> 00:26:35.509 حداقل پسرِ خانواده بود 00:26:35.592 --> 00:26:43.000 و به جز یوسف، تنها پسری بود که از زنِ اصلی و محبوب یعقوب، یعنی راحیل متولد شد (یعقوب بدون خواست خودش و به خاطر حقه‌بازی لابان، مجبور شد سه‌تا زن دیگه به جز راحیل که عاشقش بود بگیره، یعنی دوتا زن و دوتا کنیز) 00:26:43.517 --> 00:26:44.935 یه چیزی اشتباهه 00:26:45.019 --> 00:26:47.813 همم، می‌شه اینو گفت 00:26:47.896 --> 00:26:49.398 درآمدِ سالِ گذشته‌ت 00:26:49.481 --> 00:26:52.651 با مقدارِ بدهیت تناسب نداره 00:26:52.735 --> 00:26:57.037 پولِ زیادی اومده دستت که اومدی بدهیت رو بدی؟ نه - 00:26:57.114 --> 00:26:59.575 تو بیشترین بدهی رو در کل کفرناحوم داری 00:26:59.658 --> 00:27:02.911 به نظرم حتی اگه با معجزه هم درآمدت زیاد شه 00:27:02.995 --> 00:27:06.081 بازم نمی‌تونی همه‌ی بدهیت رو پرداخت کنی 00:27:06.165 --> 00:27:07.291 یه ثانیه وایسا 00:27:07.374 --> 00:27:10.461 این همه مبلغِ منتقل داده شده چیه؟ 00:27:10.544 --> 00:27:11.545 پسرم 00:27:13.047 --> 00:27:16.342 من خیلی زمان زیادی برای زندگی در این دنیا ندارم 00:27:16.425 --> 00:27:17.843 باورم نمی‌شه چی دارم می‌بینم 00:27:17.926 --> 00:27:20.679 اوه، اون 00:27:20.763 --> 00:27:28.100 من همه‌ی بدهیِ بچه‌هام و خانواده‌مو به نامِ خودم کردم 00:27:31.648 --> 00:27:33.901 ......اصلاً....هیچوقت چنین چیزی 00:27:33.984 --> 00:27:39.823 این.......این هوشِ مالی یه دستاوردِ خیره کننده‌ست 00:27:39.907 --> 00:27:43.660 راستش تحت تاثیر قرار گرفتم 00:27:45.579 --> 00:27:51.668 من هر چیزی که نیاز داشتم رو دیدم 00:27:51.752 --> 00:27:55.672 و آمادم که خالقم رو .ببینم......دوباره 00:27:58.509 --> 00:27:59.593 مطمئناً با این هوشت 00:27:59.676 --> 00:28:01.428 یه راهی هم برای پرداختِ این بدهی‌ها آماده کردی 00:28:01.512 --> 00:28:06.350 می‌دونستی بنیامین اسمِ اصلیش نبوده؟ 00:28:06.433 --> 00:28:09.478 راحیل بعد از زایمانِ بنیامین مُرد 00:28:09.561 --> 00:28:15.776 و وقتی داشت می‌مرد، اسمِ بچه رو گذاشت بن‌اونی 00:28:15.859 --> 00:28:18.362 "یعنی "پسرِ اندوهِ من 00:28:18.445 --> 00:28:21.365 کمی بعد، یعقوب اسمِ بچه رو به بنیامین تغییر داد 00:28:21.448 --> 00:28:22.908 "یعنی "پسرِ دستِ راستِ من 00:28:24.993 --> 00:28:26.954 این از مهربونیش بود 00:28:27.037 --> 00:28:28.288 زمینی داری؟ 00:28:28.372 --> 00:28:29.206 یا دارایی 00:28:29.289 --> 00:28:30.707 یا پس‌انداز 00:28:30.791 --> 00:28:33.210 هر چیزی که بتونی بفروشی تا این بدهیِ بی‌نهایت زیاد رو تسویه کنی 00:28:33.293 --> 00:28:35.712 وقتی به این داستان فکر می‌کنم 00:28:35.796 --> 00:28:40.050 فکر می‌کنم حق با راحیل بود 00:28:40.134 --> 00:28:41.677 "پسرِ اندوهِ من" 00:28:41.760 --> 00:28:43.929 چرا باید چنین کاری کنی؟ 00:28:44.012 --> 00:28:46.473 الان دستگیر می‌شی و باید توی یه اردوگاهِ کارِ اجباریِ رومی کار کنی 00:28:46.557 --> 00:28:49.601 ولی در این صورت نمی‌تونن به بچه‌هام کاری داشته باشن 00:28:51.645 --> 00:28:53.689 ضمناً همه‌ی این کارها رو قانونی انجام دادم 00:28:53.772 --> 00:28:54.773 می‌دونم 00:28:56.483 --> 00:28:58.402 واقعاً حیرت زده‌م 00:28:58.485 --> 00:28:59.862 ولی خیلی قراره برات سخت باشه 00:28:59.945 --> 00:29:01.488 راستشو بگو 00:29:01.572 --> 00:29:07.244 فکر می‌کنی من تا کِی توی یه اردوگاهِ کارِ اجباری زنده می‌مونم؟ 00:29:07.327 --> 00:29:10.622 تو.....باهوشی 00:29:10.706 --> 00:29:13.208 :راستی، در جوابِ سوالت 00:29:13.292 --> 00:29:18.338 نه، من دارایی‌‌ای ندارم 00:29:18.422 --> 00:29:20.466 می‌تونستم اون یه‌ذره پولی که داشتم رو نگه دارم 00:29:20.549 --> 00:29:22.926 و بذارم بقیه هم سهمِ خودشون رو بدن 00:29:23.010 --> 00:29:25.095 ولی که چی؟ 00:29:25.179 --> 00:29:30.400 که ببینم مثل من که کل زندگیم به عنوان یه چوپان درگیر بودم، درگیر باشن؟ 00:29:30.434 --> 00:29:32.936 فکر می‌کردم قربانی کردنِ انسان‌ها بر خلافِ احکامِ دینِ ماست 00:29:34.897 --> 00:29:38.817 .ولی ایثارِ تمثیلی نه 00:29:38.901 --> 00:29:45.199 ضمناً، اونی که قراره شمشیر رو بکِشه که خودم نیستم 00:29:45.282 --> 00:29:48.952 گرچه هیچ لذتی از انجامِ این کار نمی‌برم 00:29:49.036 --> 00:29:51.079 ولی چاره‌ای جز دستگیر کردنت ندارم 00:29:51.163 --> 00:29:53.457 متوجهم 00:29:53.540 --> 00:29:55.834 ممنون 00:29:55.918 --> 00:29:59.171 می‌شه یه هدیه بهت بدم؟ 00:29:59.254 --> 00:30:00.339 هدیه؟ 00:30:00.422 --> 00:30:02.299 یه انعام 00:30:02.382 --> 00:30:06.750 برای خدمتِ فوق‌العاده‌ت و مهربون بودنت که با گوش دادن به حرف‌هام نشونش دادی 00:30:06.803 --> 00:30:13.110 این کار جزو دستورها نیست در واقع، اینا با ارزش‌ترین دارایی‌هام هستن - 00:30:13.185 --> 00:30:14.311 دارایی؟ 00:30:14.394 --> 00:30:17.022 ارزشمندتر از طلا گران‌بهاتر از یاقوت 00:30:17.105 --> 00:30:20.620 شاید بتونم کمکت کنم بفروشی‌شون می‌تونیم با هم کار کنیم 00:30:20.692 --> 00:30:26.000 چنین رقم بزرگی رو حتی منم نمی‌تونم تسویه کنم 00:30:30.244 --> 00:30:34.540 اینا خیلی نادر هستن 00:30:34.623 --> 00:30:39.711 قدمت‌شون بر می‌گرده به دوره‌ی تبعیدِ قوم 00:30:39.795 --> 00:30:44.383 و از نفیس‌ترین "تکلیتِ" دنیا ساخته شدن 00:30:44.466 --> 00:30:46.677 پس حتماً خریدار داره 00:30:46.760 --> 00:30:48.929 اگه مبلغِ بدهی رو تسویه کنه دستگیر نمی‌شی 00:30:49.012 --> 00:30:53.601 ازت درخواست می‌کنم که برای خودت نگهش داری پسرم 00:30:53.684 --> 00:30:55.686 بس کن، ما که پدر و پسر نیستیم 00:30:55.769 --> 00:30:56.979 "انقدر نگو "پسرم 00:30:57.062 --> 00:31:01.650 نه، من تصمیمم رو گرفتم 00:31:01.733 --> 00:31:04.236 می‌خوام برای تو باشن 00:31:06.029 --> 00:31:09.408 تو این شغل رو انتخاب کردی 00:31:09.491 --> 00:31:13.579 پس می‌دونم که فعلاً نیازی به اینا نداری 00:31:13.662 --> 00:31:18.709 ولی یه روز......شاید بهشون نیاز پیدا کنی 00:31:18.792 --> 00:31:20.586 خیلی بعید به نظر میاد 00:31:22.462 --> 00:31:25.257 می‌ذارم‌شون توی بازار تا ببینم چی‌کار می‌شه برات کرد 00:31:29.177 --> 00:31:30.596 افسر 00:31:33.140 --> 00:31:35.308 اعتراف می‌کنم (تسلیم می‌شم) 00:31:42.149 --> 00:31:44.318 نگران نباش پیرمرد 00:31:44.401 --> 00:31:46.445 یه نفر برای دستگیر کردنت میاد 00:31:51.742 --> 00:31:55.078 برات دنبالِ یه خریدار می‌گردم 00:31:55.162 --> 00:31:59.791 وقتی ارزشِ واقعیِ اینا رو فهمیدی 00:31:59.875 --> 00:32:02.586 هیچکس نمی‌تونه قیمت‌شون رو پرداخت کنه 00:32:08.008 --> 00:32:09.801 شبات شالوم مردِ جوان 00:32:36.995 --> 00:32:39.998 "ارزشمندتر از طلا" 00:32:40.082 --> 00:32:41.833 "گران‌بهاتر از یاقوت" 00:32:44.294 --> 00:32:46.338 برای یادآوریِ نبوغِ اون مرد نگه‌شون داشتم 00:32:48.548 --> 00:32:53.679 و همینطور برای یادآوریِ گناه‌هایی .که نسبت به مردمم مرتکب شدم 00:32:56.098 --> 00:32:57.099 چرا؟ 00:33:00.435 --> 00:33:03.939 من می‌خوام همه چیز رو درک کنم مریم 00:33:04.022 --> 00:33:07.943 به خصوص چیزای غیر قابل فهمی که اذیتم می‌کنن 00:33:08.026 --> 00:33:10.362 و این مرموزترین‌شون بود 00:33:12.823 --> 00:33:15.158 من از خیلی چیزا پشیمونم 00:33:15.242 --> 00:33:19.579 اگه می‌تونستم اون آویزه‌ها رو قیمت کنم و بفروشم 00:33:19.663 --> 00:33:22.541 فقط پشیمونی‌هام بیشتر می‌شدن و دیگه نمی‌تونستم تحمل کنم 00:33:25.711 --> 00:33:28.672 مسئله سرِ آویزه‌ها نیست اونا فقط یه نماد هستن 00:33:31.967 --> 00:33:36.471 اون مرد ازت می‌خواست که ایمانت مثل اون باشه 00:33:36.555 --> 00:33:41.400 اون آویزه‌ها آخرین داراییش بودن براش ارزشمندترین چیزِ دنیا بودن 00:33:41.435 --> 00:33:42.894 و حالا دستِ تو هستن 00:33:45.230 --> 00:33:46.982 اون مرد ازت می‌خواست که دوباره ایماندار بشی 00:33:47.065 --> 00:33:48.191 و حالا هستی 00:33:50.235 --> 00:33:51.653 این آرزوی قبل از مرگش بود 00:33:54.239 --> 00:33:57.576 چرا باید چنین چیزی رو برای کسی مثل من می‌خواست؟ 00:34:00.912 --> 00:34:02.998 چون بعضی وقتا خدا یه کبوتر می‌فرسته 00:34:06.585 --> 00:34:07.836 کبوتر؟ 00:34:11.840 --> 00:34:13.800 اینو تا حالا به کسی نگفته بودم 00:34:13.884 --> 00:34:16.303 ولی.....روزی که عیسی رو دیدم 00:34:16.386 --> 00:34:20.682 قبل از اینکه ببینمش می‌خواستم خودکشی کنم 00:34:20.766 --> 00:34:21.767 چی؟ 00:34:24.561 --> 00:34:28.899 قرار بود از یه ارتفاعِ زیاد بپرم پایین 00:34:28.982 --> 00:34:33.612 ولی یه کبوتر دیدم 00:34:33.695 --> 00:34:38.366 و نتونستم دنبالش نرم 00:34:38.450 --> 00:34:40.827 و منو هدایت کرد به جایی که عیسی رو دیدم 00:34:45.081 --> 00:34:46.958 کبوترِ" تو هم" اون پیرمرد بود 00:34:55.425 --> 00:34:58.053 زندگی همه‌مون معمولاً دردناک بوده، مگه نه؟ 00:35:00.388 --> 00:35:01.890 آره 00:35:01.973 --> 00:35:05.185 ما فکر می‌کنیم زندگی پر از کمبود هستش 00:35:05.268 --> 00:35:06.895 و برکتی نداره 00:35:08.980 --> 00:35:13.777 ولی بعدش زمان‌هایی هست که 00:35:13.860 --> 00:35:15.237 از ناکجا آباد 00:35:15.320 --> 00:35:19.199 یه‌هو جهان، اشتیاقش برای کامل بودن رو ابراز می‌کنه 00:35:22.661 --> 00:35:24.704 و ناگهان خدا وارد می‌شه 00:35:27.916 --> 00:35:33.129 و ما از کوریِ خودمون خلاص می‌شیم 00:35:33.213 --> 00:35:35.090 و به رستگاری دعوت می‌شیم 00:35:39.928 --> 00:35:41.304 من که اینجوری شدم 00:35:44.474 --> 00:35:46.100 می‌دونم که تو هم همینجوری شدی 00:35:55.777 --> 00:35:57.821 نمی‌دونم چی بگم 00:36:00.657 --> 00:36:02.576 شاید بهتر باشه چیزی نگی 00:36:07.080 --> 00:36:10.792 می‌دونم احساسِ بی‌لیاقت بودن کردی 00:36:10.876 --> 00:36:13.461 متی 00:36:13.545 --> 00:36:18.091 می‌دونم احساسِ بی‌لیاقت بودن کردی 00:36:18.174 --> 00:36:21.344 ولی دیگه وقتشه 00:36:21.428 --> 00:36:26.600 که یه درسِ جدید رو بپذیری 00:36:27.976 --> 00:36:29.352 یا شایدم یه درسِ قدیمی 00:36:40.113 --> 00:36:42.199 شالوم شالوم متی 00:36:42.282 --> 00:36:44.451 شالوم شالوم مریم 00:36:53.900 --> 00:36:55.000 آره 00:37:02.052 --> 00:37:03.178 سرت رو بپوشون 00:37:17.317 --> 00:37:19.986 دفعه‌ی بعد که خواستی حواست رو از مشکلات پرت کنی 00:37:20.070 --> 00:37:21.529 یه غذای جدید امتحان کن 00:37:21.613 --> 00:37:23.323 یا پرتاب دیسک یاد بگیر 00:37:25.450 --> 00:37:28.119 دیسک؟ واقعاً؟ 00:37:28.203 --> 00:37:30.840 به نظرم اونی که نیاز داره حواسش پرت بشه خودت هستی 00:37:30.914 --> 00:37:35.000 گوش کن، من دارم بر خلاف اصولم عمل می‌کنم تا بهت کمک کنم 00:37:35.543 --> 00:37:36.836 من یه ماهیگیرم 00:37:36.920 --> 00:37:40.840 می‌تونم تشخیص بدم که یه کشتی، کِی به گِل نشسته 00:37:40.924 --> 00:37:41.883 چند وقته که اینجوریه؟ 00:37:41.967 --> 00:37:42.759 نمی‌دونم داری از چی حرف می‌زنی 00:37:42.842 --> 00:37:44.344 چرا، می‌دونی 00:37:44.427 --> 00:37:45.178 اون پسره 00:37:45.261 --> 00:37:46.221 به تو ربطی نداره 00:37:46.304 --> 00:37:50.000 زنت پرسید که من همون پزشکِ یهودی هستم که بهش گفتی یا نه 00:37:51.393 --> 00:37:52.852 درباره‌ی عیسی بهش گفتی؟ 00:37:58.566 --> 00:38:01.194 خب، اون پسر حدود یه ماهه که مریضه 00:38:01.277 --> 00:38:03.571 و حالش هر روز بدتر می‌شه 00:38:03.655 --> 00:38:04.781 پزشک‌های خودتون نمی‌تونن کمک کنن؟ 00:38:04.864 --> 00:38:05.907 خودت رنگِ پوستش رو دیدی 00:38:05.991 --> 00:38:07.742 اون چون یه خادمه بهش اهمیت نمی‌دن 00:38:10.745 --> 00:38:17.150 خب.....خیلی شرافتمندانه‌ست که اون رو بعد از مرگ مادرش نگه داشتی 00:38:17.210 --> 00:38:18.712 اون فقط یه خادم نیست 00:38:18.795 --> 00:38:20.797 پسرت گفت بهترین دوستشه 00:38:20.880 --> 00:38:24.259 مثل.......مثل برادرشه، می‌فهمم 00:38:24.342 --> 00:38:25.593 چون هست 00:38:27.679 --> 00:38:28.763 برادر ناتنی هستن 00:38:37.022 --> 00:38:37.981 زنت می‌دونه؟ 00:38:38.064 --> 00:38:39.858 با هم از این موضوع حرف نمی‌زنیم 00:38:39.941 --> 00:38:43.903 خب آره، این برای مردهای رومی خیلی عادیه 00:38:43.987 --> 00:38:45.238 برای خیلی‌های دیگه هم عادیه 00:38:45.321 --> 00:38:48.116 فقط......توی فرهنگِ شما عادی‌تره 00:38:48.199 --> 00:38:51.244 نمی‌خواد برام موعظه کنی، باشه؟ 00:38:51.327 --> 00:38:52.495 من قضاوتت نمی‌کنم 00:38:55.790 --> 00:38:58.793 همون موقع احساسِ گناه نمی‌کردم 00:38:58.877 --> 00:39:02.380 ولی بعداً.....از کارم پشیمون شدم 00:39:02.464 --> 00:39:08.595 و حالا اون بچه .....مریضه و من 00:39:08.678 --> 00:39:12.974 دیگه نمی‌تونم تظاهر کنم که پسرم نیست 00:39:13.058 --> 00:39:14.184 زنم هم همینطور 00:39:14.267 --> 00:39:15.810 می‌دونی 00:39:15.894 --> 00:39:18.271 سکوتِ بینِ زن و شوهر 00:39:18.355 --> 00:39:19.773 سمی هستش، نه؟ 00:39:19.856 --> 00:39:20.899 هر چه‌قدر بیشتر حرف نزنی 00:39:20.982 --> 00:39:21.816 وضعیت بدتر می‌شه 00:39:21.900 --> 00:39:22.734 بهم اعتماد کن 00:39:22.817 --> 00:39:23.693 نمی‌کنم 00:39:23.777 --> 00:39:26.000 به اندازه‌ی کافی بهم اعتماد داری 00:39:29.699 --> 00:39:32.577 فقط راهت رو برو شمعون 00:39:32.660 --> 00:39:33.828 باشه 00:39:36.122 --> 00:39:38.333 شالوم شالوم گایوس 00:39:38.416 --> 00:39:39.667 چرا دو بار می‌گی؟ 00:39:39.751 --> 00:39:42.170 یه بار یعنی سلامتی 00:39:42.253 --> 00:39:46.007 دو بار یعنی سلامتیِ مطلق 00:39:49.552 --> 00:39:52.764 تمامیتِ مطلق 00:39:52.847 --> 00:39:54.224 چه روزی بشه اون روز 00:39:57.227 --> 00:39:58.311 آره 00:40:08.947 --> 00:40:09.989 به نظرم خیلی فکر خوبیه 00:40:10.073 --> 00:40:11.950 به خصوص اینکه قبل از رسیدنِ استاد بپوشی‌شون 00:40:12.033 --> 00:40:15.400 آره، فقط بهم یاد بده چه‌جوری گره‌شون بزنم اگه من برات گره بزنم سریع‌تر تموم می‌شه - 00:40:15.411 --> 00:40:17.747 اوه، من خوشم نمیاد کسی لمسم کنه 00:40:17.831 --> 00:40:19.666 ممنون 00:40:19.749 --> 00:40:20.834 مشکلی نیست 00:40:25.171 --> 00:40:28.633 ......خب، اول باید گره رو 00:40:28.716 --> 00:40:32.011 اگه لباسِ اصلیت رو در بیاری راحت‌تره 00:40:32.095 --> 00:40:32.929 در بیارم؟ 00:40:33.012 --> 00:40:35.690 آره، زیرش "تالیت کاتان" پوشیدی دیگه؟ 00:40:35.765 --> 00:40:36.850 باید به اون وصلش کنی 00:40:38.768 --> 00:40:40.145 می‌شه لطفاً اونوری بشی؟ 00:40:43.731 --> 00:40:45.942 .اوه، البته 00:40:52.198 --> 00:40:54.159 اصلاً چرا اینا رو به خودمون وصل می‌کنیم؟ 00:40:54.242 --> 00:40:56.953 خدا در شریعتِ موسی دستورش رو داده 00:40:57.036 --> 00:40:59.038 ولی این آویزه‌ها چه ربطی به تورات دارن؟ 00:40:59.122 --> 00:41:01.166 حروفِ عبریِ این کلمه 00:41:01.249 --> 00:41:03.626 مقدارِ عددیِ ۶۰۰ رو تشکیل می‌دن 00:41:03.710 --> 00:41:06.129 برای ساختِ آویزه‌ها هم دقیقاً ۱۳ تا گره و نخ استفاده شده 00:41:06.212 --> 00:41:09.048 و قانون‌های شریعت هم دقیقاً ۶۱۳ تا هستن 00:41:09.132 --> 00:41:10.925 دیدی؟ خودت فهمیدی 00:41:11.009 --> 00:41:13.136 دقیقاً ۶۱۳ تا 00:41:13.219 --> 00:41:15.471 وقتی اونا رو به ۴ گوشه‌ی لباس‌مون وصل می‌کنیم 00:41:15.555 --> 00:41:17.500 مثل اینه که انگار کلِ روز با کلامِ خدا احاطه شدیم - 00:41:17.932 --> 00:41:19.767 عملاً همین الان یه استاد شدی 00:41:21.019 --> 00:41:23.605 اوه، ببخشید، ببخشید 00:41:23.688 --> 00:41:27.317 خب، در گوشه‌ی سمتِ "راستِ پایینِ "تالیت 00:41:27.400 --> 00:41:29.736 باید یه سوراخ باشه 00:41:29.819 --> 00:41:31.029 آره، می‌بینمش 00:41:31.112 --> 00:41:33.900 حالا سه‌تا رشته‌ی کوچیک و یه رشته‌ی بزرگ هستش 00:41:33.948 --> 00:41:35.241 همون آبیه؟ 00:41:35.325 --> 00:41:36.534 آره، بزرگ‌ترین‌شون همون آبیه هستش 00:41:36.618 --> 00:41:37.619 خیلی خب 00:41:40.455 --> 00:41:41.456 عیسی اومده 00:41:41.539 --> 00:41:42.415 نتانیل 00:41:42.498 --> 00:41:43.875 الان میایم 00:41:49.631 --> 00:41:51.966 تدای، به چی نگاه می‌کنی؟ 00:41:52.050 --> 00:41:54.052 قول می‌دم خیلی زود بیایم 00:42:04.312 --> 00:42:05.438 خوبی؟ 00:42:05.521 --> 00:42:07.815 فقط، اون بعضی وقتا خیلی بی‌ادبه 00:42:13.696 --> 00:42:17.283 و شما برای شفاف کردنِ هدف‌تون چی‌کار کردید؟ 00:42:17.367 --> 00:42:21.037 خب......ما.....خواستیم 00:42:21.120 --> 00:42:25.959 سعی کردیم.......که یکی از مَثَل‌های تو رو بگیم 00:42:26.042 --> 00:42:27.502 مَثَل، چه خوب 00:42:27.585 --> 00:42:29.003 اگه منم بودم همین کار رو می‌کردم 00:42:29.087 --> 00:42:30.088 کدوم مَثَل رو گفتید؟ 00:42:30.171 --> 00:42:31.923 مَثَلِ.......ضیافت 00:42:32.006 --> 00:42:36.200 می‌دونید دیگه، همونی که مهمون‌ها بهونه میارن تا به مهمونی نیان 00:42:36.261 --> 00:42:38.096 و بعدش بقیه دعوت می‌شن 00:42:38.179 --> 00:42:39.097 شما اونو گفتید؟ 00:42:39.180 --> 00:42:40.265 مردم از اون مَثَل‌ ناراحت می‌شن 00:42:40.348 --> 00:42:41.349 معلومه که می‌شن 00:42:41.432 --> 00:42:42.600 خب، اگه حال‌تون بهتر می‌شه 00:42:42.684 --> 00:42:44.477 باید بگم اول خواستیم مَثَلِ "بذرها و علف‌های سمی" رو بگیم 00:42:44.560 --> 00:42:47.230 ولی فکر کردیم ضیافت بهتره 00:42:47.313 --> 00:42:48.439 من که بهتون گفته بودم 00:42:48.523 --> 00:42:51.025 بعضی از آدما اون مَثَل رو نمی‌فهمن 00:42:51.109 --> 00:42:53.370 خود منم فکر نمی‌کنم "بذرها و علف‌های سمی" رو فهمیده باشم 00:42:53.444 --> 00:42:55.780 یه کم زمان بده 00:42:55.863 --> 00:42:57.782 مشکل اینه که اونا این مَثَل رو فهمیدن 00:42:57.865 --> 00:42:59.701 ولی باعث جنگ در خیابون‌ها شد 00:42:59.784 --> 00:43:01.286 و آشوب 00:43:01.369 --> 00:43:04.205 بین یهودی‌ها و غیر یهودی‌ها 00:43:05.415 --> 00:43:09.085 لیاندر بهمون گفت هر روز وضعیت داره بدتر می‌شه 00:43:09.168 --> 00:43:11.462 کاهنِ بزرگِ یونانی‌ها رویکردش رو تغییر داد 00:43:11.546 --> 00:43:13.298 که خیلی خوبه ولی 00:43:13.381 --> 00:43:16.009 اون وقتی از مسئولیتش به عنوان کاهن و رهبر کناره‌گیری کرد 00:43:16.092 --> 00:43:17.844 بقیه سعی کردن اون خلاء رو پر کنن 00:43:17.927 --> 00:43:20.596 بنابراین نقشه‌هاشون داره لغو می‌شه 00:43:20.680 --> 00:43:23.700 و مردم خیلی عصبانی هستن و همدیگه رو برای همه‌چیز سرزنش می‌کنن 00:43:23.725 --> 00:43:28.062 نتیجه‌ش شد دزدی و جنگ در خیابونا 00:43:28.146 --> 00:43:31.620 خیلی از مردم دارن از خونه‌هاشون می‌رن تا از موجِ خشونت و نا امنی فرار کنن 00:43:31.691 --> 00:43:35.695 الان دارید پیشنهاد می‌دید که به چنین جایی بریم؟ 00:43:35.778 --> 00:43:39.032 چه بخشی از اون مَثَل باعث این همه خشونت و جنگ شد؟ 00:43:39.115 --> 00:43:41.075 بخشِ مردمِ بیرون از شهر 00:43:41.159 --> 00:43:44.746 اونایی که توی جاده‌ها و کوره‌راه‌ها بودن 00:43:44.829 --> 00:43:45.830 یعنی آخرین دعوت‌شده‌ها 00:43:45.913 --> 00:43:48.416 و آخرین کسایی که دعوت رو پذیرفتن 00:43:48.499 --> 00:43:50.418 منم همین فکر رو می‌کردم 00:43:50.501 --> 00:43:52.503 راستی حالا که حرفِ جاده‌ها و کوره‌راه‌ها شد 00:43:52.587 --> 00:43:54.881 اون بخش واقعاً استعاره از غیر یهودی‌هاست؟ 00:43:56.549 --> 00:44:01.095 هر که گوش شنوا دارد، بشنود 00:44:01.179 --> 00:44:02.597 فردا صبح می‌ریم 00:44:02.680 --> 00:44:04.932 همه برید به خونه‌هاتون وسایل‌تون رو جمع کنید 00:44:05.016 --> 00:44:08.061 قبل از سپیده‌دم می‌ریم "به "جاده‌ها و کوره‌راه‌ها 00:44:15.151 --> 00:44:17.362 بچه‌ها 00:44:17.445 --> 00:44:19.405 اینم بخشی از کاره 00:44:19.489 --> 00:44:21.532 شما تلاش می‌کنید چیزای بزرگی حمل کنید 00:44:21.616 --> 00:44:23.785 بعضی وقتا یکی‌شون می‌افته 00:44:23.868 --> 00:44:27.497 ولی بر می‌داریمش و به راه ادامه می‌دیم 00:44:43.846 --> 00:44:46.224 یوحنا، می‌شه باهات صحبت کنم؟ 00:44:46.307 --> 00:44:47.558 بله استاد 00:44:52.522 --> 00:44:53.940 من می‌تونم بشورم 00:44:54.023 --> 00:44:56.192 این قرار نیست آسون باشه 00:44:56.275 --> 00:44:58.111 چی؟ 00:44:58.194 --> 00:45:01.614 دکاپولیس خطرناک خواهد بود 00:45:01.697 --> 00:45:04.325 قلب کسایی که در اونجا باید لمس کنم خیلی سخته 00:45:04.409 --> 00:45:06.661 هم یهودی‌ها و .هم غیر یهودی‌ها 00:45:06.744 --> 00:45:09.038 اوقاتِ سختی خواهیم داشت 00:45:09.122 --> 00:45:11.124 ما برای هر چیزی آماده‌ایم استاد 00:45:11.207 --> 00:45:12.291 تازه غیور هم داریم 00:45:12.375 --> 00:45:14.293 و می‌تونم از پدرم هم بخوام که برای کمکِ اضافی باهامون بیاد 00:45:14.377 --> 00:45:15.294 اون مدیریتِ ازدحام رو بلده 00:45:15.378 --> 00:45:16.712 من می‌خوام تو اینجا بمونی 00:45:19.298 --> 00:45:20.299 بقیه‌مون صبحِ زود می‌ریم 00:45:20.383 --> 00:45:21.926 تو باید بمونی و صبر کنی 00:45:25.638 --> 00:45:28.141 همین الان گفتی اوقاتِ سختی خواهیم داشت 00:45:28.224 --> 00:45:30.143 و این یعنی باید بیشتر از همیشه باهاتون باشم 00:45:30.226 --> 00:45:31.436 برای چی؟ 00:45:31.519 --> 00:45:33.312 که تعدادمون زیاد باشه؟ 00:45:33.396 --> 00:45:38.430 چالش‌مون در اونجا بر اساس تعداد شاگردهام نیست 00:45:38.484 --> 00:45:40.319 مشکل‌مون کم بودنِ تعدادِ افراد نیست 00:45:40.403 --> 00:45:41.320 خب پس چیه؟ 00:45:41.404 --> 00:45:43.781 قلب‌های سخت یوحنا 00:45:43.865 --> 00:45:46.367 قلب‌های سرد و غیرقابل انعطاف 00:45:48.119 --> 00:45:49.495 متوجه نمی‌شم 00:45:54.000 --> 00:45:58.470 تو فکر می‌کنی برای این سفر باید گروه‌مون کامل باشه، آره؟ 00:45:58.546 --> 00:46:00.298 امروز چه کسی توی جلسه‌مون نبود؟ 00:46:06.179 --> 00:46:08.556 تو می‌مونی و منتظرش می‌مونی 00:46:08.639 --> 00:46:13.102 موفقیتِ این سفر به شمعون بستگی داره 00:46:16.564 --> 00:46:18.232 استاد 00:46:18.316 --> 00:46:22.862 من قادرم هر چیزی که بخوای رو برات فراهم کنم 00:46:22.945 --> 00:46:27.366 چیزی که ازت می‌خوام اینه که منتظر شمعون بمونی 00:46:27.450 --> 00:46:28.993 شمعون آشفته‌ست 00:46:29.076 --> 00:46:31.704 دیگه خودش نیست یه چیزیش شده 00:46:31.788 --> 00:46:33.080 شاید 00:46:34.957 --> 00:46:36.792 شاید بهتر باشه همینجا بمونه 00:46:36.876 --> 00:46:40.797 یوحنا، من دوستت دارم 00:46:40.880 --> 00:46:43.466 اما رفتار من با آدمایی که دچار درد هستن اینجوری نیست 00:46:43.549 --> 00:46:44.842 .تو دیگه باید اینو فهمیده باشی 00:46:44.926 --> 00:46:46.511 ولی بقیه چطور؟ 00:46:46.594 --> 00:46:49.940 ......بهتر نیست یکی دیگه جای من تو از بچگی، شمعون رو می‌شناختی - 00:46:50.014 --> 00:46:51.766 خب متی چطور؟ 00:46:51.849 --> 00:46:54.143 اونا تونستن برای پیدا کردن مریم در اریحا با هم همکاری کنن 00:46:54.227 --> 00:46:56.979 همون اول که اونا رو برای اون کار انتخاب کردم 00:46:57.063 --> 00:46:59.607 به نظرت فکر خوبی بود؟ 00:47:03.986 --> 00:47:08.199 یوحنا......خودت باید بمونی 00:47:11.285 --> 00:47:12.870 دیگه سوالی نپرس 00:47:57.456 --> 00:47:58.749 برادرت کجاست؟ 00:47:58.833 --> 00:48:00.251 حالش خوبه؟ 00:48:00.334 --> 00:48:03.462 همینجوری به اندازه‌ی کافی نگرانی داریم 00:48:22.231 --> 00:48:23.107 شالوم شمعون 00:48:23.190 --> 00:48:24.233 اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:48:24.317 --> 00:48:25.735 خواب موندی؟ 00:48:25.818 --> 00:48:27.820 کلاً نخوابیدم 00:48:27.903 --> 00:48:29.530 چرا؟ 00:48:29.614 --> 00:48:30.615 بقیه کجان؟ 00:48:30.698 --> 00:48:33.618 قبل از سپیده‌دم به دکاپولیس رفتن 00:48:33.701 --> 00:48:34.827 کسی بهت نگفته بود؟ 00:48:34.910 --> 00:48:36.704 احتمالاً اگه بدوئی بتونی بهشون برسی 00:48:36.787 --> 00:48:38.539 من خیلی دونده‌ی خوبی نیستم 00:48:45.171 --> 00:48:46.797 شمعون 00:48:46.881 --> 00:48:48.883 تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:48:48.966 --> 00:48:52.303 دارم می‌رم آب بخورم تشنه هستم 00:48:52.386 --> 00:48:54.138 چرا با بقیه نرفتی؟ 00:48:54.221 --> 00:48:57.400 بهت گفتن همینجا بمونی تا حواست به دخترا باشه؟ 00:48:57.475 --> 00:49:01.020 من نمی‌دونستم قراره بریم جایی، فکر کردم اندرو و فیلیپ رفتن و حلش کردن 00:49:05.983 --> 00:49:08.361 تو از بقیه جدا شدی شمعون 00:49:08.444 --> 00:49:09.779 اصلاً نمی‌دونی چه خبره 00:49:09.862 --> 00:49:11.364 داری سرزنشم می‌کنی زبدی؟ 00:49:13.199 --> 00:49:14.408 بابا؟ 00:49:14.492 --> 00:49:16.911 با من بازی نکن بچه 00:49:16.994 --> 00:49:18.788 من و سالومه موقع ختنه‌ت پیشت بودیم 00:49:18.871 --> 00:49:20.247 بابا 00:49:28.589 --> 00:49:29.965 اون چش شده؟ 00:49:30.049 --> 00:49:32.677 ......داری اونو 00:49:32.760 --> 00:49:33.803 فقط برو وسایلت رو جمع کن 00:49:36.013 --> 00:49:38.057 باشه 00:49:38.140 --> 00:49:39.684 من سبک سفر می‌کنم 00:49:39.767 --> 00:49:41.310 اصلاً تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:49:41.394 --> 00:49:42.895 اینجا بودم تا منتظرت بمونم 00:49:42.978 --> 00:49:44.063 واقعاً؟ 00:49:44.146 --> 00:49:45.648 مطمئن باش خودم نمی‌خواستم 00:49:45.731 --> 00:49:47.483 اگه دستِ خودم بود بدونِ تو می‌رفتم 00:49:47.566 --> 00:49:49.110 کسی صبحونه‌ت رو خورده یوحنا؟ 00:49:49.193 --> 00:49:50.653 مگه من چی‌ کارِت کردم؟ 00:49:50.736 --> 00:49:53.406 مشکلم با کاریه که نکردی 00:49:53.489 --> 00:49:54.365 دوباره این بحث؟ 00:49:54.448 --> 00:49:55.741 توی جلسه‌ها نیستی 00:49:55.825 --> 00:49:57.284 کلِ شب رو با یه افسرِ رومی می‌گذرونی 00:49:57.368 --> 00:49:59.412 زنت حتی خبر نداره که کجایی 00:49:59.495 --> 00:50:01.872 پس بدونِ من برو به همین راحتی 00:50:01.956 --> 00:50:03.332 نمی‌تونم 00:50:10.840 --> 00:50:15.555 عیسی گفت که موفقیتِ این سفر در دکاپولیس به تو بستگی داره 00:50:15.636 --> 00:50:17.471 .تو، از بین این همه آدم 00:50:17.555 --> 00:50:18.514 نمی‌دونم چرا 00:50:18.597 --> 00:50:20.349 و راستش احساس می‌کنم بهم بی‌احترامی شده 00:50:20.433 --> 00:50:21.892 ولی خب چی به عیسی بگم؟ ها؟ 00:50:21.976 --> 00:50:23.102 بگم نه؟ 00:50:23.185 --> 00:50:24.353 آره، می‌تونستی 00:50:24.437 --> 00:50:26.021 خودت می‌دونی که نمی‌تونم 00:50:27.440 --> 00:50:29.567 بریم 00:51:14.111 --> 00:51:15.112 اندرو، فیلیپ 00:51:16.197 --> 00:51:17.072 می‌دونستم بر می‌گردید 00:51:17.156 --> 00:51:18.073 چرا انقدر مضطربی؟ 00:51:18.157 --> 00:51:19.241 یه عالمه تشویش و خشم در جریانه 00:51:19.325 --> 00:51:20.826 نمی‌خوام توجه‌ها رو .......جلب کنم به 00:51:23.162 --> 00:51:25.498 شما 00:51:25.581 --> 00:51:27.875 شما باید همون استادی باشی که یه عالمه ازش شنیدیم 00:51:27.958 --> 00:51:30.711 تا جایی که می‌دونم بیشتر از کمی شنیدن بوده 00:51:30.795 --> 00:51:33.964 بلند شو، خیلی بابت این دردسر متاسفم 00:51:34.048 --> 00:51:38.020 نه، جنگِ بینِ یهودی‌ها و غیر یهودی‌ها از اول توی "ابیلا" وجود داشت 00:51:38.093 --> 00:51:39.553 و زیر پوست شهر جریان داشت 00:51:39.637 --> 00:51:41.472 الان فقط علنی شده 00:51:41.555 --> 00:51:43.599 این اتفاق قرار بود دیر یا زود بیفته 00:51:43.682 --> 00:51:44.892 قرار بود الان اتفاق بیفته 00:51:44.975 --> 00:51:46.477 استاد 00:51:46.560 --> 00:51:47.353 تلماکوس؟ 00:51:47.436 --> 00:51:49.063 عیسای ناصری 00:51:49.146 --> 00:51:50.397 تعالیمت به گوشِ ما رسیده 00:51:50.481 --> 00:51:52.316 شنیده بودم 00:51:52.399 --> 00:51:53.609 ولی به گوشِ اون نرسیده 00:51:53.692 --> 00:51:54.527 منظورت چیه؟ 00:51:54.610 --> 00:51:55.736 اون کر هستش 00:51:55.820 --> 00:51:57.738 بابام نمی‌تونه بشنوه و به سختی حرف می‌زنه 00:51:59.156 --> 00:52:00.533 تلماکوس، الان وقتش نیست 00:52:00.616 --> 00:52:02.201 نیازمون به عیسی برای این مسئله نیست 00:52:02.284 --> 00:52:03.494 چرا نباید باشه؟ 00:52:03.577 --> 00:52:06.420 چون الان مشکلاتِ .......بزرگ‌تری از مشکلِ یه نفر 00:52:06.497 --> 00:52:09.166 به نظرم این بهترین شروعه 00:52:09.250 --> 00:52:12.100 واقعاً نمی‌خواستیم چنین درخواستی بکنیم، من اصلاً خبر نداشتم 00:52:12.878 --> 00:52:13.838 خواهش می‌کنم استاد 00:52:13.921 --> 00:52:16.500 قصد بی‌احترامی ندارم می‌دونم پسرم - 00:52:21.971 --> 00:52:23.305 همه چیز مرتبه 00:52:56.797 --> 00:52:59.258 افتح 00:52:59.341 --> 00:53:00.718 باز شو 00:53:07.683 --> 00:53:09.435 نترس 00:53:09.518 --> 00:53:11.854 صدای پرنده‌ها همینجوریه 00:53:11.937 --> 00:53:13.439 آواز می‌خونن 00:53:15.190 --> 00:53:16.650 حتی منم صدای پرنده‌ای نمی‌شنوم 00:53:21.030 --> 00:53:22.281 بابا 00:53:22.364 --> 00:53:23.365 صدام رو می‌شنوی؟ 00:53:23.449 --> 00:53:24.950 آوای صدای تو 00:53:25.034 --> 00:53:26.619 آوای صدای خودم 00:53:26.702 --> 00:53:27.995 تلماکوس 00:53:36.754 --> 00:53:39.381 تلماکوس 00:53:39.465 --> 00:53:40.633 درست تلفظ کردم؟ 00:53:40.716 --> 00:53:42.259 آره، عالی بود 00:53:43.636 --> 00:53:45.304 از......از کجا؟ 00:53:45.387 --> 00:53:46.305 چطور می‌تونیم جبران کنیم؟ 00:53:46.388 --> 00:53:47.723 من هیچ پولی ندارم، هیچ‌جوره نمی‌تونم جبران کنم 00:53:47.806 --> 00:53:49.975 راستش می‌تونی 00:53:50.059 --> 00:53:50.976 چطور؟ 00:53:51.060 --> 00:53:52.978 با نگه داشتنِ این ماجرا پیش خودتون 00:53:53.062 --> 00:53:55.814 شدیداً ازتون خواهش می‌کنم که این موضوع رو به کسی نگید 00:53:55.898 --> 00:53:57.066 که البته باید برای تو آسون باشه 00:53:57.149 --> 00:53:58.817 یه عالمه تمرینِ سکوت کردی 00:54:01.528 --> 00:54:04.198 الان وقتش نیست که این خبر پخش بشه 00:54:04.281 --> 00:54:05.074 می‌شنوی؟ 00:54:05.157 --> 00:54:06.241 الان دیگه می‌شنوم 00:54:10.037 --> 00:54:11.413 خوبه 00:54:11.497 --> 00:54:12.706 دوست‌هاتون رو آوردید؟ 00:54:12.790 --> 00:54:15.042 فکر کردم آخرین باری بود که می‌دیدم‌تون 00:54:15.125 --> 00:54:16.627 و می‌بینم که با یونانی‌ها می‌گردید 00:54:16.710 --> 00:54:18.545 ناشون، اونا اومدن تا صلح بیارن 00:54:18.629 --> 00:54:19.922 ناشون یه پزشکه 00:54:20.005 --> 00:54:22.091 البته آرگو هیچوقت اونقدر پول نداشت که ناشون درمانش کنه 00:54:22.174 --> 00:54:23.509 اومدن تا صلح بیارن؟ 00:54:23.592 --> 00:54:25.511 دفعه‌ی آخر هم همین رو گفتن 00:54:25.594 --> 00:54:27.262 تو باید استادشون باشی 00:54:27.346 --> 00:54:29.640 همونی که همه انقدر در موردش حرف می‌زنن 00:54:29.723 --> 00:54:30.933 بهم بگو 00:54:31.016 --> 00:54:35.990 چه‌جور استادِ قابل احترامی با کسی که بچه‌های عبریِ ما رو با تعلیمِ فلسفه‌ی یونانی آلوده کرده 00:54:36.063 --> 00:54:37.564 دوستانه رفتار می‌کنه؟ 00:54:37.648 --> 00:54:39.775 اگه این "فاسد "کننده‌ی بچه‌ها 00:54:39.858 --> 00:54:42.528 قرار بود واسه دستمزدت پول جمع کنه 00:54:42.611 --> 00:54:43.821 بازم باهاش اینجوری صحبت می‌کردی؟ 00:54:43.904 --> 00:54:44.947 اون هیچوقت اون پول رو جمع نمی‌کنه 00:54:45.030 --> 00:54:46.490 مطمئنم 00:54:46.573 --> 00:54:48.492 تو می‌خوای ایمانِ ما رو خراب کنی 00:54:48.575 --> 00:54:51.000 تو از کجا می‌دونی که اون چی می‌خواد؟ آرگو - 00:54:51.495 --> 00:54:53.789 الان چی گفتی؟ 00:54:53.872 --> 00:54:55.207 کر و لالِ شهر حرف زد؟ 00:54:55.290 --> 00:54:58.085 اون دیگه کر و لالِ شهر نیست ناشون 00:54:58.168 --> 00:54:59.545 دیگه برو سر کارِت 00:54:59.628 --> 00:55:00.838 کی شفاش داد؟ 00:55:02.715 --> 00:55:06.427 می‌خوام بدونم چه کسی شفات داد 00:55:06.510 --> 00:55:11.600 حتماً خودت یا والدینت یه گناهِ وحشتناک کرده بودید که مجازاتت کر و لال بودن بوده 00:55:11.640 --> 00:55:14.300 ......و می‌خوام بدونم چه کسی مجازاتِ خدا اینجوری نیست - 00:55:14.309 --> 00:55:16.478 عه؟ پس چه‌جوریه؟ 00:55:30.242 --> 00:55:31.285 چی شده؟ 00:55:44.965 --> 00:55:46.258 اینجا چی داریم؟ 00:55:48.010 --> 00:55:52.431 آقایونِ "گالیله" برگشتن این‌بار با گله‌شون 00:55:52.514 --> 00:55:54.349 گله یعنی دسته‌ای از حیوون‌ها 00:55:54.433 --> 00:55:56.435 آره، می‌دونم 00:55:56.518 --> 00:55:58.979 اونا فینیقی‌های سوریه‌ای هستن 00:55:59.063 --> 00:56:02.983 دوستان، ناراحت به نظر میاید 00:56:03.067 --> 00:56:04.318 چطور می‌تونم کمک‌تون کنم؟ 00:56:04.401 --> 00:56:06.528 تو همونی هستی که بهش می‌گن عیسای ناصری؟ 00:56:06.612 --> 00:56:07.613 خودمم 00:56:07.696 --> 00:56:09.323 می‌گن تو معجزه می‌کنی 00:56:09.406 --> 00:56:14.590 ما فقط یه مشت شایعه و کفر از اون سمتِ دریای جلیل شنیدیم 00:56:14.661 --> 00:56:17.206 بهمون ثابت کن که راست می‌گی 00:56:17.289 --> 00:56:20.209 یه نشونه بهمون بده 00:56:20.292 --> 00:56:25.000 یا حداقل یه کم غذا و آذوقه به این همه آدمی که از خونه‌هاشون آواره شدن بده 00:56:25.756 --> 00:56:30.844 ،در غیر این صورت خودت، شاگردهات 00:56:30.928 --> 00:56:32.179 و یکتاپرستیت رو 00:56:32.262 --> 00:56:34.681 بردار و به همون غرب که بهش تعلق داری ببر 00:56:34.765 --> 00:56:36.266 خیلی ترسیدم 00:56:36.350 --> 00:56:39.770 بلاخره یهودی‌ها و مسیحِ خیلی موعودشون رسیدن 00:56:39.853 --> 00:56:43.320 تا بازم دردسر درست کنن و "لشکرش" اینه 00:56:43.398 --> 00:56:44.566 اینا نباطیه‌ای هستن 00:56:44.650 --> 00:56:46.652 اونا چند نفرن؟ ۹ نفر؟ 00:56:46.735 --> 00:56:49.613 تعداد بچه‌های من از کل اونا بیشتره 00:56:49.696 --> 00:56:52.574 ممکنه من مسیحِ شما باشم؟ 00:56:52.658 --> 00:56:54.118 کفر نگو 00:56:54.201 --> 00:56:56.161 کسی موافق نیست که به جاهای مرتفع‌تر بریم؟ 00:56:56.245 --> 00:56:57.079 موافقم 00:56:57.162 --> 00:56:58.497 استاد، بگو چی‌کار کنیم 00:56:58.580 --> 00:56:59.748 واو 00:56:59.832 --> 00:57:03.585 شاگردهات همیشه انقدر قدرتمند و ترسناک هستن؟ 00:57:03.669 --> 00:57:05.963 همگی آروم باشید 00:57:06.046 --> 00:57:07.965 ظاهراً قراره یه مدتی اینجا باشیم 00:57:31.196 --> 00:57:32.656 فقط یه سفر 00:57:32.739 --> 00:57:33.991 یه ماموریت از بین هزاران ماموریت 00:57:34.074 --> 00:57:35.617 و اونی که نمی‌تونم از دست بدم اینه؟ 00:57:35.701 --> 00:57:37.244 تو گفتی تا ته دنیا همراه عیسی می‌ری 00:57:37.327 --> 00:57:39.204 این به این معنی نیست که هر بار به هر جایی می‌ره منم باهاش برم 00:57:39.288 --> 00:57:42.207 و دکاپولیس رو نمی‌شه تهِ دنیا حساب کرد 00:57:42.291 --> 00:57:44.042 منم نگفتم می‌شه 00:57:44.126 --> 00:57:45.210 می‌دونی 00:57:45.294 --> 00:57:47.296 یاد یه چیزی که توی سامره بهم گفتی افتادم 00:57:47.379 --> 00:57:48.672 ترجیح می‌دم از سامره حرف نزنم 00:57:48.755 --> 00:57:49.840 البته اگه مشکلی نداری 00:57:49.923 --> 00:57:52.720 اون زمینی که فریب‌تون داد تا برای یه سامری تمیزش کنید 00:57:52.801 --> 00:57:53.719 تا تعصب‌تون رو اصلاح کنید 00:57:53.802 --> 00:57:54.928 اون فریب نبود 00:57:55.012 --> 00:57:56.471 و من خیلی به اون خاطره علاقه‌ای ندارم شمعون 00:57:56.555 --> 00:57:58.056 ملک، همونی که پاس شکسته بود 00:57:59.224 --> 00:58:02.980 شما گفتید که فردا صبح درمان شد، ولی ما اون‌موقع توی خونه‌ی فوتینا بودیم 00:58:03.061 --> 00:58:06.064 عیسی لازم نبود اونجا حضور داشته باشه تا بتونه معجزه کنه 00:58:06.148 --> 00:58:07.691 می‌خوای چی بگی؟ 00:58:07.774 --> 00:58:11.280 چرا نمی‌تونه از کفرناحوم یه معجزه توی دکاپولیس بکنه 00:58:11.361 --> 00:58:15.250 جای اینکه ما رو مدام به زمین‌های غیر یهودی‌ها ببره؟ 00:58:15.324 --> 00:58:16.450 از خودش بپرس 00:58:16.533 --> 00:58:18.705 مطمئنم اون خیلی دوست داره به سوال‌های "تو" جواب بده 00:58:18.785 --> 00:58:20.996 چون "موفقیتِ ماموریت به "حضورِ شخصِ تو بستگی داره 00:58:21.079 --> 00:58:21.955 اوه، چرت نگو 00:58:22.039 --> 00:58:24.374 اون با تو مهربون‌تره تا با من، ولی من از این بر علیهت استفاده نمی‌کنم، مگه نه؟ 00:58:24.458 --> 00:58:26.043 اوه، چه سخاوتمند 00:58:26.126 --> 00:58:28.921 فضیلتِ دیگه‌ای هم دارید که بخواید به من بگید قربان؟ 00:58:29.004 --> 00:58:30.380 شمعونِ استثنایی 00:58:30.464 --> 00:58:31.924 شمعونِ متفاوت 00:58:32.007 --> 00:58:32.925 و بله 00:58:33.008 --> 00:58:34.760 درسته که اون بعضی وقت‌ها "بهم می‌گه "شاگرد محبوب 00:58:34.843 --> 00:58:36.762 ولی دلیلش اینه که تو ایدن رو داری 00:58:36.845 --> 00:58:41.000 نمی‌دونم چرا وقتی کسی مثل اون رو داری این همه ناله می‌کنی و غر می‌زنی 00:58:54.780 --> 00:58:57.282 ببین، شرمنده 00:58:57.366 --> 00:59:01.036 یه کم زیاده‌روی کردم 00:59:01.119 --> 00:59:05.000 منم اگه متاهل بودم دوست نداشتم کسی سر این موضوع بهم اظهار تنفر کنه 00:59:06.333 --> 00:59:07.334 شمعون؟ 00:59:08.335 --> 00:59:09.753 هی 00:59:09.836 --> 00:59:11.338 هی، هی، هی، هی شمعون 00:59:11.421 --> 00:59:13.590 من منظوری نداشتم 00:59:13.674 --> 00:59:16.051 شمعون، چرا.....مگه من چی گفتم؟ 00:59:16.134 --> 00:59:18.178 شمعون؟ 00:59:18.262 --> 00:59:20.138 من به عیسی اعتماد کرده بودم 00:59:20.222 --> 00:59:21.807 معلومه که اعتماد کردی 00:59:21.890 --> 00:59:24.226 وایسا؟ گفتی کرده "بودی"؟ 00:59:24.309 --> 00:59:27.521 بهش اعتماد کرده بودم که وقتی من نیستم 00:59:27.604 --> 00:59:29.356 ایدن خوب و ایمن باشه 00:59:32.067 --> 00:59:33.860 اینو نمی‌دونستم یوحنا 00:59:33.944 --> 00:59:36.071 ولی قبل از اینکه ما به اون ماموریتِ دو به دو بریم 00:59:36.154 --> 00:59:37.656 ایدن حامله شده بود 00:59:39.574 --> 00:59:40.617 و وقتی نبودیم 00:59:43.537 --> 00:59:45.372 اوه، نه، نه نه، نه 00:59:48.792 --> 00:59:52.296 خیلی.....متاسفم برادر 00:59:52.379 --> 00:59:53.505 وقتی بچه مُرد 00:59:53.588 --> 00:59:55.924 اونم موقع زایمان تا مرز مرگ رفت 00:59:56.008 --> 00:59:57.050 انقدر صدمه دید 00:59:57.134 --> 01:00:00.971 که پزشک گفت شاید دیگه .....هیچوقت نتونه بچه‌دار 01:00:01.054 --> 01:00:02.347 یا خداوند 01:00:04.516 --> 01:00:06.685 چرا بهمون نگفتی؟ 01:00:06.768 --> 01:00:08.603 چون عصبانی‌ام یوحنا 01:00:08.687 --> 01:00:10.731 خیلی عصبانی‌ام 01:00:10.814 --> 01:00:12.649 عیسی واقعاً همون کسیه که می‌گه 01:00:12.733 --> 01:00:14.192 من به این باور ندارم ازش مطمئنم 01:00:14.276 --> 01:00:15.235 اون اولی و آخریه 01:00:15.319 --> 01:00:16.862 می‌تونه هر کاری بکنه 01:00:16.945 --> 01:00:17.946 پس چرا باید اجازه .....بده چنین اتفاقی 01:00:18.650 --> 01:00:19.656 نباید اینجوری مسئله رو ببینی 01:00:19.740 --> 01:00:20.866 برای ایدن بیفته 01:00:20.949 --> 01:00:21.908 برای من بیفته 01:00:24.536 --> 01:00:26.038 بیا.....راه‌مون رو بریم 01:00:27.581 --> 01:00:29.499 تو با بقیه فرق نداری شمعون 01:00:29.583 --> 01:00:33.110 یادت باشه که عیسی گفت توی این دنیا همچنان استخوان‌ها خرد می‌شن 01:00:33.170 --> 01:00:34.755 قلب‌ها می‌شکنن 01:00:34.838 --> 01:00:37.560 ولی اون داره یه راهی برای مردم درست می‌کنه که به یه پادشاهیِ بهتر دسترسی داشته باشن 01:00:37.632 --> 01:00:39.760 اون غریبه‌ها رو شفا می‌ده 01:00:39.843 --> 01:00:41.470 در حالی که من همه .چیزم رو براش فدا می‌کنم 01:00:41.553 --> 01:00:43.847 این به این معنی نیست که زندگیت عالی نخواهد بود 01:00:43.930 --> 01:00:45.599 در واقع حرفِ اون کاملاً برعکسِ این بود 01:00:47.392 --> 01:00:48.894 دیگه نمی‌خوام در این‌باره حرف بزنم 01:00:55.484 --> 01:00:58.195 وقتی ماهیگیر بودیم زندگی خیلی آسون‌تر بود 01:00:58.278 --> 01:01:01.000 اگه الان ماهیگیر بودی بازم ممکن بود ایدن بچه‌ رو از دست بده شمعون 01:01:03.700 --> 01:01:05.952 ولی اون‌موقع کسی رو نداشتیم تا بهش تکیه کنیم 01:01:06.036 --> 01:01:08.372 عیسی می‌تونست جلوی این اتفاق رو بگیره، ولی نگرفت 01:01:12.084 --> 01:01:13.418 ظاهراً نزدیک شدیم 01:01:13.442 --> 01:01:21.442 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:21.718 --> 01:01:25.013 اون گفت همه‌ش به تو بستگی داره