WEBVTT 00:02:00.333 --> 00:02:27.333 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:27.956 --> 00:02:29.249 عصات رو بنداز 00:02:30.167 --> 00:02:32.878 تو کی هستی؟ چطوری اینجا رو پیدا کردی؟ 00:02:40.010 --> 00:02:41.010 متی 00:02:43.597 --> 00:02:45.390 محض رضای خدا چرا کلاه سرت گذاشتی؟ 00:02:45.974 --> 00:02:48.101 هیچوقت نمی‌تونی خیلی مطمئن باشی 00:02:48.185 --> 00:02:50.437 باید خبر می‌دادی تا آماده باشیم 00:02:50.520 --> 00:02:53.607 فکر کنم نکته‌ی مهمش همین بود که مردم نفهمن اون کجاست 00:02:53.690 --> 00:02:56.777 زی افرادی داره که یواشکی نامه میارن و می‌برن 00:02:56.860 --> 00:02:57.986 تو که می‌دونی 00:02:58.737 --> 00:03:01.406 آتینا. کیه؟ چی شده؟ 00:03:02.366 --> 00:03:04.284 یه مهمون ناخونده بانوی من 00:03:09.915 --> 00:03:10.916 مریم 00:03:11.708 --> 00:03:13.460 متی - مریم - 00:03:14.002 --> 00:03:15.879 امیدوارم بد موقع نباشه 00:03:15.963 --> 00:03:17.798 نه 00:03:21.426 --> 00:03:25.055 هنوز دیدنت به طور غیرعادی خوشاینده 00:03:26.264 --> 00:03:28.642 می‌بینم بیناییت رو داری از دست می‌دی 00:03:30.727 --> 00:03:32.604 خیلی‌خب هردوتون برید داخل 00:03:32.688 --> 00:03:33.855 داره سرد میشه 00:03:33.939 --> 00:03:36.566 اگه بذارم سرما بخورید بقیه هیچوقت من رو نمی‌بخشن 00:03:36.650 --> 00:03:37.650 بیا 00:03:43.699 --> 00:03:45.742 مراقب باش خیلی تاریکه 00:03:45.826 --> 00:03:47.077 جلوی پات رو مراقب باش 00:03:47.619 --> 00:03:51.248 باورم نمیشه اینهمه را رو اومدی، متی 00:03:52.165 --> 00:03:53.583 با این همه خطر 00:03:54.084 --> 00:03:55.460 توی سن تو 00:03:55.544 --> 00:03:56.920 سن ما 00:03:58.463 --> 00:04:00.090 مهم بود 00:04:03.218 --> 00:04:05.554 مریم، تمومش کردم 00:04:06.179 --> 00:04:09.141 کتاب؟ - نمی‌تونستم ریسک کنم و با قاصد بفرستم - 00:04:10.601 --> 00:04:13.979 می‌خواستم اولین کسی باشی که می‌خونیش. لطفا 00:04:14.479 --> 00:04:17.899 می‌خواستم نظرت رو بدونم برای همین اومدم 00:04:17.983 --> 00:04:19.693 باورم نمیشه 00:04:22.321 --> 00:04:25.657 برای مدت طولانی خیلی سخت کار کردی 00:04:27.284 --> 00:04:30.829 این یه گنج برای ابدیته 00:04:30.912 --> 00:04:32.914 اومدم اینجا همین رو بفهمم 00:04:35.626 --> 00:04:38.295 اون بیشتر از ما باقی می‌مونه همین قدر می‌دونیم 00:04:39.463 --> 00:04:41.173 می‌دونم حق با منه 00:04:41.882 --> 00:04:44.801 شما دو نفر برید کنار آتیش باید گرم‌تون کنیم 00:04:44.885 --> 00:04:46.887 بله 00:04:47.638 --> 00:04:49.514 خوش اومدی- ممنون - 00:04:55.437 --> 00:04:56.437 مریم 00:04:57.856 --> 00:05:02.569 قبل ازینکه چیزهای بیشتری بگیم متاسفانه خبر بدی دارم 00:05:03.403 --> 00:05:05.197 بهش عادت کردم 00:05:07.282 --> 00:05:09.242 این رو می‌تونستم به قاصد بگم 00:05:09.326 --> 00:05:12.704 ولی فکر کردم حالا که میام اینجا که ببینمت 00:05:12.788 --> 00:05:15.082 خودم شخصا بهت بگم 00:05:17.876 --> 00:05:18.876 کیه؟ 00:05:23.298 --> 00:05:24.341 یعقوب کوچک 00:05:30.305 --> 00:05:32.182 چطور این اتفاق افتاد؟ کجا؟ 00:05:32.265 --> 00:05:34.601 مریم تو - نه، می‌خوام بدونم. تحملش رو دارم - 00:05:35.185 --> 00:05:36.311 بهم بگو 00:05:39.231 --> 00:05:40.357 مصر سفلی 00:05:42.109 --> 00:05:44.903 شاه هیرکانویس اون رو به نیزه کشید 00:05:49.908 --> 00:05:52.536 اونیا و دخترها چی شدن؟ 00:05:53.662 --> 00:05:57.582 خدا رو شکر اونها اونجا نبودن که ببینن- خدا رو شکر- 00:05:57.666 --> 00:06:01.378 افراد زیر دارن اونها رو می‌برن تا پیش نیمفا و شوهرش توی کلیسا بمونن 00:06:02.504 --> 00:06:06.216 پولس نامه‌هایی به کلیسای اونجا نوشته - اونجا جاشون امنه - 00:06:07.926 --> 00:06:09.803 من برای اونیا نامه می‌فرستم 00:06:15.058 --> 00:06:16.602 چی می‌خوای بهش بگی؟ 00:06:19.062 --> 00:06:21.231 که یعقوب کوچک دیگه زجر نمی‌کشه 00:06:25.277 --> 00:06:28.030 اون کل عمرش درد می‌کشید 00:06:28.947 --> 00:06:31.116 و به ندرت شکایت می‌کرد 00:06:34.119 --> 00:06:35.119 آره 00:06:38.915 --> 00:06:40.751 ممنون آتینا - خوشمزس - 00:06:44.630 --> 00:06:48.342 می‌خوام کل شب بیدار بمونم و دست‌نوشته‌هات رو بخونم 00:06:49.051 --> 00:06:50.552 می خوام دوباره همش رو مجسم کنم 00:06:51.845 --> 00:06:53.388 حتی بخش‌های سختش رو 00:06:59.561 --> 00:07:00.812 مشکلی هست؟ 00:07:02.272 --> 00:07:04.566 برای همین اومدی، نه؟ 00:07:04.650 --> 00:07:06.318 نه 00:07:06.401 --> 00:07:09.988 فقط به یه چیزی توجه کردم 00:07:14.493 --> 00:07:15.661 میز کارم؟ 00:07:19.456 --> 00:07:20.832 من اونجا نامه می‌نویسم 00:07:20.916 --> 00:07:24.378 ببخشید نمی‌خوام فضولی کنم 00:07:24.461 --> 00:07:30.258 وقتی از کنارش رد می‌شدم متوجه شدم اون نوشته‌ها نامه نیستن 00:07:31.927 --> 00:07:32.927 خوندیشون؟ 00:07:33.720 --> 00:07:36.056 نه نه مریم من هیچوقت این کار رو نمی‌کنم 00:07:37.015 --> 00:07:38.350 ...فقط 00:07:39.768 --> 00:07:43.939 حواسم پیش اون برگه‌هاییه که اونجاست 00:07:44.022 --> 00:07:46.608 متی، بذار من کتابت رو بخونم 00:07:46.692 --> 00:07:50.654 خودت رو درگیر خط‌خطی‌های من نکن 00:07:50.737 --> 00:07:53.949 مطمئنم اونها ارزشمند‌تر از خط‌خطی‌های ساده هستن 00:07:54.032 --> 00:07:56.994 چرا در مورد این حرف می‌زنی؟ - کاغذ گرونه - 00:07:57.661 --> 00:08:02.374 تو توی یه غار توی کوهستان دور از بازرگان‌ها و شهر زندگی می‌کنی 00:08:04.126 --> 00:08:07.671 هیچ‌کس توی موقعیت تو یا من کاغذ رو هدر نمیده 00:08:10.632 --> 00:08:13.427 درسته من اسراف‌کار نیستم 00:08:13.510 --> 00:08:17.973 مریم، من به افکارت اهمیت می‌دم و مشتاقم همشون رو بشنوم 00:08:20.142 --> 00:08:21.518 بهم اجازه می‌دی؟ 00:08:30.360 --> 00:08:31.361 چیزی نیست 00:08:32.821 --> 00:08:36.783 می‌دونی که من همیشه کنارتم الان و همیشه 00:08:52.132 --> 00:08:54.509 اخیرا خواب‌هایی می‌بینم 00:08:58.013 --> 00:09:00.265 ...در مورد دوران سخت 00:09:01.975 --> 00:09:04.895 زندگی خودم و اون 00:09:06.688 --> 00:09:08.523 و بقیه‌ی افراد بین ما 00:09:10.275 --> 00:09:13.153 خواستم بنویسمشون تا یادم نره 00:09:13.946 --> 00:09:14.946 ...سعی می‌کردم 00:09:16.490 --> 00:09:19.159 ازشون یه چیزی بسازم 00:09:20.243 --> 00:09:22.287 نمی‌دونم فقط برای خودم 00:09:22.955 --> 00:09:25.123 نه کس دیگه - می‌فهمم - 00:09:26.667 --> 00:09:28.377 ببخشید فضولی کردم 00:09:29.503 --> 00:09:34.049 فقط می‌خوام اگه راحتی باهام در میونشون بذاری 00:09:41.682 --> 00:09:45.185 شاید بتونم با تو در میونشون بذارم 00:09:47.437 --> 00:09:48.563 قدیمی‌ترین دوست من 00:11:19.947 --> 00:11:22.324 ممنون 00:11:22.407 --> 00:11:24.493 شاید اون یکی دستم 00:11:25.035 --> 00:11:26.870 این سنگینه می‌خوای یه کمیش رو بگیرم؟ 00:11:26.954 --> 00:11:29.331 یه کم. چیزاش رو بیرون آوردم خوبه 00:11:29.414 --> 00:11:30.874 خب خب 00:11:30.958 --> 00:11:31.958 خب 00:11:33.126 --> 00:11:34.962 خب - ممنون - 00:11:35.045 --> 00:11:37.673 تموم شد - ممنون زی- 00:11:38.382 --> 00:11:42.511 یعقوب. این رو برای سفر امروز تو ساختم 00:11:42.594 --> 00:11:44.805 محکم‌تر از اونیه که قبلا داشتی 00:11:46.723 --> 00:11:49.601 دیروز وقتی اومدن دستگیرش کنن شجاعانه مبارزه کردی 00:11:51.061 --> 00:11:52.229 یه لحظه هم مردد نشدی 00:11:53.230 --> 00:11:55.190 دیگه نمی‌ذاریم این اتفاق بیفته 00:11:57.276 --> 00:12:00.112 پس من چی؟ به من هم عصا می‌دی؟ 00:12:00.195 --> 00:12:01.863 تو صدمه‌ی بدی دیدی؟ 00:12:02.781 --> 00:12:05.242 فقط شوخی کردم - امروز روز شوخی نیست - 00:12:05.909 --> 00:12:09.913 باید ببینیم چی میشه اینکه سوگواری هفت روزه می‌کنیم یا نه 00:12:13.000 --> 00:12:15.669 همه اتاق‌هاشون رو خالی کردن؟ - بله - 00:12:16.295 --> 00:12:19.006 یهودا، پول مسافرخونه‌دار رو دادی؟ - بله استاد - 00:12:20.090 --> 00:12:22.134 ما آماده‌ایم استاد 00:12:22.217 --> 00:12:25.053 خب، بیاید دیگه وقت تلف نکنیم 00:12:25.137 --> 00:12:26.137 لطفا 00:12:50.245 --> 00:12:52.414 داشتم به حرفی که زدی فکر می‌کردم 00:12:53.707 --> 00:12:55.208 به هر حال، ممنونم 00:12:55.792 --> 00:12:56.792 چی؟ 00:12:57.252 --> 00:12:58.670 برای صندل‌های جدید 00:12:59.504 --> 00:13:02.591 نمی‌فهمیدم اون صندل‌های گرون چقدر اذیت کننده بودن 00:13:03.383 --> 00:13:05.552 راستش برای پیاده‌روی امروز مشتاقم 00:13:07.095 --> 00:13:08.513 فقط یکی‌مون اینجوریه 00:13:10.557 --> 00:13:16.557 منظورت ازینکه می‌ریم پیش لازاروس چی بود؟ 00:13:18.565 --> 00:13:21.485 همونی که گفتم - که ممکنه همراه اون بمیریم - 00:13:23.654 --> 00:13:28.033 اگه برگردیم یهودیه و اونها ما رو بکشن مثل دیروز که برای کشتن‌مون تلاش کردن 00:13:29.034 --> 00:13:30.661 اون‌وقت خواست خداست 00:13:31.787 --> 00:13:36.291 و اگه خواست خدا برای ما اینه که همراه عیسی بمیریم حداقل من دیگه هیچی حس نمی‌کنم 00:13:36.959 --> 00:13:38.335 منم فکر کردم منظورت همینه 00:13:40.045 --> 00:13:43.966 توماس توی دین ما، اینکه آرزوی مرگ خودت رو بکنی کار ناپسندیه 00:13:47.052 --> 00:13:49.346 توی آخرین کلمات آخرین کتاب موسی 00:13:49.429 --> 00:13:54.101 خدا می‌گه اگه بین مرگ زندگی تقدس و نفرین بخوایم انتخاب کنیم 00:13:55.018 --> 00:13:56.228 باید زندگی رو انتخاب کنیم 00:13:57.187 --> 00:13:59.690 برام سواله که معنی این حرف چیه وقتی هیچکس انتخابی نداره 00:14:01.191 --> 00:14:03.694 فقط می‌گم باید برای زندگی امید داشته باشی 00:14:04.778 --> 00:14:07.406 این ذات زندگیه، یوحنا 00:14:08.865 --> 00:14:11.034 همه چند هفته‌س دارن همین رو می‌گن 00:14:12.119 --> 00:14:14.496 فقط زمان متفاوت‌شون می‌کنه 00:14:14.579 --> 00:14:17.749 ما وسط شرایط شدیدا خاصی هستیم، توماس 00:14:17.833 --> 00:14:21.837 نه یوحنا، شرایط خاص نیست 00:14:22.504 --> 00:14:25.465 ما رو مجبور کردن که قبول کنیم مرگ بخشی از زندگیه 00:14:28.093 --> 00:14:29.386 آب؟ 00:14:30.137 --> 00:14:32.306 لازم نیست. ممنون 00:14:35.434 --> 00:14:36.435 پطروس 00:14:37.436 --> 00:14:42.274 دیشب به خاطر ضربه‌ای که به سرم خورد گیج و منگ بودم 00:14:42.774 --> 00:14:46.528 چیزی در مورد دختر جایروس گفتم؟ - آروم بگو - 00:14:49.448 --> 00:14:50.448 پس گفتم 00:14:52.826 --> 00:14:54.369 شاید الان فرقی نداره 00:14:55.871 --> 00:14:57.247 لازاروس مرده 00:14:57.998 --> 00:15:01.043 عیسی گفت می‌خواد بیدارش کنه و هردومون می‌دونیم معناش چیه 00:15:01.126 --> 00:15:02.794 چه معنایی می‌تونه داشته باشه آره 00:15:02.878 --> 00:15:07.633 عیسی گفت خوشحاله که اونجا نبوده تا جلوی مرگ لازاروس رو بگیره 00:15:08.342 --> 00:15:11.011 که هر اتفاقی قراره بیفته خواست خدا باشه 00:15:11.094 --> 00:15:13.013 که یعنی چیزی برای ترسیدن نیست 00:15:15.307 --> 00:15:17.935 یه جوری می‌گی انگار خیلی ساده‌ست 00:15:18.936 --> 00:15:22.189 درد راهی برای کاهش دادن چیزها داره 00:15:22.856 --> 00:15:25.067 قبل ازینکه من بیام اینجا چطوری بود؟ 00:15:26.360 --> 00:15:27.360 ساکت‌تر بود 00:15:29.947 --> 00:15:31.615 منظورت اینه من زیاد حرف می‌زنم 00:15:32.991 --> 00:15:33.991 گاهی 00:15:36.119 --> 00:15:39.081 اما منظورم این بود تقریبا ناشناخته بودیم 00:15:40.540 --> 00:15:41.750 هیچ شهرت 00:15:43.293 --> 00:15:44.293 یا بدنامی‌ای نبود 00:15:45.837 --> 00:15:47.881 هیچ‌کس سعی نکرده بودن بهمون سنگ بزنه 00:15:49.091 --> 00:15:51.134 همه‌ش تقصیر تو نبود 00:15:53.220 --> 00:15:54.596 ....خب پس اگه تقصیر من نبود 00:15:56.598 --> 00:15:57.933 مشکلی پیش اومده؟ 00:15:59.434 --> 00:16:01.228 مطمئنم آره، یهودا 00:16:02.062 --> 00:16:03.188 لازاروس مرده 00:16:04.940 --> 00:16:05.983 منظورم همینه 00:16:06.650 --> 00:16:09.695 ما توی کمتر از یه سال در راه سومین عزاداری‌مون هستیم 00:16:09.778 --> 00:16:10.862 خب؟ 00:16:11.905 --> 00:16:13.073 اون مسیحه 00:16:14.449 --> 00:16:18.537 نباید به جای اینکه همش ببازیم، ببریم؟ 00:16:19.288 --> 00:16:23.083 اینکه تلو تلو خوران با لباس‌های عزا این طرف و اون‌طرف بری 00:16:24.668 --> 00:16:26.211 چندان شبیه شکوه خداوند نیست 00:16:26.295 --> 00:16:27.295 هی 00:16:28.588 --> 00:16:31.216 فقط عیسی می‌دونه شکوه واقعی چطوریه؟ 00:16:32.259 --> 00:16:33.885 قطعا نمی‌تونه این باشه 00:16:35.971 --> 00:16:36.971 شاید 00:16:38.015 --> 00:16:39.808 ببینیم عزاداری هفت‌روزی می‌کنیم یا نه 00:16:41.268 --> 00:16:44.104 مگه تو کسی نبودی که نامه‌ای که نوشته بود لازاروس مرده رو خوندی؟ 00:16:44.187 --> 00:16:45.187 بله 00:16:45.856 --> 00:16:47.816 و بعدش حرفی بود که عیسی زد 00:16:49.067 --> 00:16:51.361 خوابه. بیدار بشه 00:16:53.864 --> 00:16:56.783 با اون شعر داوود آشنایی؟ «شعر «تا کی پروردگار؟ 00:16:57.284 --> 00:17:00.203 فقط چند خط اولش رو شنیدم یادم نیست 00:17:00.287 --> 00:17:01.663 مریم 00:17:01.747 --> 00:17:05.792 نمی‌خوام بهت بگم چطور زندگی کنی اما بهتره به حفظ کردنشون متعهد باشی 00:17:06.335 --> 00:17:07.336 همه نباید اینطور باشن؟ 00:17:09.212 --> 00:17:11.465 شعر با این سوال بزرگ شروع می‌شه 00:17:12.049 --> 00:17:13.383 تا کی ای پروردگار؟ 00:17:13.925 --> 00:17:15.719 تو من رو برای همیشه فراموش کردی؟ 00:17:16.428 --> 00:17:18.930 تا کی چهره‌ت رو از من پنهان می‌کنی؟ 00:17:19.431 --> 00:17:20.432 قبلا تجربش کردم 00:17:21.725 --> 00:17:26.688 اما شعر در نهایت با پذیرش و حتی ستایش خداوند به پایان می‌رسه 00:17:27.564 --> 00:17:33.320 می‌گه:‌اما من به محبت استوار تو اعتماد کردم و قلبم از آمرزش تو شاد خواهد شد 00:17:33.403 --> 00:17:36.907 من برای خداوند آواز می‌خوانم زیرا اون با من به زیبایی رفتار کرده است 00:17:37.991 --> 00:17:39.242 درسته 00:17:39.326 --> 00:17:40.827 هرچند خیلی زیبا نبوده 00:17:42.204 --> 00:17:45.457 اما وسط آهنگ این بیت هست که می‌گه 00:17:46.792 --> 00:17:52.005 سوال من رو بشنو و جوابم رو بده ای پروردگار چشم‌های من رو روشن کن 00:17:52.089 --> 00:17:54.800 مبادا که بخوابم و خواب مرگ بروم 00:17:56.843 --> 00:17:58.720 خواب و مرگ 00:18:00.973 --> 00:18:02.933 گاهی اونها به جای هم به کار می‌رن 00:18:04.434 --> 00:18:06.478 به نظر میاد فقط خدا فرق‌شون رو می‌دونه 00:18:09.690 --> 00:18:14.569 این جواب سوالت رو در مورد اینکه چرا گفتم ببینیم عزاداری هفت‌روزه می‌کنیم یا نه نمی‌ده؟ 00:18:19.866 --> 00:18:21.952 قبل ازینکه به ماموریت‌هامون بریم 00:18:22.828 --> 00:18:28.828 از عیسی در مورد اینکه چقدر خنده‌داره که به من توانایی شفای مردم رو داد 00:18:28.959 --> 00:18:32.504 در حالی که خودم هنوز می‌لنگم سوال کردم 00:18:34.506 --> 00:18:35.507 اون جواب داد؟ 00:18:37.050 --> 00:18:40.721 یه مقداریش رو توضیح داد و قشنگ بود 00:18:44.057 --> 00:18:46.643 معنیش این نیست که من هنوز درد ندارم 00:18:47.853 --> 00:18:52.107 درد همینطوری زیاد و زیادتر می‌شد حتی قبل از اتفاق دیروز 00:18:52.190 --> 00:18:53.190 و 00:18:54.484 --> 00:18:57.446 نمی‌دونم. فکر کنم چیزی که بهش فکر می‌کنم اینه که 00:18:59.114 --> 00:19:03.243 اگه عیسی لازاروس رو از خواب بیدار کنه 00:19:05.412 --> 00:19:10.042 سوالات بزرگ‌تری از اون‌ سوالاتی که من باهاشون درگیر بودم ایجاد نمی‌کنه؟ 00:19:10.125 --> 00:19:11.251 معلومه می‌کنه 00:19:13.962 --> 00:19:18.050 بعدا در موردش یه کاری می‌کنیم اینکه الان به خاطرش ناراحت باشیم فایده نداره 00:19:25.140 --> 00:19:26.892 انتظار همه‌ی اینها رو داشتی؟ 00:19:28.977 --> 00:19:30.437 ...یعقوب کوچک، من 00:19:31.688 --> 00:19:34.399 آرزو نمی‌کنم چیزهایی که سر من اومد ...سر کس دیگه‌ای بیاد اما 00:19:35.567 --> 00:19:39.905 اینکه اون‌همه سال تنها بودم و گمشده بودم یعنی هیچ‌وقت انتظار هیچی رو نداشتم 00:19:44.076 --> 00:19:45.577 به جز تاریکی 00:19:47.079 --> 00:19:48.622 اندوه همیشگی 00:19:50.499 --> 00:19:52.250 صدای جیغ توی شب 00:19:53.168 --> 00:19:54.920 صداهای عجیب 00:19:57.339 --> 00:19:59.967 حتی حس می‌کردم نور روز ، تاریکه 00:20:00.592 --> 00:20:04.763 فقط لحظه‌های بسیار کمی اشعه‌های نوری وارد می‌شد 00:20:07.849 --> 00:20:09.184 و حالا برعکس شده 00:20:10.477 --> 00:20:15.107 از وقتی اون اسمم رو صدا زد ....همه‌چیز روشن شد، کم و بیش 00:20:16.525 --> 00:20:20.612 با لحظه‌های گاه به گاه تاریکی که به اندازه ی قبل دردناکه 00:20:20.696 --> 00:20:22.948 الان فقط اونها یه استثا هستن نه یه قانون 00:20:25.075 --> 00:20:27.577 من تمرین‌های زیادی در مورد سوگ 00:20:29.204 --> 00:20:30.204 و از دست دادن داشتم 00:20:32.040 --> 00:20:34.126 سوالات غیرقابل پاسخ 00:20:36.420 --> 00:20:37.921 حالا فقط من به خاطر تو 00:20:39.172 --> 00:20:40.172 سپاسگزارم 00:20:44.469 --> 00:20:48.807 البته من آدم خاصی نیستم. لطفا درک کن دیدگاهی که دارم رشک‌برانگیز نیست 00:20:50.767 --> 00:20:53.645 فقط با زجر به دست اومده 00:20:54.479 --> 00:20:55.479 خوب 00:20:56.565 --> 00:20:59.776 امیدوارم زجری که من می‌کشم 00:20:59.860 --> 00:21:04.740 همین سطح از خرد و پذیرشی که تو پیدا کردی رو برام به همراه بیاره 00:21:07.200 --> 00:21:09.411 من هنوز راه زیادی دارم که برم 00:21:10.412 --> 00:21:11.997 و تو بالغ شدی 00:21:14.374 --> 00:21:16.585 من تو و تادیوس رو خیلی وقته می‌شناسم 00:21:16.668 --> 00:21:22.668 از زمان اولین روز شنبه توی آپارتمان خیلی کوچیکم وقتی اصلا نمی‌دونستم دارم چکار می‌کنم 00:21:24.092 --> 00:21:26.553 اگه بخوایم منصف باشیم نه من نه تادیوس نمی‌دونستیم داریم چکار می‌کنیم 00:21:26.637 --> 00:21:27.637 می‌دونم 00:21:39.399 --> 00:21:41.860 هیچ‌کدوم ما تصورش هم نمی‌کردیم تمام این ماجرا به کجا می‌ره 00:21:45.530 --> 00:21:47.240 هنوز نمی‌تونیم تصور کنیم 00:21:50.160 --> 00:21:51.160 هنوز 00:22:26.363 --> 00:22:27.363 آرنان 00:22:28.115 --> 00:22:33.453 مارتا، خداوند تو را همراه با تمام عزاداران صهیون و اورشلیم تسلی دهد 00:22:34.496 --> 00:22:38.500 زمین بدون اون بدترین جاست اون خیلی زود از پیش ما رفت 00:22:42.879 --> 00:22:45.799 مریم، ایشون آرنان از اورشلیمه 00:22:46.675 --> 00:22:48.385 شریک تجاری قدیمی برادرهام 00:22:49.344 --> 00:22:53.640 عصر طلایی ساخت و ساز در شهر مقدس با مرگ لازاروس پایان پیدا کرد 00:22:54.433 --> 00:22:57.060 واقعا، آهنگری به مهارت اون توی کل این سرزمین نیست 00:22:58.395 --> 00:23:02.232 اون مثل خانواده و دوست عزیز پسرم بود 00:23:02.316 --> 00:23:03.734 اون برای همه عزیز بود 00:23:05.777 --> 00:23:07.613 جابیز- آرنان - 00:23:10.198 --> 00:23:11.366 وکیل خانوادگی ما 00:23:11.450 --> 00:23:14.453 همه‌چی مرتبه؟ - همونطور که از لازاروس انتظار میره آره - 00:23:15.245 --> 00:23:18.874 مارتا، از تو و خواهرت به خوبی مراقبت میشه 00:23:19.499 --> 00:23:23.378 اموال و دارایی‌های اون تماما به تو منتقل میشه 00:23:23.462 --> 00:23:25.964 با یه بند ویژه که بخشی از منابع مالی 00:23:26.048 --> 00:23:29.259 برای حمایت و مراقبت از مریم 00:23:29.540 --> 00:23:31.875 دختر یوآخیم ناصری استفاده بشه 00:23:33.001 --> 00:23:34.753 لازاروس هیچ‌وقت همچین حرفی نزد 00:23:34.837 --> 00:23:39.383 چرا برام عجیب نیست که لازاروس با مردم ناصری دوسته؟ 00:23:39.466 --> 00:23:42.886 اون هیچوقت نخبه‌سالار نبود آرنان - ما اونجا بزرگ شدیم - 00:23:43.637 --> 00:23:48.976 ببخشید خواهرها. قصدم از اون حرف اهانت نبود 00:23:49.518 --> 00:23:53.397 مارتا، بیشتر پول توی بانکه اما مقداری پول توی گاوصندوق 00:23:53.480 --> 00:23:54.731 توی پشت دفترش هست 00:23:54.815 --> 00:23:56.275 می‌تونیم بعدا انجامش بدیم؟ 00:23:56.358 --> 00:23:59.528 حتما، اگه چیزی توی کوتاه مدت لازم داشتید بردارید 00:24:02.823 --> 00:24:06.285 و وقتی به خونه‌تون رسیدم 00:24:06.368 --> 00:24:11.373 نفتالی بهم گفت که بهتون بگم یه گروه برای دیدن لازاروس به بتانی نزدیک می‌شن 00:24:11.456 --> 00:24:16.670 چند نفر؟ - گفت بیشتر از ده نفر. از سمت رود اردن میان - 00:24:16.753 --> 00:24:20.299 و گفت بهش بگو اون داره میاد 00:24:25.971 --> 00:24:27.890 اون؟ اون کیه؟ 00:24:39.026 --> 00:24:41.069 ....سرورم، اگه شما اینجا بودید 00:24:42.446 --> 00:24:44.615 برادرم نمی‌مرد 00:24:46.283 --> 00:24:49.161 مارتا - سعی می‌کنم عصبانی نباشم - 00:24:49.995 --> 00:24:52.247 شما زودتر نیومدید، سرورم 00:24:55.292 --> 00:24:56.376 من فقط 00:24:57.503 --> 00:24:58.503 گیج شدم 00:25:01.965 --> 00:25:02.965 و داغونم 00:25:05.719 --> 00:25:06.719 می‌فهمم 00:25:10.390 --> 00:25:11.809 اما حتی الان می‌دونم 00:25:13.644 --> 00:25:15.312 هرچی شما از خدا بخواید 00:25:17.523 --> 00:25:18.732 خدا بهتون می‌ده 00:25:20.651 --> 00:25:22.736 فرزندم - درسته - 00:25:25.239 --> 00:25:29.243 هرچیزی که قراره بهمون بده ....امید یا آرامش 00:25:32.037 --> 00:25:33.664 می‌دونم می‌تونی 00:25:35.457 --> 00:25:37.209 برادرت دوباره به پا خواهد خواست 00:25:40.087 --> 00:25:44.216 می‌دونم آخر دنیا اون هم مثل همه‌ی ما زنده میشه 00:25:47.427 --> 00:25:49.054 زمان طولانی‌ای باید صبر کنیم 00:25:50.055 --> 00:25:52.474 در مورد رستاخیز حرف نمی‌زنم 00:25:53.725 --> 00:25:56.228 من زندگی‌ای هستم که بر مرگ غلبه می‌کنم 00:25:57.563 --> 00:25:59.189 نمی‌فهمم 00:25:59.815 --> 00:26:01.984 من رستاخیز و زندگی هستم 00:26:03.360 --> 00:26:08.073 هرکس به من ایمان داشته باشه حتی اگه بمیره، زنده خواهد شد 00:26:08.949 --> 00:26:13.579 و هرکس زنده باشد و به من ایمان داشته باشد هرگز نمی‌میرد 00:26:16.039 --> 00:26:17.749 تو به این باور داری؟ 00:26:17.833 --> 00:26:20.544 من باور دارم تو عیسی مسیحی 00:26:22.171 --> 00:26:25.257 پسر خدا کسی که به این دنیا میاد 00:26:28.177 --> 00:26:30.721 پس حتی چیزهایی رو هم که نمی‌تونم درک کنم 00:26:32.931 --> 00:26:33.932 باور دارم 00:26:35.350 --> 00:26:36.894 ...حالا که اینجام 00:26:38.770 --> 00:26:41.732 مرگ جسمانی جلوی زندگی ابدی ما رو نمی‌گیره 00:26:44.067 --> 00:26:46.153 ایمان دارم که تو عیسی مسیحی 00:26:47.529 --> 00:26:48.697 اون رو می‌دونم 00:26:50.616 --> 00:26:51.825 این تنها چیزیه که الان نیاز دارم 00:26:53.285 --> 00:26:55.454 سریع برو خواهرت رو بیار 00:27:09.802 --> 00:27:11.804 استاد، ما باید - همینجا منتظر می‌مونیم - 00:27:13.555 --> 00:27:14.807 من رو ببخشید استاد 00:27:15.599 --> 00:27:17.935 قرار هست بفهمیم شما چی می‌گید؟ 00:27:22.064 --> 00:27:23.315 ....آره، باید اقرار کنم 00:27:25.692 --> 00:27:27.444 منم همین سوال رو دارم 00:27:35.869 --> 00:27:37.287 فکر کنم هنوز نه 00:27:47.005 --> 00:27:48.674 به چیزی که می‌شنوم اعتماد ندارم، یوحنا 00:27:50.217 --> 00:27:52.845 خیلی می‌ترسم حرفی رو که فکر کنم الان شنیدم رو تایید کنم 00:27:56.140 --> 00:27:57.140 نه 00:27:57.975 --> 00:27:58.975 خوبم 00:28:00.602 --> 00:28:01.812 فعلا 00:28:13.282 --> 00:28:16.326 اون اینجاست و تو رو خواسته 00:28:16.910 --> 00:28:17.910 من؟ 00:28:18.996 --> 00:28:19.996 الان؟ 00:28:21.456 --> 00:28:22.499 اون اینجاست؟ 00:28:22.583 --> 00:28:25.210 درباره‌ی کی حرف می‌زنن؟ - نمی‌دونم - 00:28:29.673 --> 00:28:33.660 خواهر لازاروس، باشد که خداوند شما رو ....تسلی بده همراه با 00:28:34.887 --> 00:28:37.055 فکر کنم رفت مقبره تا عزاداری کنه 00:28:38.015 --> 00:28:39.475 نباید تنها باشه 00:28:53.655 --> 00:28:54.823 چی شده؟ 00:28:54.907 --> 00:28:56.325 قطعه‌ی خانوادگی اون طرفه 00:28:56.408 --> 00:29:00.621 آر، اما گفتی مردمی از بتانی دارن به شهر نزدیک می‌شن 00:29:00.704 --> 00:29:01.997 این دروازه‌ی شرقیه 00:29:09.880 --> 00:29:10.880 سرورم 00:29:13.091 --> 00:29:18.514 اگه شما اینجا بودید برادرم نمی‌مرد 00:29:24.728 --> 00:29:26.480 ما نامه فرستادیم 00:29:27.022 --> 00:29:29.066 چرا نیومدید؟ 00:29:50.379 --> 00:29:52.965 چرا صبر کردید؟ 00:29:53.048 --> 00:29:54.591 چرا؟ 00:30:00.055 --> 00:30:01.473 بهتون دلیلش رو نشون می‌دم 00:30:06.311 --> 00:30:08.063 کجا دفنش کردید؟ 00:30:10.440 --> 00:30:11.859 سرورم، بیاید ببینید 00:32:10.727 --> 00:32:13.981 این مرد کیه؟ دوست لازاروسه؟ 00:32:14.064 --> 00:32:15.065 خانوادشه؟ 00:32:15.649 --> 00:32:17.568 هیچوقت ندیدمش 00:32:18.861 --> 00:32:20.654 هیچوقت اینجوری ندیده بودمش 00:32:21.196 --> 00:32:22.197 منظورش چی بود؟ 00:32:22.739 --> 00:32:25.534 بهت نشون می‌دم چرا؟ منظورش کی بود؟ 00:32:25.617 --> 00:32:27.911 اون گفت لازاروس از بیماری نمی‌میره 00:32:27.995 --> 00:32:29.246 اینجا چه خبره؟ 00:32:29.329 --> 00:32:30.497 منظورش چی بود؟ 00:32:37.004 --> 00:32:39.923 اون افراد بی شماری رو شفا داد چشم‌های کور رو بینا کرد 00:32:40.007 --> 00:32:42.509 نمی‌تونست جلوی مرگ لازاروس رو بگیره؟‌- آروم باش. باشه - 00:32:42.593 --> 00:32:44.487 اون داره گریه می‌کنه - خب می‌خوای چکارش کنی؟‌- 00:32:44.511 --> 00:32:47.222 از ما عصبانیه؟‌- هردوتون اینقدر سوال نکنید - 00:32:47.890 --> 00:32:48.974 فقط نگاه می‌کنیم 00:32:49.850 --> 00:32:50.850 باشه؟ 00:32:50.874 --> 00:32:58.874 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:07.659 --> 00:33:10.245 بیا برادر - باید بریم توماس - 00:33:59.628 --> 00:34:00.921 سنگ رو ببرید کنار 00:34:04.299 --> 00:34:07.010 چی گفت؟‌- گفت سنگ رو ببرید کنار- 00:34:12.599 --> 00:34:14.852 حرفم نامفهوم بود؟ - سرورم - 00:34:16.603 --> 00:34:18.730 تا الان جسدش بود گرفته 00:34:20.149 --> 00:34:22.442 اون چهار روزه که مرده 00:34:23.318 --> 00:34:24.570 مارتا 00:34:25.737 --> 00:34:28.574 مطمئنا می‌دونی که این کوچکترین مشکله 00:34:30.325 --> 00:34:35.038 مگه بهت نگفتم اگه ایمان داشته باشی شکوه خداوند رو می‌بینی؟ 00:34:36.623 --> 00:34:40.586 تنها اولویت تو توی این لحظه ایمانته 00:34:47.259 --> 00:34:49.845 دوباره بهتون می‌گم سنگ رو کنار ببرید 00:35:10.324 --> 00:35:13.744 آماده؟ یک دو سه 00:35:18.540 --> 00:35:21.210 یالا. از پاهاتون استفاده کنید 00:35:52.950 --> 00:35:53.950 پدر 00:35:55.702 --> 00:35:57.788 ممنونم که صدای من رو می‌شنوی 00:35:59.331 --> 00:36:01.375 می‌دونم همیشه صدای من رو می‌شنوی 00:36:02.125 --> 00:36:05.087 اما این رو به خاطر مردمی که در اطراف ایستاده بودند گفتم 00:36:05.671 --> 00:36:08.090 تا باور کنند که تو من رو فرستادی 00:36:08.799 --> 00:36:09.799 فرستادی؟ 00:36:10.801 --> 00:36:12.010 چکار می‌کنه؟ 00:36:14.847 --> 00:36:17.558 اون بهمون دیشب گفت. یادته؟ 00:36:17.641 --> 00:36:20.686 اون این رو گفت تا ما و بقیه مردم بهش ایمان بیاریم 00:36:20.769 --> 00:36:23.814 ما که قبلا بهش ایمان داشتیم - همه توی همه‌چیز ایمان نداشتن - 00:36:34.491 --> 00:36:38.078 لازاروس، بیا بیرون 00:37:23.999 --> 00:37:26.293 لازاروس 00:37:37.471 --> 00:37:40.766 لاز 00:37:43.769 --> 00:37:44.978 بازش کنید 00:37:46.021 --> 00:37:47.981 اون پارچه‌ها رو از دورش باز کنید 00:38:41.743 --> 00:38:42.995 مارتا 00:38:44.621 --> 00:38:45.831 بله برادر 00:38:47.166 --> 00:38:48.250 من اینجام 00:38:56.675 --> 00:38:58.218 چی شد؟ 00:38:58.302 --> 00:38:59.595 ....تو 00:39:02.764 --> 00:39:03.849 تو برگشتی 00:39:08.437 --> 00:39:09.438 عیسی 00:39:16.445 --> 00:39:17.779 من خواب می‌بینم؟ 00:39:19.490 --> 00:39:20.741 این خواب نیست 00:39:21.950 --> 00:39:23.035 تو بیدار شدی 00:39:24.453 --> 00:39:25.746 خواب بودم؟ 00:39:31.168 --> 00:39:33.504 به سرزمین زندگان برگشتی برادر 00:39:49.269 --> 00:39:50.269 ممنون 00:39:54.149 --> 00:39:55.859 متاسفم که باید اینطور می‌شد 00:39:57.152 --> 00:40:01.698 و البته متاسف نیستم چون برنامه‌ی بالاتری در تمام این رخداد وجود داشت 00:40:03.700 --> 00:40:04.910 من بهت اعتماد دارم 00:40:11.917 --> 00:40:17.381 می‌دونم دوست داری من رو متواضع نگه داری اما من زیر این پارچه‌ها لختم 00:40:21.718 --> 00:40:22.803 می‌تونی حمام کنی 00:40:24.763 --> 00:40:26.223 و خیلی گرسنمه 00:40:26.306 --> 00:40:29.226 زیادی شلوغش نکن فقط ۴ روز بود 00:40:29.309 --> 00:40:31.103 چهار روز؟ 00:40:31.186 --> 00:40:32.729 طولانی‌ترین چرت زندگیت 00:40:35.357 --> 00:40:37.568 آروم 00:40:41.738 --> 00:40:43.115 این واقعیه 00:40:43.198 --> 00:40:46.076 داستان‌های عیسای ناصری واقعیت داره 00:40:50.873 --> 00:40:51.874 ناصری؟ 00:40:54.626 --> 00:40:56.503 باید برگردم اورشلیم 00:40:56.587 --> 00:40:59.465 این چیه؟‌- عیسای ناصری - 00:40:59.548 --> 00:41:01.800 می‌دونی اون کیه؟ - اسمش رو قبلا شنیدم - 00:41:01.884 --> 00:41:03.469 باید همین الان برگردم 00:41:03.552 --> 00:41:05.596 چرا الان؟ باید بفهمیم چی شد 00:41:05.679 --> 00:41:08.515 فکر کنم مشخصه چه اتفاقی افتاد - اما چطور؟ - 00:41:38.879 --> 00:41:44.301 همه برگردن خونه‌هاشون دیگه عزاداری نیست 00:41:47.221 --> 00:41:49.807 چرا به مردم نمی‌گی این رو به کسی نگن؟ 00:41:50.891 --> 00:41:53.060 چرا این کار رو جلوی این همه آدم کردی؟ 00:41:55.354 --> 00:41:56.605 چون وقتشه، یعقوب بزرگ 00:41:59.399 --> 00:42:00.567 بعدا می‌فهمی 00:42:01.360 --> 00:42:02.986 این همه‌چیزه 00:42:03.070 --> 00:42:04.196 نمی‌بینید؟ 00:42:04.988 --> 00:42:07.825 این معجزه همه رو دور هم جمع می‌کنه 00:42:08.450 --> 00:42:11.787 دیگه حالا هیچ‌کس نمی‌تونه انکارش کنه 00:42:15.666 --> 00:42:18.377 توماس - چیزی نیست. حالت خوب میشه - 00:42:18.460 --> 00:42:20.087 چیزی نیست 00:42:22.381 --> 00:42:25.300 بذار برات آب بیارم آب بخور 00:42:26.385 --> 00:42:27.845 آب بخور بیا 00:42:34.226 --> 00:42:35.477 چکار کردی؟ 00:42:36.520 --> 00:42:37.521 توماس 00:42:39.314 --> 00:42:41.358 خواهش می‌کنم با هم حرف می‌زنیم 00:42:43.944 --> 00:42:44.944 کی؟ 00:42:45.571 --> 00:42:46.572 به زودی؟ 00:42:47.406 --> 00:42:50.367 ازین همه حرفی که قراره به زودی بزنیم خسته شدم 00:42:50.450 --> 00:42:54.621 توماس نه. اینجا نه - چرا همین جا - 00:42:54.705 --> 00:42:56.748 استاد، تو چشمام نگاه کن 00:42:59.668 --> 00:43:00.668 نگاه می‌کنم 00:43:01.795 --> 00:43:04.089 و در آینده هم نگاه خواهم کرد - این جواب من نیست - 00:43:06.049 --> 00:43:08.886 چرا اون و چرا راما نه؟ 00:43:09.511 --> 00:43:13.682 چرا پسرعموی خودت یوحنا نه؟ این.. مسخره‌ست 00:43:13.765 --> 00:43:16.351 ببخشید مزاحم می‌شم اما باید فورا باهاش چند کلمه حرف بزنم 00:43:16.435 --> 00:43:19.855 استادمون یه سری کار داره که باید بهشون برسه. لطفا 00:43:28.572 --> 00:43:29.572 توماس 00:43:34.912 --> 00:43:37.164 انتظار ندارم الان بفهمی 00:43:39.124 --> 00:43:40.124 انتظار ندارم 00:43:43.420 --> 00:43:45.005 هرچی که پدرم اجازه بده 00:43:47.716 --> 00:43:48.884 چیزی که من اجازه بدم 00:43:49.802 --> 00:43:52.638 برای اجرای خواست پدرم 00:43:53.472 --> 00:43:56.225 و ایمان و ارتقای کلیسای اونه 00:43:58.310 --> 00:44:01.814 ممکنه برای تو نابود کننده باشه 00:44:04.650 --> 00:44:07.820 بله، حتی برای من 00:44:09.613 --> 00:44:14.993 این خیلی زیاده من نمی‌فهمم 00:44:16.286 --> 00:44:17.286 می‌دونم 00:44:19.081 --> 00:44:20.791 و این قلبم رو به درد میاره 00:44:22.125 --> 00:44:23.168 اما خواهش می‌کنم 00:44:24.419 --> 00:44:26.463 خواهش می‌کنم پیش من بمون توماس 00:44:29.508 --> 00:44:31.135 به وقتش می‌فهمی 00:45:06.503 --> 00:45:12.503 کاری که الان کردی، اون معجزه‌ت یه صدوقی رو خیلی ناراحت کرد 00:45:14.845 --> 00:45:15.845 خوبه 00:45:17.055 --> 00:45:19.975 اون صدوقی رفت به اورشلیم 00:45:20.058 --> 00:45:21.977 من می‌شناسمش دردسر درست می‌کنه 00:45:22.853 --> 00:45:24.104 فکر کنم درسته 00:45:25.063 --> 00:45:27.149 اهمیت نمی‌دی؟ 00:45:27.232 --> 00:45:28.233 اهمیت می‌دم 00:45:29.735 --> 00:45:31.153 برای همین این کار رو کردم 00:45:33.280 --> 00:45:37.075 حالا باید برم پیش دوستم باشم 00:45:41.121 --> 00:45:43.123 توماس بیا برادر 00:47:07.833 --> 00:47:09.918 قدرتت برگشته؟ 00:47:10.586 --> 00:47:13.005 هر دقیقه بیشتر و بیشتر میشه 00:47:13.088 --> 00:47:16.049 دردهای قدیمیت چی؟ - صدای تیلک زانوهات چی؟ - 00:47:16.133 --> 00:47:19.052 هنوز هست 00:47:19.845 --> 00:47:21.930 اگه این درد رو نداشته باشی خودت نیستی 00:47:22.806 --> 00:47:23.932 نه 00:47:26.477 --> 00:47:27.853 خب. کافیه 00:47:29.605 --> 00:47:30.939 چطوری بود؟ 00:47:32.983 --> 00:47:35.986 بهت گفتم، یه خواب عمیق بود 00:47:36.069 --> 00:47:39.823 مامان یا بابا رو ندیدی؟ عمو لاماخ رو با اون یه چشم وحشتناکش ندیدی؟ 00:47:40.407 --> 00:47:42.868 مریم - وقتی بچه بودم من رو حسابی ترسوند - 00:47:42.951 --> 00:47:45.996 یادته بهش می‌گفتی غول یک چشم؟ 00:47:46.079 --> 00:47:47.998 بابا هیچ‌وقت خوشش نمیومد - آره - 00:47:48.707 --> 00:47:51.418 می‌گفت شعرهای قدیمی یونانی کفرآمیزه 00:47:52.294 --> 00:47:54.838 نمی‌دونم وقتی رستاخیز بشه هردو چشمش رو داره یا نه 00:47:56.131 --> 00:47:58.509 کاش یکی اینجا بود که می‌تونستیم ازش بپرسیم 00:47:59.218 --> 00:48:01.220 استاد - چطوری؟ - 00:48:01.303 --> 00:48:03.096 هنوز زانوش تلیک می‌کنه 00:48:03.180 --> 00:48:05.182 آره، ما ممنونیم 00:48:05.265 --> 00:48:07.059 اما برای دفعه‌ی بعدی چند تا ایده داریم 00:48:07.142 --> 00:48:11.063 پدرم فقط اجازه‌ی یه معجزه ....برای هر شخص رو داده، برای همین 00:48:11.146 --> 00:48:12.147 باشه 00:48:13.357 --> 00:48:16.443 می‌شه یه لحظه با لازاروس تنها باشم؟ 00:48:16.527 --> 00:48:18.779 چی بگیم؟‌نه؟ 00:48:20.697 --> 00:48:22.407 تمومش کن - باشه - 00:48:23.992 --> 00:48:26.537 گرم بمون - باشه. ممنون - 00:48:27.830 --> 00:48:30.624 اونها خیلی مراقبتن - مثل اینه که دو تا مادر داشته باشی - 00:48:30.707 --> 00:48:32.709 با مادر تو میشه سه تا 00:48:32.793 --> 00:48:34.837 باید خوب باشه 00:48:35.587 --> 00:48:36.797 یه لحظاتی آره 00:49:06.118 --> 00:49:09.288 تقریبا با صدای بلند گفتم عجب روزی بود 00:49:12.040 --> 00:49:13.208 آره 00:49:14.376 --> 00:49:16.295 این جمله براش کافی نیست 00:49:26.763 --> 00:49:28.682 چرا اینجوی نگام می‌کنی؟ 00:49:29.349 --> 00:49:31.018 تو اونجا نشستی 00:49:32.144 --> 00:49:33.187 خب؟ 00:49:33.270 --> 00:49:36.106 ببین اینجا چقدر به هم ریخته‌ست 00:49:36.940 --> 00:49:39.985 ولی سعی نمی‌کنی با تمیز کردنش سرت رو شلوغ کنی 00:49:47.409 --> 00:49:49.119 یه کم از اون بهم بده 00:50:07.763 --> 00:50:10.140 کاش راهی بود می‌تونستیم براش جبران کنیم 00:50:13.811 --> 00:50:16.104 ....چی می‌خوای به کسی بدی که می‌تونه 00:50:18.273 --> 00:50:19.566 مرده رو زنده کنه؟ 00:50:22.653 --> 00:50:28.367 داستان‌هایی در مورد اینکه توی دکاپولیس نون و ماهی رو چند برابر کرده شنیدیم 00:50:31.161 --> 00:50:33.038 چی ممکنه نیاز داشته باشه؟ 00:50:34.456 --> 00:50:36.750 خب، قطعا چیزی نیاز نداره 00:50:52.057 --> 00:50:53.559 شاید کل نکته‌ش همینه 00:51:04.319 --> 00:51:06.321 حالت بهتره؟ 00:51:07.739 --> 00:51:10.325 غیر قابل توصیفه 00:51:10.409 --> 00:51:11.785 قطعا به نظر بهتر میای 00:51:13.370 --> 00:51:14.454 ممنون 00:51:17.666 --> 00:51:22.713 فکر کنم بعد از یه خواب چهار روزه به نظر خیلی سرحال بیام 00:51:24.798 --> 00:51:25.924 خواب چهار روزه 00:51:27.217 --> 00:51:28.760 اما در واقع این نبود 00:51:30.596 --> 00:51:31.596 می‌دونم 00:51:36.101 --> 00:51:37.144 چرا این کار رو کردی؟ 00:51:37.227 --> 00:51:40.898 باید پیش‌بینی می‌کردم که سوال داری- جدی می‌گم - 00:51:43.108 --> 00:51:44.234 چرا من؟ 00:51:48.322 --> 00:51:51.617 زیاد در مورد چه شخصی و چه وقت نبود 00:51:53.327 --> 00:51:56.788 البته خوشحالم تو بودی - متوجه نمی‌شم - 00:51:59.833 --> 00:52:01.627 من وقتم تموم شده، لاز 00:52:05.798 --> 00:52:07.049 این آخریش بود 00:52:09.468 --> 00:52:10.468 آخرین چی؟ 00:52:11.178 --> 00:52:12.429 نشانه‌ی عمومی 00:52:13.055 --> 00:52:15.849 دیگه معجزه‌ی بزرگی نمی‌کنی؟ 00:52:20.896 --> 00:52:22.356 ...نه این سمت 00:52:27.361 --> 00:52:28.529 ...این سمت 00:52:30.030 --> 00:52:32.074 من یه اعترافی دارم - تو کار اشتباهی نکردی - 00:52:32.157 --> 00:52:33.951 اعتراف به گناه نیست 00:52:34.034 --> 00:52:36.328 چیزی رو می‌خوام بدونی که نمی‌دونی 00:52:36.411 --> 00:52:39.331 قطعا مشکل خاصی نیست 00:52:41.214 --> 00:52:48.107 خواهرات خبر مریضی تو رو به محل سکونت ما توی پریا فرستادن 00:52:48.132 --> 00:52:49.341 قبل از پایان جشن 00:52:49.424 --> 00:52:50.676 بهشون گفتم این کار رو نکنن 00:52:50.759 --> 00:52:55.180 با این وجود، فورا به بتانی نیومدم 00:52:56.431 --> 00:53:01.395 باید یه کاری انجام می‌دادم یه سخنرانی توی اورشلیم داشتم 00:53:02.271 --> 00:53:04.064 توی معبد 00:53:05.566 --> 00:53:06.608 چطور پیش رفت؟ 00:53:08.318 --> 00:53:11.405 غیر از تلاش رهبران برای سنگسار کردن ما 00:53:11.488 --> 00:53:15.534 فکر کنم یه کم زیاده‌روی بود- سنگسار؟ - 00:53:16.785 --> 00:53:18.954 فکر می‌کردم دیگه چیزی مانعت نمیشه 00:53:21.123 --> 00:53:22.124 نه 00:53:24.585 --> 00:53:25.585 نمی‌تونم 00:53:27.129 --> 00:53:28.422 زمانش رسیده 00:53:31.633 --> 00:53:36.513 کاری که دیروز براش تلاش کردن به زودی در انجامش موفق می‌شن 00:53:39.266 --> 00:53:41.852 سنگسار یا دستگیر کردن؟ 00:53:45.814 --> 00:53:46.857 خواهی دید 00:53:47.858 --> 00:53:50.402 نه نه. صبر کن دوباره این کار رو با من نکن - 00:53:50.486 --> 00:53:54.114 لازاروس، لطفا گوش کن 00:53:56.074 --> 00:54:01.788 این انتظار، این چهار روزی که خواهرات سوگواری کردن و رنج کشیدن 00:54:04.374 --> 00:54:07.794 می‌خوام بدونی از سر بی‌رحمی من نبود - هیچ‌وقت همچین فکری دربارت نمی‌کنم - 00:54:07.878 --> 00:54:13.175 بلکه برای این بود که شکوه و عظمت پدرم در اتفاقی که امروز افتاد برای همه اشکار بشه 00:54:15.385 --> 00:54:19.723 واسه من دردناک بود که عزیزان تو به خاطر این اتفاق عذاب بکشن 00:54:20.724 --> 00:54:25.562 حتی دردناک‌تر بود که بدونم برای کسایی که شاهدش بودن لازم بود 00:54:26.355 --> 00:54:28.106 مخصوصا پیروان خودم 00:54:30.442 --> 00:54:33.487 اما کسانی هستند که این اتفاق برای آنها مجموعه ای از اتفاقات را رقم می‌زنه 00:54:34.238 --> 00:54:37.533 از اولش با رهبران مذهبی این مشکلات رو داشتی؟ 00:54:37.616 --> 00:54:39.159 این فرق داره 00:54:39.243 --> 00:54:41.537 حالا انگیزه‌های قوی‌تری برای مجازاتم دارن 00:54:42.621 --> 00:54:46.792 اونها آدمن. باید جایگاهشون رو حفظ کنن- تو غیرقابل انکار شدی - 00:54:46.875 --> 00:54:47.960 اونها نمی‌تونن قبولش کنن 00:54:50.879 --> 00:54:52.923 و پیروانم هم درک نمی‌کنند 00:54:54.800 --> 00:54:56.718 من بهشون سه بار گفتم 00:54:57.261 --> 00:55:00.139 انگار در شنیدن این ناتوانن 00:55:00.222 --> 00:55:02.516 من هم احساس می‌کنم نمی‌تونم بشنومش 00:55:04.351 --> 00:55:05.352 چی؟ 00:55:05.435 --> 00:55:06.895 حتی بعد از اتفاقی که امروز افتاد؟ 00:55:06.979 --> 00:55:09.565 من انسانم - من هم همین‌طور - 00:55:12.484 --> 00:55:16.238 اما دوست من تو پسر خدایی 00:55:19.575 --> 00:55:20.659 هستم 00:55:22.828 --> 00:55:24.329 پس نمی‌فهمم 00:55:28.417 --> 00:55:30.002 اغلب مردم نمی‌فهمند 00:55:31.044 --> 00:55:33.172 عاجز شدن یه خصلت انسانیه 00:55:34.089 --> 00:55:38.719 و من عاجز شدم ازینکه شاگردام مدام این رو یادشون می‌ره 00:55:40.345 --> 00:55:42.848 و اونها کاری که کردم رو فراموش می‌کنن 00:55:44.766 --> 00:55:48.812 و از این عصبانی‌ام که چطور رهبران مذهبی 00:55:48.896 --> 00:55:52.900 ایمانشون رو به یه نمایش بزدلانه از تظاهر تبدیل می‌کنن 00:55:55.652 --> 00:55:56.987 ....و وحشت کردم 00:56:00.657 --> 00:56:02.201 از اتفاقی که قراره بیفته وحشت کردم 00:56:05.329 --> 00:56:10.584 جامی که باید بنوشم تا خواست پدرم رو انجام بدم 00:56:12.127 --> 00:56:14.838 داری من رو می‌ترسونی - تو توی قبر بودی - 00:56:16.423 --> 00:56:17.800 اونوقت می‌ترسی؟ 00:56:17.883 --> 00:56:19.009 برای تو 00:56:20.803 --> 00:56:24.723 من عاشقتم نمی‌خوام ببینم رنج می‌کشی 00:56:24.807 --> 00:56:27.726 پسر انسان باید از چیزهای زیادی رنج بکشه 00:56:27.810 --> 00:56:30.521 نه، نمی‌تونم این رو بشنوم 00:56:30.604 --> 00:56:33.482 پیامبر اشعیا بهت هشدارهای زیادی داد 00:56:37.277 --> 00:56:38.278 آره 00:56:40.322 --> 00:56:41.322 بله 00:56:43.659 --> 00:56:48.413 «او توسط مردم تحقیر و طرد شد» 00:56:54.503 --> 00:56:56.129 «مردی سرشار از غم» 00:56:58.006 --> 00:57:00.384 «آشنا با سوگ» 00:57:08.892 --> 00:57:10.269 ....اونها فقط 00:57:12.688 --> 00:57:14.064 کلمات روی طومار هستن 00:57:17.442 --> 00:57:19.862 حالا که در مورد تو هستن 00:57:21.363 --> 00:57:22.447 که عزیز منی 00:57:25.159 --> 00:57:26.451 داستان‌دیگه‌ایه 00:57:30.205 --> 00:57:32.040 داستانی که نزدیک پایانشه 00:57:37.504 --> 00:57:39.590 چرا نمی‌شینید؟ 00:57:39.673 --> 00:57:42.593 اینقدر بهم نگید آروم باش ازینکه بهم بگید بهش اعتماد داشته باش خسته شدم 00:57:42.676 --> 00:57:44.219 من دیگه بهش اعتماد نمی‌کنم 00:57:44.303 --> 00:57:46.930 الان وقتش نیست - دیدی که چکار کرد - 00:57:47.014 --> 00:57:50.100 صدات رو بیار پایین - همتون دیدید چکار کرد - 00:57:50.184 --> 00:57:52.394 بشین- نه. تو چرا نمی‌شینی؟ - 00:57:52.478 --> 00:57:54.813 می‌خوام وایسم ببین سر تو چی شد 00:57:54.897 --> 00:57:56.857 ببین پطروس چه بلایی سرش اومد- توماس- 00:57:56.940 --> 00:57:59.401 همتون دیدید - باید بری پیششون؟- 00:57:59.485 --> 00:58:01.987 بهم دست نزن دیگه این کار رو ادامه نمی‌دم 00:58:02.070 --> 00:58:04.656 همه‌چیز رو کامل سر شام عید فصح توضیح میدم 00:58:04.740 --> 00:58:07.284 من ازش یه چیز می‌خوام یه چیز 00:58:07.367 --> 00:58:09.036 هیچی ناگفته نمی‌مونه 00:58:11.705 --> 00:58:17.628 به خاطر دل‌شکستگیش امشب نمی‌تونه عشق و کلمات من رو قبول کنه 00:58:17.711 --> 00:58:21.340 بهم دست نزن. من آروم نمی‌شم - برادرهاش بهش رسیدگی می‌کنن - 00:58:21.423 --> 00:58:24.760 برنامه‌ی بزرگ‌تر رو ببین - برنامه‌ی بزرگ‌تری نیست - 00:58:24.843 --> 00:58:27.596 بیا. بریم برات یه چیزی بیاریم بخوری 00:58:27.679 --> 00:58:32.851 نمی‌خوام بعدا بهش فکر کنم، خب؟ خسته نیستم. بس کن 00:58:34.478 --> 00:58:37.397 توماس، من فقط...نه نکن. نکن 00:58:41.860 --> 00:58:44.863 باید دوباره براش بخریش- واقعا متی؟ چرا؟ - 00:58:44.947 --> 00:58:47.866 چون وقتی لازاروس چیزی رو از دست میده حقشه که دوباره به دستش بیاره؟ 00:58:47.950 --> 00:58:50.327 ...وقتی بقیه چیزی رو از دست میدن - این کار مودبانه‌ایه که انجام بدی - 00:58:50.410 --> 00:58:53.038 کار مودبانه این بود که از اول کوزه رو نمی شکستی 00:58:53.121 --> 00:58:56.792 من دیگه از مودب بودن خسته‌م. از همه چی بریدم - منظورم این نبود - 00:58:56.875 --> 00:58:58.794 بگو منظورم چیه، اندرو 00:58:59.837 --> 00:59:03.590 ببین، تو داری رنج می‌کشی می‌فهمیم 00:59:03.674 --> 00:59:05.134 نه، نمی‌فهمی 00:59:05.217 --> 00:59:07.427 اگه می‌فهمیدی، همونقدر که من رنجیده‌م ، رنجیده بودید 00:59:07.511 --> 00:59:11.140 توماس، اندازه گرفتن رنج‌هامون و وزن کردنشون فایده‌ای نداره 00:59:11.223 --> 00:59:14.768 اتفاقی که امروز افتاد باید ما رو از همیشه متحدتر کنه 00:59:14.852 --> 00:59:20.107 باید گلایه‌های شخصی‌مون رو کنار بذاریم و برای تغییرات بزرگ آماده شیم 00:59:20.190 --> 00:59:21.525 وایسا وایسا 00:59:21.608 --> 00:59:24.695 منظورش تو نبودی این رو نگفت 00:59:24.778 --> 00:59:28.323 نگران نباشید بیاید یه لحظه آروم باشیم. باشه؟ 00:59:35.414 --> 00:59:37.916 از سختی‌هایی که داره تحمل می‌کنه متنفرم واقعا متنفرم 00:59:41.712 --> 00:59:47.134 اما در مورد اتفاقی که امروز افتاد فکر کنید ده‌ها عزادار با چشم خودشون دیدنش 00:59:48.886 --> 00:59:53.015 رهبران مذهبی بالاخره مجبورن به کسی که اون هست اقرار کنن 00:59:53.891 --> 00:59:57.853 و با اون برای متحد کردن ما در مقابل ستمگران همکاری کنن 00:59:59.605 --> 01:00:02.983 این یکی از بزرگ‌ترین روزها در تاریخ مردم ماست 01:00:03.609 --> 01:00:06.820 موافقم. باید اطراف اون محتاط‌تر باشیم 01:00:07.404 --> 01:00:12.409 رهبران مذهبی اورشلیم خوششون نمیاد کسی قوی‌تر از خودشون باشه 01:00:12.493 --> 01:00:16.246 مطمئن نیستم این لحظه معناش همونی که فکر می‌کنی باشه 01:00:16.330 --> 01:00:20.501 اگه اونها از عیسی خوششون نمیاد، می‌تونه با یه کلمه مثل یه لامپ خاموششون کنه 01:00:20.584 --> 01:00:24.546 فقط همین رو لازم داره - من هنوز در موردش تردید دارم - 01:00:24.630 --> 01:00:27.049 چی؟ - با یه کلمه - 01:00:27.925 --> 01:00:31.720 چرا عیسی مثل کاری که برای پسر گایوس کرد از راه دور لازاروس رو شفا نداد؟ 01:00:31.804 --> 01:00:33.639 می‌خواست ما ببینیم 01:00:35.349 --> 01:00:36.892 ببینیم سنگ کنار زده شد 01:00:38.477 --> 01:00:41.730 ببینیم لازاروس از آرامگاه با لباس دفنش اومد بیرون 01:00:42.272 --> 01:00:44.525 و این رو هم می‌خواست که ما مشارکت کنیم 01:00:45.150 --> 01:00:48.695 می‌تونست با یه کلمه خودش سنگ رو بزنه کنار و لباس‌های لازاروس رو باز کنه 01:00:48.779 --> 01:00:51.782 اون دیشب بهمون گفت به این امید که ما ایمان بیاریم 01:00:51.865 --> 01:00:53.659 قطعا برای من جواب داد 01:00:53.742 --> 01:00:59.742 ممکنه اگه مردم اورشلیم این رو بشنون و ایمان بیارن شروع به راه افتادن یه ارتش باشه؟ 01:00:59.873 --> 01:01:02.668 اون تا حالا حرفی از ارتش زده؟ 01:01:02.751 --> 01:01:04.253 اون خنجر من رو دور انداخت 01:01:04.336 --> 01:01:07.422 ...ببخشید اما بعضی از شماها زیادی 01:01:09.550 --> 01:01:11.844 ببینید، زمان خویشتن‌داری و تواضع گذشته 01:01:11.927 --> 01:01:14.888 اون هیچی جز اینکه باهاش بیایم و مشاهده کنیم نخواسته 01:01:16.390 --> 01:01:21.270 چرا در مورد چیزای دیگه بحث می‌کنید؟ - چون ممکنه به خاطر این قضیه توماس رو از دست بدیم - 01:01:24.106 --> 01:01:27.985 ببینید، عیسی دیروز بهمون گفت 01:01:28.986 --> 01:01:31.864 هیچ‌کس و هیچ‌چیز نمی‌تونه ما رو از دست اون در بیاره 01:01:31.947 --> 01:01:34.283 خب، اون در مورد گوسفندان واقعیش این رو گفت 01:01:35.200 --> 01:01:37.411 کسانی که صدای اون رو می‌شنون و باور دارن 01:01:38.620 --> 01:01:40.747 شاید توماس یکی از گوسفندان واقعیش نباشه 01:01:41.540 --> 01:01:43.167 شیطان رفته تو جلدت؟ 01:01:43.250 --> 01:01:44.668 چطور جرات می‌کنی؟‌- حرفت رو پس بگیر- 01:01:44.751 --> 01:01:47.087 همگی خواهشا آروم - گفتم حرفت رو پس بگیر- 01:01:47.171 --> 01:01:49.673 با این رفتارها باعث خجالت عیسی نشید 01:01:49.756 --> 01:01:50.756 اون درست می‌گه 01:01:52.509 --> 01:01:54.052 ببینید، دیروقته 01:01:55.012 --> 01:01:59.016 توی دو روز گذشته اتفاقات زیادی افتاده بیاید فقط استراحت کنیم 01:01:59.099 --> 01:02:01.393 آره، واقعا متاسفم 01:02:02.769 --> 01:02:05.939 نه، واقعا متاسفم منظورم این نبود 01:02:06.023 --> 01:02:08.734 من توماس رو دوست دارم .....فقط 01:02:09.943 --> 01:02:11.570 فقط هیجان‌زده‌م 01:02:11.653 --> 01:02:14.364 یعقوب. یعقوب کوچک 01:02:15.574 --> 01:02:17.993 تو خوبی؟ - خوبم. خوبم - 01:02:20.496 --> 01:02:23.707 دردها مثل موج میاد و میره - به خاطر دعوای دیروز؟ - 01:02:23.790 --> 01:02:26.627 قبل از حمله‌ی دیروز هم دردش داشت بدتر می‌شد 01:02:28.295 --> 01:02:29.671 توماس درست میگه 01:02:30.798 --> 01:02:33.842 چرا همه‌کس و همه‌چیز دیگه اما یعقوب نه؟ 01:02:33.926 --> 01:02:36.386 نمی‌خوام امشب در مورد من حرف بزنیم 01:02:36.470 --> 01:02:39.932 فکر می‌کنم فقط باید حرف پطروس رو گوش بدیم و یه کم استراحت کنیم 01:02:40.015 --> 01:02:42.351 چطور تو با این شرایط می‌تونی استراحت کنی؟ 01:02:42.434 --> 01:02:43.936 این بین من و خدای منه 01:02:44.019 --> 01:02:47.272 بیشتر چیزهایی که امشب دربارش بحث میشه هم همنیطوره 01:02:47.356 --> 01:02:49.650 ما می‌خوایم تو حالت خوب باشه - ممنون - 01:02:49.733 --> 01:02:52.778 اما اینکه وایسیم و نگاه کنیم هیچ کمکی بهش نمی‌کنه 01:02:55.239 --> 01:02:59.076 مریم و مارتا اتاق‌هامون رو که دفعه ی قبل داشتیم آماده کردن 01:02:59.159 --> 01:03:01.495 تا وقتی ما نخوابیم نمی‌خوابن 01:03:04.206 --> 01:03:07.209 بی‌احترامیه که اینجوری تا دیروقت بیدار نگهشون داریم 01:03:07.292 --> 01:03:08.293 درست می‌گه 01:03:09.294 --> 01:03:13.465 من میرم. فیلیپ، ناتانائیل ما دفعه‌ی قبل توی یه اتاق بودیم 01:03:13.549 --> 01:03:14.549 بریم 01:03:16.635 --> 01:03:18.804 اون چی؟ - من تا وقتی دردش آروم بشه پیشش می‌مونم - 01:03:18.887 --> 01:03:20.430 فقط چند دقیقه وقت لازم دارم 01:03:22.307 --> 01:03:24.601 برو. ما هم میایم 01:03:24.685 --> 01:03:27.521 ناتانائیل 01:03:28.564 --> 01:03:31.191 من و پطروس می‌تونیم بریم دنبال یوحنا و توماس 01:03:32.192 --> 01:03:35.487 خدای آسمان می‌دونه که هر سه‌ی ما رو لازم داره 01:03:36.196 --> 01:03:39.324 یعقوب کوچک، مطمئنی حالت خوبه؟ 01:03:40.868 --> 01:03:43.829 ما حواسمون بهش هست. خوب میشه - ممنون متی - 01:03:47.833 --> 01:03:53.046 فقط می‌خوام بشینم - بیا. من گرفتمش - 01:03:53.130 --> 01:03:54.590 من گرفتمت - بیا اینجا - 01:03:54.673 --> 01:03:55.883 ممنون 01:04:05.684 --> 01:04:07.352 فکر کنم جوابتون رو گرفتید 01:04:07.936 --> 01:04:08.936 چی؟ 01:04:09.980 --> 01:04:11.356 عزاداری هفت‌روزه نمی‌کنیم 01:04:12.649 --> 01:04:13.817 امشب نه 01:04:19.364 --> 01:04:20.908 اما هنوز احساس سوگواری می‌کنم 01:04:23.160 --> 01:04:24.286 من هم همین‌طور 01:04:26.121 --> 01:04:28.499 فکر کنم به خاطر اینه که یهودا حق داشت 01:04:29.917 --> 01:04:32.127 این بزرگترین نشانه‌ی عمومی عیسی بود 01:04:34.463 --> 01:04:38.217 فکر کنم دیگه لازم نیست برامون سوال باشه که «به زودی» کی هست؟ 01:04:50.479 --> 01:04:56.479 هرچی بیشتر اشعار داوود رو می‌خونم بیشتر حس می‌کنم باید اشعار خودم رو بنویسم 01:04:58.779 --> 01:05:02.574 لطفا دقت کن که هرچیزی که این قراره باشه هنوز تموم نشده 01:05:03.951 --> 01:05:06.662 تو به ندرت اجازه می‌دی مردم وارد ذهنت بشن 01:05:07.204 --> 01:05:09.832 من به خاطر اون بارهایی که اجازه‌ش رو دادی همیشه ممنونم 01:05:19.842 --> 01:05:23.846 تاریکی نبود نور نیست 01:05:25.180 --> 01:05:26.682 این خیلی ساده خواهد بود 01:05:28.600 --> 01:05:31.687 این خیلی کنترل ناپذیرتر و شیطانی‌تر است 01:05:33.438 --> 01:05:35.774 یه مکان نیست، بلکه یه خلاء هست 01:05:38.110 --> 01:05:39.319 من زمانی آنجا بودم 01:05:40.821 --> 01:05:42.114 بیش از یه بار 01:05:43.532 --> 01:05:46.285 و با اینکه نمی‌توانستم تو را ببینم یا صدایت را بشنوم 01:05:47.494 --> 01:05:48.912 تو آنجا بودی 01:05:49.997 --> 01:05:50.997 منتظر 01:05:58.213 --> 01:06:00.924 چون تاریکی برای تو تاریک نیست 01:06:02.634 --> 01:06:04.970 حداقل، نه همیشه 01:06:07.639 --> 01:06:08.932 تو گریه کردی 01:06:11.059 --> 01:06:13.395 نه به خاطر اینکه دوستت مرده بود 01:06:15.105 --> 01:06:16.648 بلکه به خاطر اینکه به زودی خودت خواهی مرد 01:06:19.693 --> 01:06:23.155 و چون ما نمی‌تونستیم بفهمیم 01:06:24.698 --> 01:06:27.451 یا نمی‌خواستیم بفهمیم یا هردو 01:06:34.082 --> 01:06:37.628 تاریکی پیش‌رو آنقدر عمیق بود که ما نمی‌توانستیم درکش کنیم 01:06:39.963 --> 01:06:41.507 اما بعدش، نور هم همین‌طور بود 01:06:44.092 --> 01:06:46.136 یکی باید قبل از دیگری می‌آمد 01:06:48.263 --> 01:06:50.265 همیشه در مورد تو همین‌طور بود 01:06:52.059 --> 01:06:53.185 هنوز هم هست 01:07:08.492 --> 01:07:12.454 اشک‌هایی که از چشمانت سرازیر می‌شد و سپس از چشم‌های ما 01:07:14.998 --> 01:07:18.377 پیش ازینکه هر نوری در این جهان خاموش شود 01:07:19.795 --> 01:07:22.256 و خود زمان هم می‌خواست همراه تو بمیرد 01:07:29.513 --> 01:07:31.807 گاهی به همان‌جا برمی‌گردم 01:07:32.641 --> 01:07:35.769 یا بهتر بگویم، بی دعوت به سراغ من برمی‌گردد 01:07:37.146 --> 01:07:39.148 شبی که بی‌پایان بود 01:07:40.691 --> 01:07:42.234 تا وقتی که دیگر بی‌پایان نبود 01:07:44.945 --> 01:07:48.240 تلخ اما سپس شیرین 01:07:49.908 --> 01:07:54.663 اما به نحوی تلخی در شیرینی باقی ماند و هرگز از بین نرفت 01:07:59.918 --> 01:08:02.087 تو به ما گفتی چنین خواهد بود 01:08:03.130 --> 01:08:07.384 نه با حرف هایت، بلکه با نحوه زندگیت 01:08:11.972 --> 01:08:15.809 «مردی سرشار از غم» «آشنا با سوگ» 01:08:18.520 --> 01:08:21.190 آن سوگ چیزی نبود که ما می‌خواستیم ببینیم 01:08:25.944 --> 01:08:31.575 برای همین آن را نادیده گرفتیم و با این کار سعی کردیم از جوهر وجودت بهره ببریم 01:08:32.701 --> 01:08:35.996 از کسی که مردم چهره‌هاشون رو مخفی می‌کردند 01:08:52.012 --> 01:08:58.012 اما به زودی نمی‌توانستیم بیش از آن‌که بتوانیم جلوی غروب خورشید را بگیریم، از آن پنهان شویم 01:09:00.521 --> 01:09:01.688 یا طلوع خورشید 01:09:19.832 --> 01:09:24.378 یادم هست که آرزو داشتی که ای کاش راه دیگری وجود داشت 01:09:27.840 --> 01:09:30.175 و الان که به گذشته نگاه می‌کنم من هم همینطور 01:09:40.227 --> 01:09:43.105 هنوز نمی‌دانم چرا باید اینگونه باشد 01:09:44.148 --> 01:09:48.235 تلخی اغلب با شیرینی درآمیخته 01:09:52.281 --> 01:09:53.866 شاید هیچ‌وقت نفهمم 01:09:57.244 --> 01:10:01.248 ....حداقل ، نه در این سمت 01:10:01.902 --> 01:10:11.902 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:11.926 --> 01:10:23.926 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.