WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:05.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:30.280 --> 00:00:31.690
منظورت چیه؟

00:00:40.330 --> 00:00:43.250
خب کی هست و کی نیست؟

00:00:46.750 --> 00:00:50.300
از صمیم قلب دلم می‌خواست قبل از زجر کشیدنم باهاتون غذا بخورم

00:00:52.050 --> 00:00:55.220
این آخرین باری هست که روی زمین قبل از تحقق همه‌ی وعده‌ها

00:00:55.220 --> 00:00:59.560
روی زمین عید فصح رو با هم جشن می‌گیریم

00:01:02.350 --> 00:01:04.140
...دوست داشتم بپرسم تا کی طول می‌کشه

00:01:07.100 --> 00:01:08.400
ولی جوابتون رو می‌دونم

00:01:09.020 --> 00:01:10.400
متوجه می‌شید

00:01:12.740 --> 00:01:13.740
...ولی اول از همه

00:01:27.210 --> 00:01:31.130
درود بر تو پروردگار هستی، خالق دنیا

00:01:31.130 --> 00:01:33.670
که از زمین نان به ما داده‌ای

00:01:33.670 --> 00:01:35.010
آمین

00:01:47.690 --> 00:01:48.770
...معمولا

00:01:49.610 --> 00:01:55.360
...این نان یادآور و مایه تجلیل رهایی ما از مصر

00:01:55.360 --> 00:01:56.900
و آمدن به سرزمین موعود بوده

00:01:57.990 --> 00:02:00.240
و رهایی از بردگی و کسب آزادی

00:02:02.740 --> 00:02:08.080
...امشب رهایی شما از گناه
که به سبب من بوده رو جشن می‌گیریم

00:02:14.880 --> 00:02:18.010
نان رو بردارید و بخورید

00:02:20.090 --> 00:02:23.640
این بدن من بوده که به شما داده شده

00:02:25.890 --> 00:02:28.810
به یاد من اینکارو انجام بدین

00:02:48.040 --> 00:02:51.500
تبارک و تعالی باد، پروردگار ما، پادشاه کائنات

00:02:51.500 --> 00:02:53.590
که میوه تاک را می‌آفریند

00:02:54.500 --> 00:02:56.090
آمین

00:02:59.380 --> 00:03:04.390
معمولا شراب به ما اجازه میده خون بره رو به یاد بیاریم
و جشن بگیریم

00:03:04.390 --> 00:03:07.100
خونی که بر سر در خانه‌های اجدادی‌ ما ریخته شده بود

00:03:08.980 --> 00:03:10.140
ولی امشب

00:03:11.060 --> 00:03:12.150
...همچنین

00:03:14.520 --> 00:03:17.400
خون من برای عهد جدیده

00:03:18.860 --> 00:03:22.450
که برای شما و خیلی‌ها، برای بخشش گناهان ریخته شده

00:03:24.990 --> 00:03:29.120
همگی به یاد من بنوشید

00:03:48.180 --> 00:03:49.770
من شراب حقیقی هستم

00:03:51.810 --> 00:03:54.100
و پدرم باغبانه

00:03:55.860 --> 00:03:59.690
هر شاخه‌ای که ثمر ندهد را می‌گیرد

00:04:01.320 --> 00:04:05.240
و هر شاخه‌ای که ثمر دهد را هرس می‌کند

00:04:06.160 --> 00:04:08.160
تا میوه بیش‌تری دهد

00:04:09.700 --> 00:04:13.540
با من باشید
من با شما هستم

00:04:14.630 --> 00:04:19.090
همانطور که شاخه به‌خودی خود میوه نمی‌دهد

00:04:21.170 --> 00:04:24.680
شما نیز بدون من نمی‌توانید

00:04:26.890 --> 00:04:28.350
من شرابم

00:04:29.520 --> 00:04:30.980
و شما شاخه‌اید

00:04:32.560 --> 00:04:35.850
کسی که با من باشد
با او خواهم بود

00:04:35.850 --> 00:04:39.070
و بیش‌ترین ثمر را خواهد داد

00:04:39.650 --> 00:04:43.030
بدون من هیچ کاری نخواهید کرد

00:04:44.660 --> 00:04:50.450
اگر کسی با من نباشد، مثل شاخه‌ای دور انداخته می‌شود و می‌خشکد

00:04:51.450 --> 00:04:57.250
و آن شاخه‌ها را جمع می‌کنند و می‌سوزانند

00:04:58.380 --> 00:05:00.250
ولی اگر با من باشید

00:05:01.260 --> 00:05:03.130
و سخنان من را به همراه داشته باشید

00:05:04.430 --> 00:05:07.890
به هرچیزی که بخواهید، می‌رسید

00:05:09.010 --> 00:05:14.690
جلال پدر من باعث فراوانی نعمت می‌شود

00:05:15.520 --> 00:05:17.940
پس ثابت کنید که پیروان من هستید

00:05:19.440 --> 00:05:24.570
تا همانطور که پدر من را دوست داشته
شما را دوست بدارم

00:05:27.410 --> 00:05:28.820
عاشق من بمانید

00:05:38.250 --> 00:05:40.460
با چیزهایی که به شما گفتم

00:05:41.840 --> 00:05:44.590
شادی من در شما خواهد بود

00:05:46.550 --> 00:05:50.010
تا شادی شما تکمیل گردد

00:06:10.910 --> 00:06:11.910
خاخام

00:06:13.540 --> 00:06:14.830
به چی لبخند می‌زنین؟

00:06:22.040 --> 00:06:25.170
...چیزی نیست، فقط

00:06:33.850 --> 00:06:34.850
خاخام

00:06:42.820 --> 00:06:46.860
شاید تا الان پاهای بعضی از شما رو شُسته باشم

00:06:50.570 --> 00:06:51.950
ولی همه‌تون پاکیزه نیستین

00:06:53.950 --> 00:06:54.950
منظورتون چیه؟

00:06:58.660 --> 00:07:01.040
پیشگویی مُحقق شده

00:07:04.210 --> 00:07:09.420
آنکه نانِ مرا خورده، به من خیانت کرده است

00:07:11.050 --> 00:07:12.050
چی؟

00:07:16.100 --> 00:07:18.020
...این رو از من داشته باشید

00:07:20.940 --> 00:07:22.810
یکی از شما به من خیانت می‌کنه

00:07:25.270 --> 00:07:26.780
یه نفر که پُشت همین میز نشسته

00:07:27.360 --> 00:07:28.820
یه نفر تو همین اتاق؟

00:07:32.240 --> 00:07:33.410
کی؟

00:07:36.200 --> 00:07:37.740
برادران، یکی از شما؟

00:07:38.700 --> 00:07:39.710
کیه؟

00:07:40.830 --> 00:07:41.870
بهمون بگید کیه

00:07:42.420 --> 00:07:45.880
دست و پا و دهنش رو میبندیم و میندازیمش داخل چاه
تا نتونه کاری کنه

00:07:50.720 --> 00:07:53.300
آدمیزاد همون کاری رو می‌کنه
که توی سرنوشتش اومده

00:07:55.800 --> 00:07:58.770
ولی وای بر کسی که به مسیح خیانت کنه

00:08:00.850 --> 00:08:03.810
چه بهتر که به دنیا نمیومد

00:08:05.150 --> 00:08:06.730
فقط گید کیه

00:08:08.280 --> 00:08:12.610
تا کاری کنیم آرزو کنه هیچوقت به دنیا نمیومد

00:08:27.920 --> 00:08:29.050
یه لحظه می‌خوام تنها باشم

00:08:51.240 --> 00:08:52.400
چه خبره؟

00:08:52.400 --> 00:08:54.030
چیه؟ -
اندرو -

00:10:02.260 --> 00:10:04.560
طبق گزارش خزانه‌دارمون

00:10:04.560 --> 00:10:05.930
...روزهای اضافی مورد نیاز

00:10:05.930 --> 00:10:09.270
برای اتمام ساخت ستون‌های معبد سلیمان

00:10:09.270 --> 00:10:13.480
باعث افزایش 14 درصدی هزینه‌ها نسبت به برآورد اولیه بشه
[هشت ماه قبل]

00:10:14.820 --> 00:10:18.280
کمیسیون بازسازی معبد به اتفاق آرا
با تصویب بودجه جدید موافقت کرد

00:10:19.200 --> 00:10:21.990
ولی طبق معمول

00:10:21.990 --> 00:10:24.910
راضی کردن خاخام اوزم کار آسونی نبود

00:10:27.040 --> 00:10:28.250
خیلی‌خب

00:10:28.790 --> 00:10:32.170
،تا جایی که می‌دونم
امروز کار دیگه‌ای نداریم

00:10:32.170 --> 00:10:34.130
جلسه به پایان رسید

00:10:37.090 --> 00:10:39.720
خاخام نیکودیموس

00:10:39.720 --> 00:10:41.890
خوش برگشتی -
ممنون -

00:10:41.890 --> 00:10:44.560
مطمئنم که سفر خوبی داشتین

00:10:44.560 --> 00:10:48.100
آره، آره، خیلی خوشحالم که برگشتم اوزم

00:10:48.100 --> 00:10:54.570
شاگردای بتل به اندازه کافی از استادِ استادها تقدیر کردن؟

00:10:54.570 --> 00:10:57.280
آره، شاگردای خوبی بودن

00:10:57.280 --> 00:11:00.360
ولی مطمئنم از رفتنم حسابی خوشحال شدن

00:11:01.450 --> 00:11:04.660
فردا صبح برای جلسه کمیسیون می‌بینمتون

00:11:04.660 --> 00:11:07.790
آره، حتما

00:11:11.000 --> 00:11:12.000
شموئل

00:11:13.840 --> 00:11:15.840
خاخام نیکودیموس، خوش اومدین

00:11:15.840 --> 00:11:18.300
ممنون، خوشحالم که برگشتم

00:11:19.470 --> 00:11:21.760
تبریک میگم بهت

00:11:22.680 --> 00:11:26.140
متاسفانه نتونستم رسما ازت خوش‌آمدگویی کنم

00:11:26.140 --> 00:11:27.720
واقعا باعث افتخاره

00:11:27.720 --> 00:11:28.810
ممنون

00:11:30.640 --> 00:11:31.940
...آره، خب

00:11:35.020 --> 00:11:38.190
خب، شلوم، شلوم -
شلوم، شلوم -

00:11:38.190 --> 00:11:40.860
تا یه ساعت دیگه میام منزل‌تون، خاخام نیکودیموس

00:11:40.860 --> 00:11:44.030
اول باید یه سر به کمیسیون آموزش و کار بزنم

00:11:44.030 --> 00:11:46.450
به زودی باهاتون صحبت می‌کنم -
باشه، باشه -

00:11:49.040 --> 00:11:51.040
از دیدن شمام خیلی خوشحال شدم

00:11:52.040 --> 00:11:53.250
همین‌طور

00:11:56.920 --> 00:11:59.550
رای‌گیری برای اصلاح قانون سبت از چیزی که فکر می‌کردم

00:11:59.550 --> 00:12:02.510
خیلی راحت‌تر بود

00:12:02.510 --> 00:12:04.390
واقعا از همکاری دوستان صدوقی

00:12:04.390 --> 00:12:08.390
و گدرایی‌مون تعجب کردم

00:12:13.350 --> 00:12:15.020
بذار ببینم دیگه چی هست

00:12:15.020 --> 00:12:17.230
فقط نکات مهم‌ـش رو بگو زبدیا

00:12:17.230 --> 00:12:18.360
باشه

00:12:18.360 --> 00:12:23.450
کمیسیون غذا و کشاورزی هنوز درگیر محاصره یودفت‌ـه

00:12:23.450 --> 00:12:26.990
...کمیسیون آیین طهارت تصمیم گرفته که

00:12:26.990 --> 00:12:29.540
خیلی‌خب، فکر نکنم این یکی لازم باشه
بذارین ببینم دیگه چی هست

00:12:32.660 --> 00:12:36.080
امروز دیدم که با شموئل حرف زدین

00:12:36.080 --> 00:12:38.540
مراسم تحلیفش واقعا خوب بود

00:12:38.550 --> 00:12:42.920
شامای توی سخنرانیش حسابی ازش تعریف کرد

00:12:42.920 --> 00:12:45.130
...و اشاره کرد که اتفاقاتی که منجر به مرگِ

00:12:45.140 --> 00:12:48.260
غسل تعمیددهنده اهلِ جلیل شد به لطف اون بوده

00:12:48.260 --> 00:12:51.810
رئیس شیمون هم حسابی سر و صدا کرد

00:12:51.810 --> 00:12:53.560
مرگ؟ مرگِ کی؟

00:12:53.560 --> 00:12:54.940
تعمید دهنده؟

00:12:56.190 --> 00:12:57.810
یحیی پسر زکریا

00:12:57.810 --> 00:13:00.520
همونی که هرود زندانیش کرد -
معلومه که می‌دونم کیه -

00:13:00.530 --> 00:13:02.990
تو کفرناحوم دیدمش

00:13:03.570 --> 00:13:04.570
مُرده؟

00:13:05.160 --> 00:13:07.740
دادگاهِ هرود اعدامش کرد

00:13:07.740 --> 00:13:09.870
،خیلی اتفاق ناخوشایندی بود
خبر نداشتین؟

00:13:10.990 --> 00:13:11.990
نه

00:13:12.000 --> 00:13:13.580
چه برخوردی باهاش داشتین؟

00:13:14.160 --> 00:13:16.790
شما رو هم خائن صدا کرد؟

00:13:16.790 --> 00:13:18.630
...نه، نه، نه راستش

00:13:19.460 --> 00:13:22.250
ولی شخصیت عجیبی داشت

00:13:22.260 --> 00:13:24.510
توی زندان دیدمش

00:13:25.510 --> 00:13:26.510
اعدام شد؟

00:13:26.510 --> 00:13:28.220
اینجوری میگن

00:13:28.220 --> 00:13:31.350
توی کفرناحوم یه پسرعمو داشت

00:13:31.350 --> 00:13:35.850
یه استاد که با معجزه یه عده‌ای رو پیرو خودش کرده بود

00:13:35.850 --> 00:13:38.060
آره، عیسی پسر یوسف

00:13:38.900 --> 00:13:39.980
اسمش رو شنیدی؟

00:13:39.980 --> 00:13:42.530
آره، به‌خاطرش کلی بحث کردن

00:13:42.530 --> 00:13:45.440
قیافا کلی درباره‌ش سخنرانی کرد

00:13:45.450 --> 00:13:49.280
قیافا؟ چطوری خبرش به اون رسیده؟

00:13:49.280 --> 00:13:51.660
اون که یه خاخام تو کفرناحومه

00:13:51.660 --> 00:13:54.500
سفرتون به بتل خیلی طولانی بوده خاخام

00:13:55.080 --> 00:13:57.120
عیسی به همه جا سفر کرده

00:13:57.120 --> 00:14:02.170
و مردم حسابی شیفته‌ی این معجزات شدن

00:14:02.670 --> 00:14:05.550
محبوب‌ترین مدعی مسیح موعود بوده که این اواخر پیدا شده

00:14:06.090 --> 00:14:08.470
شموئل یه گزارشِ منفی کامل درباره‌ش نوشته بود

00:14:08.470 --> 00:14:12.100
قیافا یه حکم صادر کرد و به رهبران منطقه این اجازه رو داد

00:14:12.100 --> 00:14:14.770
که عیسی رو برای بازجویی به اتهام ادعای دروغین

00:14:14.770 --> 00:14:16.310
کفرگویی و کلی اتهام دیگه دستگیر کنن

00:14:16.310 --> 00:14:17.770
باورم نمیشه از هیچکدومش خبر نداشتین

00:14:17.770 --> 00:14:21.440
مسیح رو دیدین؟ -
برای امروز کافیه زبدیا -

00:14:21.440 --> 00:14:24.440
ممنون بابت گزارشت

00:14:24.440 --> 00:14:26.110
صبح می‌بینمت

00:14:26.860 --> 00:14:29.240
حتما، مشکلی پیش اومده؟ -
نه، نه -

00:14:29.240 --> 00:14:31.990
...فقط روز سختی داشتم، من

00:14:35.330 --> 00:14:37.960
به ربکا سلام برسون

00:14:37.960 --> 00:14:41.210
،سلام من رو هم به زوهارا برسونین
باید حتما با هم شام بخوریم

00:14:41.210 --> 00:14:43.790
باشه، باشه، به ماتیاس میگم کارهاش رو بکنه

00:14:43.800 --> 00:14:45.550
شلوم، شلوم -
شلوم، شلوم -

00:14:48.470 --> 00:14:51.090
متیاس؟ -
بله خاخام؟ -

00:14:51.090 --> 00:14:54.850
هر چی دستته بذار کنار و خوب گوش کن

00:14:54.850 --> 00:14:56.560
یه کاری برات دارم

00:14:58.180 --> 00:14:59.770
مریم مجدلیه

00:15:01.350 --> 00:15:03.650
دنبال من میگشتی؟ -
آره -

00:15:04.480 --> 00:15:05.570
استاد، خودتونید واقعا

00:15:05.570 --> 00:15:10.070
،لطفا آروم صحبت کن
بعضیا خوابیدن

00:15:10.070 --> 00:15:14.030
علت این مخفی‌کاریا چیه؟
چرا سربازهاتون نگفتن با شما هستن؟

00:15:14.030 --> 00:15:16.660
متاسفم، ولی چاره‌ای نبود

00:15:16.660 --> 00:15:19.620
نمی‌دونم الان تو سرت چیه

00:15:19.620 --> 00:15:23.500
...یا اینکه خودت و بقیه چقدر خرافاتی شدین
و قراره چه حرفایی بزنین

00:15:24.090 --> 00:15:26.420
،ولی این اواخر اصلا محتاط نبودی
و من باید بیشتر رعایت کنم

00:15:26.420 --> 00:15:28.170
محتاط؟
شما تو شورای عالی هستین

00:15:29.260 --> 00:15:30.420
اینجا کجاست اصلا؟

00:15:30.430 --> 00:15:32.970
اینجا خونه منه
ولی آدرسش رو نباید بدونی

00:15:32.970 --> 00:15:36.100
این شهر پُر شده از جاسوس و مامور و خبرچین

00:15:36.100 --> 00:15:37.810
نمی‌دونم چرا حرف زدن باهاتون اینقدر سخت شده

00:15:37.810 --> 00:15:41.100
،کمک‌تون نیاز داشتم
کجا بودین؟

00:15:41.100 --> 00:15:44.690
مریم، کاری که داری می‌کنی جونت رو به خطر میندازه

00:15:45.730 --> 00:15:47.860
کار درستی کردی که اسم من رو پیش کسی نیاوردی

00:15:47.860 --> 00:15:49.940
ولی ما از اول می‌دونستیم چه نقشه‌ای داری

00:15:49.940 --> 00:15:51.030
ما که میگی کیه؟

00:15:51.530 --> 00:15:52.530
جاسوس داشتی؟

00:15:52.530 --> 00:15:55.280
جاسوس نه، فقط می‌خواستم آمار همه چیزو داشته باشم

00:15:55.280 --> 00:15:59.330
و با کارهایی که کردی
ممکن بود مرگش زودتر رُخ بده

00:15:59.330 --> 00:16:02.000
زودتر؟
نه، نه، اشتباه به عرضتون رسوندن

00:16:02.920 --> 00:16:05.380
،از لحظه‌ای که اومدیم اینجا
داشتیم فرار می‌کردیم

00:16:05.920 --> 00:16:09.000
عیسی کُلی دشمن برای خودش درست کرده

00:16:09.010 --> 00:16:11.420
خیلی دوست دارم بدونم به نظرت چرا همچین کاری کرده؟

00:16:12.760 --> 00:16:14.680
ببخشید؟ -
چرا داره اینجوری می‌کنه؟ -

00:16:14.680 --> 00:16:17.680
چرا داره مرتبا متحدانش رو تبدیل به دشمنِ خودش می‌کنه؟

00:16:18.680 --> 00:16:19.680
شما که میشناسیدش

00:16:20.180 --> 00:16:21.980
قبلا هم دیدین اولیایِ امور رو به چالش بکشه

00:16:21.980 --> 00:16:25.270
...قرار نیست عقب بکشه چون -
مریم، این سری داستان فرق می‌کنه -

00:16:25.270 --> 00:16:28.400
الان عینِ صحبت‌هاش رو برات میخونم -
چطور؟ -

00:16:28.400 --> 00:16:32.320
محافظ من همه چیز رو دیده و یادداشت کرده

00:16:32.320 --> 00:16:34.450
این مال دو روز پیش بوده

00:16:34.450 --> 00:16:37.700
همون موقع که بازار معبد رو به هم ریخت

00:16:38.450 --> 00:16:44.080
وای بر شما ای کاتبان ریاکار فریسی

00:16:44.790 --> 00:16:49.340
،شماهایی که همچون مقبره‌های سفیدکاری شده هستین
که زیبا به نظر می‌رسند

00:16:49.340 --> 00:16:52.760
ولی از درون پر از استخوان مردگان

00:16:53.340 --> 00:16:54.970
و ناپاکی‌ست

00:16:54.970 --> 00:16:59.510
از بیرون عادل به نظر می‌رسید

00:16:59.510 --> 00:17:04.060
ولی از درون پر از بی‌قانونی و ریا هستید

00:17:04.850 --> 00:17:07.860
انگار خیلیم دوست نداره کسی همراهش بشه

00:17:08.770 --> 00:17:10.360
چند وقته آمارش رو در میاری؟

00:17:11.190 --> 00:17:12.190
به اندازه کافی در آوردم

00:17:12.190 --> 00:17:14.400
متوجه نمیشم
خودت ما رو دیدی؟

00:17:14.950 --> 00:17:16.530
حواست به همه‌مون بوده؟

00:17:18.870 --> 00:17:21.580
بگو ببینم چرا نباید الان ناراحت باشم؟

00:17:21.580 --> 00:17:23.660
فقط کاری که ازش خواستم رو انجام داده

00:17:23.660 --> 00:17:25.710
آخرین بار عیسی رو داخل کفرناحوم دیدم

00:17:25.710 --> 00:17:27.830
ولی وقتی اخبار به اورشلیم رسید

00:17:27.830 --> 00:17:30.670
که ادعا کرده مسیحه، مجبور شدم

00:17:30.670 --> 00:17:32.550
مجبور شدی چیکار کنی؟
جاسوسی کنی؟

00:17:32.550 --> 00:17:35.470
مریم، من با زور آوردمت اینجا

00:17:35.470 --> 00:17:39.050
و دارم تلاش می‌کنم در برابر حرف‌های بیهوده‌ات صبوری به خرج بدم

00:17:39.640 --> 00:17:40.810
ولی باید خوب گوش کنی

00:17:41.390 --> 00:17:46.520
تورات و اصول ایمان‌مون رو به همه دانشجوها تو سراسر اسرائل آموزش میدم

00:17:47.270 --> 00:17:51.400
پس لطفا سعی کن مسئولیتی که از جانب خدا

00:17:51.400 --> 00:17:55.280
نسبت به مردم‌مون روی دوش من هست رو درک کنی

00:17:55.280 --> 00:17:57.320
هر سال، از هر شهری

00:17:58.070 --> 00:18:00.490
یه نفر پیدا میشه و ادعا می‌کنه که مسیحه

00:18:00.490 --> 00:18:03.700
و سعی می‌کنه مردم‌مون رو گمراه کنه

00:18:03.700 --> 00:18:06.710
بیشترشون به‌خاطر این ادعای دروغین‌شون نابود شدن

00:18:06.710 --> 00:18:08.870
و دیگه خبری ازشون نشنیدیم

00:18:08.880 --> 00:18:13.500
ولی وقتی یکی مثل عیسی تونسته روی این مردم

00:18:13.510 --> 00:18:14.920
همچین تاثیری بذاره

00:18:14.920 --> 00:18:17.800
و معجزات خودش رو انجام بده

00:18:17.800 --> 00:18:20.260
و ادعا کنه که مسیحه

00:18:20.260 --> 00:18:25.060
و در برابر قانون و رهبران قدرت‌نمایی کنه

00:18:26.980 --> 00:18:30.360
وظیفه مذهبی من اینه که ثابت کنم اشتباه می‌کنه

00:18:31.440 --> 00:18:32.440
چی دیدی؟

00:18:33.570 --> 00:18:37.610
چه گزارشی بهتون داده؟
خودتون از نزدیک دیدینش، خودم ترتیبش رو دادم

00:18:39.320 --> 00:18:41.740
مطمئنم خودتون دیدین چه آدمیه

00:18:42.780 --> 00:18:44.290
اون چی دیده؟

00:18:47.210 --> 00:18:49.290
بینا شدن کورها رو دید

00:18:49.830 --> 00:18:52.210
شنوا شدن کَرها رو دید

00:18:52.210 --> 00:18:54.340
...علیل‌هایی که

00:18:55.670 --> 00:18:57.630
مثل آهو می‌پریدن رو دید

00:18:58.380 --> 00:19:01.640
و لال‌هایی که شعر شادی می‌خوندن رو دید

00:19:01.640 --> 00:19:02.720
اشعیاء

00:19:02.720 --> 00:19:06.810
بر قومی که در تاریکی بوده، نور تابانده شده

00:19:07.600 --> 00:19:10.440
و آنان که ساکن سرزمین مرگ بوده‌‌اند

00:19:10.440 --> 00:19:12.690
بر آنان نوری تابیده شده

00:19:13.520 --> 00:19:14.770
این یکی رو خیلی دوست دارم

00:19:14.770 --> 00:19:18.360
ولی بیت‌لحم، تو برای اینکه در بین مردان یهودا باشی کوچکی

00:19:18.360 --> 00:19:21.320
...و از تو نسلی خواهد آمد

00:19:21.320 --> 00:19:24.160
که قرار است حاکم اسرائیل باشد

00:19:24.870 --> 00:19:29.750
و این شخص اهلِ دوران باستان است

00:19:33.250 --> 00:19:36.170
،پس می‌دونی کسی که قراره پیشگویی‌ها رو به واقعیت تبدیل کنه
اونه

00:19:36.170 --> 00:19:37.800
دعا می‌کردم اینطور نشه

00:19:38.510 --> 00:19:40.380
دوست داشتم که شیاد باشه

00:19:41.550 --> 00:19:44.100
ولی من چیزای زیادی دیدم -
کاملا درکت می‌کنم -

00:19:45.510 --> 00:19:46.890
زنده شدن لازاروس رو هم دیدی؟
[ایلعازر]

00:19:52.100 --> 00:19:54.150
پس چرا به بقیه چیزی نگفتی؟

00:19:55.150 --> 00:19:56.860
چرا غیبت زده بود؟

00:19:57.730 --> 00:20:00.570
بهم گفتن این اواخر توی شورا حضور نداشتی

00:20:00.570 --> 00:20:02.780
...سوا از شرایطی که من دارم

00:20:03.570 --> 00:20:07.030
مسئله اینه که توی شورا نمیشه کاری کرد

00:20:07.040 --> 00:20:11.410
چه برسه به مسائل مربوط به پول و سیاست

00:20:11.410 --> 00:20:14.330
،و ترسی که بیشتر اعضا رو هدایت می‌کنه
و روی تصمیماتشون تاثیر می‌ذاره

00:20:14.830 --> 00:20:16.670
...و وقتی بحث ادعای دروغین میشه

00:20:18.880 --> 00:20:20.670
کاریه که از دست من بر نمیاد

00:20:20.670 --> 00:20:23.300
دنبالت میگشتم چون به کمکت نیاز داره

00:20:24.720 --> 00:20:27.100
،پس اگه نمی‌خوای کمک کنی
چرا می‌خواستی با من حرف بزنی؟

00:20:27.100 --> 00:20:31.480
،برای اینکه بهت هشدار بدم
و اینکه بهش بگی الان توی خطره

00:20:32.310 --> 00:20:33.900
منظورت رو گرفتم

00:20:35.690 --> 00:20:39.860
ولی به هیچ وجه فرار نمی‌کنه

00:20:41.440 --> 00:20:45.990
و حالا ازت می‌خوام بهمون کمک کنی این خطر رو رفع کنیم

00:20:45.990 --> 00:20:49.870
دانش و بصیرتت باعث شد توی کفرناحوم دنبال عیسی بگردی

00:20:49.870 --> 00:20:52.620
وقتی که همکارهات حتی بهش فکرم نکردن

00:20:53.710 --> 00:20:57.340
نمی‌دونم بعدش چی شد
...اتفاقی که افتاده بین خودتون بوده، ولی

00:20:59.420 --> 00:21:01.090
می‌دونم که حقیقت رو فهمیدی

00:21:02.920 --> 00:21:05.470
و ازت می‌خوام هر کاری از دستت بر میاد انجام بدی

00:21:08.300 --> 00:21:12.180
...مریم، لطفا سعی کن -
التماست می‌کنم -

00:21:15.440 --> 00:21:16.520
التماس

00:21:36.000 --> 00:21:39.380
نیکودیموس، یه چیز دیگه هم می‌خواستم بهت بگم

00:21:41.300 --> 00:21:42.380
ممنون

00:21:44.340 --> 00:21:45.430
بابت چی؟

00:21:47.760 --> 00:21:49.050
که تلاشت رو کردی

00:21:50.760 --> 00:21:53.930
روزی که رومی‌ها آوردنت به خانه من در ردکوآرتر

00:21:54.980 --> 00:21:57.230
حتما خیلی اذیت شدی

00:21:58.400 --> 00:21:59.900
برای همه ترسناکه

00:22:01.230 --> 00:22:04.280
واقعا ممنونم که تلاشت رو کردی

00:22:06.860 --> 00:22:09.530
باید همون روزی که توی بازار هم‌صحبت شدیم
اینو بهت می‌گفتم

00:22:11.280 --> 00:22:13.370
و می‌دونم اومدنت به رد کوآرتر

00:22:13.370 --> 00:22:15.580
اونجوری که فکر می‌کردی نشد

00:22:18.420 --> 00:22:19.500
...ولی

00:22:20.040 --> 00:22:23.340
ببین... باعث شد آخرش چی بشه

00:22:25.260 --> 00:22:27.720
خواهش می‌کنم

00:22:29.010 --> 00:22:31.600
ولی آدمی که امروز هستی ربطی به من نداره

00:22:32.760 --> 00:22:38.730
تغییر تو مثل مثل پیشگویی‌های عیسی قاطع بوده

00:22:40.100 --> 00:22:43.610
،دیگه نمی‌دونم چه کاری از دستم بر میاد
ولی دوباره تورات رو بررسی می‌کنم

00:22:43.610 --> 00:22:48.150
شاید متون مقدس بهمون نشون بدن سرنوشتش قراره چطوری باشه

00:23:01.960 --> 00:23:03.420
نیکودیموس؟
زوهارا

00:23:05.090 --> 00:23:07.340
ببخشید، نمی‌خواستم مزاحمت بشم -
نیکو -

00:23:08.170 --> 00:23:11.970
برای اینکه روحت روی من تاثیر بذاره، مثل این چند ماه

00:23:12.680 --> 00:23:14.220
لازم نیست بلند صحبت کنی

00:23:14.220 --> 00:23:17.890
کتاب مقدس رو بارها خوندم
...تو موقعیت من چیزایی هست که

00:23:17.890 --> 00:23:20.480
بیا داخل -
زوهارا، تو متوجه نیستی -

00:23:20.480 --> 00:23:21.560
بیا

00:23:31.610 --> 00:23:34.320
من 60 ساله باهاتم

00:23:34.330 --> 00:23:36.490
نمی‌خواد یه جوری از موقعیتت برام بگی

00:23:36.490 --> 00:23:39.460
انگار که همون نوجوونیم که تازه باهات عروسی کرده بودم

00:23:40.670 --> 00:23:42.960
مثل آب خوردن می‌تونی متن سخنرانیت رو آماده کنی

00:23:42.960 --> 00:23:44.880
نیازی نداری اینقدر تحقیق کنی

00:23:45.800 --> 00:23:49.090
بارها شده وسط غذا، ول کنی بری

00:23:49.090 --> 00:23:51.880
و من رو هم تنها بذاری، اونم به‌خاطر این طومارها

00:23:52.760 --> 00:23:54.010
لاغر شدی

00:23:54.600 --> 00:23:57.350
بعد از اینکه ماتیاس اومد اینجا

00:23:57.350 --> 00:23:59.180
،ویه چیزی تو گوشت زمزمه کرد
دیگه آدم سابق نبودی

00:24:00.940 --> 00:24:03.560
منم چشم و گوش دارم نیکو

00:24:07.020 --> 00:24:08.280
باید صحبت کنیم

00:24:09.110 --> 00:24:10.530
...باشه، من

00:24:13.030 --> 00:24:17.080
ولی الان نمی‌تونم

00:24:18.040 --> 00:24:19.250
شرمنده

00:24:25.130 --> 00:24:26.500
بفرما بشین

00:24:27.040 --> 00:24:29.210
...چیزی براتون بیاریم

00:24:29.210 --> 00:24:30.510
ما مثل هم نیستیم

00:24:31.670 --> 00:24:33.340
نمی‌دونم شموئل چی بهت گفته

00:24:33.340 --> 00:24:38.220
ولی بهتره بدونی من و تو مثل هم نیستیم

00:24:38.220 --> 00:24:39.430
قطعا همین‌طوره

00:24:39.430 --> 00:24:44.440
من کاهن اعظم منتخب اسرائیل هستم که نماینده این قوم در پیشگاه خداونده

00:24:44.940 --> 00:24:49.440
...تنها انسانی که اجازه داره پا به قدس الاقداس بذاره

00:24:50.990 --> 00:24:52.610
...ولی تو

00:24:52.610 --> 00:24:54.160
دارم کمک می‌کنم مردمت رو نجات بدی

00:24:56.620 --> 00:25:00.040
مطمئن باش من رو الکی نیاوردن اینجا

00:25:00.040 --> 00:25:01.870
می‌تونم عیسی رو بهت تحویل بدم

00:25:03.160 --> 00:25:04.870
ولی قبلش باید یه چیزی رو بدونی

00:25:06.460 --> 00:25:09.420
به احتمال زیاد عیسی همون مسیح موعوده

00:25:09.420 --> 00:25:10.630
چرا؟

00:25:11.630 --> 00:25:12.630
چی چرا؟

00:25:14.930 --> 00:25:16.260
چرا به همچین چیزی باور داری؟

00:25:19.430 --> 00:25:20.470
چیزای زیادی دیدم

00:25:20.470 --> 00:25:22.480
پس چرا داری اینکارو می‌کنی؟

00:25:26.810 --> 00:25:28.730
فکر کنم به اندازه کافی ندیده باشم

00:25:28.730 --> 00:25:32.780
پس به‌خاطر همین میگی به احتمال زیاد

00:25:32.780 --> 00:25:35.200
امیدوارم این هفته مطمئن شیم

00:25:36.160 --> 00:25:40.830
وقتی که اون رو دستگیر کنیم
و اسیرکننده‌ها رو سریع نابود کنه

00:25:40.830 --> 00:25:43.080
باعث شکست رومی‌ها میشه

00:25:43.080 --> 00:25:46.250
و اون موقع میتونه به حق روی تخت داوود بشینه

00:25:47.830 --> 00:25:50.250
اون موقع منم با بقیه مردم جشن می‌گیرم

00:25:50.250 --> 00:25:51.340
...تو

00:25:52.510 --> 00:25:54.970
خیلی پاتو از گلیمت درازتر کردی

00:25:54.970 --> 00:25:56.380
مخالفم

00:25:56.380 --> 00:25:59.720
مالکوس، شموئل، تنهامون بذارین

00:26:04.060 --> 00:26:07.480
اصلا خوشم نمیاد

00:26:07.480 --> 00:26:09.400
اینجوری با من صبحت بشه جوون

00:26:12.070 --> 00:26:15.650
خب، اگه دوباره خواستی بدونی کجاست
بهم خبر بده

00:26:15.650 --> 00:26:17.030
!بشیــن

00:26:17.610 --> 00:26:20.410
هنوز حرفمون تموم نشده

00:26:30.460 --> 00:26:31.960
اصلا موضوع پیچیده‌ای نیست سرورم

00:26:33.000 --> 00:26:34.420
شما به این اطلاعات نیاز دارین

00:26:34.420 --> 00:26:38.720
و تنها کسی که میتونه و مایله براتون فراهمش کنه
منم

00:26:44.060 --> 00:26:45.810
فقط باید روی قیمتش توافق کنیم

00:26:52.940 --> 00:26:54.650
بیست تا سکه نقره

00:26:58.530 --> 00:26:59.780
مسخره‌ بازی در نیار

00:27:00.910 --> 00:27:01.910
چهل تا

00:27:01.910 --> 00:27:03.910
25 -
38 -

00:27:08.540 --> 00:27:11.000
‫30 تا سکه نقره

00:27:12.290 --> 00:27:13.460
پیشنهاد آخرم

00:27:14.880 --> 00:27:18.130
حقوقِ چهار ماه کار کردن میشه

00:27:21.050 --> 00:27:22.800
اینکه قیمت یه برده‌ست

00:27:24.430 --> 00:27:27.430
منم قرار نیست شبیه کسی زندگی کنم
که دنبال یه کار جدیده

00:27:27.430 --> 00:27:28.520
35

00:27:28.520 --> 00:27:32.560
‫30 تا سکه آخرین پیشنهادمه

00:27:32.560 --> 00:27:37.320
عیسی الان در حد یه برده برام ارزش داره

00:27:37.900 --> 00:27:40.570
اهرم فشاری نداری یهودا

00:27:41.280 --> 00:27:42.990
تنها خریدارت منم

00:27:42.990 --> 00:27:44.660
منم تنها فروشندتم

00:27:46.990 --> 00:27:52.210
...گارد معبد روش‌های پیچیده‌ای برای به دست آوردن اطلاعات داره

00:27:53.500 --> 00:27:54.920
اگه ترجیحت این باشه

00:27:56.960 --> 00:27:59.010
یا اینکه می‌تونی پول رو قبول کنی

00:28:06.100 --> 00:28:08.350
یه شرط دارم -
بگو -

00:28:09.180 --> 00:28:11.270
فقط در غیاب جمعیت

00:28:11.270 --> 00:28:14.230
این فرصت رو بهتون میدم که دستگیرش کنید

00:28:15.900 --> 00:28:17.730
اون قدرت بیشتری داره، و خودتم خوب می‌دونی

00:28:19.190 --> 00:28:20.360
مردم شورش می‌کنن

00:28:20.950 --> 00:28:25.030
اگه یواشکی انجامش بدیم، هم جلوی شورش رو گرفتیم

00:28:25.660 --> 00:28:27.160
هم انتقام از سمت روم

00:28:28.370 --> 00:28:30.040
و هم عید مردم خراب نمیشه

00:28:30.040 --> 00:28:32.460
مگه نگفتی اگه دستگیر بشه

00:28:32.460 --> 00:28:37.250
از قدرت الهیش برای نابود کردن مخالفانش استفاده می‌کنه؟

00:28:37.250 --> 00:28:40.710
اینجوری بهترین عید فصح ممکن میشه، نه؟

00:28:40.710 --> 00:28:42.510
...اگه واقعا کسی باشه که میگه

00:28:43.970 --> 00:28:45.050
...اگه نه

00:28:49.810 --> 00:28:52.140
وقتی پیلاطس ما رو به‌خاطر تحریک به شورش

00:28:52.140 --> 00:28:53.690
و سلب آرامش مردم مجازات کنه

00:28:53.690 --> 00:28:56.940
این سی تا سکه فایده‌ای برام نداره

00:28:59.020 --> 00:29:02.280
منم یه شرط دارم

00:29:04.200 --> 00:29:08.200
‫24 ساعت وقت داری اونو به ما تحویل بدی

00:29:09.370 --> 00:29:10.830
خیلی مهمه

00:29:15.960 --> 00:29:16.960
باشه

00:29:20.800 --> 00:29:21.800
‫24 ساعت

00:29:21.800 --> 00:29:23.340
تو تک‌پسری

00:29:25.470 --> 00:29:26.470
ببخشید؟

00:29:26.470 --> 00:29:31.140
تو تک‌پسر یه تک‌پسری، و پدرت هم فوت کرده

00:29:31.720 --> 00:29:34.390
همه اطلاعاتت رو بهم دادن یهودا

00:29:34.390 --> 00:29:37.520
آخرین مردِ اسخریوط‌هایی

00:29:40.020 --> 00:29:41.020
آره

00:29:41.030 --> 00:29:45.200
مگه اینکه نجات پیدا کنی و پسردار بشی

00:29:45.200 --> 00:29:50.780
بهترین فرصت برای اینکه اسمت تو تاریخ ثبت بشه همین الانه

00:29:51.990 --> 00:29:55.920
خودتو نزن به مظلومیت، این یه فرصت خیلی خوبه

00:29:57.750 --> 00:29:58.750
حالا برو

00:29:59.590 --> 00:30:01.380
به قولت وفا کن

00:30:25.360 --> 00:30:28.030
نمی‌تونین بدون هیچ توضیحی منو اینجا زندانی کنین

00:30:28.030 --> 00:30:30.280
چه جرمی مرتکب شدم؟

00:30:30.280 --> 00:30:32.580
حق دارم با نماینده حقوقیم صحبت کنم

00:30:32.580 --> 00:30:37.120
دوست عزیز، اون حقوق برای شهروندهای رومه

00:30:37.120 --> 00:30:41.840
که تو جزئشون نیستی

00:30:42.840 --> 00:30:44.300
تو کی هستی؟

00:30:44.300 --> 00:30:46.380
کسی که سوال‌ها رو میپرسه

00:30:59.650 --> 00:31:02.190
سه روز پیش از شمال اومدی اینجا

00:31:03.110 --> 00:31:04.480
...و با خودت

00:31:05.400 --> 00:31:08.360
یه مشت شورشی آوردی

00:31:09.110 --> 00:31:11.240
از اون موقع تعدادشون بیشتر شده

00:31:11.820 --> 00:31:13.280
و کلی سلاح انبار کردین

00:31:13.280 --> 00:31:15.290
و کینه‌تون هم بیشتر شده

00:31:15.290 --> 00:31:18.330
و یه مشت متجاوز دور هم جمع شدین

00:31:18.330 --> 00:31:23.630
،که من رو یاد مجاهدها میندازه
ولی بدون تجربه و آموزش

00:31:24.500 --> 00:31:26.800
اون مجاهدها فقط مایه دردسرن

00:31:28.050 --> 00:31:31.510
ولی اونا توی کارشون دقیقن و هدفشون مشخصه

00:31:32.140 --> 00:31:33.800
و همین باعث میشه کاراشون تا یه حدی قابل‌پیشبینی باشه

00:31:33.800 --> 00:31:37.180
،حداقل خودشون میدونن دارن چیکار می‌کنن
و ما همین‌طور ما

00:31:39.060 --> 00:31:40.480
ولی شما دقت ندارین

00:31:41.440 --> 00:31:45.570
بی‌دقت، شلخته و بی‌نظمید

00:31:46.320 --> 00:31:50.860
پیدا کردنت، و آوردنت به اینجا و نشوندنت روی این صندلی
خیلی کار آسونی بود

00:31:51.490 --> 00:31:55.830
تا جایی که می‌دونم، یهودی‌ها به این شهر اومدن

00:31:56.410 --> 00:31:59.250
تا توی مراسم یادبود شرکت کنن؟

00:32:00.210 --> 00:32:03.000
شاید اشتباه کرده باشم

00:32:04.420 --> 00:32:05.630
ولی چیزی که مشخصه

00:32:05.630 --> 00:32:09.590
اینه که فقط یه نفر این اواخر شیطنت داشته

00:32:10.300 --> 00:32:16.180
کسی که خیلی‌ها بهش احساسات شدیدی دارن

00:32:16.180 --> 00:32:18.180
هم خوب هم بد

00:32:18.180 --> 00:32:20.850
در حال حاضر تنها کسیه که

00:32:22.100 --> 00:32:27.520
مردی مثل تو می‌تونه باهاش دشمن باشه

00:32:28.230 --> 00:32:29.530
یه سوال دارم کافنی

00:32:32.070 --> 00:32:33.070
چرا تو؟

00:32:33.820 --> 00:32:36.490
همه یه نظری درمورد مسیح دارن

00:32:37.200 --> 00:32:39.750
چه چیزی باعث شد به اینجا برسی؟

00:32:43.960 --> 00:32:45.460
تو مرد باایمانی نیستی

00:32:48.840 --> 00:32:50.840
به سلامتی باکوس

00:32:50.840 --> 00:32:53.010
در منطقه شراب خیز تاکستان داری

00:32:55.510 --> 00:32:56.760
دخترم رو کشته

00:32:57.850 --> 00:32:59.970
اگر مسیح ناصری مرتکب قتل می‌شد

00:32:59.970 --> 00:33:01.640
باور کن، من درجریان بودم

00:33:01.640 --> 00:33:03.770
چجوری؟

00:33:04.400 --> 00:33:05.440
تو که خدا نیستی

00:33:05.440 --> 00:33:06.980
بیا خدا رو وارد بحث نکنیم

00:33:06.980 --> 00:33:09.360
راستش، موضوع آزاردهنده‌ایه

00:33:09.360 --> 00:33:11.150
دیگه چی می‌خوای بدونی؟

00:33:14.530 --> 00:33:17.820
خیلی‌خب، باشه، قبول می‌کنم
چجوری دخترت رو کشته؟

00:33:17.830 --> 00:33:19.030
اون رو اغوا کرده

00:33:19.030 --> 00:33:20.910
بهش نمیاد آدم رمانتیکی باشه

00:33:20.910 --> 00:33:23.250
از لحاظ روحی اغواش کرده

00:33:23.250 --> 00:33:25.540
محض رضای خدا، درمورد خدا چی گفتم؟

00:33:27.710 --> 00:33:31.300
توی عروسی یه طلسم انجام داد

00:33:31.300 --> 00:33:36.760
که باعث شد مدیون و مسحور و شگفت‌زده بشه

00:33:36.760 --> 00:33:39.890
و اینجوری بیش‌تر از من
به اون وفادار شد

00:33:39.890 --> 00:33:42.640
خدای من، این مسخره‌ترین چیزیه که تاحالا شندیم

00:33:42.640 --> 00:33:45.560
شغل خوبش رو در شراب‌فروشی رها کرد

00:33:45.560 --> 00:33:48.150
تا به گروه سرگردان و رقت‌انگیزش ملحق بشه

00:33:49.150 --> 00:33:51.730
در گلیلی می‌چرخیدن

00:33:51.730 --> 00:33:56.900
و مردم رو با آموزه‌ها و جادوهاش به وجد میاوردن

00:33:56.910 --> 00:33:57.990
...تا

00:33:59.780 --> 00:34:00.780
...تا وقتی

00:34:04.000 --> 00:34:08.620
تا اینکه یک روز همهمه ایجاد شد

00:34:08.630 --> 00:34:11.130
و با شمشیر اون رو کشت-
کی؟-

00:34:12.960 --> 00:34:15.130
افسر رومی کفرناحوم

00:34:20.890 --> 00:34:24.810
پس افسر رومی دخترت رو کشته نه مسیح
داری دروغ میگی کافنی

00:34:24.810 --> 00:34:27.020
اگر اون نبود، هیچوقت به کفرناحوم

00:34:27.020 --> 00:34:29.980
یا هر موقعیتی شبیه به اون نزدیک نمی‌شد

00:34:30.690 --> 00:34:33.940
و هنوز تقاص نداده -
خودش اختیار داشت، نداشت؟ -

00:34:33.940 --> 00:34:36.780
هیچکس مجبورش نکرد با مسیح سفر کنه، کرد؟

00:34:36.780 --> 00:34:40.740
یکی دیگه از پیروان مسیح
کارگر سابق من

00:34:41.370 --> 00:34:43.870
با جذابیت جوانیش اون رو فریب داد

00:34:43.870 --> 00:34:47.160
و بدون رضایت من اون رو به فکر ازدواج انداخت

00:34:47.160 --> 00:34:48.960
فکر می‌کردم شماها اینجوری نیستین

00:34:48.960 --> 00:34:50.210
راه‌هایی برای فرار وجود داره

00:34:51.630 --> 00:34:52.790
قانون پیچیده‌ست

00:34:52.800 --> 00:34:56.010
دخترت بهت گفته بود اگه همچین اتفاقی بیفته

00:34:56.010 --> 00:34:58.300
انتقام مرگش رو بگیری؟ -
هر پدری باشه همینکارو می‌کنه -

00:34:58.300 --> 00:35:00.840
پس چرا از افسر رومی انتقام نگرفتی؟

00:35:00.840 --> 00:35:02.390
اخراج و تبعید شد

00:35:03.010 --> 00:35:04.350
تا جایی که می‌دونم اعدام شد

00:35:09.310 --> 00:35:11.020
چرا اینجوری منو نگاه می‌کنی؟

00:35:11.020 --> 00:35:13.980
نمی‌دونم، مثل اینکه فکر می‌کنی

00:35:13.980 --> 00:35:16.530
می‌تونستی جلوی این اتفاق رو بگیری

00:35:17.490 --> 00:35:19.400
تا از دخترت محافظت کنی، تا نجاتش بدی

00:35:20.820 --> 00:35:25.620
و به جای اینکه مثل مرد با عذاب وجدانت مواجه بشی
یا سوگواری کنی

00:35:25.620 --> 00:35:28.290
تقصیر رو انداختی گردن یکی دیگه

00:35:28.290 --> 00:35:31.170
من رو نمی‌شناسی، نمی‌دونی توی دلم چی می‌گذره

00:35:31.170 --> 00:35:33.330
دستت به افسری که اینکارو کرده نمی‌رسه

00:35:33.340 --> 00:35:35.210
...پس حالا رفتی سراغِ

00:35:37.210 --> 00:35:38.590
هدفی که آسون‌تره

00:35:40.510 --> 00:35:42.010
هدف آسونی نیست
ببینیم چی میشه

00:35:43.390 --> 00:35:45.350
چی؟ -
من بچه ندارم -

00:35:45.350 --> 00:35:48.850
ولی اینکه مرگ دخترت رو

00:35:48.850 --> 00:35:50.480
کاملا به خودت ربط میدی

00:35:51.190 --> 00:35:52.230
حالمو بد می‌کنه

00:35:52.810 --> 00:35:54.060
...با اینحال

00:35:55.480 --> 00:35:58.940
پشتکاری که برای تسکین عذاب وجدانت داری

00:35:58.940 --> 00:36:04.030
ممکنه به هدف من کمک کنه

00:36:04.910 --> 00:36:06.240
چه هدفی؟

00:36:08.540 --> 00:36:10.410
یه پیشنهاد برات دارم کافنی

00:36:11.290 --> 00:36:15.290
به جای اینکه دستگیرت کنم
...به جرم تجمع غیرقانونی

00:36:15.290 --> 00:36:18.420
حمل سلاح غیرقانونی
...ترویج خشونت

00:36:18.420 --> 00:36:21.420
توطئه برای ارتکاب قتل
...و شورش احتمالی

00:36:21.430 --> 00:36:23.090
این‌ها فقط چندتا بودن

00:36:23.090 --> 00:36:26.970
اطلاعاتی درمورد محل اختفای مسیح بهت میدم

00:36:29.020 --> 00:36:31.060
چه بلایی سر تو آورده؟ -
لطفا توجه کن -

00:36:32.730 --> 00:36:36.650
...تنها چیزی که تو رو از زندان، یا چیزهای بدتر حفظ می‌کنه

00:36:37.610 --> 00:36:40.860
اینه که زهرت رو به هرکسی که می‌تونی بپاشی

00:36:42.360 --> 00:36:45.120
بذار یه جوری توضیح بدم که بفهمی

00:36:45.820 --> 00:36:47.950
کاری که می‌کنی رو ادامه بده

00:36:49.490 --> 00:36:53.160
سعی کن افکار عمومی رو برعلیه مسیح تغییر بدی

00:36:53.170 --> 00:36:55.750
...و در عوض

00:36:59.630 --> 00:37:01.130
...در عوض

00:37:03.050 --> 00:37:05.380
تو رو از زندان دور می‌کنم

00:37:05.390 --> 00:37:06.800
زندان؟

00:37:10.020 --> 00:37:11.140
دیگه حرفی نمونده

00:37:13.890 --> 00:37:15.730
پس حالا چی؟ -
حالا -

00:37:18.230 --> 00:37:19.650
منتظر می‌مونیم -
برای چی؟ -

00:37:23.530 --> 00:37:24.740
تا روز بشه

00:38:21.960 --> 00:38:24.050
«کسایی که در تاریکی قدم برداشتن»

00:38:25.720 --> 00:38:27.300
«نوری عظیم رو دیدن»

00:38:31.680 --> 00:38:35.560
«بر کسایی که در سایه مرگ ساکن بودن»

00:38:39.060 --> 00:38:41.480
«نوری تابیده شد»

00:38:46.700 --> 00:38:47.900
ازت ممنونم

00:39:05.050 --> 00:39:06.840
برو، اینجا، این زیر

00:39:06.840 --> 00:39:09.590
هشت ساعت دیگه فصح شروع میشه

00:39:10.180 --> 00:39:12.340
آخرین جست‌وجوی دقیق

00:39:12.350 --> 00:39:17.060
حتی یه ذره خمیرمایه هم نباید توی خونه باشه

00:39:17.060 --> 00:39:20.770
توا، گاز رو روشن کن و آب جوش کن

00:39:20.770 --> 00:39:24.610
تا سطوح آشپزخونه گرم بشه و تا همه حامتس‌ها رو جمع کنی
«نان و غذایی که با گندم، جو، چاودار، جو دوسر و یولاف و آب تهیه و تخمیر بشه»

00:39:24.610 --> 00:39:27.070
چشم مالکس -
سم، شخم، مالا -

00:39:27.070 --> 00:39:28.860
زیر همه کوسن‌ها دنبال خرده‌نان بگرد

00:39:28.860 --> 00:39:32.160
جیب‌ همه لباس‌های توی کمد رو بگرد

00:39:32.160 --> 00:39:37.540
روی همه بشقاب‌ها و چاقوها و فنجان‌هایی که پارسال

00:39:37.540 --> 00:39:41.540
به خرده‌های نان نزدیک شدن رو با آب جوش تمیز کن

00:39:43.290 --> 00:39:45.800
فرماندار، کمکی از دستم برمیاد قربان؟

00:39:45.800 --> 00:39:48.840
می‌خواین با مسیح ناصری چیکار کنین؟

00:39:50.340 --> 00:39:53.220
عید تو هم مبارک، پونتیوس

00:39:53.220 --> 00:39:55.550
من این تعطیلات رو جشن نمی‌گیرم -
چه جالب -

00:39:55.560 --> 00:39:58.310
من شرایطی که گذاشتیم رو رعایت می‌کنم، قیافا

00:39:58.310 --> 00:40:00.640
می‌خوام از یه مجاهد، درس عبرت بسازم

00:40:01.140 --> 00:40:03.230
حالا بگو تو برای رعایت شروط چیکار می‌کنی؟

00:40:03.230 --> 00:40:04.770
یه مجاهد؟ چقدر خوب

00:40:04.770 --> 00:40:07.570
شرط هر دو طرف رو رعایت می‌کنه

00:40:07.570 --> 00:40:12.110
چون هم مردم من و هم شما از مجاهدین تنفر دارن

00:40:12.110 --> 00:40:15.450
مردم رو با شما دشمن می‌کنن

00:40:15.450 --> 00:40:18.080
اوضاع رو برای همه بدتر می‌کنن

00:40:18.080 --> 00:40:19.700
موضوع رو عوض نکن

00:40:19.700 --> 00:40:22.370
مردمت از مجاهدین متنفرن و از مسیح خوششون میاد

00:40:22.370 --> 00:40:24.000
مخالفتی با این ندارم

00:40:25.210 --> 00:40:31.380
ولی این شهر تب مسیحایی داره
و باید دماش رو بیارم پایین

00:40:31.380 --> 00:40:33.380
خب، در اینمورد توافق داریم

00:40:33.390 --> 00:40:35.760
همیشه داشتیم

00:40:35.760 --> 00:40:37.510
منم دنبال دمای پایین‌ترم

00:40:37.510 --> 00:40:42.730
خب چندین خانواده یهودی قتل‌عام شده هست

00:40:42.730 --> 00:40:44.650
که ممکنه با این مشکل داشته باشن

00:40:44.650 --> 00:40:46.520
و هیچکدوم از ما نمی‌خوایم تکرارش کنیم

00:40:46.520 --> 00:40:49.610
من دنبالم صلحم، مثل تو

00:40:50.150 --> 00:40:52.360
فقط از چیزهایی که درمورد روش‌هات خوشم نمیاد

00:40:52.360 --> 00:40:53.820
چی شنیدی؟

00:40:54.780 --> 00:40:57.530
بهم توهین نکن -
پس جاسوسی ما رو می‌کنی؟ -

00:40:57.530 --> 00:41:01.160
تو شهروند روم نیستی
حق حریم خصوصی نداری

00:41:01.160 --> 00:41:02.460
دقیقا

00:41:03.710 --> 00:41:06.790
تو از ما نیستی
به خدای ما ایمان نداری

00:41:06.790 --> 00:41:11.460
بنابراین نمی‌تونی تشخیص بدی، چی به نفع ماست

00:41:12.050 --> 00:41:16.510
لایه‌های پنهانی داره که درک نمی‌کنی

00:41:16.510 --> 00:41:20.760
هزاران سال الهیات و سنت و قانون

00:41:20.770 --> 00:41:23.560
خب اگه می‌دونی چی به نفع مردم یهودیه

00:41:23.560 --> 00:41:25.730
پس چرا اورشلیم تب کرده؟

00:41:25.730 --> 00:41:30.440
پرسیدی برای حفظ توافقمون چه برنامه‌ای دارم

00:41:30.440 --> 00:41:32.990
درحالی که خودت خبر داری

00:41:33.650 --> 00:41:34.900
چرا اومدی؟

00:41:34.910 --> 00:41:38.740
فقط می‌خوای از زبون خودم بشنوی؟

00:41:38.740 --> 00:41:42.290
این قیافه از خودراضی رو به خودت نگیر

00:41:43.120 --> 00:41:45.870
با توافقی که داشتیم، خوشی زده زیر دلت

00:41:47.000 --> 00:41:50.500
انقدر که فکر کردی لطف‌هایی که طی این سال‌ها

00:41:50.500 --> 00:41:53.010
امپراتوری بهت کرده، حقت بوده

00:41:53.010 --> 00:41:56.630
ما منتخب خداوند هستیم
چرا باید انتظار کم‌تر از این داشته باشیم؟

00:41:56.640 --> 00:42:02.100
برای همه کسایی که در روم می‌شناسم، آزاردهنده و گیج‌کننده‌ست

00:42:02.850 --> 00:42:07.600
حتی فیلسوف ما سنکا، برای تحقیر من این رو بلند پرسید

00:42:07.600 --> 00:42:12.860
که چطور مغلوبان برای فاتحان اورشلیم قانون‌گذاری می‌کنن

00:42:12.860 --> 00:42:13.940
!دیگه از این خبرها نیست

00:42:19.320 --> 00:42:22.950
بذار صادقانه و ساده بهت بگم قیافا

00:42:24.290 --> 00:42:26.120
اگر انجامش بدی

00:42:26.920 --> 00:42:29.380
و تنش‌ها بیش‌تر بشه

00:42:30.420 --> 00:42:33.630
اتحاد ما تموم میشه

00:42:40.300 --> 00:42:41.300
خفه شو

00:42:50.480 --> 00:42:51.900
این ظلمه

00:42:52.690 --> 00:42:58.240
ما مردان مؤمنی هستیم ولی سخت کار می‌کنیم
و مالیات می‌دیم

00:42:58.910 --> 00:43:00.410
!این مسخره‌ست

00:43:00.410 --> 00:43:03.200
بابت سوءتفاهم پیش اومده عذر می‌خوام
اشتباه از ما بود

00:43:03.990 --> 00:43:05.080
شلوم شلوم

00:43:06.080 --> 00:43:07.750
حرکت کنین

00:43:24.560 --> 00:43:25.850
شمشیر

00:43:28.640 --> 00:43:30.310
برو، عجله کن -
چشم قربان -

00:43:53.000 --> 00:43:57.710
خداوند خورشید و پناه ماست

00:43:58.510 --> 00:44:03.760
به ما لطف و کرامت می‌بخشد

00:44:05.390 --> 00:44:12.020
هیچ چیز نیکویی را از کسانی که در راه درست گام برمی‌دارند
دریغ نمی‌کند

00:44:14.520 --> 00:44:18.530
خداوند اهداف ما را مسح کرده و به آن‌ها برکت می‌بخشد

00:44:20.070 --> 00:44:22.780
و همونطور که داوود در هنگام تظاهر به دیوانگی برای

00:44:22.780 --> 00:44:24.660
:فرار از دست پادشاه گاث گفت

00:44:24.660 --> 00:44:28.790
هنگامی که صالحان درخواست کمک می‌کنند»
خداوند می‌شنود و آن‌ها را

00:44:28.790 --> 00:44:30.000
«نجات می‌دهد

00:44:30.000 --> 00:44:32.170
این یه نشونه‌ست -
از حضرت جرمایا -
(حضرت ارمیا)

00:44:33.330 --> 00:44:37.670
«اهداف تو بزرگ و اعمالت عظیم هستند»

00:44:38.340 --> 00:44:42.510
«چشمانت بر همه راه‌های آدمیان باز است»

00:44:43.390 --> 00:44:48.260
«و به هرکس باتوجه به آن راه و ثمره اعمالشان»

00:44:48.260 --> 00:44:51.770
«پاداش می‌دهند»

00:44:51.770 --> 00:44:55.400
:ایوب در بدترین موقعیت به درگاه خداوند فریاد زد

00:44:55.400 --> 00:44:58.480
«میدانم که قادر مطلقی»

00:44:58.480 --> 00:45:02.030
«و از اهداف همه آگاهی»

00:45:03.410 --> 00:45:06.740
با دشمنان مردم‌ و پروردگارمون توافق کردین

00:45:06.740 --> 00:45:09.870
و اسمش رو هدف الهی گذاشتین؟

00:45:21.590 --> 00:45:24.220
ببخشید برادران

00:45:26.850 --> 00:45:28.390
چند لحظه

00:45:33.810 --> 00:45:35.520
داری چیکار می‌کنی؟ -
دارم میرم، کافنی -

00:45:35.520 --> 00:45:38.310
چرا؟ -
چون کار درست همینه -

00:45:38.900 --> 00:45:41.570
چند ساعت قبل از فصح از اورشلیم میری؟

00:45:41.570 --> 00:45:46.280
استفاده از کتاب مقدس برای فریب دادن و توجیه کردن خودتون
رقت‌انگیزه

00:45:46.280 --> 00:45:48.700
حق نداری اینجوری باهام صحبت کنی -
وگرنه چی؟ -

00:45:49.280 --> 00:45:51.120
دیگه چیزی نمی‌تونه بهم آسیب بزنه

00:45:52.450 --> 00:45:54.540
دخترم مرده

00:45:55.210 --> 00:45:56.710
همسرم با مرده فرقی نداره

00:45:57.580 --> 00:45:59.250
و با روم هم‌پیمان هستیم؟

00:45:59.250 --> 00:46:03.590
شمشیر رومی بود، آره
...ولی فقط به‌خاطر این

00:46:03.590 --> 00:46:05.050
به‌خاطر پیروی از خاخامش اونجا بود

00:46:05.050 --> 00:46:06.630
!اون طلسمش کرد

00:46:06.630 --> 00:46:09.220
عشق طلسم نیست، کافنی

00:46:10.600 --> 00:46:15.640
عشقش به خاخامش و همسر آینده‌ش واقعی بود

00:46:15.640 --> 00:46:17.980
توماس لیاقت دختر ما رو نداشت

00:46:17.980 --> 00:46:20.520
خیلی جالبه که الان همچین حرفی میزنی

00:46:20.520 --> 00:46:21.650
نمی‌تونی بری

00:46:22.900 --> 00:46:26.110
نمی‌تونم اجازه بدم مسیح، همسر و دخترم رو
ازم بگیره

00:46:27.950 --> 00:46:32.540
اگر فکر کردی اینجوری کوتاه میام
اشتباه می‌کنی

00:46:35.710 --> 00:46:37.000
من دوستت دارم کافنی

00:46:37.920 --> 00:46:39.460
و به خدا و قوانینش احترام می‌ذارم

00:46:39.460 --> 00:46:41.380
به‌خاطر همین دعا می‌کنم من رو ببخشی

00:46:41.380 --> 00:46:43.590
چون نمی‌تونم اینجا وایسم و تماشا کنم

00:46:43.590 --> 00:46:47.430
که نفرت و گناه تو رو به چه چیزی تبدیل می‌کنه

00:47:23.630 --> 00:47:24.800
سلام سایمون

00:47:26.510 --> 00:47:29.300
دیگه تعقیب و گریزی در کار نیست، باشه؟

00:47:29.300 --> 00:47:31.470
بیا صحبت کنیم، مرد و مردونه

00:47:34.350 --> 00:47:37.180
می‌دونی این ساختمون چیه؟ -
زندانه -

00:47:37.180 --> 00:47:39.230
داشتی چیکار می‌کردی؟

00:47:40.100 --> 00:47:41.270
کافنی رو می‌شناسم

00:47:41.940 --> 00:47:45.190
بازداشت کردنش تقصیر تو نبود
پس بگو چه خبره

00:47:45.190 --> 00:47:46.610
کاملا در جریانم که ترک کردن همه چیز

00:47:46.610 --> 00:47:48.780
و ملحق شدن به مسیح هزینه هنگفتی برات داشته

00:47:48.780 --> 00:47:51.910
این حجم از فداکاری ممکن بود تو رو به کشتن بده

00:47:51.910 --> 00:47:53.910
هنوز هم ممکنه -
درست میگی -

00:47:55.160 --> 00:47:56.740
مسیح واقعا در خطره

00:47:58.910 --> 00:48:00.620
لازم نیست اینو بهت بگم

00:48:00.620 --> 00:48:03.830
هیچ زندانی نمی‌تونه مسیح رو نگه داره

00:48:03.840 --> 00:48:07.500
میله‌ها و زنجیرهای زندان
نمی‌تونن اون رو نگه دارن

00:48:09.550 --> 00:48:11.800
فکر کردی برای مسخره بازی اومدم اینجا؟

00:48:13.140 --> 00:48:15.550
درمورد جدی بودن این قضیه باهات صحبت کنم؟

00:48:15.560 --> 00:48:17.600
کوتاه بیا زی

00:48:18.140 --> 00:48:21.060
اینجوری وقتم تلف میشه
اومدم از یه مجاهد بازجویی کنم

00:48:21.640 --> 00:48:27.230
آره، قاتلی که قراره به این زندان منتقل بشه

00:48:30.450 --> 00:48:32.200
درود خدا بر کرونوس

00:48:32.780 --> 00:48:33.780
دقیقا سر وقت

00:48:43.630 --> 00:48:44.920
سایمون سایکاریس(قاتل)
«گروه شورشی یهودی در دوران روم باستان»

00:48:46.130 --> 00:48:47.130
مرده

00:48:48.000 --> 00:48:49.340
باراباس

00:48:52.590 --> 00:48:53.930
می‌شناسیش؟

00:48:54.930 --> 00:48:55.930
دوست قدیمیه؟

00:48:57.310 --> 00:49:02.560
...خب، اعدام دوستت قراره

00:49:03.980 --> 00:49:06.270
حدودا 28 ساعت دیگه انجام بشه

00:49:07.230 --> 00:49:08.360
یه روز و چند ساعت دیگه

00:49:09.400 --> 00:49:12.530
وقتی گروه رو ترک کردم
باراباس اومد دنبالم

00:49:12.530 --> 00:49:15.410
و هر دوتون زنده موندین؟
یکی کارش رو درست انجام نداده

00:49:15.410 --> 00:49:17.370
صحبت کردیم -
وظیفه‌ش این نبود -

00:49:17.370 --> 00:49:18.490
یه چیزهایی دید

00:49:19.410 --> 00:49:23.670
چیزهایی که باید به‌خاطرشون ایمان میاورد
و اونجا رو ترک می‌کرد

00:49:24.250 --> 00:49:26.420
فکر کردی می‌تونستی نجاتش بدی؟ -
همچین حرفی نزدم -

00:49:26.420 --> 00:49:30.380
می‌تونست خودش رو نجات بده
فقط باید به قلبش اعتماد می‌کرد

00:49:30.380 --> 00:49:32.090
خب، اینکارو نکرد

00:49:32.090 --> 00:49:35.590
درمورد قلبش چیزی نمی‌دونم و برام مهم نیست
چون حالا باید تقاص پس بده

00:49:35.590 --> 00:49:39.390
عواقب کارهاشه، سایمون
قراره نتیجه‌شون رو ببینی

00:49:40.180 --> 00:49:44.180
گفتم هیچ زندانی نمی‌تونه اون رو نگه داره

00:49:44.190 --> 00:49:45.560
جالب بود

00:49:47.150 --> 00:49:48.520
باشه

00:49:48.520 --> 00:49:52.150
پس شاید مسیح زندانی نشه
ولی دوستات چی؟

00:49:53.070 --> 00:49:54.110
هوم؟

00:49:54.110 --> 00:49:55.660
یکی‌شون قبلا مرده

00:50:04.080 --> 00:50:06.460
می‌دونی چیه؟ من اینا رو تکون نمی‌دم

00:50:07.000 --> 00:50:09.380
برای آماده شدن بهشون نیاز داری

00:50:13.800 --> 00:50:15.720
...خوش‌شانسی وقتی پیش میاد

00:50:17.140 --> 00:50:20.010
که آمادگی و فرصت با هم ترکیب بشن

00:50:23.980 --> 00:50:25.270
موفق باشی

00:50:26.890 --> 00:50:28.150
سایمون زی

00:50:54.960 --> 00:50:57.130
«امروز روح خداوند همراه من است»

00:50:57.130 --> 00:51:01.760
«مرا مسح کرده تا خبر خوب را به فقرا برسانم»

00:51:03.310 --> 00:51:07.690
«امروز این نوشته در حضور شما به حقیقت تبدیل شد»

00:51:10.230 --> 00:51:12.860
«من و پدر یکی هستیم»

00:51:17.200 --> 00:51:20.860
«مردم او را تحقیر می‌کردن»

00:51:20.870 --> 00:51:22.700
«مردی ناراحت»

00:51:22.700 --> 00:51:24.910
«که با غم آشناست»

00:51:28.460 --> 00:51:31.920
«نیامده‌ام تا تورات یا قوانین پیامبران را نقص کنم»

00:51:31.920 --> 00:51:35.670
«نیامده‌ام آنان را نقض کنم بلکه، برای تکمیل آنان آماده‌ام»

00:51:39.380 --> 00:51:40.760
خاخام نیکودیموس؟

00:51:42.260 --> 00:51:44.640
یوسف -
ببخشید مزاحم شدم -

00:51:45.180 --> 00:51:47.810
متون مقدس به اندازه کافی مزاحم هستن

00:51:48.560 --> 00:51:51.060
احتراما، خبری دارم که ممکنه حالتون رو بدتر کنه

00:51:51.940 --> 00:51:53.020
چی؟

00:51:53.980 --> 00:51:55.690
هنوز حقایق کاملا تایید نشده

00:51:55.690 --> 00:51:58.110
ولی افراد من اهل مبالغه نیستن

00:51:58.110 --> 00:52:00.610
و بدون مدرک حرفی نمیزنن

00:52:00.610 --> 00:52:02.530
راحت باش مرد جوان، بگو

00:52:03.570 --> 00:52:05.700
قیافا می‌خواد مسیح رو دستگیر کنه

00:52:07.700 --> 00:52:08.960
غیرممکنه

00:52:09.660 --> 00:52:11.040
همچین قدرتی نداره

00:52:11.920 --> 00:52:16.750
و طبق بررسی‌های من، هیچکس نمی‌تونه
مسیح رو پیدا کنه

00:52:16.750 --> 00:52:18.260
مثل اینکه یه جاسوس هست

00:52:19.590 --> 00:52:20.590
یه خیانت‌کار؟

00:52:20.590 --> 00:52:22.680
از بین پیروان خودش

00:52:23.260 --> 00:52:25.640
کی توانایی همچین کاری رو داره؟

00:52:25.640 --> 00:52:27.720
نمی‌دونم متیوس چی بهتون گفته

00:52:28.270 --> 00:52:30.350
ولی همه پیروانش درمورد مسیح

00:52:30.350 --> 00:52:31.440
هم‌نظر نیستن

00:52:32.270 --> 00:52:34.980
در خانه لازاروس با هم بحث داشتن

00:52:34.980 --> 00:52:38.690
حتی اگه یکی از اونا خیانت کنه و مکان مسیح رو لو بده

00:52:39.360 --> 00:52:41.780
سنهدرین باید برای محاکمه تشکیل جلسه بده
«دادگاه عالی یهودیان در دوران باستان بود»

00:52:41.780 --> 00:52:45.530
و محاکمه جرم سنگین در

00:52:45.530 --> 00:52:48.740
روز‌های پیش از عید مقدس، ممنوعه

00:52:48.740 --> 00:52:51.370
کم‌تر از 7 ساعت دیگه عید فصحه

00:52:51.370 --> 00:52:55.880
کاری از دست قیافا برنمیاد -
مطمئن باشین اینطور نیست -

00:52:55.880 --> 00:52:59.170
یا از نظر پدر زنش اینطوریه

00:53:00.340 --> 00:53:01.630
اناس

00:53:02.930 --> 00:53:05.390
قبلا عزل شده
ما می‌تونیم دوباره عزلش کنیم

00:53:05.390 --> 00:53:10.220
البته اگر پشت این ماجراها باشه
که فکر کنم هست

00:53:10.220 --> 00:53:13.800
ما؟ -
این تخلف آشکار قانون و سنته -

00:53:15.230 --> 00:53:18.270
بیش‌تر قاضی‌ها از آناس خوششون نمیاد -
گفتین ما؟ -

00:53:19.360 --> 00:53:21.280
به من و شیمون و میانه‌روها ملحق می‌شین

00:53:21.280 --> 00:53:23.990
تا تخلفات گستاخانه قیافا رو محکوم کنیم؟

00:53:23.990 --> 00:53:25.450
اصلا کجا باید برم؟

00:53:26.030 --> 00:53:30.200
به‌خاطر عید فصح بیش‌تر فضاهای اداری معابد بسته‌ست

00:53:30.200 --> 00:53:33.660
نیکودیموس، می‌دونی که قیافا کاری به این چیزها نداره

00:53:33.660 --> 00:53:37.210
جاسوس من گفته که امشب قراره با استناد به

00:53:37.210 --> 00:53:41.880
مجوز مبهم سفر هاماکابیم برای گریز قانونی در بحران ملی
(کتاب مکابیان)

00:53:41.880 --> 00:53:43.920
جلسه اضطراری برگزار کنن

00:53:43.930 --> 00:53:46.090
ولی مسیح بحران ملی نیست

00:53:46.890 --> 00:53:51.390
خب هست ولی حق دارن اون رو تهدیدی

00:53:51.390 --> 00:53:57.270
برای از بین بردن سلسله مراتب فاسد اسرائیل بدونن

00:53:57.270 --> 00:53:59.730
همشون فاسد نیستن
ولی همگی ترسیدن

00:53:59.730 --> 00:54:02.150
معلومه که ترسیدن -
باید بگم که -

00:54:02.150 --> 00:54:04.900
خیلی با برادرانت خشن رفتار می‌کنی، خاخام

00:54:05.570 --> 00:54:07.200
...بیش‌ترشون مردهای خوبی هستن که

00:54:07.200 --> 00:54:08.530
خودشون رو وقف ایمان کردن

00:54:08.530 --> 00:54:11.580
و متعهد به حفظ سنت‌های ما و تورات هستن

00:54:11.580 --> 00:54:13.870
برای مسیح آماده نبودن

00:54:15.460 --> 00:54:19.000
به نظرم هیچکس آماده نبود
من‌جمله کسایی که اینجا هستن

00:54:19.920 --> 00:54:22.500
من یا تو؟ -
هردومون -

00:54:24.470 --> 00:54:28.010
هنوز یه روز نگذشته و یه جورایی

00:54:28.010 --> 00:54:31.600
دوبار متهم شدم که عیسی مسیح رو درست درک نکردم

00:54:31.600 --> 00:54:33.100
پس درک می‌کنی؟

00:54:33.100 --> 00:54:35.100
چی رو؟ -
مسیح رو درک می‌کنی -

00:54:36.140 --> 00:54:38.190
...من

00:54:38.190 --> 00:54:39.900
دارم تلاشم رو می‌کنم

00:54:39.900 --> 00:54:42.110
خب، حرکت بعدی چیه؟
چجوری می‌تونیم حلش کنیم؟

00:54:42.110 --> 00:54:46.030
تو و مری باید درک کنین که
هر چیزی که بخواد، میشه

00:54:46.700 --> 00:54:49.110
وضعیت من تاثیری نداره

00:54:49.120 --> 00:54:51.070
این کار به سطحی از مهارت نیاز داره

00:54:51.080 --> 00:54:53.830
که هیچکدوم از شماها مجبور به انجامش نبودین

00:54:53.830 --> 00:54:59.250
این چیزی نیست که بتونیم توی اتاق پشتی جایی
با حرف‌های رک و راست حلش کنیم

00:54:59.830 --> 00:55:04.000
اگر من و تو موضع خودمون رو فاش کنیم

00:55:04.010 --> 00:55:08.300
از تمام بحث‌ها کنار گذاشته می‌شیم

00:55:08.300 --> 00:55:10.140
مری، پیروانش؟

00:55:10.140 --> 00:55:11.340
یکی رو فرستادم پیشش

00:55:11.350 --> 00:55:13.510
داشت بدون احتیاط دنبال من می‌گشت

00:55:13.510 --> 00:55:17.140
ممکن بود فاجعه وحشتناکی رخ بده

00:55:17.140 --> 00:55:18.730
هر جایی که می‌تونست دنبال کمک می‌گشت

00:55:18.730 --> 00:55:20.150
گفتم، بدون احتیاط

00:55:20.150 --> 00:55:22.860
و انقدر مهم بود که باهاش صحبت کنی؟ چرا؟

00:55:22.860 --> 00:55:25.480
تو که انقدر تسلیم سرنوشت مسیح هستی

00:55:25.480 --> 00:55:26.780
تا اون و بقیه رو نجات بدم

00:55:26.780 --> 00:55:29.070
از چی؟ -
اتفاقی که ممکنه بعدش بیفته -

00:55:29.780 --> 00:55:31.820
نمی‌تونم جلوی اقدامات سنهدرین‌ها رو بگیرم

00:55:31.820 --> 00:55:34.870
ولی حداقل می‌تونم به مسیح و پیروانش هشدار بدم

00:55:34.870 --> 00:55:36.700
خاخام نیکودیموس

00:55:37.540 --> 00:55:38.870
لطفا گوش کنین

00:55:40.040 --> 00:55:41.040
حق با شماست

00:55:42.290 --> 00:55:47.840
نه من و نه مری، هیچکدوم تجربه شما رو نداریم

00:55:48.840 --> 00:55:52.550
ولی حاضریم هرکاری بکنیم

00:55:53.220 --> 00:55:57.060
میگین اگر هدفمون رو فاش کنیم
از همه بحث‌ها کنار گذاشته می‌شیم

00:55:57.600 --> 00:55:59.480
در اینمورد از شما پیروی می‌کنم

00:56:00.770 --> 00:56:04.270
ولی قطعا می‌تونیم بخشی از بحث امشب باشیم

00:56:04.270 --> 00:56:09.030
دارم کتاب‌های مقدس و بیانات مسیح رو بررسی می‌کنم

00:56:09.030 --> 00:56:11.610
تا سرنخی درمورد اتفاقات آینده

00:56:12.820 --> 00:56:14.330
یا کارهایی که قراره انجام بده پیدا کنم

00:56:15.870 --> 00:56:19.620
یه معماست، نمی‌دونم امشب چه اتفاقی میفته

00:56:22.790 --> 00:56:23.960
بگردیم پیداش کنیم

00:56:23.960 --> 00:56:30.960
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.