WEBVTT

00:01:00.000 --> 00:01:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:40.300 --> 00:01:44.060
جوهاب؟

00:01:50.770 --> 00:01:51.900
...جوهاب داری چیکار
[یوآب]

00:01:53.190 --> 00:01:55.610
جوهاب کجاست؟

00:01:56.950 --> 00:01:58.410
شلوم

00:01:59.410 --> 00:02:00.620
جوهاب چی شد پس؟

00:02:00.620 --> 00:02:02.490
نمی‌دونم

00:02:02.490 --> 00:02:05.700
ولی سرکارگر بهم گفت امروز نمیاد

00:02:05.700 --> 00:02:07.330
پس شیب‌راهه با منه

00:02:07.870 --> 00:02:09.750
امیدوارم حالش خوب باشه-
آره-

00:02:10.380 --> 00:02:12.750
می‌دونی، اگه تو جوهاب می‌دونی تعجب می‌کردم

00:02:12.750 --> 00:02:14.050
جوهاب نمی‌تونه همخونی کنه

00:02:15.550 --> 00:02:17.550
منم خیلی بلد نیستم

00:02:17.550 --> 00:02:19.300
نه، اون واقعا نمی‌تونه

00:02:19.300 --> 00:02:22.300
اینقدر بد می‌خونه که توی کنیسه فقط لب‌خونی می‌کنه

00:02:22.300 --> 00:02:24.220
تا آواز رو برای بقیه خراب نکنه

00:02:24.720 --> 00:02:26.810
چه نجار باملاحظه‌ای

00:02:28.020 --> 00:02:29.600
من عیسی هستم راستی

00:02:29.600 --> 00:02:31.270
من تادیوسم، سنگتراش

00:02:31.270 --> 00:02:33.980
...پس اونجا داری اینکارا رو می‌کنی

00:02:33.980 --> 00:02:36.820
سنگ می‌بری، میچینیشون روی هم و ملات میذاری روشون

00:02:37.990 --> 00:02:39.070
اصلا بلد نیستم

00:02:41.320 --> 00:02:42.320
خیلی‌خب

00:02:42.990 --> 00:02:44.870
می‌دونی، کارت خیلی خوبه

00:02:44.870 --> 00:02:46.080
آره

00:02:46.080 --> 00:02:49.790
قشنگ میشه فهمید جوهاب کجا کارش تموم شده
و تو از کجا شروع کردی

00:02:49.790 --> 00:02:51.670
تخته‌چوب‌هات صاف‌ترن

00:02:51.670 --> 00:02:55.210
لطف داری، ولی بگو ببینم
این جوهاب غذای تو رو هم خورده؟

00:02:55.210 --> 00:02:57.880
آواز که نمی‌خونه، تخته‌هاشم که کج می‌ذاره

00:02:57.880 --> 00:03:00.590
انگار خیلی اوضاش خرابه-
...نه، نه، اون-

00:03:01.590 --> 00:03:02.600
چیزیش نیست

00:03:04.430 --> 00:03:06.510
،حالا که بحث غذا شد
وقتشه دیگه

00:03:06.520 --> 00:03:09.310
می‌خوای یکم استراحت کنی؟-
آره-

00:03:09.310 --> 00:03:10.640
منم بیام؟

00:03:14.570 --> 00:03:16.900
تو بیت صیدا زندگی می‌کنی؟-
نه-

00:03:16.900 --> 00:03:18.280
نه، از کفرناحوم اومدم

00:03:18.940 --> 00:03:20.910
حین این کار همینجا اتراق کردم

00:03:21.410 --> 00:03:22.490
منم همین‌طور

00:03:24.580 --> 00:03:25.700
اهل کفرناحومی؟

00:03:26.240 --> 00:03:28.620
نه، اطرافش چادر میزدم

00:03:29.410 --> 00:03:31.330
توی بیت لحم به دنیا اومدم، سمت یهودیه

00:03:31.960 --> 00:03:33.670
یه مدت هم توی مصر بودم

00:03:34.460 --> 00:03:36.130
...ولی بیشتر زندگیم

00:03:37.130 --> 00:03:38.460
تو ناصره بودم

00:03:39.970 --> 00:03:42.970
زود تیکه‌تو بنداز-
نه-

00:03:42.970 --> 00:03:45.180
دوست ندارم کسی رو به‌خاطر محل تولدش مسخره کنم

00:03:45.180 --> 00:03:46.510
واقعا؟

00:03:46.510 --> 00:03:49.060
علاوه بر اون، مگه چند نفر مصر رو دیدن؟

00:03:49.060 --> 00:03:50.850
برای من قضیه ناصره رو پاک می‌کنه

00:03:50.850 --> 00:03:54.440
بفرما

00:03:54.440 --> 00:03:56.690
ولی مصر

00:03:58.280 --> 00:04:00.610
سرزمین عجایت سنگ‌تراش‌ها حساب میشه

00:04:02.610 --> 00:04:05.200
معماری‌شون فوق‌العاده‌ست

00:04:06.490 --> 00:04:07.660
بعضی‌هاش موندگار میشن

00:04:10.620 --> 00:04:11.620
چی؟

00:04:12.250 --> 00:04:13.540
عجایب مصر

00:04:14.540 --> 00:04:17.540
چندتاش هزاران سال بعد هم موندگار میشن

00:04:18.250 --> 00:04:19.880
ولی اکثرا اینجوری نیستن

00:04:21.220 --> 00:04:22.760
متوجه نمیشم

00:04:23.470 --> 00:04:26.300
خب، خرابه‌های شهر اریحا رو در نظر بگیر

00:04:26.300 --> 00:04:28.350
یا معبد سلیمان

00:04:28.350 --> 00:04:31.680
شهرهای گمشده آدما، زبوئیم و زوار

00:04:31.680 --> 00:04:35.350
حتی بهترین سنگ‌تراشی‌ها و محکم‌ترین تخته‌ها

00:04:35.350 --> 00:04:40.570
بالاخره در برابر قدرت آب و هوا و زمان تسلیم میشن

00:04:44.700 --> 00:04:45.700
این مستراح عمومی

00:04:48.280 --> 00:04:49.280
شرمنده

00:04:49.950 --> 00:04:53.120
بهمون گفتن چی صداش کنیم؟

00:04:53.120 --> 00:04:55.080
وسیله‌ی رفاه عمومی

00:04:56.170 --> 00:04:59.170
آره، این وسیله‌ی رفاه عمومی

00:04:59.170 --> 00:05:00.340
که داریم میسازیمش

00:05:00.340 --> 00:05:04.800
چند هزار سال دیگه، هیچکس قرار نیست
از وجودش خبر داشته باشه

00:05:07.390 --> 00:05:08.390
یا اینکه خودمون وجود داشتیم؟

00:05:10.180 --> 00:05:12.430
...خب

00:05:20.360 --> 00:05:21.980
من خاخام هم هستم

00:05:22.610 --> 00:05:23.610
ببخشید؟

00:05:27.160 --> 00:05:29.570
ما دو تا آدم هستیم تو یه شهر کوچیک

00:05:29.580 --> 00:05:33.410
تو شمال جلیل، تو یه کشور کوچیک

00:05:33.410 --> 00:05:37.210
که تحت اشغال امپراتوری قدرتمند رومه
و داریم مستراح میسازیم

00:05:42.590 --> 00:05:46.050
ولی اگه بهت بگم برای زندگی خودم

00:05:46.050 --> 00:05:47.130
و زندگی تو یه برنامه دیگه دارم چی؟

00:05:48.140 --> 00:05:49.140
چی مثلا؟

00:05:49.140 --> 00:05:50.970
یه چیزی که تا ابد می‌مونه

00:05:52.720 --> 00:05:55.100
یه پادشاهی که با دست ساخته نمیشه

00:05:55.100 --> 00:05:57.480
یه قلعه محکم‌تر از سنگ

00:05:58.900 --> 00:06:00.940
دوست داری تو ساختنش بهم کمک کنی؟

00:06:03.360 --> 00:06:04.690
...این

00:06:08.240 --> 00:06:10.990
متوجه منظورت نمیشم

00:06:13.040 --> 00:06:16.120
تونایی خریدن زمین یا خونه نداری

00:06:16.120 --> 00:06:17.790
...ولی الان داری پیشنهاد میدی

00:06:19.210 --> 00:06:20.630
که من برای خدماتم رو استخدام کنی؟

00:06:21.750 --> 00:06:23.460
منظورم خدماتی که امروز داری میدی نیست

00:06:24.880 --> 00:06:25.880
پس چی

00:06:27.010 --> 00:06:29.050
کار دیگه‌ای بلد نیستم

00:06:29.970 --> 00:06:32.140
همچین فکری می‌کنی-
مطمئنم-

00:06:33.390 --> 00:06:37.100
قصد جسارت ندارم، ولی معذبم

00:06:37.100 --> 00:06:38.730
چرا؟-
...چون تو-

00:06:41.610 --> 00:06:42.820
تو که من رو نمیشناسی

00:06:44.530 --> 00:06:45.530
چرا میشناسم

00:06:46.320 --> 00:06:47.990
همین نیم ساعت پیش با هم آشنا شدیم

00:06:47.990 --> 00:06:49.900
بهم ملحق شو-
برای چه کاری؟-

00:06:49.910 --> 00:06:52.280
بهت که گفتم، برای ساختن یه پادشاهی جدید

00:06:55.160 --> 00:06:56.490
فقط خودمون دو تا؟-
نه-

00:06:56.500 --> 00:06:59.750
،ولی بالاخره باید از یه جایی شروع کنم
و کجا بهتر از اینجا

00:07:00.540 --> 00:07:02.170
و کی بهتر از تو؟

00:07:05.840 --> 00:07:06.840
ببین

00:07:08.220 --> 00:07:10.180
اصلا متوجه منظورت نمیشم

00:07:11.260 --> 00:07:13.390
ولی قطعا بهتر از من پیدا می‌کنی

00:07:14.930 --> 00:07:17.270
بهتر از اینجام حتما پیدا می‌کنی
قصد توهین به بیت صیدا رو هم ندارم

00:07:17.270 --> 00:07:19.640
چون همونجوری که گفتم
دوست ندارم شهرهای کوچیک رو مسخره کنم

00:07:24.400 --> 00:07:25.820
من که برمیگردم سر کارم

00:07:27.530 --> 00:07:29.440
باید برم دستمزدم رو بگیرم

00:07:30.280 --> 00:07:34.030
امشب باهام بیا، پیشنهاد آخرمه-
اصلا پیشنهاد ندادی-

00:07:34.620 --> 00:07:35.910
یه پادشاهی جدید

00:07:35.910 --> 00:07:37.620
ارزش جاودان

00:07:39.250 --> 00:07:40.410
پولش چقدره؟

00:07:40.960 --> 00:07:43.250
پولش؟-
آره، درآمدش، روزی چقدر میدی؟-

00:07:43.250 --> 00:07:45.290
،کارهای مسکنش
فکر اینجاهاشو هم کردی؟

00:07:45.290 --> 00:07:48.800
،پول داخلش نیست
حداقل نه از جنس خاکی

00:07:50.470 --> 00:07:51.470
من یه خاخام هستم

00:07:52.260 --> 00:07:54.050
و ازت می‌خوام باهام بیای

00:07:55.720 --> 00:07:56.890
از آشناییت خوشبخت شدم

00:07:58.100 --> 00:08:00.020
می‌تونی دنیا رو تغییر بدی

00:08:01.390 --> 00:08:03.810
می‌تونی عضو یه خانواده بشی

00:08:03.810 --> 00:08:05.810
که از یک قوم نیستن
ولی پیوند خونی دارن

00:08:11.320 --> 00:08:15.410
می‌تونی روزهات رو با جالب‌ترین

00:08:16.740 --> 00:08:17.910
،آزاده‌ترین

00:08:18.950 --> 00:08:19.950
،شوخ‌طبع‌ترین

00:08:21.290 --> 00:08:22.460
،مصمم‌ترین

00:08:23.710 --> 00:08:24.710
،شجاع‌ترین

00:08:26.340 --> 00:08:27.340
،مفیدترین

00:08:29.840 --> 00:08:31.090
،باهوش‌ترین

00:08:32.510 --> 00:08:33.760
،قوی‌ترین

00:08:35.180 --> 00:08:36.220
،پُر انگیزه‌ترین

00:08:38.100 --> 00:08:39.390
،خونگرم‌ترین

00:08:41.390 --> 00:08:42.480
،وفادارترین

00:08:44.480 --> 00:08:45.520
،دوست‌داشتنی‌ترین

00:08:47.520 --> 00:08:48.860
...و ناکامل‌ترین

00:08:51.030 --> 00:08:52.400
کسایی که تا حالا به دنیا اومدن بگذرونی

00:08:56.280 --> 00:08:57.280
...چیزای می‌بینی

00:09:03.580 --> 00:09:04.580
...کارهایی می‌کنی

00:09:05.670 --> 00:09:07.250
که هیچوقت تصورشون نمی‌کردی

00:09:08.670 --> 00:09:09.920
دوستت دارن

00:09:12.710 --> 00:09:13.760
ازت متنفر میشن

00:09:16.180 --> 00:09:17.260
بهت نیاز پیدا می‌کنن

00:09:19.010 --> 00:09:20.260
سردرگم میشی

00:09:22.720 --> 00:09:24.060
و خودت رو پیدا می‌کنی

00:09:27.020 --> 00:09:28.650
...همه‌جا

00:09:30.150 --> 00:09:31.360
و هیچ‌جا زندگی می‌کنی

00:09:33.240 --> 00:09:34.570
دوستانت رو از دست میدی

00:09:38.280 --> 00:09:40.030
همه دوستانت رو

00:09:42.490 --> 00:09:43.580
و همین‌طور زندگی خودت رو

00:09:44.960 --> 00:09:46.830
به دورافتاده‌ترین جاهای دنیا میری

00:09:47.670 --> 00:09:51.380
ولی بازم بخشی از بزرگترین جنبش روی زمین هستی

00:09:55.720 --> 00:09:57.840
مردم احمق صدات می‌کنن

00:09:57.840 --> 00:10:00.010
...و همین‌طور من رو

00:10:00.010 --> 00:10:01.600
و اینکه همه‌ی حرف‌هامون دروغ بوده

00:10:05.390 --> 00:10:09.650
بهمون اتهام کافری، دروغگویی و کلاهبرداری میزنن

00:10:10.400 --> 00:10:13.400
ولی بقیه یادت رو همیشه زنده نگه میدارن

00:10:13.400 --> 00:10:14.860
و قدیس صدات می‌کنن

00:10:17.820 --> 00:10:19.280
ولی هیچکدومش مهم نیست

00:10:20.490 --> 00:10:23.540
مهم اینه که به جواب ردِ دنیا

00:10:24.410 --> 00:10:25.910
بله گفتی

00:10:27.080 --> 00:10:29.710
علیه امید، امید بستی

00:10:30.630 --> 00:10:32.710
علیه باور، باور کردی

00:10:34.500 --> 00:10:37.260
از همه چیز دست کشیدی

00:10:38.050 --> 00:10:40.090
و تا آخرش قوی موندی

00:10:50.400 --> 00:10:51.610
به من ملحق میشی؟

00:11:25.510 --> 00:11:26.890
حالت خوبه؟

00:11:27.390 --> 00:11:28.390
...آره، چی

00:11:28.890 --> 00:11:33.360
گفتن مسیر مختلف و غیرقابل پیش‌بینی رو طی کنیم

00:11:34.060 --> 00:11:36.690
نه طولانی‌ترین مسیر ممکن-
من آخرین نفر اومدم بیرون-

00:11:37.280 --> 00:11:39.780
...هفت، هشت، نه، ده

00:11:39.780 --> 00:11:42.410
هنوز یه نفر دیگه مونده مارک

00:11:43.450 --> 00:11:44.450
خیلی‌خب

00:11:46.030 --> 00:11:48.580
یحیی رفته دست راست عیسی نشسته

00:11:48.580 --> 00:11:50.710
تو نمی‌خوای سمت چپش بشینی؟

00:11:51.670 --> 00:11:53.330
نه، همینجا خوبه

00:11:54.250 --> 00:11:55.920
همینکه کنار توام خوشحالم

00:12:19.730 --> 00:12:20.990
همه آماده‌ن؟

00:12:22.200 --> 00:12:23.910
آره-
نه-

00:12:25.570 --> 00:12:26.740
آماده‌ی چی؟

00:12:27.280 --> 00:12:28.780
هر اتفاقی که قراره بیفته

00:12:28.790 --> 00:12:31.830
فقط یه راه برای فهمیدنش هست-
میشه بگی منظورت از آماده بودن چیه؟-

00:12:31.830 --> 00:12:34.120
اصلا فرقی داره آماده باشیم یا نه؟

00:12:35.880 --> 00:12:36.880
متیو

00:12:37.670 --> 00:12:38.920
عوض شدی

00:12:40.760 --> 00:12:41.840
اصلا چه فرقی می‌کنه آماده باشیم یا نه

00:12:41.840 --> 00:12:44.430
،نمی‌دونم فیلیپ
ولی بد نیست بدونیم در مورد چی داریم صحبت می‌کنیم

00:12:44.430 --> 00:12:45.760
نظریه اصلی چیه؟

00:13:20.710 --> 00:13:22.880
♪

00:13:26.260 --> 00:13:38.190
♪

00:13:40.610 --> 00:13:44.070
♪

00:13:46.780 --> 00:13:51.280
♪

00:13:52.620 --> 00:13:57.120
♪

00:13:58.420 --> 00:14:01.420
♪

00:14:04.300 --> 00:14:08.430
♪

00:14:14.430 --> 00:14:20.940
♪

00:14:21.610 --> 00:14:27.280
♪

00:14:28.570 --> 00:14:34.290
♪

00:14:35.580 --> 00:14:42.000
♪

00:14:44.880 --> 00:14:47.010
دوستان من، وقتش رسیده

00:15:23.710 --> 00:15:25.420
به نظرت من نباید یکی از اینا داشته باشم؟

00:15:25.420 --> 00:15:28.170
گفت دوتا کافیه

00:15:28.170 --> 00:15:30.550
تازه، مگه تو خودت اسلحه انسانی نیستی؟

00:15:36.510 --> 00:15:38.430
هی، بیا

00:15:39.520 --> 00:15:41.690
چی بهت گفت؟ ازش پرسیدی؟

00:15:42.230 --> 00:15:46.270
گفت خائن کسیه که باهاش نون خورده

00:15:48.820 --> 00:15:49.940
و جوداسه

00:15:49.940 --> 00:15:53.610
گفت جوداسه؟-
اسمش رو نگفت، فقط نونه رو گفت-

00:15:53.620 --> 00:15:56.780
نه جوداس طرفدار رشد دین ماست، نه توقف اون

00:15:58.160 --> 00:16:00.410
نمی‌دونم، حتما استعاره بوده

00:16:00.410 --> 00:16:02.920
همچنین گفت که تا سه بار قبول نمی‌کنی

00:16:02.920 --> 00:16:06.090
قبل از بانگ خروس-
حتما اینم استعاره‌ست، مگه نه؟-

00:16:06.960 --> 00:16:08.960
مگه اینکه چیزی بدونی که من ازش خبر ندارم

00:17:05.310 --> 00:17:06.310
همگی

00:17:07.310 --> 00:17:09.230
اونجا بشینین تا برم دعا کنم

00:17:10.690 --> 00:17:11.690
...شما

00:17:13.150 --> 00:17:15.200
...چیزی نیاز ندارین یا

00:17:16.360 --> 00:17:18.200
باید دعا کنم اندرو

00:17:20.120 --> 00:17:21.120
لطفا

00:17:22.500 --> 00:17:24.580
پیتر، جیمز، جان

00:17:24.580 --> 00:17:26.620
لطفا، با من به باغ زیتون بیاین

00:17:48.610 --> 00:17:51.230
می‌خواستین من رو ببینین فرماندار؟-
نه، ولی مجبورم-

00:17:52.730 --> 00:17:55.070
اگر بخواین می‌تونم نقاب بزنم

00:17:55.070 --> 00:17:56.950
بذارش زمین، خیلی گرونه

00:17:57.780 --> 00:17:59.700
می‌دونم که وقتی والریوس گراتوس اینجا اقامت داشت

00:17:59.700 --> 00:18:01.410
این نقاب هم اینجا بود

00:18:01.410 --> 00:18:03.450
دلیل نمیشه گرون نباشه

00:18:03.450 --> 00:18:06.870
من رو احضار کردی تا درمورد هنر صحبت کنیم؟-
هنر حیله‌گری-

00:18:06.870 --> 00:18:08.210
جالب شد

00:18:09.500 --> 00:18:12.920
درسته که اراذل و اوباش رو اجیر کردی تا

00:18:12.920 --> 00:18:15.470
افکار عمومی رو علیه عیسی تغییر بدی؟

00:18:16.470 --> 00:18:19.680
اینو از کجا شنیدی؟-
منابع خودم رو دارم-

00:18:21.390 --> 00:18:23.560
جاسوسی منو می‌کنی

00:18:24.470 --> 00:18:27.350
این نشون دهنده بی‌اعتمادیه

00:18:27.980 --> 00:18:30.400
می‌تونستی از خودم بپرسی-
چرا باید بهت اعتماد کنم؟-

00:18:30.980 --> 00:18:34.230
تو به هیچکس جز خودت و تایبریوس وفادار نیستی
ولی حتما به زودی

00:18:34.230 --> 00:18:36.490
مثل جولیوس اون رو کنار میزنی تا به اهداف خودت برسی

00:18:39.360 --> 00:18:40.490
چرا لبخند میزنی؟

00:18:40.490 --> 00:18:42.410
هنوز بهت امید دارم پونتیوس جوان

00:18:42.410 --> 00:18:44.830
فقط پونتیوس، نه جوان

00:18:46.080 --> 00:18:49.000
هنوز بهت امید دارم پونتیوس

00:18:49.920 --> 00:18:51.830
اگر یکی من رو جوان خطاب می‌کرد
خیلی خوشحال می‌شدم

00:18:51.840 --> 00:18:53.750
خب حالا که نیستی

00:18:55.710 --> 00:18:56.920
منم نیستم

00:18:58.300 --> 00:18:59.420
این شغل پیرم کرده

00:18:59.430 --> 00:19:01.840
آره، هنوز موی روی سینه‌ات خاکستری نشده

00:19:01.850 --> 00:19:03.800
...صبر کن، تو که-
بس کن-

00:19:03.810 --> 00:19:06.180
یکی اعصاب نداره-
چرا باید داشته باشم؟-

00:19:06.180 --> 00:19:10.140
حس خوبی به مسیح ندارم
همه جنبه‌های زندگیم رو درگیر کرده

00:19:10.140 --> 00:19:11.230
همه؟

00:19:12.480 --> 00:19:16.440
چرا با این ساده‌لوح‌های ناراضی شمالی همکاری می‌کنی؟

00:19:17.610 --> 00:19:20.110
اعدام سه مجرم برای فردا کافی نیست؟

00:19:20.110 --> 00:19:21.950
برد بزرگ‌تری لازم داری-
یکی‌شون مجاهده-

00:19:21.950 --> 00:19:24.660
هیچکس از مجاهدین و مجرمین خوشش نمیاد

00:19:24.660 --> 00:19:26.030
تاثیر خاصی نداره

00:19:26.040 --> 00:19:27.910
یهودی‌ها و رومی‌ها، از مرگ‌شون خوشحال میشن

00:19:27.910 --> 00:19:31.960
جواب سوالم رو درمورد این اراذل و اوباش ندادی

00:19:31.960 --> 00:19:33.830
همونایی که دارن شایعه و سم پخش می‌کنن

00:19:33.840 --> 00:19:37.090
و چیزی که می‌تونست عید آرام یهودیان باشه رو خراب می‌کنن

00:19:37.090 --> 00:19:39.460
هردومون می‌دونیم که اینجوری نمیشه

00:19:39.470 --> 00:19:43.470
هر چیزی که بشه، تنها وظیفه تو پیروز شدنه

00:19:43.470 --> 00:19:45.510
پیروزی با قاطعیت

00:19:46.260 --> 00:19:49.810
یعنی باید دست خودت رو آلوده کنی تا به هدفت برسی

00:19:49.810 --> 00:19:53.020
و درنهایت باید روم رو خوب جلوه بدی

00:19:53.020 --> 00:19:57.440
دستگیری مسیح اوضاع رو برعکس می‌کنه-
...ببین، کافنی و افرادش-

00:19:58.440 --> 00:20:01.570
خراب کارن-
پس چرا باهاشون همکاری می‌کنی؟-

00:20:01.570 --> 00:20:06.450
چون تلخی و تنفرشون انعطاف پذیر و بدون شکله

00:20:07.740 --> 00:20:08.830
بدون هنره

00:20:10.540 --> 00:20:12.330
حتی متوجه نیستن که خشم‌شون

00:20:12.330 --> 00:20:14.580
ریشه در کم‌کاری‌های خودشون داره

00:20:14.580 --> 00:20:17.960
می‌تونیم ازش به عنوان سلاح استفاده کنیم

00:20:17.960 --> 00:20:20.260
آره، بر علیه خودمون

00:20:20.260 --> 00:20:23.300
آره، گاهی اوقات می‌تونیم اون رو به روم نسبت بدیم

00:20:23.300 --> 00:20:25.010
و شاید حقمون باشه

00:20:25.600 --> 00:20:27.050
چیزهای زیادی رو ازشون گرفتیم

00:20:27.060 --> 00:20:30.560
ولی مثل همیشه بی‌فایده‌ست

00:20:30.560 --> 00:20:33.890
به همون سرعت خشم‌شون رو به سمت همسایه‌هاشون

00:20:33.900 --> 00:20:36.730
یا مقامات مذهبی یا مسیح

00:20:37.900 --> 00:20:39.110
نشونه می‌گیرن

00:20:39.110 --> 00:20:40.860
و این خبر خوبیه؟

00:20:40.860 --> 00:20:44.110
بله، چون توی اون مورد، مردم به حرفشون گوش نمیدن

00:20:44.110 --> 00:20:47.620
آدمای منطقی اونا رو می‌شناسن و پس میزنن

00:20:47.620 --> 00:20:50.700
در تمام این مدت شما توی موضع قدرت قرار می‌گیرین

00:20:50.700 --> 00:20:53.870
و آرامش رو برقرار می‌کنین و پول درمیارین

00:20:53.870 --> 00:20:54.960
...و

00:20:56.920 --> 00:20:57.920
...و

00:20:59.960 --> 00:21:02.090
روم رو خوب جلوه می‌دیم

00:21:02.090 --> 00:21:04.930
آفرین فرماندار

00:21:06.930 --> 00:21:07.930
...می‌دونی

00:21:09.260 --> 00:21:11.930
به عنوان جاسوس، به وقایع هفته اخیر

00:21:11.930 --> 00:21:13.730
درست توجه نکردی

00:21:15.980 --> 00:21:19.440
مسیح تنهاست

00:21:21.030 --> 00:21:24.190
حضورش در شهر

00:21:24.200 --> 00:21:27.740
نویدبخش حسابرسی ابدیه

00:21:27.740 --> 00:21:29.740
که درست درکش نمی‌کنم

00:21:31.740 --> 00:21:35.080
ولی از حسی که بهم میده، خوشم نمیاد

00:21:35.080 --> 00:21:36.710
خوبه-
خوبه؟-

00:21:37.210 --> 00:21:38.210
خیلی خوبه

00:21:39.590 --> 00:21:41.880
متوجهی که چقدر اوضاع وخیمه

00:21:41.880 --> 00:21:43.010
درست میگی

00:21:43.760 --> 00:21:45.630
حسابرسی در راهه

00:21:46.840 --> 00:21:50.390
و وقتی رأی‌ها شمرده بشه
نتیجه مساوی خواهد بود

00:21:50.390 --> 00:21:54.310
اینجوری می‌تونی موقعیت روم رو تثبیت کنی

00:21:54.980 --> 00:21:58.350
و یهودی‌ها به عنوان آشوب‌گر شناخته میشن

00:22:03.230 --> 00:22:05.780
درموردم اشتباه می‌کردی
بد نگفتی، ولی اشتباه بود

00:22:06.950 --> 00:22:09.490
واقعا؟-
درست میگی، به تو وفادار نیستم-

00:22:09.990 --> 00:22:11.990
ولی به تایبریوس هم وفادار نیستم

00:22:12.950 --> 00:22:13.950
یا هر کس دیگه‌ای

00:22:17.250 --> 00:22:18.250
جز اون

00:22:20.460 --> 00:22:21.460
اون؟

00:22:22.000 --> 00:22:23.250
مادر روم

00:22:25.090 --> 00:22:26.260
حداقل این هفته

00:22:26.260 --> 00:22:29.140
نذار هیچکس تمرکزت رو از روی اون برداره

00:22:32.430 --> 00:22:33.600
هیچکس

00:22:37.390 --> 00:22:40.520
سلام من رو به کلادیا برسون

00:22:42.820 --> 00:22:44.360
خیلی وقته ندیدمش

00:22:56.410 --> 00:22:59.960
خب، سلام می‌رسونی؟

00:23:02.170 --> 00:23:03.380
سلام به روی ماهت عزیزم

00:23:04.590 --> 00:23:05.710
فکر می‌کردم خوابی

00:23:06.880 --> 00:23:08.550
می‌دونی که چند روزه نخوابیدم

00:23:11.840 --> 00:23:13.260
...نمی‌دونستم تو

00:23:14.100 --> 00:23:15.100
خیلی خوشگل شدی

00:23:19.730 --> 00:23:23.270
چرا دلیل واقعی حست به مسیح رو
به اتیکوس نگفتی؟

00:23:24.020 --> 00:23:25.070
همه رو شنیدی؟

00:23:25.570 --> 00:23:26.650
صداتون بلند بود

00:23:29.320 --> 00:23:32.820
آره، گفتم کل زندگیم رو بهم‌ریخته

00:23:32.820 --> 00:23:35.700
که شامل ازدواجمون هم میشه

00:23:35.700 --> 00:23:39.700
گفتم که باید از اینجا بریم-
نمی‌تونم ضعیف جلوه کنم-

00:23:39.710 --> 00:23:40.790
به خصوص حالا

00:23:40.790 --> 00:23:43.040
گفت باید با قاطعیت برنده بشی

00:23:43.040 --> 00:23:44.880
و داری خودتو می‌بازی

00:23:48.800 --> 00:23:51.800
پس تو هم به من اعتماد نداری؟-
واقعا دوست داری جوابم رو بشنوی؟-

00:23:55.720 --> 00:23:57.680
باید بخوابی عزیزم

00:23:59.180 --> 00:24:01.020
لطفا برگرد توی تخت

00:24:01.020 --> 00:24:03.600
اگه می‌دونستی توی خواب چی می‌بینم

00:24:06.020 --> 00:24:07.730
تو هم بیدار می‌موندی

00:24:07.730 --> 00:24:10.570
چی می‌بینی؟

00:24:12.610 --> 00:24:13.910
بهم بگو

00:24:18.790 --> 00:24:20.500
طبق چیزی که می‌بینم، پونتیوس

00:24:21.370 --> 00:24:22.620
لازم نیست چیزی بهت بگم

00:24:24.380 --> 00:24:26.710
چون به زودی، خودت می‌بینی

00:24:45.480 --> 00:24:48.860
این مسخره‌ست
غیرقابل تحمله

00:24:48.860 --> 00:24:52.360
قیافا حق نداره این موقع شب جلسه تشکیل بده

00:24:52.360 --> 00:24:54.700
در روز‌های مقدس هم همین‌طور

00:24:54.700 --> 00:24:58.490
درصورت بروز مشکل ملی، استثنا قائل می‌شیم

00:24:58.490 --> 00:25:01.040
یه پیامبر مشکل ملی نیست

00:25:01.040 --> 00:25:03.790
روم نه معبد رو به غارت می‌بره
نه اورشلیم رو به آتش می‌کشه

00:25:03.790 --> 00:25:05.540
این اتفاق کوچکی نیست
دست کم نگیرین

00:25:05.540 --> 00:25:07.330
اگر واقعا مسیح باشه چی؟

00:25:07.340 --> 00:25:11.050
هیچ پیشگویی‌ای وجود نداره که نشون بده
مسیح از گلیلی ظهور می‌کنه

00:25:11.050 --> 00:25:15.260
کتاب مقدس میگه از نسل داوود و بیت‌ صیداست

00:25:15.260 --> 00:25:19.720
بی‌اعتبار کردن اصل و نسب، کم‌ترین جرم اونه

00:25:19.720 --> 00:25:23.100
هیچ آدم عاقل دیگه‌ای اینجا نیست

00:25:23.100 --> 00:25:24.980
که با این سخنان مسخره مخالفت کنه؟

00:25:24.980 --> 00:25:26.690
تعداد شما کمه

00:25:27.360 --> 00:25:30.190
به حد نصاب نمی‌رسین، بشین

00:25:32.190 --> 00:25:35.990
تا وقتی نگهبانان معبد اون رو بیارن
کار دیگه‌ای نداریم

00:25:37.320 --> 00:25:40.530
کارمون تموم نشده

00:25:49.040 --> 00:25:51.300
ربان نیکودیموس

00:25:52.260 --> 00:25:53.840
می‌بینم که سالم و سرحال شدین

00:25:53.840 --> 00:25:56.050
چقدر خوب شد که اومدین

00:25:56.840 --> 00:25:59.640
دلیل این تجمع غیرقانونی چیه؟

00:25:59.640 --> 00:26:02.260
خب، بشین

00:26:02.270 --> 00:26:04.810
برات توضیح می‌دیم
کلی حرف برای گفتن داریم

00:26:04.810 --> 00:26:08.190
نه، من کلی حرف برای گفتن به تو دارم

00:26:25.750 --> 00:26:28.670
مهلتتون داره تموم میشه
قرار بود 24 ساعت باشه

00:26:28.670 --> 00:26:29.920
می‌دونم کجاست

00:26:31.170 --> 00:26:32.500
می‌تونم ببرمتون پیشش

00:26:33.920 --> 00:26:37.050
توا، پیک رو سنهدرین بفرست

00:26:37.050 --> 00:26:40.010
و به قیافا بگو داریم می‌ریم مسیح رو دستگیر کنیم

00:26:40.590 --> 00:26:41.600
چشم مالکوس

00:26:46.350 --> 00:26:47.350
دنبالم بیاین

00:27:04.240 --> 00:27:06.870
یه نکته مهم دیگه هست-
چیه؟-

00:27:07.500 --> 00:27:10.120
اینجا هیچکس نمی‌دونه مسیح کیه

00:27:10.120 --> 00:27:13.590
چجوری می‌خوای بی‌سر و صدا اون رو بهشون نشون بدی؟

00:27:53.710 --> 00:27:54.710
ارباب

00:28:10.480 --> 00:28:11.560
جان

00:28:14.520 --> 00:28:15.900
خیلی ناراحتم

00:28:22.110 --> 00:28:23.160
...روح من

00:28:24.870 --> 00:28:26.830
پر از غم و اندوهه

00:28:29.040 --> 00:28:30.910
تا سر حد مرگ

00:28:31.790 --> 00:28:33.120
تا سر حد مرگ؟

00:28:33.120 --> 00:28:35.250
دکتر بیاریم؟

00:28:37.290 --> 00:28:38.460
نه

00:28:39.670 --> 00:28:43.470
الان گفتین که دارین از شدت غم می‌میرین

00:28:43.470 --> 00:28:45.890
چه کاری از دست ما برمیاد-
نه از غم-

00:29:02.900 --> 00:29:05.610
کافیه، میگم دکتر بیارن-
نه-

00:29:21.260 --> 00:29:24.130
پزشک اعظم جهانیان من رو معاینه می‌کنه

00:29:25.090 --> 00:29:26.090
همینجا بمونین

00:29:28.760 --> 00:29:29.760
مراقب باشین

00:29:33.560 --> 00:29:34.560
کنارم بمونین

00:29:36.190 --> 00:29:37.520
همین

00:29:38.360 --> 00:29:39.360
حتما

00:29:51.240 --> 00:29:54.710
می‌خوام برم وسط باغ و دعا کنم

00:29:57.330 --> 00:29:58.540
هشیار باشین

00:29:59.840 --> 00:30:03.380
نذارین کسی صدای من رو بشنوه و من رو ببینه
متوجهین؟

00:30:04.380 --> 00:30:06.930
یکم دیگه برمی‌گردم

00:30:08.550 --> 00:30:10.720
مطمئنین؟-
خاخام، بذارین کمک کنیم-

00:30:10.720 --> 00:30:12.640
با اعتماد کردن به من و

00:30:13.430 --> 00:30:15.270
اینجا مراقب بودن، به من کمک می‌کنین

00:30:52.430 --> 00:30:53.430
همینه

00:30:57.270 --> 00:30:58.600
دیگه آخرشه پدر

00:31:00.900 --> 00:31:04.150
همینجاست

00:31:08.650 --> 00:31:09.990
پدر بهشتی من

00:31:12.240 --> 00:31:13.620
نامت متبارک و متعالی‌ست

00:31:19.500 --> 00:31:22.540
دیگه وقتش رسیده پدر
وقتش رسیده

00:31:24.630 --> 00:31:25.630
من اینجام

00:31:27.590 --> 00:31:29.550
آماده‌ام

00:31:36.890 --> 00:31:39.020
فکر نکنم از پسش بربیام پدر

00:31:42.190 --> 00:31:44.860
خواسته زیادی از من داری، نمی‌تونم

00:32:03.130 --> 00:32:04.710
پدر، خواهش می‌کنم

00:32:07.380 --> 00:32:08.420
لطفا

00:32:11.550 --> 00:32:14.300
این غم

00:32:16.510 --> 00:32:17.890
قدرت بیش‌تری بهم بده

00:32:19.350 --> 00:32:21.890
بیش‌تر از چیزی که دارم، پدر

00:33:25.210 --> 00:33:26.210
بابا؟

00:33:27.130 --> 00:33:28.630
الان میام ایزک

00:33:56.450 --> 00:33:58.240
الان میام

00:34:10.000 --> 00:34:12.840
من میارمش بابا-
مطمئنی؟-

00:34:12.840 --> 00:34:14.710
آره، می‌بندمش به پشتم

00:34:14.720 --> 00:34:17.090
دیگه پیر شدین، نمی‌تونین اینا رو بیارین

00:34:17.090 --> 00:34:19.220
تظاهر می‌کنم اینو نگفتی

00:34:19.220 --> 00:34:21.100
فقط می‌خوام کمک کنم

00:34:21.890 --> 00:34:23.470
باشه، باشه

00:34:24.140 --> 00:34:26.100
اگه تو میگی پس من پیرم

00:34:32.690 --> 00:34:33.980
بیا بریم

00:34:35.030 --> 00:34:36.990
بابا؟-
بله-

00:34:36.990 --> 00:34:41.740
آتش دست شماست و هیزم دست منه
ولی بره کجاست؟

00:34:42.740 --> 00:34:48.960
خدا خودش بره قربانی رو بهمون میده پسرم

00:34:48.960 --> 00:34:50.290
ولی چجوری؟

00:34:50.290 --> 00:34:52.540
نمی‌تونه انجامش بده، ایزک جوان

00:34:53.750 --> 00:34:55.130
تو رو بخشیدیم

00:34:55.960 --> 00:34:57.220
آزمایش بود

00:35:03.510 --> 00:35:04.520
بابا

00:35:05.970 --> 00:35:06.980
پدر

00:35:08.940 --> 00:35:10.560
...اگه ممکنه

00:35:12.610 --> 00:35:14.400
بذار از این یکی بگذرم

00:35:18.360 --> 00:35:20.240
هرچیزی برای تو ممکنه

00:35:23.450 --> 00:35:24.450
خواهش می‌کنم

00:35:26.660 --> 00:35:28.120
ممکنه راه دیگه‌ای باشه؟

00:35:28.710 --> 00:35:30.040
ایرک رو بخشیدی

00:35:31.500 --> 00:35:33.040
بذار از این یکی بگذرم

00:35:35.050 --> 00:35:36.420
یه راهی بهم نشون بده، پدر

00:35:38.760 --> 00:35:40.010
اگر دوست داری

00:35:42.800 --> 00:35:45.760
اگه دوست داری، بذار از این یکی بگذرم

00:36:00.030 --> 00:36:01.030
...ولی

00:36:04.280 --> 00:36:08.790
نه به خواسته من، به خواسته خودت

00:36:12.920 --> 00:36:14.460
...پدر بهشتی من

00:36:16.590 --> 00:36:18.050
نامت متبارک و متعالی‌ست

00:36:19.840 --> 00:36:23.970
پادشاهی از آن توست
و هر آنچه تو خواهی، شود

00:36:26.430 --> 00:36:27.430
نه من

00:36:34.440 --> 00:36:35.440
بهت اعتماد دارم

00:36:38.570 --> 00:36:39.780
بهت اعتماد دارم پدر

00:36:46.700 --> 00:36:48.410
بهت اعتماد دارم

00:37:27.280 --> 00:37:28.370
سایمون

00:37:31.160 --> 00:37:35.370
نمی‌تونستی یه ساعت مراقب باشی؟-
ببخشید، یه ثانیه خوابم برد-

00:37:38.040 --> 00:37:40.380
یادتونه بهتون دعا کردن رو یاد دادم؟

00:37:40.880 --> 00:37:42.710
بله

00:37:42.710 --> 00:37:44.420
...و نگذار مغلوبِ

00:37:45.260 --> 00:37:46.640
وسوسه‌ها شویم

00:37:48.720 --> 00:37:53.640
تماشا و دعا کنین که مغلوب وسوسه‌ها نشوین

00:37:53.640 --> 00:37:55.810
سایمون صداش زدین؟-
وسوسه؟-

00:37:55.810 --> 00:37:56.940
بهتون گفتم

00:38:00.230 --> 00:38:04.320
می‌دونم که روح‌تون واقعا مشتاقه

00:38:06.110 --> 00:38:09.200
ولی جسم‌تون ضعیفه-
نه، نه، فقط یه لحظه اتفاق افتاد-

00:38:10.410 --> 00:38:12.830
دیگه تکرار نمیشه، من مراقبم

00:38:12.830 --> 00:38:14.080
می‌دونم که خودتون می‌خواین

00:38:15.080 --> 00:38:17.420
می‌خواین برای هر چیزی آماده باشین-
آماده هستیم-

00:38:17.420 --> 00:38:20.040
ولی حقیقت جسم تغییر نمی‌کنه

00:38:23.300 --> 00:38:27.180
یادتونه موقع شام درمورد یاوری که قراره بفرستم، صحبت کردم؟

00:38:28.010 --> 00:38:29.550
بله-
روح‌القدس-

00:38:32.140 --> 00:38:34.220
بهتون هشدار دادم که سختی در راهه

00:38:38.480 --> 00:38:39.560
هشیار باشین

00:38:41.020 --> 00:38:42.020
و دعا کنین

00:38:56.710 --> 00:38:57.710
ببخشید

00:39:30.950 --> 00:39:31.950
پدر

00:39:37.620 --> 00:39:39.920
ازت خواستم یه راه دیگه بهم نشون بدی

00:39:47.760 --> 00:39:51.510
ولی اگر مجبورم توی این آزمایش شرکت کنم

00:39:56.470 --> 00:39:57.850
اینکار را خواهم کرد

00:40:00.730 --> 00:40:02.100
اینکار را خواهم کرد

00:42:36.720 --> 00:42:37.970
ازکیل
(حزقیال)

00:43:02.950 --> 00:43:04.290
...بگو، فرزند خدا

00:43:06.450 --> 00:43:08.040
این استخوان‌ها زنده می‌شوند؟

00:43:11.790 --> 00:43:12.880
ارباب

00:43:14.750 --> 00:43:15.920
فقط شما می‌دونین

00:46:34.160 --> 00:46:35.160
پدر

00:46:37.670 --> 00:46:39.420
...اگر ممکنه

00:46:42.000 --> 00:46:43.630
از این یکی بگذرم

00:46:50.510 --> 00:46:54.560
با اینحال خواسته تو را انجام خواهم داد

00:46:56.980 --> 00:46:58.140
نه خواسته خودم

00:47:01.360 --> 00:47:02.650
انجام خواهد شد

00:47:13.410 --> 00:47:14.490
پدر، خواهش می‌کنم

00:47:16.750 --> 00:47:18.370
...خواهش می‌کنم، اگر راهی هست

00:47:29.010 --> 00:47:30.510
لطفا پدر

00:47:35.850 --> 00:47:37.270
نه خواسته خودم

00:47:37.930 --> 00:47:40.560
خواسته تو را انجام خواهم داد

00:48:30.070 --> 00:48:31.450
فرزندم

00:48:47.210 --> 00:48:48.210
هی

00:49:03.520 --> 00:49:04.520
ممنونم

00:49:09.940 --> 00:49:11.690
منتظرت می‌مونم

00:50:22.600 --> 00:50:24.520
هنوز خوابیدین و استراحت می‌کنین؟

00:50:28.270 --> 00:50:29.810
ارباب، خیلی عذر می‌خوام

00:50:31.110 --> 00:50:32.900
نمی‌دونم چرا همه‌ش اتفاق میفته

00:50:33.650 --> 00:50:35.030
روحت مشتاقه

00:50:36.820 --> 00:50:37.820
...ولی جسمت

00:50:42.370 --> 00:50:43.370
کافیه دیگه

00:50:44.790 --> 00:50:46.290
زمانش رسیده

00:50:47.460 --> 00:50:50.040
بلند شین، وقت رفتنه

00:50:51.040 --> 00:50:52.040
رفتن؟

00:50:57.180 --> 00:51:00.550
فرزند انسان تسلیم گناهکاران شده

00:51:01.850 --> 00:51:03.350
گناهکاران

00:51:13.730 --> 00:51:16.360
ببینین، خیانتکار اینجاست

00:51:35.460 --> 00:51:36.590
اندرو، اندرو

00:51:48.520 --> 00:51:50.100
خاخام-
زی-

00:51:50.100 --> 00:51:52.560
خاخام، نه-
همونجا وایسا، برو عقب-

00:51:52.560 --> 00:51:53.650
بچه‌ها برین عقب

00:51:58.070 --> 00:51:59.070
چیزی نیست

00:54:27.800 --> 00:54:28.800
خاخام

00:54:32.010 --> 00:54:33.060
دوست من

00:54:40.610 --> 00:54:42.070
کاری که می‌خوای رو انجام بده

00:54:44.070 --> 00:54:49.070
.:ادامه پس از تیتراژ:.

00:55:16.430 --> 00:55:23.820
♪

00:55:24.780 --> 00:55:30.820
♪

00:55:33.120 --> 00:55:39.830
♪

00:55:41.250 --> 00:55:46.760
♪

00:55:49.340 --> 00:55:56.100
♪

00:55:57.480 --> 00:56:04.020
♪

00:56:05.900 --> 00:56:12.700
♪

00:56:14.280 --> 00:56:19.330
♪

00:56:20.370 --> 00:56:27.800
♪

00:56:30.840 --> 00:56:37.470
♪

00:56:39.140 --> 00:56:45.900
♪

00:56:47.530 --> 00:56:53.990
♪

00:56:55.700 --> 00:57:01.040
♪

00:57:03.790 --> 00:57:10.630
♪

00:57:11.970 --> 00:57:18.560
♪

00:57:20.180 --> 00:57:27.060
♪

00:57:28.110 --> 00:57:33.900
♪

00:57:35.030 --> 00:57:43.210
♪

01:02:14.180 --> 01:02:16.850
چیزی لازم داری؟-
پشمام-

01:02:18.400 --> 01:02:20.520
اینو بیار، زود باش

01:02:20.520 --> 01:02:22.440
وقت نداریم-
باشه خاخام-

01:02:40.960 --> 01:02:42.710
وای

01:02:43.800 --> 01:02:45.210
هی-
هی-

01:02:45.220 --> 01:02:46.970
من و خاخام داشتیم رد می‌شدیم

01:02:48.390 --> 01:02:49.390
سرده

01:02:50.050 --> 01:02:52.850
نباید بدون پناهگاه و آتش روی زمین بخوابی

01:02:53.890 --> 01:02:55.020
کجا میری؟

01:02:56.560 --> 01:02:57.770
اورشلیم

01:02:58.310 --> 01:02:59.350
اورشلیم؟

01:03:00.360 --> 01:03:01.770
راه درازی در پیش داری

01:03:01.770 --> 01:03:03.520
آره، به تو چه؟

01:03:03.530 --> 01:03:04.610
...چیـ

01:03:05.490 --> 01:03:07.200
بی‌ادب

01:03:07.820 --> 01:03:08.820
بیا، ولش کن

01:03:09.660 --> 01:03:13.700
می‌خواستیم بریم مهمان‌خانه و تو رو با خودمون ببریم
ولی اشکال نداره، تو خاک غلت بزن

01:03:13.700 --> 01:03:15.200
خوش بگذره-
آره-
موفق باشی

01:03:16.710 --> 01:03:19.210
باورت میشه چی گفت؟ باورنکردنیه-
مسخره‌ست-

01:03:24.590 --> 01:03:25.920
از اینطرف

01:03:25.920 --> 01:03:28.470
نه، نه، اینطرفه، ببخشید

01:03:30.590 --> 01:03:32.260
...یه سوال ازم پرسید و گفتم

01:03:32.260 --> 01:03:35.180
نه، قبل از اینکه بپرسه جواب دادی

01:03:35.180 --> 01:03:38.310
حس می‌کنم هر چیزی بگم همه اذیتم می‌کنن

01:03:38.310 --> 01:03:40.270
کارمون یه دلیلی داره

01:03:40.270 --> 01:03:41.810
لحنت بده

01:03:42.610 --> 01:03:45.400
بده؟...نه واقعا

01:03:45.400 --> 01:03:49.820
یادمه مردم آواز می‌خوندن و تشویق می‌کردن

01:03:50.950 --> 01:03:53.410
آره، آواز می‌خوندند و تشویق می‌کردن
و فریاد می‌زدن

01:03:54.240 --> 01:03:56.830
فریاد می‌زدن بعد آواز می‌خوندن

01:03:57.700 --> 01:04:00.290
...تشویق می‌کردن

01:04:03.920 --> 01:04:06.920
فریاد هم می‌زدن-
بعضی‌ها-

01:04:08.010 --> 01:04:10.260
بیش‌تر تشویق بود

01:04:10.800 --> 01:04:12.180
بیش‌تر تشویق بود

01:04:12.180 --> 01:04:14.390
...تعریفت از تشویق کردن

01:04:14.390 --> 01:04:17.600
...می‌گفتن هوشیعانا نمی‌گفتن

01:04:18.140 --> 01:04:19.560
همه چیز مرتبه؟

01:04:19.560 --> 01:04:23.190
بله، بله، بله، روز سختی داشتم

01:04:23.190 --> 01:04:25.060
بله، بله، بیا، بیا

01:04:25.070 --> 01:04:28.940
سلام من رو به ریچل برسون

01:04:28.940 --> 01:04:30.740
ریچل؟-
ربکا-

01:04:30.740 --> 01:04:33.160
درسته-
آره، آره، همون-

01:04:34.910 --> 01:04:38.790
ایشون اناس، فرزند اناس هستن

01:04:38.790 --> 01:04:40.580
ببخشید

01:04:40.580 --> 01:04:43.920
انوس؟ اینس؟ دوباره بگو-
ببخشید-

01:04:43.920 --> 01:04:47.710
هر دفعه، به‌خصوص تو

01:04:49.170 --> 01:04:50.970
از وقتی سرم ضربه خورده اینجوری شدم

01:04:53.010 --> 01:04:54.800
ببخشید

01:05:03.190 --> 01:05:06.110
کات، کات، از اول

01:05:06.110 --> 01:05:10.530
از اول، همه از اول شروع کردن

01:05:10.530 --> 01:05:15.200
چجوری می‌خوای بی‌سر و صدا اون رو بهشون تکو...نشون بدی؟

01:05:19.910 --> 01:05:21.500
نمی‌دم

01:05:21.500 --> 01:05:23.830
خیلی عذر می‌خوام، ببخشید-
دوباره-

01:05:23.830 --> 01:05:27.590
چجوری می‌خوای بی‌سر و صدا اون رو بهشون نشون بدی؟

01:05:33.930 --> 01:05:36.470
کات-
بهش شلیک می‌کنم-

01:05:36.470 --> 01:05:41.930
ولی کسی که یک سکه بدست آورد
اون رو خاک کرد

01:05:41.930 --> 01:05:43.560
...و اون

01:05:46.860 --> 01:05:47.940
...خب

01:05:49.150 --> 01:05:50.530
خوشحال شدم دیدمتون

01:05:53.450 --> 01:05:56.370
فکر نمی‌کنم برای گوش دادن به موعظه‌های من اومده باشین

01:05:57.240 --> 01:05:59.370
اونا باید اینجا باشن؟

01:06:07.670 --> 01:06:08.670
کات

01:06:22.810 --> 01:06:23.980
ممنونم

01:06:23.980 --> 01:06:30.980
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:06:31.000 --> 01:06:45.000
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.