WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.000 --> 00:01:42.200 "اعتماد به نفس" 00:01:43.440 --> 00:01:45.040 یه نفر هزینه ساخت مدرسه رو داده 00:01:45.040 --> 00:01:46.630 همه رهبرها امروز میان 00:01:48.440 --> 00:01:49.120 خب 00:01:49.200 --> 00:01:50.040 باید قطع کنم 00:01:50.310 --> 00:01:51.440 گوشیم داره داغ میکنه 00:01:52.200 --> 00:01:53.350 مراقب خودت باش 00:01:55.350 --> 00:01:56.080 سلام خانم که 00:01:56.400 --> 00:01:56.990 سلام 00:01:57.550 --> 00:01:58.070 باشه 00:01:58.350 --> 00:01:59.400 برام بفرستش 00:01:59.424 --> 00:02:09.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:11.910 --> 00:02:12.480 ببخشید 00:02:12.910 --> 00:02:14.400 بخش امور آموزشی کجاست؟ 00:02:15.440 --> 00:02:16.440 طبقه سوم، اونطرف 00:02:23.710 --> 00:02:24.480 طبقه سوم؟ 00:02:31.950 --> 00:02:33.040 ممنون خانم که 00:02:37.710 --> 00:02:38.400 حالت خوبه؟ 00:02:38.400 --> 00:02:39.480 همونجا بمون 00:02:41.670 --> 00:02:42.280 باشه 00:02:42.560 --> 00:02:43.310 میمونم 00:02:48.040 --> 00:02:48.840 آقای فنگ 00:02:49.840 --> 00:02:50.510 ...آقای ف 00:02:52.230 --> 00:02:53.590 ایشون شن یومینگ هستن از بخش امور آموزشی 00:03:01.200 --> 00:03:01.760 خانم که؟ 00:03:02.790 --> 00:03:03.560 چه اتفاقی براتون افتاده؟ 00:03:04.310 --> 00:03:05.040 من خوبم 00:03:06.070 --> 00:03:06.640 حالم خوبه 00:03:06.950 --> 00:03:07.760 واقعا میگم 00:03:08.040 --> 00:03:08.920 بسیار خب 00:03:09.590 --> 00:03:10.200 آقای فنگ 00:03:10.280 --> 00:03:10.870 متاسفم که 00:03:10.870 --> 00:03:11.640 زودتر نیومدم دنبالتون 00:03:14.310 --> 00:03:14.790 خواهش میکنم 00:03:14.840 --> 00:03:15.590 بفرمایین 00:03:23.310 --> 00:03:23.920 آقای فنگ 00:03:24.430 --> 00:03:25.040 با شما کار دارن 00:04:25.430 --> 00:04:26.240 یینگ 00:04:35.800 --> 00:04:37.240 چی شد که پات پیچ خورد؟ 00:04:39.680 --> 00:04:40.680 بذار ببینم 00:04:42.550 --> 00:04:43.200 میتونی حرکتش بدی؟ 00:04:46.830 --> 00:04:48.110 برای استخوانت مشکلی پیش نیومده 00:04:48.640 --> 00:04:49.960 ولی په یخ رو از روش برندار 00:04:50.200 --> 00:04:51.390 توی کیفم یه اسپری دارم 00:04:51.480 --> 00:04:52.680 ازش استفاده کن ببین بهتر میشی یا نه 00:04:59.590 --> 00:05:00.520 یوزه 00:05:02.080 --> 00:05:03.640 شن شی جی رو دیدم 00:05:04.710 --> 00:05:05.520 مطمئنم 00:05:06.760 --> 00:05:07.920 خودش بود 00:05:08.080 --> 00:05:09.150 توی مدرسمون 00:05:10.080 --> 00:05:10.830 یه ساختمون رو 00:05:10.830 --> 00:05:11.800 به مدرسمون اهدا کرده 00:05:17.990 --> 00:05:19.040 شن شی جی 00:05:19.240 --> 00:05:20.870 به مدرسه یه ساختمون اهدا کرده؟ 00:05:20.990 --> 00:05:22.640 اون از یه اسم مستعار استفاده میکنه 00:05:23.360 --> 00:05:24.520 اسمش فنگ شیائوشنگ 00:05:31.080 --> 00:05:31.800 یینگ 00:05:33.680 --> 00:05:35.680 اخیرا 00:05:35.870 --> 00:05:37.080 مشکل خواب نداشتی؟ 00:05:42.200 --> 00:05:43.520 نکنه فکر میکنی 00:05:43.800 --> 00:05:45.270 مشکل ذهنی دارم؟ 00:05:46.870 --> 00:05:48.150 من... من واقعا دیدمش 00:05:48.150 --> 00:05:49.040 میدونم 00:05:49.040 --> 00:05:49.920 واقعا که فکر نمیکنم 00:05:49.920 --> 00:05:51.200 مشکل ذهنی داری 00:05:52.710 --> 00:05:54.480 ولی یینگ، هردومون میدونیم که 00:05:54.520 --> 00:05:56.830 شن شی جی مرده 00:05:57.550 --> 00:05:59.360 باید مرده باشه 00:06:06.390 --> 00:06:06.830 اخیرا 00:06:06.830 --> 00:06:08.680 نماینده های ممتاز کارآفرین شهر 00:06:08.680 --> 00:06:10.520 رئیس کمپانی فنگ شی فویونگ 00:06:10.520 --> 00:06:12.430 آقای فنگ شیائوشنگ 00:06:12.430 --> 00:06:13.680 از طرف کمپانی فنگ 00:06:13.680 --> 00:06:15.520 ساختمان ژنژی رو به دانشگاه نانژو اهدا کردن 00:06:15.520 --> 00:06:17.150 و 50 میلیون بودجه آموزشی 00:06:17.640 --> 00:06:18.710 برای پژوهش جدید انرژی 00:06:18.710 --> 00:06:19.990 به دانشگاه نانژو اختصاص دادن 00:06:19.990 --> 00:06:21.240 بعد از مراسم اهدا 00:06:21.240 --> 00:06:21.960 فنگ شیائوشنگ 00:06:21.960 --> 00:06:23.640 یه جلسه با دانشجویان 00:06:23.640 --> 00:06:24.760 دانشگاه نانژو داشت 00:06:25.270 --> 00:06:26.150 میدونستی 00:06:26.390 --> 00:06:27.760 برای تحقیق به اروپا نرفته 00:06:27.760 --> 00:06:28.710 برای درمان رفته 00:06:28.710 --> 00:06:29.590 توی جلسه 00:06:29.590 --> 00:06:30.960 دانشجوها ازش سوال هم پرسیدن؟ 00:06:31.080 --> 00:06:32.760 اون جواب مثبت داد 00:06:32.760 --> 00:06:34.390 اون گفت که فقط یه تحقیق ساده بوده 00:06:34.800 --> 00:06:36.390 چطور ممکنه یه تحقیق 7 ماه طول بکشه؟ 00:06:36.830 --> 00:06:37.520 توی کنفرانس مطبوعاتی 00:06:37.520 --> 00:06:38.240 شرکت ماشین آکسین 00:06:38.240 --> 00:06:39.390 اون خوب به نظر نمیومد 00:06:39.550 --> 00:06:40.960 میتونی از اخبار درحال پخش ببینیش 00:06:41.640 --> 00:06:42.270 این بار 00:06:42.270 --> 00:06:43.520 خیلی بهتر به نظر میرسه 00:06:43.920 --> 00:06:44.680 و قوی تر هم شده 00:06:45.920 --> 00:06:47.590 هرچی که باشه، توی یه نگاه 00:06:47.590 --> 00:06:48.960 میتونی حال طرف رو بفهمی 00:06:49.590 --> 00:06:50.520 وقتی یه آدم خوب باشه 00:06:50.760 --> 00:06:51.830 میدرخشه 00:06:53.080 --> 00:06:54.680 خب، من دیگه میرم سر کلاس 00:06:55.270 --> 00:06:56.150 برو 00:08:26.430 --> 00:08:27.110 آقای رئیس 00:08:28.270 --> 00:08:28.960 ممنون 00:08:30.080 --> 00:08:31.430 حالا همه لوازم 00:08:31.430 --> 00:08:32.590 با دستوراتتون مطابقت دارن 00:08:32.590 --> 00:08:33.390 همه شون به تازگی عوض شدن 00:08:33.390 --> 00:08:34.480 راضی هستین؟ 00:08:35.420 --> 00:08:36.300 بله 00:08:38.200 --> 00:08:39.080 برنامه امروز 00:08:39.080 --> 00:08:40.080 اینطوری پیش میره 00:08:40.110 --> 00:08:40.870 قرار ملاقات دارم؟ 00:08:41.670 --> 00:08:42.820 امروز 3 قرار ملاقات دارین 00:08:42.910 --> 00:08:43.620 ...اولیشون 00:08:43.630 --> 00:08:44.880 باید سرهمشون حاضر شم؟ 00:08:45.510 --> 00:08:46.480 اگه ضروری نیستن 00:08:46.480 --> 00:08:47.560 برام لغوشون کن 00:08:48.680 --> 00:08:49.240 به علاوه 00:08:49.480 --> 00:08:50.270 اطلاعات وضعیت مالی شرکت 00:08:50.270 --> 00:08:51.240 توی سه سال اخیر رو 00:08:51.240 --> 00:08:52.120 برام بیار 00:08:53.590 --> 00:08:54.390 چشم 00:09:00.830 --> 00:09:01.630 کار دیگه ای هست؟ 00:09:02.710 --> 00:09:03.510 نه 00:09:03.680 --> 00:09:04.320 آقای رئیس 00:09:04.630 --> 00:09:05.710 در خدمتم 00:09:29.190 --> 00:09:30.630 بسیار خب، همینه 00:09:30.800 --> 00:09:31.480 مرخصین 00:09:34.480 --> 00:09:35.120 تونگ بین 00:09:35.710 --> 00:09:36.480 و چن پیر 00:09:40.950 --> 00:09:42.830 رهبرهای شهر دوباره راجع به 00:09:42.830 --> 00:09:44.390 وضعیت قتل پرونده "1.28" پرسیدن 00:09:45.950 --> 00:09:48.360 هیچ پیشرفتی حاصل شده؟ 00:09:52.800 --> 00:09:53.440 سرپرست لیو 00:09:53.830 --> 00:09:54.750 "با اینکه متهم به قتل پرونده "1.28 00:09:54.750 --> 00:09:56.040 شن شی جی 00:09:56.040 --> 00:09:56.830 وو یاجون و بقیه 00:09:56.830 --> 00:09:57.830 کشته شدن 00:09:58.190 --> 00:09:59.510 این مسئله 00:09:59.510 --> 00:10:00.390 هنوز حل نشده 00:10:00.950 --> 00:10:02.390 پس باید صبر کنیم 00:10:03.150 --> 00:10:04.040 یه ضرب الاجل تعیین کن 00:10:11.270 --> 00:10:12.480 خیلی خب 00:10:13.440 --> 00:10:14.920 دیگه بهت فشار نمیارم 00:10:15.360 --> 00:10:16.150 هیچ ضرب الاجلی 00:10:16.150 --> 00:10:16.920 برات تعیین نمیکنم 00:10:17.040 --> 00:10:17.880 ...با اینحال 00:10:18.880 --> 00:10:19.680 با اینحال 00:10:21.120 --> 00:10:22.070 باید یادت بمونه 00:10:22.360 --> 00:10:24.120 هرباری که رهبرهای شهر من رو سر این موضوع سرزنش میکنن 00:10:24.510 --> 00:10:26.920 دهنت رو سرویس میکنم 00:10:27.070 --> 00:10:27.800 باشه 00:10:27.920 --> 00:10:29.240 هر چقدر دلت خواست 00:10:31.390 --> 00:10:32.040 میبینمت سرپرست لیو 00:10:32.040 --> 00:10:33.000 خداحافظ 00:10:36.510 --> 00:10:37.440 نرو 00:10:40.880 --> 00:10:41.320 داداش 00:10:41.320 --> 00:10:42.920 با وجدانت بهش فکر کن 00:10:42.920 --> 00:10:45.270 چندبار تا حالا من به جای تو سرزنش شدم؟ 00:10:45.270 --> 00:10:46.800 چرا باید باهام اینجوری رفتار شه؟ 00:10:46.800 --> 00:10:48.390 تو از من جوون تری 00:10:48.630 --> 00:10:50.360 از من بهتری 00:10:50.920 --> 00:10:52.630 و سرپرست منی 00:10:53.000 --> 00:10:53.630 راستی 00:10:55.070 --> 00:10:55.880 من 00:10:55.880 --> 00:10:57.190 ناجی توام 00:11:00.560 --> 00:11:02.390 خیلی خب، حالا که میبینم 00:11:02.390 --> 00:11:04.360 تو ناجی منی 00:11:04.750 --> 00:11:06.320 ولی میخوام ازت راجع به 00:11:06.390 --> 00:11:07.920 پرونده شن شی جی بپرسم 00:11:07.920 --> 00:11:09.800 تا کجا میخوای بفهمی 00:11:09.800 --> 00:11:10.920 و بعدش متوقف میشی؟ 00:11:11.680 --> 00:11:13.360 رفتارت رو ببین 00:11:13.360 --> 00:11:14.920 لطفا مودب باش 00:11:24.070 --> 00:11:24.920 نباید من 00:11:24.920 --> 00:11:26.000 همه شواهد این پرونده 00:11:26.000 --> 00:11:27.240 رو بفهمم؟ 00:11:28.480 --> 00:11:29.680 مخصوصا 00:11:29.680 --> 00:11:30.360 جزئیات رو 00:11:30.360 --> 00:11:31.920 باید بفهمم 00:11:31.920 --> 00:11:33.800 میدونم چی میخوای بگی 00:11:34.800 --> 00:11:36.070 منظورت اینه شن شی جی هیچ انگیزه ای 00:11:36.070 --> 00:11:37.320 برای قتل 00:11:37.320 --> 00:11:38.920 قربانی "1.28" نداشته 00:11:39.480 --> 00:11:41.510 دعوای اون روز فقط یه بهونه بوده 00:11:41.510 --> 00:11:43.680 و اون باید توسط یه نفر تحریک شده باشه درسته؟ 00:11:44.800 --> 00:11:46.920 ولی شن شی جی 00:11:47.150 --> 00:11:48.560 یه آدم پست 00:11:48.560 --> 00:11:49.680 و شروره 00:11:49.920 --> 00:11:50.920 حتی تونست 00:11:50.920 --> 00:11:51.750 زیردست هاش رو هم بکشه 00:11:51.750 --> 00:11:52.920 همچنین آدم ظالمی 00:11:52.920 --> 00:11:53.390 نیازی به انگیزه 00:11:53.390 --> 00:11:54.680 برای قتل داره؟ 00:11:54.800 --> 00:11:55.920 نه، نه 00:11:56.040 --> 00:11:56.560 راجع به ما بین فکر کن 00:11:56.560 --> 00:11:58.360 "مقتول پرونده قتل "1.28 00:11:58.360 --> 00:11:59.070 اون کی بوده؟ 00:11:59.240 --> 00:12:01.630 اون چندین سال رقیب برادرهای فنگ بوده 00:12:03.190 --> 00:12:04.880 از وقتی همدیگه رو شناختن 00:12:04.880 --> 00:12:06.920 اونا میخواستن همدیگه رو بکشن 00:12:08.150 --> 00:12:09.040 چطور ممکنه همه اینا تصادفی باشه؟ 00:12:10.150 --> 00:12:11.360 اون تصادفی سر شام 00:12:11.750 --> 00:12:14.190 توسط شن شی جی کشته شده؟ 00:12:14.390 --> 00:12:16.560 این داستان زیادی ساختگیه 00:12:16.680 --> 00:12:17.480 به علاوه 00:12:17.880 --> 00:12:19.240 بعد از اینکه شن شی جیه اعتراف کرد 00:12:19.920 --> 00:12:21.560 حدود یک ماه بعد 00:12:21.920 --> 00:12:22.680 آزاد شد 00:12:22.680 --> 00:12:24.510 چرا به نانژو برگشت؟ 00:12:24.750 --> 00:12:26.070 چرا اون یه همچنین 00:12:26.240 --> 00:12:26.920 ریسک بزرگی کرده؟ 00:12:28.320 --> 00:12:29.800 نه تنها شن شی جی برگشته 00:12:29.920 --> 00:12:30.480 حتی یه جاسوس مرموز هم 00:12:30.480 --> 00:12:31.800 سر و کلش پیدا شده 00:12:33.120 --> 00:12:34.240 این آدم نه تنها میدونه 00:12:34.240 --> 00:12:35.270 که اون یواشکی برگشته به نانژو 00:12:35.270 --> 00:12:36.830 حتی میدونه کجا قایم شده 00:12:37.190 --> 00:12:39.000 این آدم کیه؟ 00:12:40.830 --> 00:12:41.710 چیز دیگه ای هست؟ 00:12:41.830 --> 00:12:43.070 شن شی جی 00:12:44.150 --> 00:12:45.480 ظالمه 00:12:45.750 --> 00:12:47.190 و توی شناسایی نشدن توانایی زیادی داره 00:12:47.270 --> 00:12:48.480 قبل از این پرونده 00:12:48.830 --> 00:12:50.440 ما اثر انگشتش 00:12:50.590 --> 00:12:52.120 یا عکس نیمرخش رو نداشتیم 00:12:52.240 --> 00:12:52.710 چه برسه به 00:12:52.710 --> 00:12:53.800 نمونه دی ان ای اون 00:12:54.150 --> 00:12:55.630 چرا ما همه این اطلاعات رو 00:12:55.750 --> 00:12:56.830 مدت کمی قبل از اینکه 00:12:56.830 --> 00:12:58.680 از صخره بپره پایین بدست آوردیم؟ 00:12:58.800 --> 00:13:00.830 مشکوک نیست؟ 00:13:02.040 --> 00:13:02.440 کاپیتان شیائو 00:13:02.440 --> 00:13:03.630 شما منو میشناسین 00:13:04.150 --> 00:13:05.440 من همیشه همینجوری بودم 00:13:05.630 --> 00:13:07.070 هرچقدر اطلاعات بیشتر بادآورده باشن 00:13:07.150 --> 00:13:08.630 بیشتر فکر میکنم که یه تله ست 00:13:11.150 --> 00:13:12.000 حتی به این شک کردین که 00:13:12.000 --> 00:13:13.360 بدن شن شی جی 00:13:13.360 --> 00:13:14.830 الانم یه تله ست؟ 00:13:15.190 --> 00:13:16.480 فقط به زبون نیاوردمش 00:13:20.040 --> 00:13:20.680 خیلی خب 00:13:21.240 --> 00:13:22.360 حق با توعه 00:13:23.040 --> 00:13:24.120 ولی الآن 00:13:25.480 --> 00:13:27.440 معاون استاندار ژانگ تحت بازجوییه 00:13:27.830 --> 00:13:29.390 و یه دسته از 00:13:29.390 --> 00:13:30.710 صاحب منصب ها و کمپانی ها هم درگیر قضیه شدن 00:13:31.560 --> 00:13:32.710 به نظر میاد این دفعه 00:13:32.710 --> 00:13:33.950 دیگه نمیتونن فرار کنن 00:13:34.480 --> 00:13:36.510 با این هرج و مرج های به وجود اومده 00:13:36.750 --> 00:13:37.480 میتونیم جلوی 00:13:37.480 --> 00:13:38.480 بدتر شدن شرایط 00:13:38.480 --> 00:13:40.320 رو توی این اوضاع آشفته بگیریم؟ 00:13:41.000 --> 00:13:41.710 یا اینکه 00:13:41.880 --> 00:13:44.070 بعدا میتونیم راجع بهش حرف بزنیم؟ 00:13:44.270 --> 00:13:45.680 من فکر میکنم این اتفاق خوبیه 00:13:45.680 --> 00:13:46.390 کاپیتان شیائو 00:13:46.390 --> 00:13:47.800 این یه فرصت عالیه 00:13:48.070 --> 00:13:49.270 هردومون میدونیم که 00:13:49.710 --> 00:13:50.630 برادرهای فنگ 00:13:50.630 --> 00:13:51.680 پشت شن شی جی هستن 00:13:52.590 --> 00:13:53.920 تا وقتی مدرک داریم 00:13:53.920 --> 00:13:56.070 میتونیم همشون رو بگیریم 00:13:56.710 --> 00:13:57.950 بازم 00:13:58.830 --> 00:14:01.040 حقیقت با گذر زمان کشف میشه 00:14:13.800 --> 00:14:14.320 وایسا 00:14:14.320 --> 00:14:15.190 گفتم وایسا 00:14:16.040 --> 00:14:16.880 کمک 00:14:16.880 --> 00:14:17.390 وایسا 00:14:17.710 --> 00:14:18.510 گفتم وایسا 00:14:19.920 --> 00:14:20.480 کمک 00:14:20.480 --> 00:14:21.150 اون دزده 00:14:21.240 --> 00:14:21.750 فرار نکن 00:14:22.270 --> 00:14:23.270 بمون 00:14:23.360 --> 00:14:24.510 پلیس، کمک کنین 00:14:24.750 --> 00:14:25.510 ...پ... پ... پ 00:14:25.510 --> 00:14:26.480 برو، برو، برو 00:14:27.150 --> 00:14:27.920 پلیس 00:14:28.270 --> 00:14:28.800 ...من 00:14:38.630 --> 00:14:39.360 تکون نخور 00:14:44.000 --> 00:14:44.320 برو تو ماشین 00:14:44.320 --> 00:14:45.040 برو 00:14:54.320 --> 00:14:55.320 تو گفتی که ازش دزدی نکردی 00:14:55.510 --> 00:14:56.750 به اقرارنامه نگاه کن 00:14:57.270 --> 00:14:58.270 تو تعقیبش کردی 00:14:58.360 --> 00:14:59.240 و کتکش زدی؟ 00:14:59.440 --> 00:15:00.190 من تعقیبش کردم 00:15:00.190 --> 00:15:01.000 ولی کتکش نزدم 00:15:10.830 --> 00:15:11.710 ادامه بده 00:15:12.040 --> 00:15:12.920 آقا 00:15:13.480 --> 00:15:15.000 من واقعا کتکش نزدم 00:15:15.390 --> 00:15:15.830 تعقیبش کردم 00:15:15.830 --> 00:15:17.120 که اگه لازم بود کمکش کنم 00:15:18.360 --> 00:15:18.920 به من نگاه کن 00:15:18.920 --> 00:15:19.830 من شبیه آدم های بد نیستم 00:15:19.830 --> 00:15:20.590 درسته؟ 00:15:21.560 --> 00:15:22.510 منگ هوی 00:15:22.510 --> 00:15:23.320 درسته؟ 00:15:24.120 --> 00:15:25.040 شاید 00:15:25.320 --> 00:15:26.070 بله منم 00:15:26.360 --> 00:15:27.390 اسم خودت 00:15:27.390 --> 00:15:28.590 یادت نمیاد؟ 00:15:29.320 --> 00:15:31.880 اگه از یه اسم استفاده نشه 00:15:32.000 --> 00:15:33.360 راحت فراموش میشه 00:15:33.800 --> 00:15:35.480 بقیه وو صدام میکنن 00:15:35.480 --> 00:15:36.440 برای همین بهش عادت کردم 00:15:40.710 --> 00:15:41.390 اسمت منگ هویه 00:15:41.390 --> 00:15:42.040 بیست و شش سالته 00:15:42.040 --> 00:15:43.320 و اهل تایان از شاندونگ هستی 00:15:43.320 --> 00:15:44.270 وقتی 5 سالت بود دزدیده شدی 00:15:44.270 --> 00:15:45.710 و توی 15 سالگی به زادگاهت برگشتی 00:15:45.710 --> 00:15:47.320 تا پدر و مادر واقعیت رو پیدا کنی 00:15:47.590 --> 00:15:48.710 از سال 2007 00:15:48.710 --> 00:15:49.590 به عنوان نگهبان 00:15:49.590 --> 00:15:50.630 کمک آشپز 00:15:50.630 --> 00:15:51.590 مربی ورزش 00:15:51.590 --> 00:15:52.590 و مدیر پروژه کار کردی 00:15:52.590 --> 00:15:53.510 ماشین های دست دوم 00:15:53.510 --> 00:15:55.000 و قایق بادبانی فروختی 00:15:55.270 --> 00:15:56.390 و بعدشم پیک موتوری شدی 00:15:56.800 --> 00:15:57.630 هفت ماه پیش 00:15:57.630 --> 00:15:58.950 لائو یو جیان رو ملاقات کردی 00:15:58.950 --> 00:16:00.510 و زیردستش شدی 00:16:02.630 --> 00:16:03.680 تو 00:16:04.630 --> 00:16:06.320 وقتی جوون بودی کارهای خلاف نمیکردی 00:16:06.710 --> 00:16:07.710 حالا که بزرگ شدی 00:16:08.630 --> 00:16:10.270 چرا انقدر به فساد کشیده شدی؟ 00:16:13.440 --> 00:16:14.240 راجع بهش بهم بگو 00:16:17.150 --> 00:16:18.750 چطوری با 00:16:18.750 --> 00:16:19.710 لائو یو جیان قاطی شدی؟ 00:16:20.240 --> 00:16:21.240 آقا 00:16:22.120 --> 00:16:24.440 از اونجایی که انقدر دقیق تحقیق کردی 00:16:25.560 --> 00:16:26.710 پس حتما میدونی 00:16:26.710 --> 00:16:28.680 من مجبور بودم و چاره ای نداشتم 00:16:29.270 --> 00:16:30.070 مجبور بودی؟ 00:16:33.150 --> 00:16:34.390 چاره ای نداشتی؟ 00:16:34.830 --> 00:16:36.390 بله، هیچ راه فراری نداشتم 00:16:43.240 --> 00:16:44.480 در نهایت 00:16:45.000 --> 00:16:46.360 تو مسئولی 00:16:46.360 --> 00:16:47.390 تو خیلی سخت کوشی 00:16:48.560 --> 00:16:49.950 توی فوریه و مارچ امسال 00:16:49.950 --> 00:16:51.040 توی انجمن هوایان 00:16:51.560 --> 00:16:52.710 قرار بود به دوستم کمک کنم 00:16:52.710 --> 00:16:54.070 که زورگیری کنه 00:16:54.070 --> 00:16:55.190 من فقط میخواستم بترسونمشون 00:16:55.750 --> 00:16:57.830 ولی بعدش دیدم پلیس ها 00:16:57.830 --> 00:16:58.750 دارن اونایی که قمار میکنن رو میگیرن 00:16:58.750 --> 00:17:00.240 و وقتی که به اتاق ما رسیدن 00:17:00.240 --> 00:17:01.880 ما حسابی ترسیده بودیم 00:17:02.680 --> 00:17:03.630 معلومه 00:17:03.630 --> 00:17:05.390 شاید تواناییم 00:17:06.040 --> 00:17:07.240 مورد توجهش قرار گرفته 00:17:07.240 --> 00:17:08.510 برای همین لائو یو جیان من رو انتخاب کرد 00:17:08.510 --> 00:17:09.800 مجبورم کرد ازش پیروی کنم 00:17:09.800 --> 00:17:10.710 و منو زیردست خودش کرد 00:17:17.990 --> 00:17:19.750 من چاره ای نداشتم 00:17:20.470 --> 00:17:21.510 منو ببین 00:17:21.510 --> 00:17:22.070 من آدم خوبی ام 00:17:22.070 --> 00:17:23.620 چطور میتونم خلافکار باشم؟ 00:17:23.630 --> 00:17:24.510 درسته؟ 00:17:24.510 --> 00:17:26.350 واضحه که اونا 00:17:27.200 --> 00:17:28.680 داشتن دزدی میکردن 00:17:29.110 --> 00:17:31.110 اونا از یه آدم خوب دزدی کردن و من رو مجبور کردن آدم بده باشم 00:17:32.200 --> 00:17:32.990 آقا 00:17:33.750 --> 00:17:35.350 من شما رو امروز اینجا دیدم 00:17:36.320 --> 00:17:37.510 میتونی فکر کنی که میخوام گزارش یه جنایت رو بدم 00:17:38.390 --> 00:17:39.040 من جدی ام 00:17:39.600 --> 00:17:40.320 من از کسی به نام 00:17:40.320 --> 00:17:41.960 لائو یو جیان پیروی کردم 00:17:41.960 --> 00:17:43.150 اون ازم خواست 00:17:43.150 --> 00:17:43.960 تا همراهشون بجنگم و آدم بکشم 00:17:44.600 --> 00:17:45.920 راستش رو بخواین 00:17:46.840 --> 00:17:48.560 احساس گناه میکنم 00:17:50.720 --> 00:17:52.870 چرا وقتی داشتی با لائو یو جیان کار میکردی 00:17:54.110 --> 00:17:55.870 همزمان پیک موتوری هم بودی؟ 00:17:56.390 --> 00:17:58.320 چون این شغل رو دوست دارم 00:17:58.630 --> 00:17:59.600 چون میخواستی دنبال 00:17:59.600 --> 00:18:01.040 پدر و مادر واقعیت بگردی 00:18:02.840 --> 00:18:03.680 با این شغل 00:18:03.680 --> 00:18:04.600 میتونستی به جاهای زیادی بری 00:18:04.600 --> 00:18:05.440 و آدمای زیادی رو ببینی 00:18:05.560 --> 00:18:06.600 شاید یه روز 00:18:07.510 --> 00:18:09.150 به آرزوت برسی 00:18:10.080 --> 00:18:11.870 و پدر و مادرت رو پیدا کنی 00:18:24.350 --> 00:18:25.680 شما واقعا چیزای زیادی راجع به من میدونین 00:18:29.510 --> 00:18:30.200 از اونجایی که 00:18:30.200 --> 00:18:31.510 انقدر خوب تحقیق کردین 00:18:32.720 --> 00:18:33.750 ازم خواستین بیام اینجا 00:18:33.750 --> 00:18:35.110 نه فقط برای اینکه حرف بزنین 00:18:36.470 --> 00:18:37.230 فقط بهم بگین 00:18:37.920 --> 00:18:39.150 چی میخواین 00:18:46.440 --> 00:18:47.440 این آدمی که توی عکسه 00:18:47.440 --> 00:18:48.440 فنگ شیائو شنگه 00:18:49.630 --> 00:18:51.080 پسر فنگ یونگ 00:18:51.080 --> 00:18:52.150 موسس کمپانی فنگ 00:18:52.150 --> 00:18:53.720 اون رئیس فعلی کمپانیه 00:18:58.920 --> 00:18:59.510 مادربزرگ 00:18:59.870 --> 00:19:00.800 آدمای زیادی اینجان 00:19:06.320 --> 00:19:07.080 بذار ببینم 00:19:08.720 --> 00:19:09.040 بعدا 00:19:09.040 --> 00:19:09.960 اطلاعاتت رو کامل کن 00:19:09.960 --> 00:19:10.510 متوجه شدی؟ 00:19:10.510 --> 00:19:11.440 بعد تحویلش بده 00:19:11.440 --> 00:19:12.080 باشه باشه 00:19:12.720 --> 00:19:13.390 مادربزرگ 00:19:13.630 --> 00:19:14.720 مدرسه اقتصاد و مدیریت 00:19:14.960 --> 00:19:15.470 دقیقا 00:19:15.470 --> 00:19:16.320 من اول میرم 00:19:16.720 --> 00:19:17.680 مراقب باش 00:19:18.230 --> 00:19:19.080 یو چنگ بو 00:19:19.080 --> 00:19:19.920 خانم که دنبالت میگرده 00:19:19.920 --> 00:19:20.680 خانم که 00:19:22.390 --> 00:19:23.230 جای من بمون 00:19:23.750 --> 00:19:24.270 باشه 00:19:29.040 --> 00:19:29.630 متاسفم 00:19:29.630 --> 00:19:30.510 ندیدمت 00:19:30.510 --> 00:19:31.390 حالت خوبه؟ 00:19:35.990 --> 00:19:36.720 خوبم 00:19:37.470 --> 00:19:39.320 از اونجایی که منظوری نداشتی 00:19:39.320 --> 00:19:40.270 میبخشمت 00:19:40.510 --> 00:19:41.270 خوبه 00:19:41.270 --> 00:19:42.390 ممنونم 00:19:42.720 --> 00:19:43.510 من گرفتارم 00:19:43.510 --> 00:19:44.320 باید برم 00:19:46.920 --> 00:19:47.920 حالت خوبه؟ 00:19:48.560 --> 00:19:49.870 صدمه دیدی؟ 00:19:50.470 --> 00:19:51.230 نه چیزی نیست 00:19:51.230 --> 00:19:52.750 گفتم مراقب باش 00:19:52.750 --> 00:19:53.990 ولی گوش نمیدی 00:19:54.470 --> 00:19:55.560 خدایا 00:19:55.560 --> 00:19:56.680 مراقب باش 00:19:59.230 --> 00:19:59.870 سلام 00:19:59.870 --> 00:20:00.990 برای ثبت نام اومدم 00:20:01.040 --> 00:20:01.800 کدوم بخش؟ 00:20:01.800 --> 00:20:02.720 امورمالی بین المللی 00:20:03.560 --> 00:20:04.320 یو چنگ بو 00:20:04.800 --> 00:20:05.920 اون توی بخش شماست 00:20:09.040 --> 00:20:10.200 یو چنگ بو 00:20:20.320 --> 00:20:21.080 ببخشید 00:20:21.470 --> 00:20:22.200 بیا تو 00:20:22.470 --> 00:20:23.990 خانم که، دنبال من میگشتین؟ 00:20:28.750 --> 00:20:29.920 این شماره پروفسور فان جیان شین 00:20:29.920 --> 00:20:31.320 از موسسه حسابداریه 00:20:31.720 --> 00:20:33.440 این ترم یه دستیار میخواد 00:20:33.800 --> 00:20:35.390 که توی کارهای ترجمه کمکش کنه 00:20:35.680 --> 00:20:36.800 من تو رو معرفی کردم 00:20:37.720 --> 00:20:39.560 درسته که دستمزدش زیاد نیست 00:20:40.230 --> 00:20:41.510 ولی خیلی چیزا یاد میگیری 00:20:41.510 --> 00:20:42.200 جدی؟ 00:20:42.680 --> 00:20:43.470 عالیه 00:20:43.720 --> 00:20:45.230 حالا اونقدرا هم خوشحال نشو 00:20:45.680 --> 00:20:47.270 پروفسور فن خیلی پرتوقعه 00:20:47.870 --> 00:20:48.560 نگران نباش 00:20:48.560 --> 00:20:49.440 بهترینم رو ارائه میدم 00:20:50.200 --> 00:20:50.800 خوبه 00:20:50.800 --> 00:20:51.470 برو 00:20:53.080 --> 00:20:53.800 خانم که 00:20:54.440 --> 00:20:55.440 یه مهمونی عصرونه برای 00:20:55.440 --> 00:20:55.990 ورودی های جدید دانشکده مون 00:20:55.990 --> 00:20:57.080 توی میدان کوچک داریم 00:20:57.320 --> 00:20:58.470 شما میاین؟ 00:20:59.960 --> 00:21:00.870 نه ممنونم 00:21:00.870 --> 00:21:01.800 برین خوش بگذرونین 00:21:03.470 --> 00:21:04.470 خداحافظ خانم که 00:21:33.080 --> 00:21:33.510 ببخشید 00:21:33.510 --> 00:21:34.630 دیر کردم 00:21:34.920 --> 00:21:36.150 مشکلی نیست منم تازه رسیدم 00:21:37.270 --> 00:21:38.080 بدون شکر 00:21:38.560 --> 00:21:39.470 دماش خوبه 00:21:40.800 --> 00:21:41.560 قراره چی بخوریم؟ 00:21:42.150 --> 00:21:43.080 دنبالم بیا 00:22:03.560 --> 00:22:04.470 نه 00:22:04.560 --> 00:22:05.510 امتحانش کن 00:22:07.990 --> 00:22:08.750 چرا؟ 00:22:09.270 --> 00:22:10.800 امتحانش کن 00:22:10.800 --> 00:22:11.750 بچگانست 00:22:21.630 --> 00:22:22.630 سریع تر رکاب بزن 00:25:02.470 --> 00:25:03.510 این حلقه رو 00:25:04.720 --> 00:25:06.270 مدت زیادیه که خریدم 00:25:07.230 --> 00:25:07.840 اما 00:25:07.840 --> 00:25:09.080 شجاعت درآوردنش رو نداشتم 00:25:09.800 --> 00:25:11.720 فقط میتونستم یواشکی بهش نگاه کنم 00:25:12.630 --> 00:25:14.510 و زندگی متاهلیمون رو تصور کنم 00:25:16.200 --> 00:25:17.750 قراره چندتا بچه داشته باشیم؟ 00:25:18.720 --> 00:25:19.840 گربه میگیریم 00:25:20.800 --> 00:25:21.870 یا سگ؟ 00:25:36.680 --> 00:25:38.470 سعی میکنم در آینده بهتر باشم 00:25:40.270 --> 00:25:41.040 من 00:25:41.040 --> 00:25:42.110 هر کاری میکنم 00:25:42.750 --> 00:25:43.960 تا ازت مراقبت کنم 00:25:44.870 --> 00:25:45.870 تا بهت عشق بورزم 00:25:47.960 --> 00:25:48.750 که یینگ 00:25:51.150 --> 00:25:52.800 با من ازدواج میکنی؟ 00:25:56.680 --> 00:26:01.800 باهاش ازدواج کن، باهاش ازدواج کن 00:26:01.800 --> 00:26:02.990 بگو بله 00:26:02.990 --> 00:26:10.040 باهاش ازدواج کن، باهاش ازدواج کن 00:26:10.040 --> 00:26:11.440 میشه دوتا گربه بگیریم؟ 00:26:11.920 --> 00:26:12.960 حتما 00:26:14.110 --> 00:26:14.990 باهات ازدواج میکنم 00:28:28.080 --> 00:28:29.320 نه، خواهش میکنم 00:28:33.960 --> 00:28:34.440 نیا 00:28:37.870 --> 00:28:38.510 نزدیک نیا 00:28:38.510 --> 00:28:40.680 منو نکش 00:30:12.870 --> 00:30:13.630 خانم که 00:30:14.390 --> 00:30:15.920 راجع بهش فکر کن 00:30:16.230 --> 00:30:17.510 تو یادت نرفته 00:30:17.630 --> 00:30:18.870 پنجره رو ببندی؟ 00:30:21.110 --> 00:30:21.920 همشون رو چک کردم 00:30:21.920 --> 00:30:23.230 هیچ نشانه ای از ورود نیست 00:30:24.920 --> 00:30:26.080 آقا 00:30:26.320 --> 00:30:27.110 مطمئنم که 00:30:27.110 --> 00:30:28.600 در و پنجره رو 00:30:28.600 --> 00:30:29.800 قبل از خواب بستم 00:30:30.560 --> 00:30:32.230 حالا پنجره بازه 00:30:32.440 --> 00:30:33.870 در هم بازه 00:30:33.870 --> 00:30:34.960 اگه هیچ کس نیومده داخل 00:30:35.350 --> 00:30:36.390 پس کی اینکار رو کرده؟ 00:30:37.150 --> 00:30:38.510 میشه از 00:30:38.510 --> 00:30:39.510 مهارت های مخصوص 00:30:39.960 --> 00:30:40.870 پلیس استفاده کنین؟ 00:30:41.720 --> 00:30:42.600 مثلا 00:30:42.800 --> 00:30:44.440 با یه براش کوچک جارو کنین 00:30:44.440 --> 00:30:45.720 و ببینین که 00:30:45.720 --> 00:30:47.720 هیچ رد مشکوکی هست؟ 00:30:47.720 --> 00:30:51.600 مثل مو، اثر انگشت و بافت پوست 00:30:53.110 --> 00:30:54.040 خانم که 00:30:54.470 --> 00:30:55.470 من جزئیات گزارش شما رو 00:30:55.470 --> 00:30:56.920 ضبط کردم 00:30:57.350 --> 00:30:58.630 و محل هم بررسی شده 00:30:58.870 --> 00:30:59.800 هیچ ردی نیست 00:30:59.800 --> 00:31:00.990 که نشون بده کسی وارد شده 00:31:01.440 --> 00:31:02.320 نظرتون راجع به این چیه 00:31:02.440 --> 00:31:03.270 توی این چند روز 00:31:03.510 --> 00:31:04.680 دقت کنین و ببینین که 00:31:05.320 --> 00:31:06.440 آیا فرد مشکوکی میبینین 00:31:06.440 --> 00:31:07.600 یا اتفاق خاصی میفته 00:31:07.600 --> 00:31:08.560 اگه اتفاقی افتاد 00:31:08.600 --> 00:31:09.750 سریعا با پلیس تماس بگیرین 00:31:10.350 --> 00:31:11.440 ممنون از همکاریتون 00:31:13.720 --> 00:31:14.470 خدانگهدار 00:31:19.390 --> 00:31:20.110 یینگ 00:31:20.470 --> 00:31:21.080 یوزه 00:31:21.320 --> 00:31:22.350 تو کی هستی؟ 00:31:23.990 --> 00:31:24.840 ...من دوست پ 00:31:26.040 --> 00:31:26.840 نامزدشم 00:31:27.350 --> 00:31:28.990 من نامزدشم 00:31:30.510 --> 00:31:31.350 بسیارعالی 00:31:32.110 --> 00:31:33.600 لطفا بیشتر کنار خانم که باشین 00:31:33.840 --> 00:31:35.230 اون یه کم عصبیه 00:32:18.510 --> 00:32:19.230 که یینگ 00:32:20.040 --> 00:32:20.920 پشت تلفن 00:32:20.920 --> 00:32:21.990 بهت گفتم که 00:32:22.470 --> 00:32:23.750 شن شی جی مرده 00:32:24.230 --> 00:32:26.230 من دیدم که از صخره پرید پایین 00:32:27.350 --> 00:32:29.040 دیگه به این شک نکن 00:32:30.680 --> 00:32:31.870 آقای چن میدونم 00:32:32.470 --> 00:32:33.630 ولی دلیلی که امروز دعوتتون کردم 00:32:34.680 --> 00:32:36.200 اینه که یه چیز رو اثبات کنم 00:32:36.200 --> 00:32:37.230 اگه اثبات شه 00:32:37.230 --> 00:32:38.680 شما هم درگیر میشین 00:32:38.680 --> 00:32:40.040 من درگیر میشم؟ 00:32:41.270 --> 00:32:42.510 یه نفر به زودی میاد اینجا 00:32:42.840 --> 00:32:43.870 من صداش میکنم 00:32:44.230 --> 00:32:45.600 لطفا از چهره و واکنش هاش 00:32:45.840 --> 00:32:46.680 عکس بگیرین 00:32:46.680 --> 00:32:48.080 عکس ها باید واضح باشن 00:32:48.110 --> 00:32:48.870 که یینگ 00:32:49.440 --> 00:32:50.720 این کار درست نیست 00:32:51.150 --> 00:32:51.960 ...ولی من 00:33:08.470 --> 00:33:09.110 که یینگ 00:33:10.470 --> 00:33:11.110 که یینگ 00:33:12.960 --> 00:33:13.750 شن شی جی 00:33:57.750 --> 00:33:59.080 اون بار تو صداش کردی 00:33:59.080 --> 00:34:00.560 حتی اگه برمیگشت 00:34:00.960 --> 00:34:01.750 نمیتونست اینو ثابت کنه 00:34:01.750 --> 00:34:03.110 که اون شن شی جیه ست 00:34:03.840 --> 00:34:05.110 لطفا بهم اعتماد کن 00:34:06.680 --> 00:34:08.440 باید یه سری ارتباط 00:34:08.440 --> 00:34:09.840 بین فنگ شیائو شنگ و شن شی جی باشه 00:34:10.110 --> 00:34:11.750 من اشتباه نمیکنم 00:34:12.080 --> 00:34:14.040 چشم هاش دقیقا همونه 00:34:14.800 --> 00:34:15.960 وقتی شما پلیس ها دارین یه پرونده رو بررسی میکنین 00:34:16.460 --> 00:34:17.710 همیشه اثر انگشت هارو چک نمیکنین؟ 00:34:17.980 --> 00:34:18.980 بر این اساس که 00:34:18.980 --> 00:34:19.740 توی این دنیا 00:34:19.750 --> 00:34:21.230 دو اثر انگشت شبیه هم نیست؟ 00:34:21.840 --> 00:34:22.880 چشم ها چطور؟ 00:34:22.880 --> 00:34:24.400 چطور ممکنه 00:34:24.400 --> 00:34:25.510 چشم های یکسان وجود داشته باشه؟ 00:34:25.800 --> 00:34:26.630 هر دوشون یه نفرن 00:34:26.630 --> 00:34:27.660 واقعا هستن 00:34:27.940 --> 00:34:28.740 شن شی جی برگشته 00:34:28.750 --> 00:34:29.460 اون اومد سراغم 00:34:29.460 --> 00:34:30.630 میتونم حسش کنم 00:34:31.880 --> 00:34:32.600 نه 00:34:33.040 --> 00:34:34.430 این فقط احساسات من نیست 00:34:36.040 --> 00:34:37.230 این واقعیته 00:34:39.120 --> 00:34:39.630 که یینگ 00:34:39.630 --> 00:34:40.870 آقای چن 00:34:42.880 --> 00:34:44.430 لطفا فکر نکن که 00:34:45.630 --> 00:34:46.220 چون بخاطر چند مورد 00:34:46.230 --> 00:34:47.400 تحریک شدم 00:34:47.400 --> 00:34:48.430 اینا رو بهت میگم 00:34:50.750 --> 00:34:51.990 التماست میکنم 00:34:52.800 --> 00:34:53.460 وقتی داریم این اتفاق رو 00:34:53.460 --> 00:34:54.740 تحلیل میکنیم 00:34:55.980 --> 00:34:57.190 لطفا 00:34:57.190 --> 00:34:59.430 این رو توی ذهنت داشته باش 00:34:59.880 --> 00:35:00.560 که که یینگ 00:35:01.670 --> 00:35:02.990 دیوونه نیست 00:35:04.560 --> 00:35:05.430 نگران نباش 00:35:06.360 --> 00:35:07.360 اتفاقا که یینگ 00:35:07.360 --> 00:35:08.470 من خیلی تحسینت میکنم 00:35:09.360 --> 00:35:10.230 یه دختر مثل تو 00:35:10.230 --> 00:35:11.160 با اینکه انقدر لاغر و ضعیفه 00:35:11.400 --> 00:35:13.430 تلاش میکنه تا 00:35:13.430 --> 00:35:14.800 از 3 تبهکار شرور فرار کنه 00:35:15.670 --> 00:35:17.320 این تقریبا غیرممکنه 00:35:18.950 --> 00:35:20.400 من 30 ساله که پلیسم 00:35:21.510 --> 00:35:22.430 من با بی نهایت پرونده گانگستری 00:35:22.430 --> 00:35:23.270 سر و کار داشتم 00:35:23.270 --> 00:35:24.430 مهم نیست که بزرگ بودن یا کوچک 00:35:26.120 --> 00:35:26.910 ولی تو 00:35:27.880 --> 00:35:28.950 نه تنها از دستشون فرار کردی 00:35:29.710 --> 00:35:30.360 حتی باعث شدی 00:35:30.360 --> 00:35:32.120 یکیشون بمیره و دوتاشون زخمی شن 00:35:32.950 --> 00:35:34.750 این یه معجزه ست 00:35:38.270 --> 00:35:39.470 بخاطر اینه که تو خیلی شجاعی 00:35:40.320 --> 00:35:42.160 و خیلی هم آرومی 00:35:43.400 --> 00:35:45.080 گفتی آرومم 00:35:46.910 --> 00:35:48.750 ولی چرا باورم نمیکنی؟ 00:35:50.120 --> 00:35:51.750 که یینگ، تو بهم اعتماد داری؟ 00:35:53.400 --> 00:35:54.160 معلومه 00:35:54.160 --> 00:35:54.990 خب 00:35:56.270 --> 00:35:56.800 هیچ مدرک و نشانه ای 00:35:56.800 --> 00:35:58.190 وجود نداره که 00:35:58.750 --> 00:36:01.040 نشون بده شن شی جی هنوز زندست 00:36:02.190 --> 00:36:03.120 ولی من دیدمش 00:36:03.120 --> 00:36:04.160 اون شن شی جی ست 00:36:04.160 --> 00:36:05.190 که یینگ 00:36:07.360 --> 00:36:09.080 زمان یه داروی خوبه 00:36:10.120 --> 00:36:11.560 هر چیزی رو درمان میکنه 00:36:12.990 --> 00:36:14.910 تو فقط به زمان نیاز داری 00:36:19.910 --> 00:36:20.430 به عنوان یه پلیس 00:36:20.430 --> 00:36:21.640 که روی این پرونده کار میکنه 00:36:22.360 --> 00:36:23.040 که یینگ 00:36:24.270 --> 00:36:25.470 میخوام بهت بگم 00:36:25.950 --> 00:36:27.470 مهم نیست کی 00:36:27.910 --> 00:36:29.320 یا اینکه چه فکری میکنی 00:36:29.320 --> 00:36:30.160 یا اگه هر سرنخی پیدا کردی 00:36:30.470 --> 00:36:32.160 میتونی به ما بگی 00:36:32.840 --> 00:36:34.270 برای ما با ارزشه 00:36:34.840 --> 00:36:36.510 چون این مسئولیت ماست 00:36:38.750 --> 00:36:39.950 ولی که یینگ 00:36:40.990 --> 00:36:42.560 علاوه بر اون باید بهت بگم 00:36:42.990 --> 00:36:45.160 رفتارت امروز صبح 00:36:45.160 --> 00:36:46.670 اصلا درست نبود 00:36:47.880 --> 00:36:49.160 باید به پلیس اعتماد کنی 00:36:49.950 --> 00:36:51.040 و به قانون احترام بذاری 00:36:51.950 --> 00:36:52.750 باشه؟ 00:37:25.640 --> 00:37:26.400 برادر گان اینجاست 00:37:27.990 --> 00:37:28.640 برادر گان 00:37:30.640 --> 00:37:31.190 لائو یو جیان 00:37:34.840 --> 00:37:36.640 صورت زخمی ازم خواست همدیگه رو ملاقات کنیم 00:37:43.880 --> 00:37:44.560 وو بیا اینجا 00:37:44.560 --> 00:37:45.190 بشین 00:37:45.400 --> 00:37:46.040 بیا 00:37:46.320 --> 00:37:46.880 بشین اینجا 00:37:47.080 --> 00:37:47.880 بیا یه نوشیدنی بزن 00:37:48.910 --> 00:37:49.430 ورق بازی میکنی؟ 00:37:49.430 --> 00:37:50.120 چطوره ژاجین هوا* بازی کنیم؟ *یه مدل پوکر 00:37:50.120 --> 00:37:50.560 باشه 00:37:50.560 --> 00:37:51.160 بیا، شروع میکنیم 00:37:51.160 --> 00:37:51.840 خوبه 00:37:54.160 --> 00:37:54.710 سه 00:38:22.560 --> 00:38:23.430 منو نزن 00:38:24.040 --> 00:38:24.840 منو نزن 00:38:25.800 --> 00:38:26.640 منو نزن 00:39:43.160 --> 00:39:44.120 داری چیکار میکنی؟ 00:39:44.120 --> 00:39:45.320 این دور و بر میپلکی؟ 00:39:51.510 --> 00:39:52.400 نگاه کردم 00:39:52.640 --> 00:39:53.470 کسی اون پشت نیست 00:39:57.750 --> 00:39:58.670 دستت چی شده؟ 00:39:59.800 --> 00:40:00.190 چیزی نیست 00:40:01.560 --> 00:40:02.430 فقط یه مشت بود 00:40:04.640 --> 00:40:05.640 موضوع چیه؟ 00:40:10.910 --> 00:40:11.600 اخیرا 00:40:11.990 --> 00:40:12.880 توی قماربازی یه آدم جدید هست 00:40:12.880 --> 00:40:14.640 یه نفر با یه زخم بزرگ روی صورتش 00:40:16.190 --> 00:40:17.640 لائو یو جیان باهاش خیلی خوبه 00:40:18.430 --> 00:40:19.750 و بهش کلی پول داده 00:40:19.910 --> 00:40:20.910 چقدر؟ 00:40:22.640 --> 00:40:23.510 نیم میلیون 00:40:25.270 --> 00:40:26.640 آروم باش، اون اینجا نیست؟ 00:40:27.360 --> 00:40:28.470 تقریبا، اینجا 00:40:29.270 --> 00:40:30.040 دوباره پیداش کن 00:40:31.160 --> 00:40:31.990 بیا بریم یه جای دیگه 00:40:39.840 --> 00:40:41.080 صورت زخمی یه خلافکار تحت تعقیبه 00:40:41.160 --> 00:40:42.950 احتمالا با خودش اسلحه داره 00:40:48.040 --> 00:40:49.120 اونا احتمالا 00:40:49.360 --> 00:40:51.040 دارن راجع به قاچاق حرف میزنن 00:40:51.600 --> 00:40:52.400 حواست رو بیشتر جمع کن 00:40:52.400 --> 00:40:53.190 و برامون اطلاعات جمع کن 00:40:58.160 --> 00:40:59.840 اون مجرم تحت تعقیبی که گفتی 00:41:00.750 --> 00:41:01.750 اسلحه داره؟ 00:41:01.880 --> 00:41:02.510 آره 00:41:05.470 --> 00:41:06.750 وقتی داری اطلاعات جمع میکنی 00:41:06.840 --> 00:41:08.430 باید مراقب خودت باشی 00:41:08.910 --> 00:41:09.840 اگه توی خطر بودی 00:41:10.120 --> 00:41:11.160 کارت رو متوقف کن 00:41:12.160 --> 00:41:14.430 من دارم سخت کار میکنم 00:41:15.040 --> 00:41:16.600 تو نمیذاری که تلاش هام از بین بره، مگه نه؟ 00:41:18.800 --> 00:41:19.990 منظورت رو میفهمم 00:41:21.190 --> 00:41:21.880 نمیذارم 00:41:24.880 --> 00:41:25.430 باشه 00:41:26.120 --> 00:41:27.560 من برای قول ها هرکاری میکنم 00:41:29.470 --> 00:41:30.040 داره میاد 00:41:32.510 --> 00:41:34.470 اون واقعا خوشتیپه 00:41:34.470 --> 00:41:35.120 میائو 00:41:35.120 --> 00:41:36.230 میتونی مخش رو بزنی؟ 00:41:36.710 --> 00:41:37.320 اگه موفق نشم 00:41:37.320 --> 00:41:38.600 چطور میتونم انتقام تنه زدنش رو بگیرم؟ 00:41:38.600 --> 00:41:39.360 مراقب باش 00:41:39.360 --> 00:41:40.120 برو، برو 00:41:41.430 --> 00:41:42.160 ارشد 00:41:42.910 --> 00:41:43.560 ارشد یو 00:41:43.710 --> 00:41:44.560 چی شده؟ 00:41:46.040 --> 00:41:47.320 میخواستم ازت 00:41:47.320 --> 00:41:48.910 راجع به انجمن بپرسم 00:41:49.320 --> 00:41:50.800 بستگی به علاقت داره 00:41:51.710 --> 00:41:52.430 تو چطور؟ 00:41:52.470 --> 00:41:53.560 تو توی چه انجمنی هستی؟ 00:41:53.750 --> 00:41:54.670 انجمن مدیریت مالی 00:41:55.510 --> 00:41:57.040 مدیریت مالی 00:41:57.400 --> 00:41:58.560 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:41:59.400 --> 00:42:00.160 نه 00:42:03.800 --> 00:42:04.710 کاری نداری؟ 00:42:05.640 --> 00:42:06.990 سرت شلوغه؟ 00:42:07.270 --> 00:42:08.270 قراره یه گزارش ارائه بدم 00:42:08.840 --> 00:42:09.710 آهان، میتونی بری 00:42:30.270 --> 00:42:30.750 این یه درمان جدید 00:42:30.750 --> 00:42:32.640 PTSD برای 00:42:32.840 --> 00:42:35.120 که مخفف 00:42:35.230 --> 00:42:37.160 سندرم اختلال استرس روانی 00:42:37.160 --> 00:42:37.670 به این ترتیب 00:42:37.950 --> 00:42:39.270 میتونه قدرت آفرینش رو 00:42:39.270 --> 00:42:41.190 به قدرت تخریب وصل کنه 00:42:41.710 --> 00:42:42.510 تا قلبمون بتونه 00:42:42.510 --> 00:42:44.080 از بخش گمشده شروع کنه 00:42:44.510 --> 00:42:45.360 و شخصیت قبلی رو که 00:42:45.360 --> 00:42:46.840 سالم و در آرامشه رو ببینه 00:42:46.840 --> 00:42:47.910 و دوباره باهاش ارتباط برقرار کنه 00:42:48.840 --> 00:42:49.880 هدف نهایی ما اینه که 00:42:49.880 --> 00:42:50.880 کمک کنیم فشار درونی 00:42:50.880 --> 00:42:51.710 روی این ماسک 00:42:51.710 --> 00:42:53.320 تخلیه بشه 00:42:53.910 --> 00:42:55.120 بذاریم سایه ای که قلب رو فرا گرفته 00:42:55.120 --> 00:42:55.910 اینجا بمونه 00:42:55.910 --> 00:42:57.190 و خود-درمانی رو کامل کنه 00:42:57.270 --> 00:42:58.560 در نهایت، باسرعت 00:42:58.560 --> 00:42:59.600 از این در خارج شه 00:43:00.640 --> 00:43:01.750 افسردگی شدید 00:43:01.750 --> 00:43:02.910 باعث اختلال اضطراب 00:43:02.910 --> 00:43:04.400 یا ضعف اعصاب میشه 00:43:05.510 --> 00:43:06.910 یا حتی بدتر 00:43:06.910 --> 00:43:08.400 باعث شیزوفرنی خفیف میشه 00:43:08.710 --> 00:43:11.190 ممکنه توی توهم چیزایی ببینین یا بشنوین 00:43:12.270 --> 00:43:13.160 مثلا وقتی دارین راه میرین 00:43:13.320 --> 00:43:14.040 حس میکنین همه 00:43:14.040 --> 00:43:14.950 دارن بهتون نگاه میکنن 00:43:15.670 --> 00:43:16.600 حتی غریبه هایی که 00:43:16.600 --> 00:43:17.430 دارن رد میشن 00:43:18.040 --> 00:43:18.670 حتی حس میکنین که 00:43:18.670 --> 00:43:20.190 نسبت به شما نیت بدی دارن 00:43:21.880 --> 00:43:22.750 ناگهان میشنوین که 00:43:22.750 --> 00:43:24.080 یه نفر داره اسمتون رو صدا میکنه 00:43:24.080 --> 00:43:24.600 که یینگ 00:43:24.640 --> 00:43:25.320 یا حتی 00:43:25.320 --> 00:43:26.910 صداهای عجیب دیگه ای میشنوین 00:43:26.910 --> 00:43:27.800 که یینگ 00:43:28.560 --> 00:43:29.880 که یینگ 00:43:29.880 --> 00:46:29.880 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.