WEBVTT 00:01:22.300 --> 00:01:28.950 =اعتماد به نفس= 00:01:28.974 --> 00:01:48.974 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:10.000 --> 00:02:12.200 =قسمت هفتم= 00:02:18.580 --> 00:02:19.900 ژوئن امسال 00:02:20.700 --> 00:02:21.820 نه، قبل از ژوئن 00:02:21.900 --> 00:02:23.860 حدودا تو آوریل یا می 00:02:24.500 --> 00:02:25.340 یه جراحی انجام شده 00:02:25.620 --> 00:02:27.140 ممکنه که سوابقش هنوز وجود داشته باشن 00:02:27.164 --> 00:02:47.164 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:26.340 --> 00:03:27.140 ...من 00:03:29.340 --> 00:03:30.540 یه اتفاق غیرمنتظره افتاده 00:03:30.940 --> 00:03:31.940 که به نظر میاد بازی بین ما دوتاست 00:03:32.540 --> 00:03:34.020 زود تموم میشه 00:03:38.260 --> 00:03:39.060 چیکار میکنی؟ 00:03:42.300 --> 00:03:42.900 حالت خوبه؟ 00:03:47.060 --> 00:03:47.700 رفیق 00:03:47.700 --> 00:03:49.260 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:03:54.500 --> 00:03:55.620 میدونی من کی ام؟ 00:03:57.260 --> 00:03:58.260 یه افسر پلیسم 00:03:58.260 --> 00:03:59.660 داری به یه افسر پلیس حمله میکنی 00:04:00.020 --> 00:04:01.180 یواش، یواش 00:04:01.180 --> 00:04:01.740 آخ، آی 00:04:01.740 --> 00:04:02.420 رفیق، من شوخی کردم 00:04:02.580 --> 00:04:04.740 رفیق، گوش کن 00:04:05.300 --> 00:04:06.500 دائوجیان داداش منه 00:04:06.500 --> 00:04:07.860 اونو میشناسی درسته؟ 00:04:08.340 --> 00:04:09.260 اون رئیس ماست 00:04:09.700 --> 00:04:10.500 اون 00:04:11.180 --> 00:04:12.500 همسرشه 00:04:13.620 --> 00:04:14.700 تو میمیری 00:04:14.940 --> 00:04:15.780 اگه اون بفهمه 00:04:15.780 --> 00:04:16.260 جرات کردی به زنش دست بزنی 00:04:16.260 --> 00:04:17.260 و برای داداشش قلدری کنی 00:04:17.500 --> 00:04:18.580 بهت پیشنهاد میکنم همین الان از اینجا بری 00:04:20.700 --> 00:04:21.540 دائوجیان تو راهه 00:04:21.540 --> 00:04:22.980 بهتره که فورا از اینجا بری 00:04:23.220 --> 00:04:24.300 اونجا چیکار میکنی احمق؟ 00:04:24.300 --> 00:04:25.420 زودباش زنگ بزن داداشم 00:04:26.380 --> 00:04:28.220 حالا من و ول کن 00:04:32.620 --> 00:04:33.620 رفیق تو خیلی باهوشی 00:04:34.140 --> 00:04:35.460 هیچوقت نذار که دوباره ببینمت 00:04:36.660 --> 00:04:37.940 ...اگه ببینمت 00:04:42.940 --> 00:04:43.660 حالت خوبه؟ 00:04:48.770 --> 00:04:49.570 باز چی میخوای؟ 00:04:53.380 --> 00:04:54.340 باهوش باش 00:04:56.900 --> 00:04:58.140 بفهم چه حرفی از دهنت بیرون میاد 00:05:18.940 --> 00:05:20.180 این لعنتی بی بوته کی بود؟ 00:05:22.180 --> 00:05:23.260 دوس پسر سابقته؟ 00:05:24.900 --> 00:05:25.620 نشناختیش؟ 00:05:25.620 --> 00:05:26.380 وقتی ماسک زده 00:05:26.380 --> 00:05:27.660 چطور بشناسمش؟ 00:05:28.100 --> 00:05:29.500 چقدر جرئت داری که 00:05:29.500 --> 00:05:30.620 یه پسرو میاری اینجا؟ 00:05:30.780 --> 00:05:32.060 اگه داداش دائوجیان بفهمه خفت میکنه 00:05:37.900 --> 00:05:38.740 هی اینو جا گذاشتی 00:06:05.090 --> 00:06:07.090 مشتاق دیدار کاپیتان شیائو 00:06:15.730 --> 00:06:16.170 آخرش اینجا همو دیدیم 00:06:16.170 --> 00:06:17.930 عموی دوم 00:06:17.930 --> 00:06:18.650 کاپیتان شیائو 00:06:19.250 --> 00:06:21.170 از مسخره کردن من دست بردار 00:06:21.330 --> 00:06:21.850 دوران قدیم دیگه 00:06:21.850 --> 00:06:23.330 گذشته 00:06:23.370 --> 00:06:24.770 دوباره یادآوریش نکن 00:06:25.450 --> 00:06:26.770 من که توهین نکردم، نه؟ 00:06:26.850 --> 00:06:27.650 تو 00:06:27.650 --> 00:06:28.770 اینطوری فک میکنی؟ 00:06:30.570 --> 00:06:30.930 ...منظورت 00:06:30.930 --> 00:06:32.170 منظورت چیه؟ 00:06:32.650 --> 00:06:33.810 منظورم چیه؟ 00:06:35.930 --> 00:06:36.610 فنگ منگ 00:06:37.770 --> 00:06:38.410 کلوپ شبانه بد نامت 00:06:38.410 --> 00:06:39.930 درگیر انواع معاملات کثیف 00:06:40.010 --> 00:06:41.610 از جمله فیلم و عکس پورن، قمار و مواد مخدره 00:06:41.970 --> 00:06:43.490 الان از طرف رهبران کمیته نظامی استان 00:06:43.490 --> 00:06:44.890 به شدت تنبیه شدم 00:06:44.890 --> 00:06:46.170 چی میگی؟ 00:06:47.050 --> 00:06:47.770 تو منتظری که 00:06:48.570 --> 00:06:50.130 ببینی من کارمو از دست میدم؟ 00:06:50.490 --> 00:06:52.250 حق بیمه پول منو پرداخت کنه؟ 00:06:54.530 --> 00:06:55.330 ...خوب، خوب 00:06:56.330 --> 00:06:57.410 من شرایطت درک میکنم 00:06:58.730 --> 00:07:00.050 ولی صادقانه بخوام بگم 00:07:00.490 --> 00:07:02.090 از وقتی بازنشسته شدم 00:07:02.130 --> 00:07:04.330 دیگه کارایی زیادی ندارم 00:07:04.770 --> 00:07:05.610 اون کلوپ شبانه 00:07:05.610 --> 00:07:07.370 خیلی وقته که به من ربطی نداره 00:07:07.570 --> 00:07:08.370 به تو ربطی نداره؟ 00:07:08.370 --> 00:07:09.930 پس تو چرا اومدی اینجا؟ 00:07:10.810 --> 00:07:12.490 یک سال پیش تو نماینده حقوقی اونجا بودی 00:07:12.570 --> 00:07:13.890 الان ژائو ژیگائو نماینده حقوقیه 00:07:14.450 --> 00:07:15.490 ژانگ ژیگائو کیه؟ 00:07:15.690 --> 00:07:16.850 ارتباطت باهاش چیه؟ 00:07:17.690 --> 00:07:19.610 بهم نگو که نمیشناسیش 00:07:20.050 --> 00:07:21.370 من واقعا هیچوقت 00:07:21.370 --> 00:07:23.330 اسم ژانگ ژیگائو رو نشنیدم 00:07:24.930 --> 00:07:25.650 حقیقت میگم 00:07:25.650 --> 00:07:26.770 همه این کارها 00:07:26.770 --> 00:07:28.290 وکیل انجام میداد 00:07:28.290 --> 00:07:29.210 من واقعا هیچ نظری ندارم که 00:07:29.210 --> 00:07:30.210 خریدار کی بود 00:07:30.850 --> 00:07:31.770 صبور باش لطفا 00:07:32.090 --> 00:07:32.570 وقتی برگشتم برات 00:07:32.570 --> 00:07:34.290 بررسی میکنم 00:07:34.290 --> 00:07:35.410 من تعجب می‌کنم که اون قانون شکن 00:07:35.410 --> 00:07:36.410 کیه 00:07:36.490 --> 00:07:37.210 وقتی پیداش کردم 00:07:37.210 --> 00:07:38.170 سریع میارمش پیشت 00:07:38.170 --> 00:07:39.130 کی ناراحتت کرد؟ 00:07:39.130 --> 00:07:40.410 من ناراحت میکنه_ کاپیتان شیائو_ 00:07:41.370 --> 00:07:42.450 شو جیه رو دستگیر کردیم 00:07:42.890 --> 00:07:43.690 سریع ازش بازجویی کنین 00:07:43.690 --> 00:07:44.210 چشم 00:07:49.730 --> 00:07:53.450 کاپیتان شیائو بقیه به من اعتماد کردن 00:07:56.730 --> 00:07:58.450 فقط یک ربع میتونم اینجا بمونم 00:07:58.930 --> 00:08:00.090 فقط مقدار جریمه رو به من بگین 00:08:00.410 --> 00:08:01.290 پرداختش میکنم 00:08:07.930 --> 00:08:08.530 الو؟ 00:08:10.970 --> 00:08:11.690 سرپرست پی 00:08:12.290 --> 00:08:13.170 گوش میکنم 00:08:28.730 --> 00:08:29.290 باشه 00:08:29.930 --> 00:08:30.810 میفهمم 00:08:30.850 --> 00:08:31.730 مطمئن باشین 00:08:39.810 --> 00:08:40.690 کجا بودیم؟ 00:08:41.850 --> 00:08:42.570 کی بود؟ 00:08:45.970 --> 00:08:47.410 پی؟ 00:08:50.930 --> 00:08:53.090 پس تو دنبال اینی که با استفاده از رئیسم بهم فشار بیاری 00:08:54.690 --> 00:08:56.370 چی؟ نه 00:08:56.370 --> 00:08:57.410 جرئتشو ندارم 00:08:58.130 --> 00:08:58.850 به علاوه 00:08:59.170 --> 00:09:00.650 معتقدم که بیشتر از اینا بهت نزدیکم 00:09:01.210 --> 00:09:01.730 مستقیم بگم 00:09:01.730 --> 00:09:03.050 برای کمک بهت 00:09:03.560 --> 00:09:05.000 نیاز به بازی کردن نیست 00:10:03.090 --> 00:10:03.570 فقط اعتراف کن 00:10:05.210 --> 00:10:06.770 قربان یه سیگار بهم میدین؟ 00:10:24.410 --> 00:10:25.490 من اون مرد زدم 00:10:25.490 --> 00:10:27.250 فقط به خاطر اینکه بابای اون حرومزاده پولمو بالا کشیده 00:10:27.650 --> 00:10:28.810 فقط مجبورش کردم تاوان گناهش بده 00:10:29.730 --> 00:10:30.530 همش همین بود 00:10:31.130 --> 00:10:32.890 اوکی تو ادامه بده 00:10:38.730 --> 00:10:39.690 خوب حرف بزن 00:10:48.370 --> 00:10:49.130 آخرین خبرها 00:10:49.130 --> 00:10:50.810 ساعت 20:20 امروز 00:10:50.930 --> 00:10:52.770 پلیس نان ژو گزارشی دریافت کرد 00:10:52.890 --> 00:10:54.810 مبنی بر اینکه یک کلوپ مجلل در جاده هو آی های 00:10:54.810 --> 00:10:55.690 به نام کلوپ جو جین شیائو 00:10:55.690 --> 00:10:57.410 به قمار و فحشا میپردازد 00:10:57.850 --> 00:10:59.170 پلیس بلافاصله بعد از دریافت گزارش 00:10:59.170 --> 00:11:00.690 به سمت کلوپ حرکت کردن 00:11:01.010 --> 00:11:03.170 جزئیات ماجرا هنوز در دست بررسی هستن 00:11:24.970 --> 00:11:25.850 شما نماینده حقوقی 00:11:25.850 --> 00:11:27.170 کلوپ جو جین شیائو هستین درسته؟ 00:11:30.530 --> 00:11:31.290 درسته؟ 00:11:32.970 --> 00:11:33.770 بله 00:11:34.170 --> 00:11:35.450 ما متوجه شدیم که فعالیت های غیر قانونی 00:11:35.490 --> 00:11:37.890 از جمله قمار و فحشا 00:11:37.890 --> 00:11:39.570 و سایر جرایم دیگه در کلوپ شما اتفاق میفته 00:11:40.050 --> 00:11:41.130 به عنوان نماینده حقوقی شما باید 00:11:41.530 --> 00:11:43.170 مسئولیت های مربوط بهش رو به عهده بگیرین 00:11:48.050 --> 00:11:49.570 من وکیلم میخوام 00:11:52.570 --> 00:11:53.930 اسم و شماره تلفنش رو بنویس 00:12:04.210 --> 00:12:05.050 رئیس لیو 00:12:06.370 --> 00:12:07.010 تونگ بین 00:12:07.770 --> 00:12:08.650 ایشون آقای لی هستن 00:12:08.650 --> 00:12:09.570 کاپیتان شیائو چطوری؟_ رئیس لیو_ 00:12:10.450 --> 00:12:11.650 اون تلاش زیادی برای ما انجام داد 00:12:11.650 --> 00:12:12.930 تا اون حرومزاده رو بگیره 00:12:13.330 --> 00:12:14.810 آقای لی به عنوان 00:12:14.810 --> 00:12:16.170 سرپرست تیم تحقیق فرستاده شده 00:12:18.410 --> 00:12:19.810 با توجه به اینکه این موقعیت چقد خاصه 00:12:20.690 --> 00:12:21.650 از مکانش به کسی 00:12:21.650 --> 00:12:23.050 اطلاع ندادیم 00:12:25.410 --> 00:12:27.170 سلام آقای لی 00:12:27.330 --> 00:12:27.810 سلام 00:12:30.050 --> 00:12:30.890 کاپیتان شیائو 00:12:31.530 --> 00:12:32.610 جریان اینه که 00:12:33.690 --> 00:12:34.490 از یک ماه پیش 00:12:34.490 --> 00:12:35.130 شروع کردیم به تحت نظر گرفتن 00:12:35.130 --> 00:12:36.650 خانواده فنگ منگ 00:12:37.290 --> 00:12:38.650 هرکسی که با فنگ منگ در ارتباط باشه 00:12:38.930 --> 00:12:40.170 باید توسط تیم ما دستگیر بشه 00:12:40.170 --> 00:12:41.330 اون حرومزاده شانس خوبی داره 00:12:41.330 --> 00:12:42.130 یکی از مردان مارو کشته 00:12:42.130 --> 00:12:43.010 ولی هنوز نتونستین مدرکی 00:12:43.010 --> 00:12:44.210 بر علیه اش پیدا کنین 00:12:45.370 --> 00:12:46.890 یه تماس ناشناس از تلفن عمومی 00:12:46.890 --> 00:12:47.810 مدرک معتبری نیست 00:12:48.250 --> 00:12:49.330 اون شو جی بزغاله 00:12:49.690 --> 00:12:51.130 در مورد ژانگ ژیگائو حرفی نمیزنه 00:12:51.210 --> 00:12:52.570 چونکه 00:12:52.690 --> 00:12:54.330 حتما اونا همدیگه رو نمیشناسن 00:12:54.570 --> 00:12:55.690 باید 00:12:55.930 --> 00:12:56.530 یه رابط دیگه 00:12:56.530 --> 00:12:57.610 بینشون باشه 00:12:57.610 --> 00:12:58.690 ما با استفاده ازین موضوع 00:12:58.690 --> 00:13:00.010 قطعا 00:13:00.010 --> 00:13:00.690 میتونیم بفهمیم اونا همو می‌شناسن 00:13:00.690 --> 00:13:01.410 یا نه 00:13:01.410 --> 00:13:02.210 بعدش چی؟ 00:13:03.930 --> 00:13:05.450 حتی اگه دستگیرش کنیم 00:13:06.210 --> 00:13:07.250 شیطان واقعی پشت این جریان 00:13:07.250 --> 00:13:08.690 هنوز اون بیرون آزاده 00:13:09.930 --> 00:13:10.610 کاپیتان شیائو 00:13:11.370 --> 00:13:12.570 مقامات مرکزی به مبارزه با نیروهای شیطانی 00:13:12.690 --> 00:13:14.010 اهمیت زیادی میدن 00:13:15.610 --> 00:13:17.610 هدف ما فقط گروه فنگ نیست 00:13:18.050 --> 00:13:18.930 بلکه 00:13:18.930 --> 00:13:20.330 میخوایم مقامات کثیفی که بااونها تبانی میکنن 00:13:20.610 --> 00:13:21.810 رو نه فقط شاخ و برگشون 00:13:22.010 --> 00:13:22.810 که ریشه اشون هم بزنیم 00:13:23.130 --> 00:13:24.250 افسر شیائو تونگ بین 00:13:26.050 --> 00:13:27.690 این یه بازی شطرنجه 00:13:27.770 --> 00:13:28.530 که به پلیس ما 00:13:28.530 --> 00:13:29.890 برای همکاری کامل نیاز داره 00:13:30.170 --> 00:13:31.010 الان همه اقدامات 00:13:31.010 --> 00:13:32.250 مربوط به گروه فنگ 00:13:32.650 --> 00:13:34.410 به رضایت تیم تحقیق نیاز داره 00:13:34.610 --> 00:13:35.690 نباید باعث سوءظن اونها بشیم 00:13:40.690 --> 00:13:41.690 لطفا مطمعن باشین 00:13:42.290 --> 00:13:43.770 که ما آماده همکاری کامل هستیم 00:13:50.490 --> 00:13:51.410 عالیه 00:13:51.410 --> 00:13:52.810 عالیه عموی دوم 00:13:52.810 --> 00:13:53.650 شگفت انگیزه 00:13:53.650 --> 00:13:54.810 آفرین عموی دوم 00:13:54.930 --> 00:13:57.130 داد نزنین 00:13:57.130 --> 00:13:58.450 در سکوت کامل 00:13:58.450 --> 00:13:59.970 آداب اینجارو 00:13:59.970 --> 00:14:01.370 رعایت کنین 00:14:02.050 --> 00:14:02.730 آداب رعایت کنین 00:14:06.730 --> 00:14:07.610 بیا داداش گان 00:14:10.570 --> 00:14:11.530 بیا داداش گان 00:14:13.130 --> 00:14:14.370 باسنت رو بلند کن 00:14:14.690 --> 00:14:15.610 باشه عموی دوم 00:14:24.050 --> 00:14:24.730 داداش گان توپ 00:14:24.730 --> 00:14:25.250 توپ 00:14:26.770 --> 00:14:27.530 داداش گان 00:14:27.690 --> 00:14:29.090 توپ داداش گان، توپ از دست دادی 00:14:29.090 --> 00:14:29.970 توپ هنوز اینجاست 00:14:29.970 --> 00:14:30.650 عموی دوم 00:14:30.650 --> 00:14:31.890 من بهتره دست بردارم عمو 00:14:31.890 --> 00:14:32.450 اگه یه ضربه دیگه بزنم 00:14:32.450 --> 00:14:33.650 کمرم میشکنه 00:14:34.770 --> 00:14:35.370 استراحت کن 00:14:35.370 --> 00:14:36.130 منم یکم خستم 00:14:36.690 --> 00:14:37.490 بیا عموی دوم 00:14:42.370 --> 00:14:43.890 باید سیگار کشیدن ترک کنی 00:14:45.370 --> 00:14:46.770 بهش فکر نکن 00:14:46.770 --> 00:14:48.010 این مثل دعواست 00:14:49.610 --> 00:14:51.410 شنگ درست میگه 00:14:52.890 --> 00:14:54.690 توی این دوران، جهان به سرعت 00:14:54.690 --> 00:14:56.610 تغییر میکنه 00:14:57.370 --> 00:14:58.210 برای همین نیاز داریم 00:14:58.210 --> 00:15:00.810 طرز تفکر علمی رو یاد بگیریم 00:15:01.770 --> 00:15:03.050 تا پا به پای زمانه جلو بریم 00:15:03.050 --> 00:15:04.530 و توی ایجاد تغییر توی زندگیمون تخصص داشته باشیم 00:15:04.530 --> 00:15:05.650 در غیر این صورت 00:15:05.650 --> 00:15:07.330 میشیم یه جا مانده از زمانه 00:15:07.410 --> 00:15:08.130 حق با شماست عموی دوم 00:15:08.130 --> 00:15:08.610 آره 00:15:10.130 --> 00:15:11.330 کسب و کار چطور میگذره؟ 00:15:12.370 --> 00:15:14.090 شنیدم که هدف پلیس قرار گرفتین 00:15:16.690 --> 00:15:17.690 برای پلیس سرکوب قمار 00:15:18.890 --> 00:15:19.850 یه چیز عادیه 00:15:21.770 --> 00:15:24.610 یه مقدار از پول کم شد 00:15:25.450 --> 00:15:26.490 چقدر؟ 00:15:26.970 --> 00:15:29.250 صد و هشتاد و نه هزار 00:15:29.490 --> 00:15:31.130 دارم روش کار میکنم 00:15:35.250 --> 00:15:37.090 این پول عمومیه 00:15:37.090 --> 00:15:38.410 مهم نیست چقده 00:15:40.410 --> 00:15:41.650 روال عادی رو طی کرده؟ 00:15:42.210 --> 00:15:43.250 نگهدارنده پول کی بوده 00:15:44.250 --> 00:15:45.490 هوآ 00:15:46.250 --> 00:15:47.090 خوب عموی دوم 00:15:47.450 --> 00:15:48.650 یهویی 00:15:48.650 --> 00:15:50.010 اتفاق افتاد 00:15:50.410 --> 00:15:51.810 خوب پول از دست رفته 00:15:52.530 --> 00:15:53.690 ولی اون مرد برگشته 00:16:00.410 --> 00:16:01.330 گان پیر 00:16:02.930 --> 00:16:04.450 انگار که هنوز باید نشونت بدم که 00:16:04.450 --> 00:16:06.410 چطور باید یه تیم رو رهبری کنی 00:16:09.810 --> 00:16:10.890 هوآ کیه؟ 00:16:14.450 --> 00:16:15.130 عموی دوم 00:16:15.130 --> 00:16:15.810 میدونم 00:16:15.810 --> 00:16:17.610 این یه اتفاق بزرگ مربوط به شرکته 00:16:17.610 --> 00:16:18.450 به محض اینکه برگردیم این پسر 00:16:18.450 --> 00:16:19.530 تربیت میکنم 00:16:20.610 --> 00:16:21.810 تو هوآ هستی؟ 00:16:21.850 --> 00:16:22.730 عموی دوم متاسفم 00:16:22.730 --> 00:16:23.370 تو هوآ هستی؟ 00:16:23.370 --> 00:16:24.090 غلط کردم عموی دوم 00:16:24.090 --> 00:16:25.130 تو هوآ هستی؟ 00:16:25.290 --> 00:16:26.730 پول رو گم کردی و برگشتی_ عموی دوم_ 00:16:26.770 --> 00:16:28.090 عموی دوم_ چطور جرئت کردی برگردی؟_ 00:16:28.450 --> 00:16:29.330 عموی دوم عموی دوم 00:16:30.490 --> 00:16:32.010 ببخشید عموی دوم 00:16:32.250 --> 00:16:34.010 من سود پولی که بدست آوردم با شما تقسیم کردم؟ 00:16:34.130 --> 00:16:34.930 بله 00:16:35.010 --> 00:16:35.650 درسته؟ 00:16:36.210 --> 00:16:37.570 پس وقتی پول گرفتی خوشحال شدی 00:16:37.570 --> 00:16:38.250 ولی اصلا نگران این نیستی 00:16:38.250 --> 00:16:39.490 که پول رو کی و چطوراز دست بدیم درسته؟ 00:16:39.730 --> 00:16:40.890 من همه مسئولیت ها رو به عهده میگیرم 00:16:40.890 --> 00:16:42.210 اینجوری خوبه عمو دوم؟ 00:16:45.050 --> 00:16:45.890 قسم میخورم 00:16:45.890 --> 00:16:46.370 عموی دوم 00:16:46.370 --> 00:16:48.610 تیم به خوبی رهبری کنم و 00:16:48.610 --> 00:16:49.570 پول در بیارم 00:16:49.570 --> 00:16:51.090 ما به شرکت 00:16:51.090 --> 00:16:52.130 باختیم 00:16:52.250 --> 00:16:54.010 الان خیالت میتونه راحت باشه 00:16:54.450 --> 00:16:56.370 من یه تیم حرفه ای رو رهبری میکنم 00:16:56.370 --> 00:16:57.250 شما با بیزینس شرکت معامله کنین 00:16:58.530 --> 00:16:59.170 بیا عموی دوم 00:16:59.170 --> 00:17:00.050 آروم باش 00:17:05.570 --> 00:17:07.050 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:17:11.410 --> 00:17:12.290 این چه جور شرابیه آوردین؟ 00:18:10.650 --> 00:18:11.210 بگو 00:18:12.050 --> 00:18:13.050 پرس و جو کردم 00:18:13.650 --> 00:18:15.290 در واقع یه تیم تحقیقاتی وجود داره 00:18:16.090 --> 00:18:17.770 ولی هیچکس در مورد جزئیاتش خبر نداره 00:18:19.610 --> 00:18:20.410 همینطور 00:18:21.930 --> 00:18:22.930 از ملاقاتم با مدیر وانگ 00:18:22.930 --> 00:18:24.370 و سرپرست لیو 00:18:24.770 --> 00:18:26.770 چیزی بدست نیاوردم 00:18:27.090 --> 00:18:29.330 هیچکدوم جرئت نمیکنن 00:18:29.570 --> 00:18:31.010 هدایا رو قبول کنن 00:18:31.170 --> 00:18:34.370 واضحه که واقعا قراره یه اتفاقی بیفته 00:18:34.650 --> 00:18:36.210 ولی گفتن جزئیاتش 00:18:36.810 --> 00:18:38.050 سخته 00:18:38.490 --> 00:18:40.010 گفتن هیچ چیزی سخته نیست 00:18:41.930 --> 00:18:43.610 یه طوفان بزرگ تو راهه 00:18:46.810 --> 00:18:49.570 قبلاً همه رعد و برق بود و طوفان نبود 00:18:49.570 --> 00:18:51.090 الان فقط یک وزش باد می گذرد 00:18:51.570 --> 00:18:52.690 ...این بار 00:18:54.330 --> 00:18:55.690 ثروتی که 00:18:55.690 --> 00:18:57.130 از طریق پیوند قدرت بدست میاد 00:18:58.850 --> 00:19:00.210 خیلی ضعیفه 00:19:01.850 --> 00:19:03.250 به محض قطع پیوند 00:19:04.930 --> 00:19:08.210 همه پول ها کاغذ میشن 00:19:10.890 --> 00:19:12.610 درکش آسونه 00:19:13.890 --> 00:19:17.210 ولی عقب کشیدن قبل از دیر شدن 00:19:18.410 --> 00:19:21.570 سخته 00:19:25.250 --> 00:19:26.730 شرکت چطوره؟ 00:19:28.450 --> 00:19:30.490 همه چیز طبق برنامه پیش میره 00:19:30.810 --> 00:19:32.210 سه ماه فرصت داری 00:19:33.330 --> 00:19:35.010 زمان کمی هست 00:19:36.930 --> 00:19:38.090 ...فقط سه ماه 00:19:41.690 --> 00:19:42.850 بی چک و چونه 00:19:43.490 --> 00:19:44.210 چشم قربان 00:19:53.770 --> 00:19:54.770 درد داره؟ 00:19:55.370 --> 00:19:56.370 دیگه نه 00:19:57.530 --> 00:19:58.570 بدنت هم صدمه دیده؟ 00:19:58.970 --> 00:19:59.770 بذار ببینم 00:20:01.170 --> 00:20:02.770 نه ولش کن 00:20:03.010 --> 00:20:04.050 چیزی برای دیدن نیست 00:20:06.370 --> 00:20:07.930 چرا بهم نگفتی؟ 00:20:08.530 --> 00:20:09.090 اگه اینجا نمیومدم 00:20:09.090 --> 00:20:10.370 و بهت برخورد نمیکردم 00:20:10.770 --> 00:20:11.970 همچنان توی بی‌خبری می موندم 00:20:13.570 --> 00:20:15.090 قصد نداشتم ازت پنهونش کنم 00:20:15.090 --> 00:20:16.570 گوشیم شکسته بود 00:20:16.570 --> 00:20:18.290 و برای اینکه بدم تعمیرش کنن سرم گرم 00:20:18.410 --> 00:20:19.490 فرستادن شاگردم به بیمارستان بود 00:20:19.730 --> 00:20:20.410 من فقط به این فکر کردم 00:20:20.410 --> 00:20:21.450 که دو روز دیگه برمیگردم 00:20:21.490 --> 00:20:22.530 از کجا باید میدونستم 00:20:22.530 --> 00:20:23.570 وقتی از کوه بالا میرم سقوط میکنم؟ 00:20:25.410 --> 00:20:26.930 دقیقا خونه دانشجوییت 00:20:27.650 --> 00:20:29.090 کجاست؟ 00:20:30.410 --> 00:20:31.930 توی منطقه کوهستانی 00:20:32.170 --> 00:20:33.130 چند مایل دورتر از اینجاست 00:20:33.650 --> 00:20:35.090 بعد از رسیدن به ایستگاه اتوبوس 00:20:35.090 --> 00:20:36.410 از دوتا تپه بالا رفتم 00:20:36.410 --> 00:20:37.650 مطمعنی بدنت صدمه ندیده؟ 00:20:38.210 --> 00:20:39.130 بزار یه چک بکنم 00:20:39.130 --> 00:20:39.890 وگرنه خیالم راحت نمیشه 00:20:41.690 --> 00:20:42.410 یوزه 00:20:43.010 --> 00:20:43.610 تو داری 00:20:43.610 --> 00:20:44.610 از من سوءاستفاده میکنی؟ 00:20:46.770 --> 00:20:47.850 باشه خیلی خوب 00:20:48.730 --> 00:20:49.930 ولش کن 00:20:51.410 --> 00:20:52.930 دوست داری چی بخوری؟ 00:20:53.930 --> 00:20:54.410 من میرم ببینم 00:20:54.410 --> 00:20:55.370 تو یخچال چی داریم 00:21:15.770 --> 00:21:17.010 این باید به عنوان 00:21:17.250 --> 00:21:18.450 آسیب شغلی در نظر بگیریم؟ 00:21:23.010 --> 00:21:24.450 نه چیزی نیست 00:21:25.570 --> 00:21:26.450 نیازی نیست 00:21:26.450 --> 00:21:26.970 که همه تو مدرسه متوجه بشن 00:21:26.970 --> 00:21:27.850 مدرسه نمیتونه 00:21:27.850 --> 00:21:29.370 پرداخت کنه 00:22:15.370 --> 00:22:16.250 یوزه 00:22:17.930 --> 00:22:19.650 دلم خیلی برات تنگ شده بود 00:22:22.170 --> 00:22:22.890 لیاقتشو داری 00:22:23.610 --> 00:22:25.210 تو باید باهام تماس میگرفتی 00:22:44.900 --> 00:22:45.420 برادر گان 00:22:46.300 --> 00:22:47.180 کی فرصت ملاقات 00:22:47.300 --> 00:22:48.540 با پیرمرد افسانه ای فنگ 00:22:48.540 --> 00:22:49.260 رو برای ادای احترام 00:22:50.380 --> 00:22:51.300 داریم؟ 00:22:52.020 --> 00:22:54.060 فک میکنی کی هستی؟ 00:22:54.420 --> 00:22:55.540 اراذلی مثل شما 00:22:56.620 --> 00:22:57.900 توی کسب و کار ما 00:22:57.900 --> 00:22:59.060 لیاقت ملاقات با پیرمرد افسانه فنگ رو ندارین 00:23:01.220 --> 00:23:02.820 شما خوش شانسی که قبلا عموی دوم ملاقات کردی 00:23:03.740 --> 00:23:05.820 پیرمرد خیلی وقته که بازنشسته شده 00:23:06.660 --> 00:23:08.700 با تشکر از پسر خوبش 00:23:09.260 --> 00:23:10.820 که پدرشو تبدیل به یه شخصیت افسانه ای کرد 00:23:12.060 --> 00:23:15.020 شرکت املاکی کوچک گذشته 00:23:15.420 --> 00:23:16.460 به شرکت کلیدی استان 00:23:16.460 --> 00:23:18.300 و با ارزش صد میلیارد توی بازار 00:23:19.700 --> 00:23:21.420 تبدیل شده 00:23:21.980 --> 00:23:22.500 جدی میگی؟ 00:23:22.980 --> 00:23:24.420 صد میلیارد؟ 00:23:29.700 --> 00:23:30.540 توی سبک مغز 00:23:30.540 --> 00:23:31.140 شمردن رو بس کن 00:23:31.140 --> 00:23:32.740 مگه نه برای همیشه میری اون دنیا 00:23:34.700 --> 00:23:35.020 داداش 00:23:35.020 --> 00:23:36.180 امشب کجا شام میخوریم؟ 00:23:37.660 --> 00:23:39.140 بیاین بریم شام خوشامدگویی به شما رو بخوریم 00:23:41.940 --> 00:23:42.460 بریم 00:23:43.380 --> 00:23:44.220 امروز نوبت منه 00:23:47.380 --> 00:23:49.780 برادر گان، دائوجیان برگشت 00:23:52.260 --> 00:23:52.820 کی؟ 00:23:52.900 --> 00:23:53.660 دائوجیان 00:23:54.380 --> 00:23:55.060 دائوجیان؟ 00:23:57.140 --> 00:23:58.140 دیر یا زود 00:23:58.220 --> 00:23:59.540 وقتی همه چیز سخت میشه 00:23:59.540 --> 00:24:00.940 عموی دوم از پشت مواظبتونه 00:24:01.780 --> 00:24:02.940 علاوه بر این 00:24:03.380 --> 00:24:04.820 اینکه چیزی نیست 00:24:04.820 --> 00:24:06.060 این حتی چیزی حساب نمیشه 00:24:12.940 --> 00:24:13.620 گان پیر 00:24:17.180 --> 00:24:18.180 عموی دوم میخواد ببینتت 00:24:20.780 --> 00:24:21.300 وو 00:24:21.740 --> 00:24:22.460 با من بیا 00:24:26.620 --> 00:24:27.220 وو 00:24:48.420 --> 00:24:49.380 چه عجله داری؟ 00:24:49.380 --> 00:24:50.460 برای تبدیل روح شدن عجله داری؟ 00:24:50.700 --> 00:24:51.820 ببخشید داداش خیلی متاسفم 00:24:52.140 --> 00:24:53.180 من سرعتم کم میکنم 00:24:53.740 --> 00:24:54.460 وو 00:24:55.220 --> 00:24:56.820 آقای فنگ میشناسی؟ 00:24:56.820 --> 00:24:58.420 اوووم درمورد کدوم آقای فنگ صحبت میکنین قربان؟ 00:25:01.780 --> 00:25:03.300 این عجیبه 00:25:14.420 --> 00:25:15.460 برو ماشین پارک کن 00:25:15.660 --> 00:25:16.460 اینجا منتظرم باش 00:25:16.540 --> 00:25:17.420 بله قربان 00:25:40.980 --> 00:25:43.060 آقای ژائو از این طرف لطفا 00:25:52.460 --> 00:25:53.140 بیا تو 00:25:56.420 --> 00:25:58.140 قربان آقای ژائو اینجان 00:26:01.420 --> 00:26:02.220 آقای فنگ 00:26:02.220 --> 00:26:02.860 بشین لطفا 00:26:03.460 --> 00:26:04.140 اول شما 00:26:09.940 --> 00:26:11.820 آوردمش اینجا 00:26:11.940 --> 00:26:12.700 ممنون از زحمتی که کشیدی 00:26:12.780 --> 00:26:13.460 خواهش میکنم 00:26:13.700 --> 00:26:14.980 کاری نکردم 00:26:15.500 --> 00:26:16.540 ولی باید بهت بگم 00:26:16.940 --> 00:26:17.740 اون خیلی صفر کیلومتره 00:26:18.340 --> 00:26:19.820 اشکال نداره در عوض مرد باهوشیه 00:26:20.740 --> 00:26:23.140 درسته اون به اندازه کافی باهوشه 00:26:24.660 --> 00:26:26.060 چند وقته کنار عموی دوم کار میکنی؟ 00:26:27.580 --> 00:26:28.660 الان من کارهای کلوپ شبانه 00:26:28.660 --> 00:26:29.740 عموی دوم اداره میکنم 00:26:29.740 --> 00:26:30.660 از اخبار شنیدم 00:26:30.780 --> 00:26:32.620 دیروز پلیس رفته اونجا 00:26:33.340 --> 00:26:34.740 فقط یه بازرسی معمولی بود 00:26:35.100 --> 00:26:35.980 عموی دوم از قبل 00:26:35.980 --> 00:26:37.140 اونو تحت کنترل خودش گرفته بود 00:26:38.420 --> 00:26:40.900 دستور دادن که اوضاع داخلی رو به صورت سطحی اصلاح کنیم 00:26:41.020 --> 00:26:41.940 ولی در حقیقت 00:26:41.940 --> 00:26:43.020 اونها روی ماجرا چشم بستن 00:26:45.100 --> 00:26:46.820 لطفا وقت هایی که بیکاری 00:26:47.180 --> 00:26:48.340 به اونجا سر بزن 00:26:48.460 --> 00:26:49.100 باشه میام 00:26:49.900 --> 00:26:50.620 قبل از اینکه بیای 00:26:50.620 --> 00:26:51.620 بهم خبر بده 00:26:51.860 --> 00:26:53.580 میخوام برات تدارک ببینم 00:26:54.700 --> 00:26:55.540 یادم میاد که 00:26:55.580 --> 00:26:56.620 یه پسر به نام شن 00:26:56.620 --> 00:26:57.700 قبلا برای عمو کار میکرد 00:27:04.380 --> 00:27:05.180 اشتباه میکنم؟ 00:27:06.420 --> 00:27:07.020 نه 00:27:07.580 --> 00:27:08.380 اسم اون پسر 00:27:09.460 --> 00:27:10.540 شن شی جی 00:27:10.780 --> 00:27:11.460 کجاست؟ 00:27:11.980 --> 00:27:12.660 طی یه اتفاق 00:27:13.140 --> 00:27:13.820 فوت کرد 00:27:16.820 --> 00:27:17.620 فهمیدم 00:27:19.860 --> 00:27:21.180 اونجا منتظرم باش لطفا 00:27:21.460 --> 00:27:22.900 چند کار‌ دارم که باید انجام بدم 00:27:23.100 --> 00:27:23.820 وقتی کارمو تموم کردم 00:27:24.180 --> 00:27:25.340 باهم میریم پایین 00:27:26.260 --> 00:27:26.900 چشم آقا 00:27:54.460 --> 00:27:55.100 وو 00:27:55.260 --> 00:27:55.740 وو 00:27:55.740 --> 00:27:56.620 من اینجام داداش 00:27:57.380 --> 00:27:58.140 میخوایم بریم؟ 00:28:00.060 --> 00:28:00.900 سلام کن 00:28:05.860 --> 00:28:06.980 مردی که توی عکسه 00:28:06.980 --> 00:28:08.020 فنگ شیائو شنگه 00:28:08.980 --> 00:28:10.300 پسر موسس 00:28:10.300 --> 00:28:11.460 گروه فنگ، فنگ یانگ 00:28:11.620 --> 00:28:13.100 اون الان رئیس شرکت فنگه 00:28:15.940 --> 00:28:17.660 این کیه داداش؟ 00:28:18.740 --> 00:28:19.700 آقای فنگ 00:28:20.100 --> 00:28:20.780 از ملاقاتتون خوشبختم آقای فنگ 00:28:29.380 --> 00:28:30.380 اون با ماشین شما سلفی گرفته 00:28:33.420 --> 00:28:34.180 دوسشون داری؟ 00:28:35.140 --> 00:28:35.860 آره...یه جورایی 00:28:37.060 --> 00:28:37.860 میخوای رانندگی کنی؟ 00:28:40.060 --> 00:28:40.940 میتونی؟ 00:28:41.260 --> 00:28:41.940 خوب 00:28:42.300 --> 00:28:43.540 مثل یه راننده ماشین مسابقه 00:28:44.660 --> 00:28:46.020 اون همیشه برای من رانندگی میکنه 00:28:47.300 --> 00:28:48.340 ممنون که اومدین اینجا 00:28:49.100 --> 00:28:49.980 زحمت دادیم 00:28:49.980 --> 00:28:51.260 اون ازین به بعد برای من کار میکنه 00:28:51.420 --> 00:28:52.140 چشم قربان 00:28:52.460 --> 00:28:53.180 برو رانندگی کن 00:28:54.300 --> 00:28:55.420 داداش صبر کن 00:28:58.020 --> 00:28:58.700 مشکلت چیه؟ 00:28:59.380 --> 00:29:00.820 نمیخوای برای من کار کنی؟ 00:29:00.820 --> 00:29:01.820 نه نه 00:29:01.820 --> 00:29:03.300 فقط یکم یهویی بود 00:29:04.100 --> 00:29:04.580 از الان برای آقای فنگ 00:29:05.060 --> 00:29:06.420 سخت کار کن 00:29:07.500 --> 00:29:08.300 آقای فنگ 00:29:08.380 --> 00:29:09.740 برای این خیلی ممنونم 00:29:10.740 --> 00:29:11.660 سوئیچ کجاست؟ 00:29:11.860 --> 00:29:13.140 باشه اونجاست 00:29:20.860 --> 00:29:22.060 چند وقته برای دائوجیان کار میکنی؟ 00:29:22.380 --> 00:29:23.060 من؟ 00:29:23.380 --> 00:29:25.420 خیلی وقته 00:29:25.700 --> 00:29:27.100 درموردش چی فکر میکنی؟ 00:29:27.220 --> 00:29:28.820 اون عالیه نیاز به گفتن نیست 00:29:28.820 --> 00:29:30.340 اون همیشه با ما خوب رفتار میکنه 00:29:44.060 --> 00:29:45.140 حرفی که زدی 00:29:45.140 --> 00:29:46.540 با اون چیزی که من شنیدم فرق میکنه 00:29:48.700 --> 00:29:50.180 من شنیدم که اون 00:29:50.180 --> 00:29:51.420 اصلا مهربون نیست 00:29:52.660 --> 00:29:54.060 اگه دنبال همچین رئیسی بری 00:29:54.460 --> 00:29:55.900 میترسم یه روز همینطور که 00:29:55.900 --> 00:29:57.020 راه میری بمیری 00:29:59.340 --> 00:30:00.020 آقای فنگ 00:30:01.060 --> 00:30:02.260 من نمیتونم انقدر نگران باشم 00:30:02.260 --> 00:30:03.820 این به من مربوط نیست 00:30:03.980 --> 00:30:05.540 به هرحال اون رئیسمه 00:30:05.540 --> 00:30:06.300 مثل 00:30:06.300 --> 00:30:07.380 غذا سفارش دادن نیست که 00:30:07.380 --> 00:30:08.620 تصمیم خودمون نیست 00:30:10.860 --> 00:30:11.700 زندگی 00:30:11.860 --> 00:30:13.340 یه قماره 00:30:14.620 --> 00:30:16.380 برد یا باخت مهم نیست 00:30:16.860 --> 00:30:17.820 من توی این دنیا تنهام 00:30:17.820 --> 00:30:18.660 به هرحال کسی ندارم که بهم اهمیت بده پس مهم نیست 00:30:19.660 --> 00:30:20.660 شما چی فکر میکنین قربان؟ 00:30:23.220 --> 00:30:24.300 چه غلطی داری میکنی؟ 00:30:27.580 --> 00:30:28.700 وو درسته؟ 00:30:30.300 --> 00:30:31.220 ازت خوشم میاد 00:30:32.540 --> 00:30:33.700 سوار شو، تو رانندگی کن 00:30:48.900 --> 00:30:50.660 کدوم لعنتی این صندلی رو تنظیم کرده 00:31:00.540 --> 00:31:01.420 رانندگی کن 00:31:02.340 --> 00:31:03.020 چشم قربان 00:31:10.820 --> 00:31:11.620 داداش بدنیست بهم بگی 00:31:11.620 --> 00:31:13.060 چطوری ماشین روشن کنم 00:31:16.300 --> 00:31:17.220 دکمه استارت فشار بده 00:31:18.500 --> 00:31:19.380 دکمه استارت فشار بده 00:31:29.140 --> 00:31:29.980 ممنونم داداش 00:31:37.020 --> 00:31:37.940 خانوم که 00:31:43.860 --> 00:31:45.020 خانوم که اومدین 00:31:46.020 --> 00:31:47.180 حالتون خوبه؟ 00:31:47.940 --> 00:31:48.780 خوبم 00:31:48.780 --> 00:31:49.820 یه جراحت جزئیه 00:31:50.300 --> 00:31:51.300 خوبه 00:31:52.620 --> 00:31:53.420 واقعا یک دسته از 00:31:53.420 --> 00:31:54.540 رانندگان وسایل نقلیه الکتریکی 00:31:54.540 --> 00:31:55.660 آزاردهنده ان 00:31:55.660 --> 00:31:57.220 چون با این سرعت توی جاده 00:31:57.220 --> 00:31:58.140 رانندگی میکنن 00:31:58.140 --> 00:31:58.860 و قوانین راهنمایی رانندگی رعایت نمیکنن 00:31:58.860 --> 00:31:59.500 در موردش به من بگو 00:31:59.580 --> 00:32:01.380 مهم نیست که داری رانندگی میکنی یا کنار جاده راه میری 00:32:01.380 --> 00:32:02.740 اینکار همیشه ترسناکه 00:32:02.740 --> 00:32:03.420 چرا کشور 00:32:03.420 --> 00:32:04.540 فقط یکم 00:32:04.540 --> 00:32:05.260 اقدامات کنترلی انجام نمیده 00:32:05.260 --> 00:32:06.380 ...خوب_ میشه بیام تو_ 00:32:07.180 --> 00:32:08.460 این تکلیف منه 00:32:11.620 --> 00:32:12.260 ...شما 00:32:16.060 --> 00:32:16.900 حالا برو تو کلاست 00:32:18.420 --> 00:32:19.220 خداحافظ خانوم که 00:32:34.460 --> 00:32:35.220 الو 00:32:36.100 --> 00:32:37.420 کی میخوای از بغل یوزه دل بکنی 00:32:37.420 --> 00:32:38.820 و بیای پیش من؟ 00:32:41.020 --> 00:32:41.820 لطفا بعدا 00:32:41.820 --> 00:32:42.660 اطلاعات رو 00:32:42.660 --> 00:32:43.220 برام ایمیل کن 00:32:43.540 --> 00:32:44.340 باشه 00:32:44.700 --> 00:32:45.700 خیلی ممنون 00:32:45.820 --> 00:32:46.540 خدانگهدار 00:32:47.420 --> 00:32:48.660 خانوم لیان نوشیدنی چی دوست دارین؟ 00:32:48.660 --> 00:32:49.300 همون همیشگی 00:32:49.300 --> 00:32:50.420 یه کم صبر کنین لطفا 00:32:55.780 --> 00:32:57.700 چرا جای همیشگی ننشستی؟ 00:32:59.780 --> 00:33:00.660 لاغرتر شدی 00:33:00.660 --> 00:33:01.900 حتما خیلی دلت برام تنگ شده بود 00:33:05.380 --> 00:33:06.500 کی برگشتی؟ 00:33:06.500 --> 00:33:07.340 همین امروز رسیدم 00:33:07.540 --> 00:33:08.940 بعد از اینکه به لیدرم گزارش دادم 00:33:08.940 --> 00:33:10.180 سریع اومدم پیشت 00:33:10.380 --> 00:33:11.700 حتی دعوت چیائو رو 00:33:11.700 --> 00:33:12.740 رد کردم 00:33:13.060 --> 00:33:14.580 میدونی که دوستی 00:33:14.580 --> 00:33:15.900 قبل از عشق میاد 00:33:17.780 --> 00:33:18.940 با اینکه آرایش کردی 00:33:19.380 --> 00:33:21.060 خوب به نظر نمیای 00:33:22.340 --> 00:33:23.700 هنوز نمیتونی خوب بخوابی؟ 00:33:26.140 --> 00:33:27.700 هنوز از اون موضوع ناراحتی؟ 00:33:31.660 --> 00:33:32.900 اوضاع چطوره؟ 00:33:32.900 --> 00:33:33.940 چی پیدا کردی؟ 00:33:34.140 --> 00:33:35.500 قبلا این اطلاعات رو دیدم 00:33:35.900 --> 00:33:36.940 آوردمشون 00:33:37.540 --> 00:33:38.500 عالیه 00:33:38.500 --> 00:33:40.060 درموردش 00:33:40.260 --> 00:33:41.180 فقط میخوام بهت بگم 00:33:41.300 --> 00:33:41.940 طرح داستان توی فیلم 00:33:41.940 --> 00:33:43.900 مثل دراماتیک بود 00:33:44.460 --> 00:33:45.180 اولش 00:33:45.180 --> 00:33:46.060 هیچ اتفاقی 00:33:46.060 --> 00:33:47.300 نیفتاده بود 00:33:47.540 --> 00:33:48.500 ولی وقتی به آخر 00:33:48.500 --> 00:33:50.060 فولاد چون هویی 00:33:50.060 --> 00:33:51.500 رسیدیم 00:33:51.940 --> 00:33:53.340 اول شیشه های 00:33:53.340 --> 00:33:54.380 ماشین لو رو شکستن 00:33:54.380 --> 00:33:55.020 و چنتا موش مرده 00:33:55.020 --> 00:33:56.380 سمتش پرتاب کردن 00:33:56.900 --> 00:33:58.340 وقتی دیدم لو در حد مرگ ترسیده 00:33:58.540 --> 00:33:59.580 سعی کردم آرومش کنم 00:33:59.580 --> 00:34:00.940 و بهش گفتم نترسه 00:34:01.180 --> 00:34:02.500 بعدش سرم داد زد 00:34:02.660 --> 00:34:03.380 گفت که 00:34:03.380 --> 00:34:04.740 چون تو دختر معاون شهرداری 00:34:04.740 --> 00:34:06.300 لازم نیست بترسی 00:34:07.460 --> 00:34:08.860 دختر معاون شهردار بودن 00:34:09.220 --> 00:34:09.980 چیز خاصی نداره 00:34:09.980 --> 00:34:11.220 اون هنوز تحت تعقیبه 00:34:11.220 --> 00:34:11.820 و تقریبا 00:34:11.820 --> 00:34:13.420 زیر چرخ رفت 00:34:15.340 --> 00:34:16.500 انتقامت گرفتی؟ 00:34:17.500 --> 00:34:19.620 اشکال نداره میتونم اینجا بمونم 00:34:19.620 --> 00:34:20.740 باید از اون پسر خوشتیپ 00:34:20.740 --> 00:34:22.420 چیائو تشکر کنم 00:34:22.420 --> 00:34:23.420 بدون اون..._ بفرمایین نوشیدنی تون_ 00:34:23.620 --> 00:34:24.740 امیدوارم لذت ببرید_ ممنون_ 00:34:24.980 --> 00:34:25.620 من واقعا نظری ندارم 00:34:25.620 --> 00:34:26.580 که چیکار باید بکنم 00:34:27.980 --> 00:34:30.460 به نظر میاد که اون پسر شجاعیه 00:34:30.660 --> 00:34:32.180 ممکنه که من اونو به اشتباه 00:34:32.340 --> 00:34:33.100 یه مرد ماکارونی میدونستم 00:34:33.100 --> 00:34:34.180 که کاری به جز 00:34:34.180 --> 00:34:35.100 چاپلوسی رئیسش بلد نیست 00:34:36.660 --> 00:34:37.380 این همون چیائو یو 00:34:37.380 --> 00:34:38.140 که همیشه 00:34:38.140 --> 00:34:39.300 بر علیه ات بود؟ 00:34:40.020 --> 00:34:40.860 درسته 00:34:41.370 --> 00:34:42.970 اینبار واقعا باید ازش تشکر کنم 00:34:43.780 --> 00:34:45.060 این پسر 00:34:45.460 --> 00:34:46.580 نه تنها شجاعه 00:34:46.580 --> 00:34:47.820 بلکه عاقلم هست 00:34:47.820 --> 00:34:48.780 هیچی از چشماش 00:34:48.780 --> 00:34:49.580 پنهون نمیمونه 00:34:49.660 --> 00:34:51.060 امروز باهاش شوخی کردم 00:34:51.060 --> 00:34:52.580 و بهم گفت بینیش مثل بینی سگ هاست 00:34:52.700 --> 00:34:54.580 و یه پاپاراتزی متولد شده 00:34:59.180 --> 00:35:00.300 خوب اون چیز مهم 00:35:00.300 --> 00:35:01.940 که میخوای بهم بگی 00:35:02.500 --> 00:35:03.540 چیه؟ 00:35:06.100 --> 00:35:06.700 که یینگ 00:35:12.220 --> 00:35:12.900 که یینگ 00:35:14.930 --> 00:35:15.770 با تو ام 00:35:17.260 --> 00:35:18.580 داشتی چی میگفتی 00:35:27.540 --> 00:35:28.700 بیا آقای وانگ 00:35:29.260 --> 00:35:30.060 به سلامتی 00:35:43.700 --> 00:35:44.660 امروز فرصت خوبیه 00:36:24.300 --> 00:36:25.100 آقای ژانگ 00:36:26.220 --> 00:36:27.020 بیا 00:36:27.700 --> 00:36:28.380 نمیخوام 00:36:29.060 --> 00:36:29.860 بخور دیگه 00:36:35.260 --> 00:36:35.740 یکم دیگه ام بخور 00:36:36.340 --> 00:36:37.580 بیا ازین طرف 00:36:45.940 --> 00:36:46.740 بیا آقای ژانگ 00:36:46.740 --> 00:36:47.500 با من بیا 00:36:47.660 --> 00:36:48.780 اینجا 00:36:54.180 --> 00:36:54.740 بیا 00:36:57.260 --> 00:36:58.580 یکی دیگه برات میارم 00:37:04.260 --> 00:37:06.020 آقای ژانگ یکی دیگه لطفا 00:37:07.100 --> 00:37:08.100 آقای ژانگ 00:37:09.860 --> 00:37:10.780 آقای ژانگ 00:37:12.060 --> 00:37:13.100 آقای ژانگ 00:38:17.220 --> 00:38:19.740 خانوم که آقای ژانگ کجان؟ 00:38:21.300 --> 00:38:22.340 شن شی جیه 00:38:23.500 --> 00:38:24.980 بکش و خودتو راحت کن 00:38:25.100 --> 00:38:26.420 یعنی انقدر ازم متنفری؟ 00:38:27.500 --> 00:38:29.100 پس تمام تلاشت رو بکن 00:39:17.100 --> 00:39:18.180 آقای ژانگ کجاست؟ 00:39:21.020 --> 00:39:22.100 قبلا رفته 00:39:22.780 --> 00:39:23.780 ندیدیش؟ 00:39:46.740 --> 00:39:48.300 خوب قایمش کردی 00:39:52.540 --> 00:39:53.180 اون مرد 00:39:53.180 --> 00:39:54.500 برات خوبه 00:39:54.780 --> 00:39:55.940 مسخره نباش 00:39:55.940 --> 00:39:57.260 جدی میگم 00:39:57.540 --> 00:39:58.260 حتی فک میکنم 00:39:58.260 --> 00:39:59.540 واقعا به این موضوع اهمیت میده 00:39:59.940 --> 00:40:00.700 تا حالا اینجا کسی رو انقدر 00:40:00.700 --> 00:40:02.060 باهوش ندیدم 00:40:02.180 --> 00:40:02.980 درسته 00:40:02.980 --> 00:40:04.060 همچین جایی 00:40:04.060 --> 00:40:05.180 با مردی مثل اون 00:40:05.180 --> 00:40:06.100 به ندرت میشه آشنا شد 00:40:07.100 --> 00:40:08.580 فرصتت رو غنیمت بدون 00:40:08.900 --> 00:40:09.820 واقعا آسون نیست 00:40:09.820 --> 00:40:11.100 با مردی مثل اون آشنا بشی 00:40:11.540 --> 00:40:12.340 ...تو باید 00:40:12.340 --> 00:40:13.180 خانوم شن 00:40:13.420 --> 00:40:14.740 یکم صبر کنین 00:40:14.740 --> 00:40:15.820 الان دکتر صدا میزنم 00:40:24.180 --> 00:40:25.100 چه مشکلی داره؟ 00:40:32.980 --> 00:40:34.020 موضوع چیه؟ 00:40:42.460 --> 00:40:43.540 چه اتفاقی افتاده؟ 00:40:44.020 --> 00:40:44.980 وای خدا 00:42:17.980 --> 00:42:19.700 ما گوشی دائوجیان بررسی کردیم 00:42:19.900 --> 00:42:21.100 عکسی توش نبود 00:42:22.540 --> 00:42:23.900 مرد قربانی 00:42:23.900 --> 00:42:24.820 اون رو آماده کرد 00:42:25.660 --> 00:42:27.420 بعد از بازجویی 00:42:27.980 --> 00:42:28.860 چیزی پیدا نکردیم 00:42:29.580 --> 00:42:31.420 پس دائوجیان ربطی بهش نداره 00:42:32.020 --> 00:42:34.180 پس آزادش می کنیم؟ 00:42:35.580 --> 00:42:37.660 مثل اینکه هیچ اتفاقی نیفتاده؟ 00:42:38.620 --> 00:42:40.980 پس با این شیطان رفت و آمد میکنین 00:42:41.700 --> 00:42:43.540 و پول کثیفشون رو قبول میکنین؟ 00:42:45.180 --> 00:42:46.340 پس تو بگو چیکار کنم 00:42:47.060 --> 00:42:48.220 اونو بگیریم و محکوم کنیم؟ 00:42:48.860 --> 00:42:49.940 مدرکی داری؟ 00:42:50.820 --> 00:42:52.020 من شاهدم 00:42:52.020 --> 00:42:54.620 با دوتا چشمام دیدم که اون مرد رو کشت 00:42:58.420 --> 00:42:59.900 صورتشم دیدی؟ 00:43:19.500 --> 00:43:20.580 تو هیچوقت توی اون صحنه 00:43:20.580 --> 00:43:22.500 صورتش واضح ندیدی 00:43:23.980 --> 00:43:24.860 حقیقت بگو 00:43:26.180 --> 00:43:27.820 صورتش محو دیدی 00:43:27.820 --> 00:43:29.100 تو هنوز شک داری 00:43:29.740 --> 00:43:31.100 شک دارم؟ 00:43:33.180 --> 00:43:34.380 به چی؟ 00:43:34.380 --> 00:43:35.380 کشتن چن؟ 00:43:36.100 --> 00:43:37.020 درسته 00:43:37.140 --> 00:43:38.180 این تو بودی که به پلیس زنگ زدی و 00:43:38.180 --> 00:43:39.460 درخواست کمک کردی 00:43:40.340 --> 00:43:42.340 تو این اطلاعات دادی 00:43:42.660 --> 00:43:44.420 ولی داوطلبانه انجامشون ندادی 00:43:44.980 --> 00:43:45.900 با اینکه چن بهت قول داده بود 00:43:45.900 --> 00:43:47.660 بهت کمک کنه پدر و مادرت پیدا کنی 00:43:47.780 --> 00:43:49.700 در مورد جزئیاتش چیزی بهت نگفت 00:43:50.180 --> 00:43:51.140 به همین خاطر 00:43:51.980 --> 00:43:53.580 ازش کینه به دل گرفتی 00:43:54.300 --> 00:43:55.940 و قصد کردی که بکشیش 00:43:56.060 --> 00:43:56.940 من نکردم 00:44:06.460 --> 00:44:07.860 چطور میتونم مردم بکشم؟ 00:44:08.420 --> 00:44:10.300 چطور میتونم چن بکشم؟ 00:44:16.820 --> 00:44:18.660 میدونم تو نبودی 00:44:22.060 --> 00:44:24.260 چون به آینده نگری چن اعتماد دارم 00:44:29.660 --> 00:44:31.060 الان چیکار میتونیم بکنیم 00:44:31.340 --> 00:44:35.100 درمورد دائوجیان هیچکاری نمیتونی انجام بری ؟ 00:44:36.940 --> 00:44:37.940 دائوجیان 00:44:37.940 --> 00:44:39.260 فقط یه چاقوعه 00:44:40.420 --> 00:44:41.780 حالا مجبوریم 00:44:41.940 --> 00:44:42.940 نه فقط 00:44:42.940 --> 00:44:44.420 دائوجیان قاتل بگیریم 00:44:45.100 --> 00:44:47.740 که باید شخص پشت اون رو هم بگیریم 00:44:48.140 --> 00:44:49.380 قاتل واقعی 00:44:49.380 --> 00:44:50.860 پیدا کن 00:44:50.860 --> 00:44:52.740 و اونو بنداز زندان 00:44:54.260 --> 00:44:56.340 چن همیشه تو رو وو صدا میزد درسته 00:44:57.780 --> 00:44:58.980 همشون منو وو صدا میزنن 00:44:59.180 --> 00:45:00.940 حالا دوتا گزینه پیش رو داریم 00:45:01.000 --> 00:48:09.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.