WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:42.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:01.120 --> 00:02:01.920 سلام 00:02:02.120 --> 00:02:03.080 یوزه،منم 00:02:04.600 --> 00:02:06.920 یانگ،چرا شمارتو عوض کردی؟ 00:02:08.920 --> 00:02:10.240 گوشیمو گم گردم 00:02:10.680 --> 00:02:12.000 یدونه جدید خریدم 00:02:12.880 --> 00:02:14.080 از قطار پیاده شدی؟ 00:02:14.280 --> 00:02:15.320 آره ، همین الآن پیاده شدم 00:02:15.720 --> 00:02:16.400 خاله و عمو 00:02:16.400 --> 00:02:17.320 رفتن دستشویی 00:02:17.400 --> 00:02:18.400 من منتظر چمدون هام 00:02:18.520 --> 00:02:19.600 میخوایی با اون ها حرف بزنی؟ 00:02:19.600 --> 00:02:20.520 نیازی نیست 00:02:21.840 --> 00:02:22.560 یوزه 00:02:24.600 --> 00:02:25.240 یه چیزیه 00:02:25.240 --> 00:02:26.560 میخوام بهت بگم 00:02:27.480 --> 00:02:28.720 خوب گوش بده 00:02:29.800 --> 00:02:30.720 چی شده؟ 00:02:32.680 --> 00:02:33.600 راستش 00:02:37.960 --> 00:02:38.560 رئیس 00:02:39.480 --> 00:02:40.240 درسته 00:02:41.320 --> 00:02:42.840 اون دفتر نیست 00:02:44.800 --> 00:02:46.520 گوشیش رو از تو کشو برداشتم 00:02:47.560 --> 00:02:48.480 خاموشه 00:02:48.920 --> 00:02:49.800 بعد از اینکه برگشتی حرف میزنیم 00:02:50.320 --> 00:02:51.280 باشه ، رئیس 00:02:53.440 --> 00:02:54.000 بریم 00:03:10.360 --> 00:03:11.600 چهل یوان ، لطفا 00:03:16.560 --> 00:03:17.880 مابقی پولتون 00:03:21.040 --> 00:03:22.600 شماره درسته ، برین 00:03:22.960 --> 00:03:23.520 ممنونم 00:03:23.800 --> 00:03:24.480 خواهش میکنم 00:03:52.920 --> 00:03:53.960 درو باز کن 00:04:02.000 --> 00:04:02.560 درو باز کن 00:04:03.440 --> 00:04:04.080 الو 00:04:05.680 --> 00:04:07.920 من درست روبه در خونشونم 00:04:08.560 --> 00:04:10.000 ماشینش تو حیاطه 00:04:10.680 --> 00:04:12.080 اما هیچ کس تو خونه نیست 00:04:12.960 --> 00:04:14.840 شاگردش که اسمش یو چنگبو هست 00:04:16.990 --> 00:04:17.670 برو دانشگاه نانژو 00:04:17.670 --> 00:04:19.230 و این دانشجو رو پیدا کن 00:04:31.480 --> 00:04:32.160 ببخشید 00:04:33.160 --> 00:04:34.040 من از شهر دیگه ای 00:04:34.040 --> 00:04:35.080 اومدم به این شهر 00:04:35.160 --> 00:04:36.520 شناسنامه ام تو راه گم کردم 00:04:37.080 --> 00:04:37.800 می تونم بمونم ؟ 00:04:37.800 --> 00:04:39.120 شماره شناسنامتونو یادتون هست؟ 00:04:40.680 --> 00:04:41.800 متاسفم ، فراموش کردم 00:04:43.080 --> 00:04:43.840 صبر کن 00:04:47.560 --> 00:04:49.160 این گواهی استادیمه 00:04:49.600 --> 00:04:51.080 من استاد دانشگاه نانژوام 00:04:51.080 --> 00:04:52.160 این رو میشه استفاده کرد؟ 00:04:52.160 --> 00:04:52.680 بله ، با این میتونین بمونین ولی نمیتونیم براتون رسید بزنیم 00:04:54.040 --> 00:04:55.560 مشکلی نیست ، فقط بتونم بمونم 00:05:10.320 --> 00:05:10.840 بفرمایین 00:05:11.880 --> 00:05:12.440 از این طرف 00:05:12.720 --> 00:05:13.440 ممنونم 00:06:20.040 --> 00:06:20.960 یو چنگبو 00:06:20.960 --> 00:06:21.560 استادت دنبالت میگرده 00:06:21.560 --> 00:06:22.440 طبقه پایینه 00:06:22.720 --> 00:06:23.920 باشه، فهمیدم 00:09:45.280 --> 00:09:46.960 سلام ، مشکل چیه؟ 00:09:48.280 --> 00:09:49.240 استاد که 00:09:55.480 --> 00:09:56.400 درو باز کن 00:11:00.240 --> 00:11:00.800 استاد که 00:11:00.800 --> 00:11:02.560 واقعا سوپرایز بزرگی برام بودی 00:11:03.200 --> 00:11:04.840 یو چنگ بو کجاست؟ 00:11:04.840 --> 00:11:05.880 چیکارش کردی؟ 00:11:05.880 --> 00:11:07.280 چیکارش میتونم بکنم ؟ 00:11:08.640 --> 00:11:11.320 اون فقط یه دانشجوئه 00:11:12.880 --> 00:11:14.280 اون ربطی به این موضوع نداره 00:11:14.760 --> 00:11:15.280 من 00:11:15.280 --> 00:11:16.560 من نباید اون رو درگیر این موضوع میکردم 00:11:17.720 --> 00:11:18.560 اون واقعا هیچی نمیدونه 00:11:18.560 --> 00:11:20.200 ولش کن، باشه؟ 00:11:21.040 --> 00:11:22.560 فقط من رو اذیت کن 00:11:22.800 --> 00:11:24.160 اون رو ول کن ، باشه؟ 00:11:41.680 --> 00:11:42.760 چقدر باهوشی 00:11:43.400 --> 00:11:44.920 دقیقا عین همونه 00:11:47.600 --> 00:11:48.720 جلوی من 00:11:48.720 --> 00:11:49.560 ادای آدم های باهوش رو درنیار 00:11:49.680 --> 00:11:51.240 استاد که تو اولین نفری هستی که این کارو انجام دادی 00:12:29.360 --> 00:12:29.880 به مرکز شهر اومدی 00:12:29.880 --> 00:12:31.000 فقط برای این؟ 00:12:35.480 --> 00:12:36.800 میخوای به پلیس هم بگی؟ 00:12:39.760 --> 00:12:41.280 تعجبی نداره اینجا موندی 00:12:42.640 --> 00:12:44.280 شناسایی کردن اینجا سخته ، درسته ؟ 00:12:46.120 --> 00:12:47.840 میخوای من رو بکشی 00:12:50.200 --> 00:12:51.640 به همه گفته بودی 00:12:51.960 --> 00:12:53.760 و خودت بهم رودرو میگی ، درسته؟ 00:12:57.320 --> 00:12:58.120 که یانگ 00:12:58.520 --> 00:13:00.040 واقعا آدم خوبی هستی 00:13:06.480 --> 00:13:07.440 راستش رو بخوایی 00:13:08.760 --> 00:13:10.040 اصلا نفهمیدم 00:13:10.040 --> 00:13:10.560 خانوادت 00:13:10.560 --> 00:13:11.680 یانگ یوزه 00:13:14.680 --> 00:13:15.920 اونها اصلا تو کدوم هتل میموننن 00:13:17.240 --> 00:13:18.920 ترتیبش رو دادم 00:13:19.480 --> 00:13:21.040 تو نمیتونی پیداشون کنم 00:13:38.760 --> 00:13:39.320 شن شی جی 00:13:40.000 --> 00:13:40.800 حرکت نکن 00:13:40.800 --> 00:13:42.040 میخوایی چیکار کنی؟ 00:13:54.920 --> 00:13:56.360 مطمئنی اینجوری من رو برق میگیره ؟ 00:13:56.800 --> 00:13:58.480 میمیرم؟ 00:14:00.880 --> 00:14:01.600 فقط وقتی که بمیری 00:14:01.600 --> 00:14:03.360 این جنگ روانی تموم میشه 00:14:04.600 --> 00:14:05.640 خانوادمو 00:14:06.600 --> 00:14:08.440 دوستام دیگه مشکلی براشون پیش نمیاد 00:14:09.000 --> 00:14:10.280 پس، یو چنگ بو چی؟ 00:14:12.000 --> 00:14:13.680 خیلی زود فراموشش کردی 00:14:32.200 --> 00:14:34.040 کمک 00:14:35.480 --> 00:14:36.800 کمک 00:14:37.160 --> 00:14:38.200 کمکم کنین 00:14:38.200 --> 00:14:39.320 بهت گفتم 00:14:41.520 --> 00:14:42.480 اون چیزی نداره 00:14:42.480 --> 00:14:44.040 کاری که برات انجام داد 00:14:44.040 --> 00:14:44.880 برات ماشین اجاره کرد 00:14:44.880 --> 00:14:45.480 برات گوشی خرید 00:14:45.480 --> 00:14:47.520 یعنی چیزهایی داره 00:14:51.160 --> 00:14:52.520 اگه من بمیرم 00:14:54.400 --> 00:14:55.680 اونم با من میمیره 00:15:04.600 --> 00:15:05.920 شن شی جی 00:15:08.480 --> 00:15:09.920 برو به جهنم 00:15:09.920 --> 00:15:11.040 کمک 00:15:13.840 --> 00:15:14.640 خیلی ساده لوحی 00:15:15.880 --> 00:15:17.920 کمک 00:15:18.040 --> 00:15:19.120 من تازه از جهنم برگشتم ، مگه نه؟ 00:15:25.760 --> 00:15:27.240 میدونم میخوایی فرار کنی 00:15:29.880 --> 00:15:31.480 من حتی فکر نمیکردم 00:15:33.040 --> 00:15:34.920 انقدر جرات داشته باشی 00:15:34.920 --> 00:15:36.520 من رو بکش، باهم بمیریم 00:15:37.040 --> 00:15:37.920 باشه 00:15:38.640 --> 00:15:39.720 با هم می‌میریم 00:15:40.400 --> 00:15:41.640 با هم میریم جهنم 00:15:41.760 --> 00:15:43.440 بیا ببینیم کی بیشتر ترسیده؟ 00:15:54.000 --> 00:15:55.960 بذار بره... ولش کن 00:16:03.880 --> 00:16:04.800 یادت باشه 00:16:06.120 --> 00:16:07.320 زندگیت دست منه 00:16:07.960 --> 00:16:08.600 اگه بهت اجازه ندم 00:16:08.600 --> 00:16:10.120 نمیتونی بمیری 00:16:11.000 --> 00:16:11.760 تو جهنمی که برات درست کردم 00:16:11.760 --> 00:16:13.160 باید خوب زندگی کنی 00:16:13.750 --> 00:16:14.550 فهمیدی؟ 00:16:30.120 --> 00:16:33.280 تا حد مرگ بزنیدش 00:19:12.170 --> 00:19:12.890 سلام 00:19:14.330 --> 00:19:14.850 یینگ میشنوی؟ 00:19:15.450 --> 00:19:16.890 وضعیت چطوره؟ 00:19:17.290 --> 00:19:19.290 خاله و عمو مشکوک شدن 00:19:19.730 --> 00:19:21.330 نمی‌تونم آرومشون کنم 00:19:23.090 --> 00:19:25.370 یینگ ، میشنوی؟ 00:19:25.810 --> 00:19:27.410 بهم بگو الان کجایی 00:19:27.410 --> 00:19:29.050 دارم میام 00:19:31.210 --> 00:19:32.010 نیازی نیست 00:19:32.010 --> 00:19:32.930 خوبم 00:19:33.770 --> 00:19:34.650 من تازه از مرکز شهر برگشتم 00:19:39.490 --> 00:19:40.930 تائیدش کردم 00:19:42.690 --> 00:19:44.170 چیزی بین فنگ شیائو شن و شن شی جی نیست 00:19:47.930 --> 00:19:49.290 همه ی این سوتفاهم مال قبله 00:19:52.970 --> 00:19:53.770 الآن مطمئنم 00:19:54.530 --> 00:19:56.210 مال مشکلات روحی ام 00:19:59.050 --> 00:20:00.450 میرم پیش دکتر تانگ 00:20:03.170 --> 00:20:04.170 نگران نباش 00:20:04.570 --> 00:20:05.170 خوبم 00:20:05.170 --> 00:20:06.330 یکم دیگه میرم خونه 00:20:10.730 --> 00:20:11.290 باشه 00:20:12.170 --> 00:20:13.250 خونه منتظرتم 00:20:14.730 --> 00:20:15.250 می بینمت 00:21:22.890 --> 00:21:24.450 دنبالم نگرد 00:21:33.650 --> 00:21:35.730 فقط من میدونم تو شین شی جی ای 00:21:40.370 --> 00:21:42.130 مامور چن شاید این رو میدونسته 00:21:44.130 --> 00:21:45.450 پس برای همین کشتیش 00:21:47.490 --> 00:21:48.290 درسته 00:21:48.930 --> 00:21:50.290 اون مجبور نبود بمیره 00:21:51.250 --> 00:21:52.730 تو به دردسر انداختیش 00:22:03.410 --> 00:22:04.450 تو من رو نمیکشی 00:22:06.170 --> 00:22:07.810 فقط میخوایی زجرم بدی 00:22:10.810 --> 00:22:12.170 برای چی؟ 00:22:12.970 --> 00:22:13.770 من رو بکش 00:22:15.810 --> 00:22:16.530 هیچ کس نمیفهمه 00:22:16.530 --> 00:22:17.770 تو شین شی جی ای 00:22:20.930 --> 00:22:21.890 همه شن شی جی رو فراموش میکنن 00:22:25.050 --> 00:22:26.570 مثل توپ گلی 00:22:27.210 --> 00:22:29.530 خشک و پودر میشی 00:22:31.050 --> 00:22:32.570 و با باد ناپدید میشی 00:22:33.570 --> 00:22:34.970 شاید، هنوز بعضی از مردم 00:22:34.970 --> 00:22:35.770 رازهاتو بدونن 00:22:37.370 --> 00:22:38.890 اما بعضی از اون ها 00:22:41.010 --> 00:22:42.650 چیزی جز فراموش کردن نمی‌خوان 00:22:42.650 --> 00:22:43.850 حقیقت اینه شن شیجه 00:22:45.250 --> 00:22:45.970 اون ها چیزی جز اینکه 00:22:45.970 --> 00:22:46.810 تو کاملا به فنگ شیائوشنگ 00:22:46.810 --> 00:22:48.090 تبدیل بشی نمی‌خوان 00:22:49.090 --> 00:22:50.290 تو نمیتونی قبول نکنی 00:22:52.850 --> 00:22:53.490 تو نمیتونی این رو قبول نکنی 00:22:53.490 --> 00:22:54.810 زندگیت 00:22:55.730 --> 00:22:57.290 زیر صورت یکی دیگه 00:22:59.690 --> 00:23:02.330 هر چیزی که بخوایی رو میتونی داشته باشی 00:23:04.250 --> 00:23:06.010 که این واقعا خودت نیستی 00:23:08.170 --> 00:23:08.770 وقتی فقط به 00:23:08.770 --> 00:23:10.290 فنگ شیائوشنگ تبدیل بشی 00:23:11.650 --> 00:23:13.290 یه اوباش 00:23:13.890 --> 00:23:15.570 تبدیل به یه نخبه اجتماعی میشه 00:23:15.570 --> 00:23:16.330 عالیه 00:23:18.770 --> 00:23:19.770 باید به خودت افتخار کنی 00:23:19.770 --> 00:23:20.530 و خوشحال باشی 00:23:20.530 --> 00:23:22.330 اما الآن نمی تونی خوشحال باشی 00:23:23.570 --> 00:23:24.650 چون 00:23:26.810 --> 00:23:29.370 تو فقط جایگزین یکی دیگه ای 00:23:29.850 --> 00:23:31.170 یه سایه 00:23:32.770 --> 00:23:34.130 یه عروسک 00:23:37.170 --> 00:23:38.050 با بادیگاردها این اطراف نرو 00:23:38.970 --> 00:23:40.290 فراموش نکن کی هستی 00:23:44.890 --> 00:23:46.210 به کسی نیاز داری که 00:23:49.650 --> 00:23:52.930 بهت نگاه کنه 00:23:53.530 --> 00:23:56.650 یه فرد موفق 00:23:58.250 --> 00:24:00.090 یه مرد محترم 00:24:02.090 --> 00:24:03.610 کسی که خودش رو ثابت کرده باشه 00:24:06.610 --> 00:24:08.490 اون دقیقا شن شی جی 00:24:16.650 --> 00:24:17.890 برداشت خوبیه 00:24:19.690 --> 00:24:20.850 راستش 00:24:23.930 --> 00:24:25.850 فقط تویی که شن شیجه یادت میمونه 00:24:27.650 --> 00:24:28.610 درسته 00:24:31.810 --> 00:24:33.650 فقط منم که شن شیجه رو به یاد میارم 00:24:35.890 --> 00:24:37.730 چطور میتونه من رو ول میکنه ؟ 00:24:40.210 --> 00:24:41.730 بازی ادامه داره 00:24:44.130 --> 00:24:46.050 من این شعر رو خیلی دوست دارم 00:24:52.770 --> 00:24:54.530 زندگی کسل کننده اس 00:24:56.250 --> 00:24:57.970 باید برای خودم سرگرمی درست کنم 00:24:58.490 --> 00:24:59.250 مگه نه؟ 00:25:20.370 --> 00:25:22.250 همه پول هایی رو گرفتیم جمع کن 00:25:23.610 --> 00:25:25.450 همه رو 00:25:25.450 --> 00:25:26.250 بهشون فورا نیاز دارم 00:25:27.210 --> 00:25:29.090 این پول ها 00:25:29.170 --> 00:25:29.970 زندگی و مرگ منه 00:25:34.250 --> 00:25:35.330 بذار فرد قابل اعتمادتون این کار رو انجام بده 00:25:35.890 --> 00:25:36.730 بعدش 00:25:36.730 --> 00:25:37.810 شماها اول مخفی بشین 00:25:38.290 --> 00:25:39.570 وقتی پلیس ها دست دست کردن برگردین 00:25:40.570 --> 00:25:41.050 اما نگران نباش 00:25:41.050 --> 00:25:42.090 بهت پول خوبی میدم 00:25:45.810 --> 00:25:49.010 برادر جی، جایی برای مخفی شدن پیدا کن 00:25:49.410 --> 00:25:50.930 وقتی همه چی آروم شد برگرد 00:25:52.890 --> 00:25:54.810 بهم گوش کن 00:26:03.690 --> 00:26:04.370 دائو جیان 00:26:06.250 --> 00:26:07.170 تو برادر جی رو خوب میشناسی 00:26:07.170 --> 00:26:08.050 درسته؟ 00:26:08.050 --> 00:26:08.610 درسته 00:26:09.010 --> 00:26:10.050 مراقبش باش 00:26:11.730 --> 00:26:12.210 باشه 00:26:13.210 --> 00:26:13.610 از حالا به بعد 00:26:14.610 --> 00:26:15.970 تو جای اون رو میگیری 00:26:17.690 --> 00:26:18.530 ممنونم ، عمو 00:26:32.130 --> 00:26:32.730 برادر گان 00:26:34.730 --> 00:26:35.530 وو 00:26:36.130 --> 00:26:37.890 حالا که ترفیع گرفتی 00:26:39.050 --> 00:26:40.330 شما رو به عنوان 00:26:40.330 --> 00:26:41.570 ما رو دیگه برادرای خودت نمیدونی ، مگه نه؟ 00:26:42.090 --> 00:26:43.770 چی میگی؟ 00:26:44.610 --> 00:26:46.090 من همچین آدمی ام ؟ 00:26:47.850 --> 00:26:49.490 با یکی مثل دائوجیان بمونی 00:26:50.210 --> 00:26:52.330 نمیتونی درست بخوابی 00:26:52.450 --> 00:26:53.890 وقتی صبح از خواب بیدارشی 00:26:54.530 --> 00:26:56.570 یه چیزی ازت گم شده 00:27:13.770 --> 00:27:14.530 برادر گان 00:27:15.970 --> 00:27:17.570 من جدیدا با دائوجیان نمیمونم 00:27:22.050 --> 00:27:24.130 دائوجیان به من گفت میخواد با فنگ شیائوشنگ باشه 00:27:27.410 --> 00:27:28.090 واقعا؟ 00:27:28.330 --> 00:27:28.890 بله 00:27:31.810 --> 00:27:33.170 منظورش چیه؟ 00:27:33.650 --> 00:27:35.250 منم گیج شدم 00:27:36.050 --> 00:27:37.450 شاید تصادفیه 00:27:37.850 --> 00:27:39.010 ما تصادفی همو دیدم 00:27:39.450 --> 00:27:41.170 آقای فنگ ازم خواست راننده اش باشم 00:27:46.730 --> 00:27:47.690 کارت خوب بود ، بچه 00:27:47.690 --> 00:27:48.770 شما یه راه پیدا کردین 00:27:48.770 --> 00:27:50.010 همچین رئیس ثروتمندی رو ببینین 00:27:50.170 --> 00:27:50.770 مطمئنی؟ 00:27:51.370 --> 00:27:52.730 اون برادرزاده عمو نیست؟ 00:27:52.730 --> 00:27:53.930 چیش خفنه؟ 00:27:55.330 --> 00:27:56.130 این عمو 00:27:56.130 --> 00:27:56.930 در مقایسه با آقای فنگ 00:27:56.930 --> 00:27:58.490 و آقای فنگ بزرگ 00:27:58.490 --> 00:27:59.610 ...اون فقط یکم 00:28:03.330 --> 00:28:05.410 اون ها رو نمیشه با هم مقایسه کرد 00:28:09.130 --> 00:28:10.050 وو 00:28:11.010 --> 00:28:12.090 سخت کار کن 00:28:12.290 --> 00:28:13.370 ،شاید یه روزی 00:28:13.370 --> 00:28:14.450 منم مجبور شدم ازت کمک بخوام 00:28:14.450 --> 00:28:15.650 نکن، نکن ... برادر گان 00:28:16.450 --> 00:28:17.490 همچین چیزی نگو 00:28:17.490 --> 00:28:18.370 حتی جرات فکر کردن بهش هم ندارم 00:28:18.810 --> 00:28:20.050 من بهت وفادار میمیونم 00:28:22.010 --> 00:28:23.050 هیچ چیز دیگه ای هم نمیمونه 00:28:38.850 --> 00:28:39.650 هزار تا شرط میبندم 00:28:41.010 --> 00:28:41.890 بازش کن 00:28:44.810 --> 00:28:46.410 مقدار زیادیه 00:28:52.770 --> 00:28:54.690 لاک پشت، وقتشه 00:29:13.610 --> 00:29:14.610 این تمام چیزیه که من دارم 00:29:14.970 --> 00:29:15.770 چیز بیشتری ندارم 00:29:31.650 --> 00:29:32.650 دارم بهت میگم ، لاک پشت 00:29:32.650 --> 00:29:34.290 من فقط امروز پول ها رو میگیرم 00:29:34.290 --> 00:29:36.530 تو با عمو درباره ی مقدارش مشورت کنین 00:30:48.290 --> 00:30:49.010 برادر گان 00:31:05.730 --> 00:31:07.010 برادر گان ، مراقب باش 00:31:07.690 --> 00:31:08.530 مراقب باشین 00:31:51.210 --> 00:31:52.170 عمو کوان 00:31:52.450 --> 00:31:53.970 قوی به نظر میرسی 00:32:00.490 --> 00:32:01.450 تو 00:32:01.770 --> 00:32:03.210 یه چیزی بهت میگم 00:32:03.490 --> 00:32:04.370 بله، بفرمایین 00:32:05.210 --> 00:32:07.890 من تمام بدهیش رو میدم 00:32:08.930 --> 00:32:10.370 این آخرین باره 00:32:11.370 --> 00:32:12.890 مطمئن باش بهش میگم 00:32:49.130 --> 00:32:50.770 مراقب خودت باش ، عمو کوان 00:33:03.610 --> 00:33:04.890 چیکار میکنی ؟ 00:33:04.890 --> 00:33:05.770 برادر گان 00:33:06.530 --> 00:33:08.890 این حرفش عصبیم کرد 00:33:08.890 --> 00:33:09.650 شلوار چرمی 00:33:09.730 --> 00:33:10.930 تو خیلی ضعیف به نظر میرسی 00:33:10.930 --> 00:33:11.170 نه بابا 00:33:11.170 --> 00:33:12.450 همتون ساکت شین 00:33:16.930 --> 00:33:18.290 این روند کاره 00:33:20.010 --> 00:33:21.530 ما باید مراقب باشیم 00:33:28.810 --> 00:33:29.650 برادر گان 00:33:29.890 --> 00:33:31.330 چه خبره؟ 00:33:31.530 --> 00:33:32.130 ما نباید 00:33:32.130 --> 00:33:33.570 انقدر پول می گرفتیم؟ 00:33:33.570 --> 00:33:34.370 همه ی پول رو به عمو دادین 00:33:34.370 --> 00:33:35.170 نمیفهمیم چرا مجبوریم 00:33:35.170 --> 00:33:36.290 با همچین عجله ای همرو پس بگیریم؟ 00:33:37.010 --> 00:33:38.650 الآن عمو هنوز قرض داره؟ 00:33:40.930 --> 00:33:42.730 هر چی کمتر بدونی، برات بهتره 00:33:45.250 --> 00:33:46.210 باشه ، فهمیدم 00:33:49.850 --> 00:33:50.850 اونها اغلب خودشون توی این مکان ها ظاهر میشن 00:33:52.970 --> 00:33:53.930 هر دفعه 00:33:53.930 --> 00:33:55.090 اون ها بسته ها و چمدون ها رو آوردن 00:33:55.530 --> 00:33:56.490 حتما پول داخلشه 00:33:59.090 --> 00:34:00.370 همشون نگران به نظر می‌رسن 00:34:02.810 --> 00:34:03.970 بعد از اینکه بسته ها رو گرفتیم 00:34:03.970 --> 00:34:05.010 تو کوچه ها پخش بشین 00:34:05.010 --> 00:34:06.130 هر کی به یه کوچه راستی و چپی بره 00:34:06.130 --> 00:34:07.970 اگه ازشون بترسیم پول ها رو از دست میدیم 00:34:09.210 --> 00:34:09.880 کاپیتان شیائو 00:34:09.880 --> 00:34:10.920 ...بعدا ما 00:34:14.610 --> 00:34:15.650 همون روز بهتون میگم 00:34:15.650 --> 00:34:17.010 کار دارم باید برم 00:34:17.250 --> 00:34:18.250 این ها و عکس ها رو بایگانی کنین 00:34:19.010 --> 00:34:19.730 بابت همه چیز ممنونم 00:34:19.730 --> 00:34:20.930 مشکلی نیست ، باشه 00:34:31.800 --> 00:34:33.480 همه اش نقدی ؟ 00:34:34.730 --> 00:34:35.690 نه فقط نقدی 00:34:36.210 --> 00:34:37.250 بلکه طلا هم هست 00:34:38.320 --> 00:34:38.880 این پول ها رو کجا تحویل می گیرین ؟ 00:34:41.570 --> 00:34:42.330 دائو جیان 00:35:03.450 --> 00:35:04.290 دائوجیان و بقیه 00:35:04.290 --> 00:35:05.290 اون ها تحویل میگیرن 00:35:06.690 --> 00:35:07.890 من از گان پیر شنیدم 00:35:07.890 --> 00:35:09.330 این ها همش پول هایی که عمو قرض گرفته 00:35:09.410 --> 00:35:11.930 میخواسته همش رو با عجله بگیره 00:35:11.930 --> 00:35:13.570 گفته فورا بهشون نیاز داره 00:35:21.250 --> 00:35:22.210 خودشه 00:35:25.610 --> 00:35:26.250 باشه 00:35:27.650 --> 00:35:28.850 وقتی برمیگردی مراقب باش 00:35:31.130 --> 00:35:32.010 کاپیتان شیائو 00:35:32.650 --> 00:35:33.290 چیه؟ 00:35:35.050 --> 00:35:35.490 خوب 00:35:36.050 --> 00:35:37.530 ملاقات بعدیمون میشه جای دیگه ای باشه؟ 00:35:38.970 --> 00:35:39.690 چطور؟ 00:35:40.490 --> 00:35:41.250 ....اینجا 00:35:41.250 --> 00:35:42.490 اگه بچه ها منو ببین 00:35:43.410 --> 00:35:44.610 دچار سوتفاهم میشن 00:35:49.450 --> 00:35:50.970 برلی امنیت خودت میگم 00:35:51.210 --> 00:35:52.930 برای ملاقات بعدی 00:35:53.250 --> 00:35:54.650 با میز منشی تماس بگیر 00:35:54.650 --> 00:35:56.690 اسمت رو بگو و قرار ملاقات بذار 00:35:56.690 --> 00:35:57.690 کاپیتان شیائو 00:35:58.330 --> 00:35:59.410 دیگه چیه؟ 00:35:59.410 --> 00:36:00.610 این چطوره؟ 00:36:00.610 --> 00:36:01.290 در کناری رو یادمه 00:36:01.290 --> 00:36:02.530 دفعه بعدی از در کناری میام 00:36:02.530 --> 00:36:03.810 مشکلی نداره 00:36:03.810 --> 00:36:04.530 خوبه؟ 00:36:04.530 --> 00:36:05.130 نمیشه 00:36:05.130 --> 00:36:05.690 چرا نه ؟ 00:36:06.330 --> 00:36:08.330 یواشکی از در اصلی بیا تو 00:36:08.330 --> 00:36:09.010 چی؟ 00:36:09.010 --> 00:36:10.930 برای امنیت خودت اینطوری بهتره 00:36:16.530 --> 00:36:17.690 امنیتم؟ 00:36:34.930 --> 00:36:35.690 داری میری؟ 00:36:36.010 --> 00:36:36.650 میبینمت 00:36:42.530 --> 00:36:43.730 داروها رو هم ببر 00:36:47.090 --> 00:36:47.930 ممنونم 00:37:11.410 --> 00:37:11.970 کاپیتان شیائو 00:37:16.450 --> 00:37:17.330 این شماره پلاک 00:37:17.330 --> 00:37:18.090 اون ونه 00:37:18.410 --> 00:37:19.210 اطراف رو دنبالش بگرد 00:37:19.210 --> 00:37:20.770 مخصوصا بندرها و روستاهای دریایی 00:37:23.250 --> 00:37:24.410 کاپیتان شیائو 00:37:25.130 --> 00:37:26.610 تو مشکوکی اون ها پول های نقد رو به خارج بفرستن ؟ 00:37:26.850 --> 00:37:27.970 حمل و نقل نقدی؟ 00:37:27.970 --> 00:37:29.210 امروز 00:37:29.210 --> 00:37:30.010 اون ها چطوری میخوان 00:37:30.010 --> 00:37:30.690 همچین روش قدیمی و پر ریسکی رو امتحان کنن؟ 00:37:32.770 --> 00:37:33.850 گروه تحقیق در حال جمع آوری اطلاعاته 00:37:33.850 --> 00:37:35.090 حساب های بانکی خانواده فنگ 00:37:35.530 --> 00:37:37.010 اگه فنگ منگ بخواد همچین پول زیادی رو انتقال بده 00:37:37.010 --> 00:37:38.010 از طریق بانک نمیتونه 00:37:38.010 --> 00:37:38.530 پس اون مجبوره 00:37:38.530 --> 00:37:39.890 از یه روش قدیمی استفاده کنه 00:37:40.090 --> 00:37:41.530 این ون رو پیدا کنین و از نزدیک زیر نظر بگیرینش 00:37:41.530 --> 00:37:42.130 نباید بهشون اجازه بدین پول نقد رو خارج کنن 00:37:43.210 --> 00:37:43.570 چشم 00:37:43.690 --> 00:37:44.250 چشم 00:37:50.570 --> 00:37:51.330 بیا داخل 00:37:52.810 --> 00:37:53.770 این خونه خودته؟ 00:37:54.010 --> 00:37:55.850 آره ، بشین 00:38:20.290 --> 00:38:21.290 اینجا 00:38:21.290 --> 00:38:23.130 یه خانواده بزرگ جنایتکار وجود داره 00:38:23.530 --> 00:38:24.730 و تحقیق کردن در موردشون 00:38:24.730 --> 00:38:25.890 یعنی تو هر لحظه در خطری 00:38:27.970 --> 00:38:29.170 یه واقعیت وحشتناکی وجود داره 00:38:29.170 --> 00:38:30.530 تو مجبوری خودتو فراموش کنی 00:38:34.010 --> 00:38:34.370 یادت رفته 00:38:34.370 --> 00:38:35.970 قبلا بهت گفتم 00:38:36.490 --> 00:38:37.490 این چیزیه که 00:38:37.810 --> 00:38:39.530 این چیزیه که باید دربارش تحقیق کنم 00:38:41.570 --> 00:38:42.090 باشه 00:38:44.530 --> 00:38:45.970 اگه میخوایی در مورد گروه فنگ تحقیق کنی 00:38:46.450 --> 00:38:48.130 باید از گذشته برادران فنگ شروع کنی 00:38:49.930 --> 00:38:50.650 فنگ منگ 00:38:50.890 --> 00:38:52.130 اسم مستعارش عموی دوم 00:38:52.530 --> 00:38:53.610 ،قبل فارغ التحصیل شدن از راهنمایی 00:38:53.610 --> 00:38:55.290 شروع کرد به اداره کردن رستوران و سالن های ویدئویی اش 00:38:55.290 --> 00:38:56.130 سالن های کاراکوئه 00:38:56.130 --> 00:38:57.290 و پاساژ های تفریحی 00:38:57.490 --> 00:38:58.570 اون یه گروه استخدام کرد 00:38:58.570 --> 00:38:59.770 برای مراقب از مکان هاش 00:38:59.770 --> 00:39:00.450 چند سال بعد 00:39:00.450 --> 00:39:02.170 اون تبدیل به یه باندباز معروف شد 00:39:03.130 --> 00:39:03.970 فنگ یانگ 00:39:04.610 --> 00:39:06.010 همون آقای فنگ بزرگ 00:39:06.490 --> 00:39:07.650 وقتی که جوان بود 00:39:07.650 --> 00:39:09.050 معلم ورزش بود 00:39:09.170 --> 00:39:10.810 تو انقلاب فرهنگی اون وودو( مبارزات وحشیانه ) رو و مردم آسیب دیده مدیریت می‌کرد 00:39:12.250 --> 00:39:13.290 تو سال 1993 00:39:13.290 --> 00:39:14.490 شروع به اداره کردن معادن شنی کرد 00:39:15.930 --> 00:39:17.370 بعد از مدت زمان کوتاهی 00:39:17.890 --> 00:39:19.570 همه ی معادن شنی شهر رو به انحصار خودش درآورد 00:39:19.810 --> 00:39:21.290 صدها میلیون پول درآورد 00:39:21.650 --> 00:39:23.170 وقتی پولدار شد 00:39:23.170 --> 00:39:24.890 شروع کرد به حضور فعالانه در مسائل دولتی 00:39:37.650 --> 00:39:39.650 همه تجارت های برادران فنگ 00:39:40.130 --> 00:39:41.770 کسب و کارهای سنتی مربوط به بانبازیه 00:39:41.970 --> 00:39:43.890 اونها ثروتشان رو با خشونت جمع کردن 00:39:44.330 --> 00:39:46.130 بعدا، شروع کردن به متحول شدن 00:39:47.050 --> 00:39:48.650 فنگ یونگ با پارتی های دولتی 00:39:48.890 --> 00:39:50.130 تجارت کثیفش رو پاک کرد 00:39:50.450 --> 00:39:51.730 با این وجود ، اون گروه کازینوها رو کنترل میکرد 00:39:51.730 --> 00:39:52.930 کلوب های شبانه و وام های با بهره بالا 00:39:53.450 --> 00:39:54.290 این وضعیت 00:39:54.290 --> 00:39:55.530 ادامه داشت 00:39:57.210 --> 00:39:59.810 تا زمانی که فنگ شیائوشنگ مدیر گروه فنگ رو به عهده گرفت 00:40:00.570 --> 00:40:01.650 فنگ شیائوشنگ 00:40:02.330 --> 00:40:03.170 میشناسمش 00:40:03.450 --> 00:40:04.650 یه بار از نزدیک دیدمش 00:40:05.530 --> 00:40:06.890 او دید منحصر به فردی توی اقتصاد و سرمایه گذاری داره 00:40:08.770 --> 00:40:10.970 اون یه تاجر باهوشه 00:40:10.970 --> 00:40:11.730 درسته 00:40:12.210 --> 00:40:13.290 روابط با فنگ پیره 00:40:14.450 --> 00:40:16.690 و ذهن تجاری با فنگ شیائوشنگ 00:40:17.570 --> 00:40:19.130 اینطوری مرکز گروه فنگ 00:40:19.130 --> 00:40:21.330 جهش پیدا کرده و بزرگ و بزرگ تر شده 00:40:21.330 --> 00:40:22.330 وام در داخل کشور میگرفتن 00:40:22.330 --> 00:40:23.530 و باهاش از محصولات خارج کشور خرید میکردن 00:40:23.810 --> 00:40:25.090 اون ها میلیاردها یورو خرج کردن 00:40:25.090 --> 00:40:26.050 که خط تولید از آلمان انرژی جدید رو بخرن 00:40:27.810 --> 00:40:29.770 اون ها تجارت معدن هم خریدن 00:40:29.770 --> 00:40:31.730 در آفریقای جنوبی، برزیل و اتریش با صدها میلیون پول 00:40:32.210 --> 00:40:33.090 سرمایه گذاری فنگ شروع شد 00:40:33.090 --> 00:40:34.570 در خارج از کشور 00:40:34.570 --> 00:40:36.530 از طریق کانال های مختلف بانک سوئیس 00:40:36.530 --> 00:40:37.970 همه چیز به فنگ شیائوشنگ میرسه 00:40:41.730 --> 00:40:44.690 همه ی این چیزارو خودت فهمیدی؟ 00:40:46.290 --> 00:40:47.490 من نه 00:40:47.570 --> 00:40:48.770 کار استادمنه 00:40:49.290 --> 00:40:51.570 اون ها همه ی شواهد رو از بین بردن 00:40:51.970 --> 00:40:52.970 و استادم 00:40:52.970 --> 00:40:55.050 کارش با یه پای شکسته تموم شد 00:40:57.970 --> 00:40:59.610 از زمانیکه این اتفاق برای استادم افتاد 00:41:00.890 --> 00:41:03.210 هیچ کس دیگه ای جرات نمیکنه دربارشون تحقیق کنه 00:42:19.770 --> 00:42:21.090 آقای فنگ، خوبید؟ 00:42:21.690 --> 00:42:22.410 بازش کن 00:42:46.290 --> 00:42:47.210 خودت رو الکی به مردن نزن 00:42:49.250 --> 00:42:50.250 آقای فنگ 00:42:51.210 --> 00:42:52.970 من فقط باهاتون مسابقه دادم 00:42:53.690 --> 00:42:55.290 شما خیلی خشن رفتار میکنین 00:42:57.770 --> 00:42:59.250 این یه آسیب دیدن حین کار محسوب میشه 00:42:59.410 --> 00:43:00.730 شما باید هزینه های پزشکیمو پرداخت کنین 00:43:00.730 --> 00:43:02.490 و باید برام یه شام خوب بخرین 00:43:08.770 --> 00:43:09.290 آقای فنگ 00:43:09.970 --> 00:43:11.170 مشت هایی که زدم خوب بود ؟ 00:43:11.570 --> 00:43:12.610 خوبه؟ 00:43:15.170 --> 00:43:16.170 عالیه 00:43:23.730 --> 00:43:24.930 ضربه خوبی خوردی 00:43:36.650 --> 00:43:37.810 یه گوشت بریون شده دیگه 00:43:38.690 --> 00:43:39.570 بیا اینجا 00:43:42.370 --> 00:43:44.970 این آقا چقدر آشناست 00:43:44.970 --> 00:46:44.970 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.