WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.200 --> 00:01:32.400 "اعتماد به نفس" 00:01:32.424 --> 00:01:52.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:24.200 --> 00:02:24.960 خانم که 00:02:26.240 --> 00:02:27.440 پدرتون چطوره؟ 00:02:30.720 --> 00:02:32.440 حالش خوبه، ممنون 00:02:34.840 --> 00:02:36.160 خیلی هم خوب 00:02:36.600 --> 00:02:37.480 برای آدما 00:02:39.760 --> 00:02:40.960 هیچی بهتر از 00:02:41.320 --> 00:02:42.720 سلامتی و شادی 00:02:43.160 --> 00:02:45.000 همراه با خانواده نیست 00:02:45.720 --> 00:02:46.280 جدی میگم 00:02:50.400 --> 00:02:51.360 حق با شماست 00:02:53.960 --> 00:02:55.280 من رو بخاطر پرحرفی سرزنش نکنین 00:02:56.000 --> 00:02:57.120 از نظر من 00:02:57.600 --> 00:02:58.800 شما خیلی کله شقین 00:02:59.800 --> 00:03:01.360 آدم هایی که کار شما رو انجام میدن 00:03:01.360 --> 00:03:02.720 نمیتونن با مشتری ها مخالف کنن 00:03:03.640 --> 00:03:05.840 باید ملایم باشین 00:03:06.120 --> 00:03:06.960 با زبون خوش میشه مار رو از لونش بیرون کشید 00:03:07.480 --> 00:03:08.480 برادر وو 00:03:08.760 --> 00:03:11.000 نه، نه، نه، صدام کن وو 00:03:13.320 --> 00:03:14.600 دفعه پیش تو منو به بیمارستان بردی 00:03:15.480 --> 00:03:16.680 و حتی هزینش رو هم پرداخت کردی 00:03:16.680 --> 00:03:17.480 من هنوز باهات حساب نکردم 00:03:18.400 --> 00:03:19.320 مشکلی نداره 00:03:19.680 --> 00:03:21.280 آقای فنگ باهام حساب کردن 00:03:28.480 --> 00:03:29.960 مگه قبلا با دائوجیان کار نمیکردی؟ 00:03:31.000 --> 00:03:32.240 چرا حالا با آقای فنگ کار میکنی؟ 00:03:37.880 --> 00:03:39.320 ما فقط برای بقیه کار میکنیم 00:03:40.360 --> 00:03:42.000 اینکه برای کی کار میکنیم 00:03:42.600 --> 00:03:43.440 فقط یه ایده ست 00:03:43.440 --> 00:03:44.240 که راجع به رئیس داریم 00:03:48.600 --> 00:03:49.960 آقای فنگ رو قبلا میشناختی؟ 00:03:51.680 --> 00:03:53.720 من قبلا پیک موتوری بودم 00:03:54.440 --> 00:03:55.320 چطور میتونستم 00:03:55.320 --> 00:03:56.360 یه همچنین آدمی رو بشناسم؟ 00:03:57.120 --> 00:03:58.320 اون هیچوقت غذا سفارش نمیداد 00:04:11.400 --> 00:04:13.160 دائوجیان چرا یه پلیس رو کشت؟ 00:04:14.600 --> 00:04:16.280 نمیدونم 00:04:16.600 --> 00:04:17.600 میگن 00:04:18.000 --> 00:04:19.960 قضیه به جی مربوط میشه 00:04:24.000 --> 00:04:25.000 شن شی جی؟ 00:04:25.960 --> 00:04:26.600 آره 00:04:27.160 --> 00:04:28.440 اون قبلا 00:04:28.440 --> 00:04:30.000 باارزش ترین کارمند عموی دوم بود 00:04:30.040 --> 00:04:31.360 بعدش یه جرم مرتکب شد 00:04:31.520 --> 00:04:32.360 دائوجیان 00:04:32.360 --> 00:04:33.440 کسی بود که اونو تحویل پلیس داد 00:04:33.800 --> 00:04:35.000 اون فرار کرد 00:04:35.000 --> 00:04:36.520 ولی نمیدونم چرا دوباره برگشت 00:04:36.880 --> 00:04:38.040 در نهایت اون 00:04:39.160 --> 00:04:39.960 توسط پلیس کشته شد 00:04:40.440 --> 00:04:42.520 دائوجیان واقعا بدجنسه 00:04:42.840 --> 00:04:44.800 به نظر میاد دوستته 00:04:45.520 --> 00:04:46.320 ولی مخفیانه به 00:04:46.320 --> 00:04:48.440 به اصطلاح دوستاش خیانت میکنه 00:04:54.000 --> 00:04:54.840 که اینطور 00:04:58.680 --> 00:04:59.520 ولی چرا وو 00:04:59.520 --> 00:05:01.160 کسی بود که دید دائوجیان داره پلیسه رو میکشه؟ 00:05:01.800 --> 00:05:02.840 اون یه بدبخت بدشانسه 00:05:03.400 --> 00:05:04.200 اون برای مشروب خوردن 00:05:04.200 --> 00:05:05.400 یه قرار ترتیب داده بود 00:05:05.640 --> 00:05:07.840 و وو دیر کرده بود 00:05:07.920 --> 00:05:09.920 زمانی سر رسید که دائوجیان جلوی ورودی هوتونگ 00:05:09.920 --> 00:05:11.680 با پلیسه تصادف کرده بود 00:05:13.200 --> 00:05:14.520 دائوجیان مطمئن نبود 00:05:14.520 --> 00:05:15.880 فقط پشت اون مرد رو دیده بود 00:05:16.040 --> 00:05:17.520 ولی همیشه به وو شک داشت 00:05:19.320 --> 00:05:20.520 بیا بحث راجع به اینکه 00:05:20.520 --> 00:05:22.040 دائوجیان به وو شک داره رو تموم کنیم 00:05:22.640 --> 00:05:23.920 وو دید که 00:05:23.920 --> 00:05:25.840 دائوجیان یه پلیس رو کشت، درسته؟ 00:05:27.040 --> 00:05:29.160 آره 00:05:36.000 --> 00:05:37.520 بدبخت بدشانس 00:05:56.520 --> 00:05:57.160 بشین 00:06:06.280 --> 00:06:07.760 برادرم از خارج اومده 00:06:07.760 --> 00:06:09.000 میتونین همدیگه رو ببینین و با هم آشنا شین 00:06:12.520 --> 00:06:13.800 قراره چه بازی بکنیم؟ 00:06:17.480 --> 00:06:19.040 !اوه این چقدر فوق العادست 00:06:19.880 --> 00:06:21.040 چرا انقدر یهویی برگشتی؟ 00:06:22.480 --> 00:06:23.760 کاری که 00:06:24.160 --> 00:06:25.160 پدر و مادرم کردن 00:06:25.320 --> 00:06:27.040 خیلی سرگرم کننده بود 00:06:30.200 --> 00:06:31.040 میرم حموم 00:06:32.440 --> 00:06:33.800 تو قبلا بریج بازی میکردی 00:06:33.840 --> 00:06:34.920 نه اینو 00:06:42.760 --> 00:06:44.440 ازش خسته شدم. فقط یه تنوع میخواستم 00:06:45.400 --> 00:06:45.960 لطفا بشین 00:06:48.160 --> 00:06:49.000 بشین 00:06:50.000 --> 00:06:52.240 برادر گان، بشین و بازی کن 00:06:52.520 --> 00:06:53.160 نه، نه، نه 00:06:53.840 --> 00:06:55.160 نمیتونم، این بازی رو بلد نیستم 00:06:55.520 --> 00:06:56.400 واسه اینکه واضح ببینمش 00:06:56.400 --> 00:06:57.320 زیادی پیر شدم 00:06:57.440 --> 00:06:58.320 و باید 00:06:58.400 --> 00:07:00.040 با کله خراب و شلوار چرمی برم 00:07:00.040 --> 00:07:01.200 یه نفر رو پیدا کنم 00:07:01.440 --> 00:07:02.360 دنبال کی میگردی؟ 00:07:02.960 --> 00:07:04.680 طرف مرده 00:07:07.520 --> 00:07:09.280 جدی؟ ارباب چی 00:07:11.560 --> 00:07:13.240 بدنش توی آشغالدونی رها شده بود 00:07:14.160 --> 00:07:15.120 حقیقت داره 00:07:16.200 --> 00:07:17.040 از یه نفوذی 00:07:17.040 --> 00:07:18.160 شنیدم که 00:07:24.160 --> 00:07:24.840 توی اون پرونده 00:07:24.840 --> 00:07:26.200 برادر گان لازم نیست نگران چیزی باشه 00:07:26.600 --> 00:07:27.160 بشین 00:07:27.240 --> 00:07:28.520 یه دور بازی کن. کمکت میکنم 00:07:34.320 --> 00:07:35.640 خانم که واقعا توی این بازی خوبه 00:07:40.640 --> 00:07:41.840 راجع بهش شنیدم 00:07:42.040 --> 00:07:42.680 که اینطور 00:07:43.720 --> 00:07:45.280 اوه خانم، شما ارباب هستین 00:07:47.880 --> 00:07:48.560 خانم 00:07:52.880 --> 00:07:54.720 مشکلت چیه؟ 00:08:01.480 --> 00:08:02.680 ببخشید 00:08:03.880 --> 00:08:05.080 شما بازیگرین؟ 00:08:05.680 --> 00:08:07.080 آشنا به نظر میاین 00:08:12.800 --> 00:08:13.680 من خوش عکس ترین خانم 00:08:13.680 --> 00:08:14.520 هستم "sweet baby" در 00:08:14.520 --> 00:08:15.520 ملکه زیبایی 00:08:15.600 --> 00:08:16.720 تازه با یه استودیو قرارداد بستم 00:08:16.880 --> 00:08:17.760 اوه، تعجبی نداره که 00:08:17.760 --> 00:08:19.040 انقدر آشنا به نظر میاین 00:08:20.240 --> 00:08:21.520 از نزدیک خیلی زیباترین 00:08:23.240 --> 00:08:24.480 من سخنران دانشگاه نانژو ام 00:08:25.080 --> 00:08:26.600 دانشجوهام طرفدارتونن 00:08:27.880 --> 00:08:29.320 میشه باهاتون یه عکس بگیرم؟ 00:08:29.520 --> 00:08:31.720 باشه ولی توی ویبو پستش نکن 00:08:32.120 --> 00:08:32.840 باشه 00:08:33.200 --> 00:08:34.440 فقط میخوام نشون دانشجوهام بدم 00:08:36.160 --> 00:08:36.720 به دوربین نگاه کنین 00:08:43.920 --> 00:08:45.040 شما خیلی خوشگلین 00:08:46.200 --> 00:08:47.480 میشه توی وی چت باهم دوست شیم؟ 00:08:47.720 --> 00:08:48.680 براتون میفرستمش 00:08:57.160 --> 00:08:58.280 میخوای بازی کنی؟ 00:08:59.600 --> 00:09:00.800 منتظرت بودیم 00:09:08.000 --> 00:09:08.720 بیاین شروع کنیم 00:09:12.400 --> 00:09:13.240 چقدر بلدی؟ 00:09:13.760 --> 00:09:15.080 بعد از دو دور میفهمی 00:09:29.880 --> 00:09:31.640 هیچوقت سپاسگزار نیست 00:09:34.640 --> 00:09:35.880 ولی گانگ گفت 00:09:36.680 --> 00:09:38.320 اون رفته بود دریا ماهیگیری کنه 00:09:38.560 --> 00:09:39.560 و هیچ وقت برنگشت 00:09:41.640 --> 00:09:43.840 حالا میخوای باور کن یا نه 00:09:45.360 --> 00:09:46.360 ولی یه چیزی بهت بگم 00:09:49.760 --> 00:09:50.520 به غیر از اون 00:09:51.440 --> 00:09:52.920 هیچکس دیگه ای نیست 00:09:55.600 --> 00:09:56.880 منظورت اینه 00:09:57.120 --> 00:09:58.480 اون به گانگ رشوه داده؟ 00:10:01.160 --> 00:10:03.480 مطمئن نیستم که به گانگ رشوه داده باشن 00:10:04.280 --> 00:10:05.640 ولی اون خیلی احمقه 00:10:06.480 --> 00:10:07.560 و راحت گول میخوره 00:10:09.120 --> 00:10:09.920 پول چی؟ 00:10:10.880 --> 00:10:12.000 با خودش بردتش؟ 00:10:13.400 --> 00:10:14.880 پول نقده 00:10:14.880 --> 00:10:15.680 و 00:10:15.680 --> 00:10:16.880 مقدار زیادی هم هست 00:10:18.600 --> 00:10:19.600 مراقبش باش 00:10:21.640 --> 00:10:24.600 مهم نیست که یه گرگه یا یه روباه 00:10:26.480 --> 00:10:27.640 دیر یا زود 00:10:28.600 --> 00:10:30.480 خودش رو نشون میده 00:10:39.760 --> 00:10:40.560 آقای فنگ 00:10:40.720 --> 00:10:41.720 خداحافظ آقای فنگ 00:10:53.920 --> 00:10:55.320 اون رفیقمه. با منه 00:11:06.680 --> 00:11:07.600 خداحافظ برادر گان 00:11:19.120 --> 00:11:19.920 برادر گان 00:11:29.440 --> 00:11:30.680 ما خانم که رو 00:11:31.680 --> 00:11:34.480 میرسونیم، درسته؟ 00:12:02.120 --> 00:12:02.840 سلام 00:12:03.760 --> 00:12:05.760 یینگ، خونه نیستی؟ 00:12:07.640 --> 00:12:08.800 امروز 00:12:08.800 --> 00:12:09.560 تولد دانشجومه 00:12:09.840 --> 00:12:11.120 با بچه ها اومدم بیرون 00:12:13.080 --> 00:12:14.240 امروز خسته بودم 00:12:14.320 --> 00:12:15.640 برای همین شیفتم رو با همکارم عوض کردم 00:12:16.240 --> 00:12:17.400 چرا هنوز نرفتی خونه؟ 00:12:17.640 --> 00:12:18.960 میخوای بیام دنبالت؟ 00:12:19.000 --> 00:12:20.560 نه، یوزه همه چیز مرتبه 00:12:21.480 --> 00:12:22.680 یه دقیقه دیگه برمیگردم 00:12:32.440 --> 00:12:33.680 فقط میخوام ببینم 00:12:34.760 --> 00:12:35.840 چطوری دروغ میگی 00:13:01.120 --> 00:13:01.880 چی؟ 00:13:02.400 --> 00:13:03.840 میخوای یه کم بیشتر پیشم بمونی؟ 00:13:08.560 --> 00:13:09.840 میشه برم؟ 00:13:12.600 --> 00:13:13.440 معلومه 00:13:25.040 --> 00:13:26.400 آقای فنگ، میشه بریم؟ 00:13:27.120 --> 00:13:27.920 یه لحظه صبر کن 00:13:51.320 --> 00:13:52.640 منو به خونت دعوت نمیکنی؟ 00:14:01.200 --> 00:14:02.320 اگه میخوای بازی رو 00:14:02.320 --> 00:14:03.520 ادامه بدی 00:14:05.520 --> 00:14:07.160 بهم شانس زنده موندن بده 00:14:11.600 --> 00:14:12.880 اگه ندم چی؟ 00:14:21.760 --> 00:14:22.920 لطفا 00:14:29.960 --> 00:14:31.480 التماست میکنم 00:14:32.120 --> 00:14:34.520 شن شی جی 00:15:15.360 --> 00:15:16.800 یوزه، چرا چراغ هارو روشن نکردی؟ 00:15:17.200 --> 00:15:18.200 چشمام خیره شدن 00:15:18.480 --> 00:15:19.480 برای همین یه کم پیش خاموششون کردم 00:15:21.600 --> 00:15:22.760 مریض شدی؟ 00:15:23.880 --> 00:15:24.760 بذار چک کنم 00:15:28.760 --> 00:15:29.680 چی شده؟ 00:15:31.680 --> 00:15:32.640 سرما خوردم 00:15:33.240 --> 00:15:34.160 یه کم دارو خوردم 00:15:38.600 --> 00:15:40.200 خب، زودتر بخواب 00:15:46.800 --> 00:15:47.640 چی شده؟ 00:15:48.920 --> 00:15:50.480 باید اول دوش بگیری 00:15:58.200 --> 00:15:59.720 چندتا پسر داشتن سیگار میکشیدن 00:15:59.960 --> 00:16:00.720 به من به عنوان معلمشون نگاه نمیکردن 00:16:00.720 --> 00:16:01.640 یا بهم بی توجه بودن 00:16:02.160 --> 00:16:03.800 شاید زیادی محبوبم 00:16:04.640 --> 00:16:05.840 خیلی خب، من دارم میرم 00:16:40.200 --> 00:16:41.080 آقای فنگ 00:16:41.440 --> 00:16:43.080 اون چرا اینکارو میکنه؟ 00:16:45.440 --> 00:16:46.600 به عنوان یه استاد دانشگاه 00:16:48.040 --> 00:16:49.080 و حتی یه دوست پسرم داره 00:16:49.640 --> 00:16:50.960 اما مخفیانه یه هرزه ست 00:16:52.680 --> 00:16:53.960 دنبال چیه؟ شهرت 00:16:53.960 --> 00:16:54.840 یا پول؟ 00:16:55.920 --> 00:16:56.720 درست میگم؟ 00:17:03.400 --> 00:17:04.840 رابطت با دائوجیان چطور بود؟ 00:17:08.200 --> 00:17:09.200 قبلا برای 00:17:10.920 --> 00:17:12.440 دائوجیان کار میکردم 00:17:13.080 --> 00:17:14.080 همین 00:17:15.640 --> 00:17:16.160 اما 00:17:16.680 --> 00:17:18.200 دونستن اینکه ناگهانی مرد 00:17:19.480 --> 00:17:21.080 وحشت زدم میکنه 00:17:22.440 --> 00:17:23.560 چرا؟ 00:17:25.040 --> 00:17:26.360 اون آدم بااستعدادی بود 00:17:26.920 --> 00:17:28.160 چطور انقدر ناگهانی مرد؟ 00:17:32.520 --> 00:17:33.680 به نظر میاد ازش میترسیدی 00:17:35.960 --> 00:17:37.760 آره 00:17:37.760 --> 00:17:38.480 یه کم 00:17:38.760 --> 00:17:39.600 چرا؟ 00:17:48.720 --> 00:17:49.520 برادر 00:17:51.280 --> 00:17:52.480 صدات میکنم برادر 00:17:52.480 --> 00:17:53.200 لطفا 00:17:53.640 --> 00:17:54.400 دیگه نپرس 00:17:54.600 --> 00:17:55.720 اصلا چیز خوبی نیست 00:18:00.080 --> 00:18:01.080 داری من رو معلق نگه میداری؟ 00:18:01.680 --> 00:18:03.120 نه 00:18:03.680 --> 00:18:05.040 این واقعا چیز خوبی نیست 00:18:05.040 --> 00:18:05.960 برای تو خوب نیست 00:18:07.880 --> 00:18:08.840 و برادر گان 00:18:08.840 --> 00:18:09.720 بهم هشدار میداد 00:18:09.720 --> 00:18:11.000 تا به عنوان راز نگهش دارم 00:18:11.000 --> 00:18:12.120 و به هیچکس نگم 00:18:12.120 --> 00:18:13.320 چون دردسر درست میشه 00:18:14.320 --> 00:18:14.880 ببین 00:18:15.600 --> 00:18:17.160 دائو جیان مرده 00:18:17.800 --> 00:18:19.240 من ترجیح میدم کلا فراموشش کنم 00:18:20.200 --> 00:18:21.320 دیگه چیزی نپرس 00:18:55.320 --> 00:18:56.360 هنوز بیداری؟ 00:19:03.000 --> 00:19:03.840 چی شده؟ 00:19:04.240 --> 00:19:05.400 حالت بده؟ 00:19:06.360 --> 00:19:07.040 یینگ 00:19:08.680 --> 00:19:10.080 به نظر تو 00:19:10.920 --> 00:19:12.120 من خسته کنندم؟ 00:19:15.120 --> 00:19:16.920 تمام روز سرم شلوغه 00:19:17.600 --> 00:19:18.800 و وقت نمیکنم پیشت باشم 00:19:18.800 --> 00:19:19.640 یا بهت اهمیت بدم 00:19:22.280 --> 00:19:23.200 نه 00:19:29.160 --> 00:19:29.800 میدونم که 00:19:29.800 --> 00:19:30.600 نقض های 00:19:30.600 --> 00:19:31.560 زیادی دارم 00:19:36.680 --> 00:19:37.880 ولی یادت میاد 00:19:37.880 --> 00:19:38.880 قبلا چی گفتیم؟ 00:19:41.280 --> 00:19:42.960 ما فقط عاشق هم نیستیم 00:19:44.200 --> 00:19:45.600 دوستای صمیمی هم هستیم 00:19:47.760 --> 00:19:50.080 نذار مشکلات باقی بمونن 00:19:51.440 --> 00:19:52.320 مهم نیست 00:19:52.320 --> 00:19:53.720 بین ما چه اتفاقی میفته 00:19:55.160 --> 00:19:58.040 نباید از هم عصبانی باشیم یا همدیگه رو گول بزنیم 00:19:58.880 --> 00:20:00.440 باید راجع به احساساتمون حرف بزنیم 00:20:00.760 --> 00:20:01.920 و راه حل پیدا کنیم 00:20:02.320 --> 00:20:03.720 توی دلت نگهش ندار 00:20:08.800 --> 00:20:12.400 نه، هیچ مشکلی بینمون وجود نداره 00:20:13.480 --> 00:20:14.240 تو کار خیلی خوبی کردی 00:20:18.200 --> 00:20:19.080 جدی؟ 00:20:22.280 --> 00:20:23.560 ولی من همیشه حس میکنم 00:20:25.240 --> 00:20:26.960 تو همش داری ازم دورتر میشی 00:20:29.680 --> 00:20:30.680 تو 00:20:31.280 --> 00:20:32.840 وقتی مریضی زیاد فکر میکنی 00:20:34.680 --> 00:20:36.440 هردومون جدیدا گرفتار بودیم 00:20:38.360 --> 00:20:39.720 و همدیگه رو ندیدیم 00:20:48.080 --> 00:20:49.000 متاسفم 00:20:49.640 --> 00:20:51.480 چرا متاسفی؟ 00:20:52.240 --> 00:20:54.080 بخاطر مریضی احمق شدی؟ 00:20:59.960 --> 00:21:01.440 باید دنبال چیزی بگردم 00:21:01.720 --> 00:21:02.520 تو میتونی بخوابی 00:21:05.040 --> 00:21:05.760 پسر خوبی باش 00:21:12.880 --> 00:21:13.680 شب بخیر 00:21:14.080 --> 00:21:14.960 شب بخیر 00:21:51.600 --> 00:21:52.960 برادرم تازه از خارج اومده 00:21:52.960 --> 00:21:54.320 میتونین همدیگه رو ببینین و باهم آشنا شین 00:21:55.160 --> 00:21:56.400 قراره چه بازی کنیم؟ 00:21:59.280 --> 00:22:00.560 !چقدر فوق العادست 00:22:04.000 --> 00:22:05.400 تو قبلا بریج بازی میکردی 00:22:05.400 --> 00:22:06.560 نه این یکی رو 00:22:08.440 --> 00:22:10.240 ازش خسته شدم. تنوع میخواستم 00:22:15.240 --> 00:22:16.280 فنگ شیائو شنگ 00:22:16.800 --> 00:22:17.960 فنگ ریچی 00:22:19.400 --> 00:22:20.560 شیائو شنگ 00:22:21.960 --> 00:22:23.000 ریچی 00:22:55.240 --> 00:22:56.600 فنگ ریچی نمیدونه که 00:22:56.600 --> 00:22:58.240 فنگ شیائو شنگ همون شن شی جی ست 00:23:28.400 --> 00:23:29.240 خوبه 00:23:32.720 --> 00:23:33.760 بد نیست 00:23:38.360 --> 00:23:40.280 از عموت تشکر کن 00:23:41.600 --> 00:23:42.560 ممنون عمو 00:23:44.200 --> 00:23:45.240 تقصیر تو نیست 00:23:47.200 --> 00:23:49.160 تقصیر پدر و مادرته 00:23:51.240 --> 00:23:52.800 اونا تو رو خوب تربیت نکردن 00:23:55.280 --> 00:23:56.040 برادر 00:23:56.040 --> 00:23:57.720 این عادلانه نیست 00:23:58.200 --> 00:24:00.080 مگه من چیکار کردم؟ چرا تقصیر منه؟ 00:24:01.760 --> 00:24:02.800 به علاوه 00:24:02.800 --> 00:24:03.680 اگه قراره کسی سرزنش بشه 00:24:03.680 --> 00:24:05.440 تو باید زن احمقم رو سرزنش کنی 00:24:05.960 --> 00:24:07.400 اون نمیتونه تمام روز دهنش رو ببنده 00:24:07.960 --> 00:24:09.200 حتی وقتی دارم غذا میخورم 00:24:09.200 --> 00:24:10.360 اون دهن لقی کل دنیا رو میکنه 00:24:10.360 --> 00:24:11.400 میگه بالاخره راجع به معشوقه میفهمه 00:24:11.400 --> 00:24:12.600 خفه شو 00:24:13.720 --> 00:24:14.880 حالا که برگشتی 00:24:16.480 --> 00:24:19.120 چند روزی خونه بمون 00:24:22.000 --> 00:24:23.400 و با مادرت وقت بگذرون 00:24:24.400 --> 00:24:26.000 براش آسون نیست 00:24:27.000 --> 00:24:27.800 چشم 00:24:34.320 --> 00:24:35.320 خیلی خب، میتونی بری 00:24:41.560 --> 00:24:42.120 پدر 00:24:44.520 --> 00:24:45.120 عموی دوم 00:24:45.520 --> 00:24:46.240 من دارم میرم 00:24:49.560 --> 00:24:50.880 شنگ، تو بمون 00:24:52.400 --> 00:24:53.480 باید یه چیزی بهت بگم 00:25:00.960 --> 00:25:01.720 خداحافظ عمو 00:25:54.960 --> 00:25:57.520 شنیدم که یه راننده رو عوض کردی 00:25:58.520 --> 00:25:59.280 حقیقت داره؟ 00:26:00.760 --> 00:26:01.520 بله 00:26:02.040 --> 00:26:03.120 جهت یابی گانگ افتضاحه 00:26:03.840 --> 00:26:04.960 چه برسه به مکان یابیش 00:26:04.960 --> 00:26:05.720 اون تقریبا حدود 00:26:06.000 --> 00:26:07.120 ده هزار بار اومده اینجا 00:26:07.880 --> 00:26:08.960 ولی هنوز اشتباه میکنه 00:26:14.360 --> 00:26:15.520 گانگ 00:26:15.960 --> 00:26:17.400 باهوش هم نیست 00:26:20.840 --> 00:26:21.880 ولی گذشته رو که مرور میکنم 00:26:22.880 --> 00:26:23.600 پدرش 00:26:23.880 --> 00:26:25.840 برای نجات جون من کشته شد 00:26:27.800 --> 00:26:29.000 دوتا پسرش 00:26:29.960 --> 00:26:31.200 پسر بزرگش های 00:26:32.440 --> 00:26:33.960 نه سال برای شنگ کار کرده 00:26:34.560 --> 00:26:36.480 اون همیشه وفادار بوده 00:26:38.600 --> 00:26:39.640 گانگ یتیمه 00:26:42.320 --> 00:26:43.640 های پسر خوبیه 00:26:46.560 --> 00:26:48.080 من خواستم گانگ برای تو کار کنه 00:26:49.400 --> 00:26:50.760 چون به نظر من 00:26:51.280 --> 00:26:53.120 اون مهربون 00:26:54.400 --> 00:26:55.560 و وفاداره 00:26:59.240 --> 00:27:00.120 اینو توی ذهنت داشته باش 00:27:01.240 --> 00:27:02.640 آدمای باهوش زیادی 00:27:04.200 --> 00:27:05.760 برات کار میکنن 00:27:07.000 --> 00:27:07.960 ولی 00:27:09.280 --> 00:27:10.600 تعداد کمی از اونا درستکارن 00:27:31.320 --> 00:27:32.120 فهمیدم 00:27:55.400 --> 00:27:56.080 باشه، باشه 00:27:56.240 --> 00:27:57.360 الآن میام اونجا 00:27:59.560 --> 00:28:00.280 پسرم 00:28:00.280 --> 00:28:01.200 خودت تنهایی برگرد 00:28:07.640 --> 00:28:08.400 کجا میری؟ 00:28:08.760 --> 00:28:09.600 میرم شرکت 00:28:11.400 --> 00:28:12.400 نرو اونجا 00:28:12.400 --> 00:28:13.320 من زیاد نمیام 00:28:13.560 --> 00:28:14.600 با من وقت بگذرون 00:28:15.400 --> 00:28:16.360 کار مهمیه 00:28:20.560 --> 00:28:21.720 بازی کردن هم مهمه 00:28:29.640 --> 00:28:31.120 اون ماشین جلویی رو میبینی؟ 00:28:34.480 --> 00:28:35.400 ماشین عموی دومه 00:28:36.640 --> 00:28:38.640 بدون اینکه متوجه بشه تعقیبش کن 00:28:40.240 --> 00:28:40.880 باشه 00:28:43.960 --> 00:28:44.560 باشه 00:28:45.120 --> 00:28:45.640 باشه 00:29:17.680 --> 00:29:18.520 این از طرف 00:29:18.520 --> 00:29:19.680 یه نفوذیه 00:29:23.160 --> 00:29:23.840 حرکت کن 00:29:24.720 --> 00:29:25.320 برادر 00:29:25.880 --> 00:29:26.680 چندتا ماشین جلومه 00:29:26.960 --> 00:29:28.240 میترسم لو بریم 00:29:31.400 --> 00:29:32.240 باشه، بیا برگردیم 00:29:41.240 --> 00:29:41.920 من تو رو به عنوان دوست خوبم میشناختم- تو- 00:29:41.920 --> 00:29:42.560 داری چیکار میکنی؟ 00:29:42.600 --> 00:29:43.960 تو حتی منو مهمون کردی- نه- 00:29:45.000 --> 00:29:45.800 و تو 00:29:45.800 --> 00:29:46.440 بهم گوش کن 00:29:46.440 --> 00:29:47.560 شما دوتا دروغگویین 00:29:47.560 --> 00:29:48.760 کات- دروغگو- 00:29:48.760 --> 00:29:49.400 !کات! کات 00:29:51.440 --> 00:29:52.080 خانم 00:29:52.360 --> 00:29:53.640 داری نقش چه کوفتی رو بازی میکنی؟ 00:29:54.400 --> 00:29:55.960 میدونی که قبلا هم خودت رو نشون ندادی؟ 00:29:56.440 --> 00:29:57.120 چند بار انجامش دادی؟ 00:29:57.120 --> 00:29:58.640 بارها و بارها. کی تموم میشه؟ 00:29:58.960 --> 00:29:59.880 میفهمم کارگردان 00:30:00.440 --> 00:30:01.120 بچه 00:30:01.120 --> 00:30:01.520 اینجا، اینجا، اینجا 00:30:01.520 --> 00:30:02.200 تو راهنماییش کردی؟ 00:30:02.200 --> 00:30:02.640 بله 00:30:02.640 --> 00:30:03.240 متاسفم کارگردان 00:30:03.240 --> 00:30:04.200 کلوزآپ میخوام 00:30:04.200 --> 00:30:05.080 برو سر اصل مطلب. زود باش 00:30:05.080 --> 00:30:05.600 ببخشید کارگردان 00:30:05.600 --> 00:30:06.200 ببخشید، ببخشید 00:30:06.200 --> 00:30:06.520 خیلی متاسفم 00:30:07.040 --> 00:30:07.480 معلم 00:30:07.480 --> 00:30:08.320 فقط اینو دنبال کن 00:30:08.320 --> 00:30:09.160 کلوز آپ رو دنبال کن 00:30:11.160 --> 00:30:12.120 ممنون 00:30:19.320 --> 00:30:20.000 خانم 00:30:20.280 --> 00:30:20.800 متاسفم 00:30:20.800 --> 00:30:21.480 شما نمیتونین وارد شین 00:30:22.480 --> 00:30:23.680 من دوست یا هستم 00:30:23.840 --> 00:30:25.000 میخوام ببینمش 00:30:25.200 --> 00:30:26.640 باشه، از این طرف بیاین 00:30:26.640 --> 00:30:27.320 ممنون 00:30:30.440 --> 00:30:31.640 خانم که 00:30:31.640 --> 00:30:32.280 یا 00:30:32.280 --> 00:30:33.560 اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:33.840 --> 00:30:34.400 دانشجوهام 00:30:34.400 --> 00:30:35.720 همشون تو رو خیلی دوست دارن 00:30:35.920 --> 00:30:36.800 ازم خواستن هدیه هاشون رو 00:30:36.800 --> 00:30:37.880 به آیدلشون بدم 00:30:38.240 --> 00:30:39.680 ممنونم، ممنونم 00:30:39.840 --> 00:30:41.160 خوش اومدین 00:30:42.240 --> 00:30:42.960 ممنون 00:30:43.600 --> 00:30:45.440 بفرمایین، مراقبشون باشین 00:30:45.720 --> 00:30:46.840 فیلمبرداریتون چقدر طول میکشه؟ 00:30:47.680 --> 00:30:48.920 یه صحنه مونده 00:30:50.760 --> 00:30:51.880 میشه منم ببینم؟ 00:30:52.960 --> 00:30:54.440 نگران نباشین عکس نمیگیرم 00:30:54.440 --> 00:30:55.680 توی مومنتز یا ویبو هم پست نمیذارم 00:30:56.080 --> 00:30:56.680 باشه 00:30:56.760 --> 00:30:57.960 میتونی اینجا بشینی 00:30:59.800 --> 00:31:01.240 یا، داشتیم دنبالت میگشتیم 00:31:01.400 --> 00:31:02.120 اینجام 00:31:02.600 --> 00:31:03.400 اینجا بمون 00:31:03.400 --> 00:31:03.800 کاری نکن- یا- 00:31:03.800 --> 00:31:04.560 باشه، نگران نباش 00:31:04.560 --> 00:31:05.560 لازمه کفش هارو عوض کنیم؟ 00:31:05.560 --> 00:31:07.040 نیازی نیست. کفش ها توی فیلم نمیان 00:31:14.360 --> 00:31:15.800 تو خیلی ناسپاسی 00:31:15.800 --> 00:31:17.000 حالم از حیله هات بهم میخوره 00:31:17.000 --> 00:31:17.720 ...نه، من 00:31:17.720 --> 00:31:18.560 از حالا به بعد 00:31:18.560 --> 00:31:20.160 باهات کات میکنم 00:31:20.840 --> 00:31:21.360 من 00:31:22.920 --> 00:31:23.600 تونگ 00:31:24.040 --> 00:31:25.560 دیگه نمیخوام ببینمت 00:31:27.000 --> 00:31:28.800 تونگ، جینگ 00:31:33.480 --> 00:31:36.080 نه 00:31:37.880 --> 00:31:38.560 خیلی خب، همینجا تمومش کنین 00:31:41.400 --> 00:31:42.960 راهنما پنگ، مشکلی هست؟ 00:31:43.040 --> 00:31:43.600 نه 00:31:43.880 --> 00:31:45.240 مشکلی نیست، ممنون 00:31:45.560 --> 00:31:46.160 ممنون 00:31:46.160 --> 00:31:47.120 ممنون بخاطر 00:31:47.120 --> 00:31:48.080 سخت کوشیتون 00:31:48.080 --> 00:31:48.800 ممنون کارگردان 00:31:48.800 --> 00:31:50.080 تموم شد؟- چطور شده کارگردان؟- 00:31:50.080 --> 00:31:50.840 چندان خوب نیست 00:31:50.840 --> 00:31:51.800 بازیگر زن رو از کجا پیدا کردی؟ 00:31:51.800 --> 00:31:52.800 اون خیلی بد بازی میکنه 00:31:53.200 --> 00:31:53.640 متاسفم 00:31:53.640 --> 00:31:54.520 تو خیلی خوب بازی کردی 00:31:54.520 --> 00:31:55.920 اون یه اینفلوئنسره که طرفدارای زیادی داره 00:31:56.160 --> 00:31:57.760 برای درامامون خوبه 00:31:57.880 --> 00:31:59.480 بعدا با ماشین اونا 00:31:59.480 --> 00:32:01.320 به هتل برمیگردی؟ 00:32:01.640 --> 00:32:02.720 نه، من توی هتل زندگی نمیکنم 00:32:03.080 --> 00:32:04.240 ریچی قراره بیاد دنبالم 00:32:04.600 --> 00:32:05.280 دیگه باهات حرف نمیزنم 00:32:05.280 --> 00:32:06.160 باید برم لباسام رو عوض کنم 00:32:06.160 --> 00:32:06.680 باشه 00:32:06.680 --> 00:32:07.520 ممنون- ممنون- 00:32:20.760 --> 00:32:21.640 ببین 00:32:26.160 --> 00:32:27.040 عزیزم 00:32:28.400 --> 00:32:29.400 دلت برام تنگ شده؟ 00:32:29.400 --> 00:32:30.160 اره 00:32:33.360 --> 00:32:34.040 خانم که 00:32:34.400 --> 00:32:35.360 شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:32:36.840 --> 00:32:37.920 من اومدم به یا 00:32:37.920 --> 00:32:39.120 چند تا هدیه از طرف طرفداراش بدم 00:32:41.200 --> 00:32:42.720 از فیلمبرداری خسته شدم 00:32:42.720 --> 00:32:43.440 بیا بریم 00:32:43.440 --> 00:32:43.960 بریم 00:32:45.000 --> 00:32:45.800 چطور میری؟ 00:32:48.080 --> 00:32:49.360 تاکسی میگیرم 00:32:50.120 --> 00:32:51.000 نیازی نیست 00:32:51.000 --> 00:32:52.280 این مثل یه سیلی به صورتم میمونه 00:32:52.600 --> 00:32:53.360 من میرسونمت 00:32:54.080 --> 00:32:54.680 مشکلی نیست 00:32:54.840 --> 00:32:56.280 تو باید بری دنبال کار خودت 00:32:56.280 --> 00:32:57.720 من تاکسی میگیرم 00:32:58.760 --> 00:33:00.200 بار اول غریبه بودیم، بار دوم دوست حساب میشیم 00:33:01.040 --> 00:33:02.120 مشکلی نیست 00:33:07.200 --> 00:33:07.880 لطفا 00:33:09.600 --> 00:33:11.320 باشه، ممنون 00:33:14.520 --> 00:33:15.400 آروم باش 00:33:45.880 --> 00:33:47.360 ارباب چی، شما زیاد نمیان اینجا درسته؟ 00:33:48.080 --> 00:33:48.680 آقای فنگ 00:33:48.680 --> 00:33:50.080 زیاد راجع به شما حرف نمیزنن 00:33:51.240 --> 00:33:52.240 خانم که، کجا میرین؟ 00:33:52.240 --> 00:33:53.240 بذارین برسونیمتون 00:33:53.360 --> 00:33:54.160 ممنون 00:33:54.240 --> 00:33:55.680 ولی شما باید به کار خودتون برسین 00:33:56.080 --> 00:33:56.720 فقط منو جلوی مترو 00:33:56.720 --> 00:33:57.880 پیاده کنین 00:33:58.160 --> 00:33:59.360 نه نمیشه 00:33:59.680 --> 00:34:01.000 اگه برادرم بفهمه 00:34:01.360 --> 00:34:02.440 چطور میتونم براش توضیح بدم؟ 00:34:03.200 --> 00:34:04.280 انتظار نداشتم شما دوتا 00:34:04.280 --> 00:34:05.240 یه همچنین رابطه خوبی داشته باشین 00:34:06.880 --> 00:34:07.880 فکر میکردم 00:34:07.880 --> 00:34:08.840 برادرهایی که یه خانواده پولدار دارن 00:34:09.280 --> 00:34:10.560 ظاهرا باهم خوبن 00:34:11.080 --> 00:34:12.760 ولی همیشه دنبال اموالن 00:34:14.120 --> 00:34:15.600 شما زیادی فیلم میبینین 00:34:34.440 --> 00:34:35.280 اینجا؟ 00:34:42.880 --> 00:34:43.680 مراقب باش پات رو کجا میذاری 00:34:48.760 --> 00:34:49.480 چی شده؟ 00:34:50.320 --> 00:34:51.520 پام پیچ خورده 00:34:55.040 --> 00:34:55.960 خانم که 00:34:56.200 --> 00:34:58.240 مهارت بازیگریت از من بیشتره 00:35:01.120 --> 00:35:02.200 چطوری پات پیچ خورد؟ 00:35:03.080 --> 00:35:03.800 هیچی 00:35:04.000 --> 00:35:05.240 اینا زخم های قدیمی ان 00:35:05.880 --> 00:35:07.320 رفتم خونه بهش پماد میزنم 00:35:07.840 --> 00:35:08.800 بذار کمکت کنم بری طبقه بالا 00:35:09.600 --> 00:35:10.440 نه، مرسی 00:35:11.400 --> 00:35:12.440 خوبم 00:35:12.720 --> 00:35:13.960 نگران نباش 00:35:14.160 --> 00:35:14.800 بیا بریم 00:35:18.240 --> 00:35:19.040 آروم، آروم باش 00:35:22.720 --> 00:35:23.200 مراقب باش 00:35:23.200 --> 00:35:24.080 آروم، آروم 00:35:36.640 --> 00:35:37.600 بذارم زمین 00:35:39.520 --> 00:35:40.640 لطفا بذارم زمین 00:35:40.640 --> 00:35:42.000 نکنه کسی مارو ببینه 00:35:48.440 --> 00:35:49.560 چه اشکالی داره؟ 00:35:54.720 --> 00:35:55.960 ممنون که منو رسوندی خونه 00:35:56.240 --> 00:35:57.280 برو طبقه پایین 00:35:57.800 --> 00:35:59.400 یا منتظرته 00:35:59.880 --> 00:36:00.880 خب، بذار بیشتر منتظر باشه 00:36:04.160 --> 00:36:05.840 به نظر نمیاد از برادرت بترسی 00:36:06.640 --> 00:36:07.720 ازش نمیترسم 00:36:08.080 --> 00:36:09.120 چرا باید بترسم؟ 00:36:09.720 --> 00:36:10.720 نه 00:36:11.080 --> 00:36:12.360 من خیلی ازش میترسم 00:36:14.480 --> 00:36:15.920 تو از من میترسی؟ 00:36:16.920 --> 00:36:18.120 چرا باید ازت بترسم؟ 00:36:18.880 --> 00:36:19.840 تو که رئیس 00:36:19.840 --> 00:36:20.680 شرکت فنگ نیستی 00:36:21.520 --> 00:36:22.560 فامیل منم فنگ 00:36:25.160 --> 00:36:26.640 آدمای زیادی هستن که فامیلشون فنگ 00:36:27.360 --> 00:36:28.360 فنگ شیائو شنگ 00:36:29.280 --> 00:36:30.360 ثروتش به چندین هزار میلیارد میرسه 00:36:30.360 --> 00:36:31.640 و صاحب شرکت فنگ 00:36:31.640 --> 00:36:32.480 تو چی؟ 00:36:33.160 --> 00:36:34.240 به تو چی میرسه؟ 00:36:37.760 --> 00:36:39.240 فعلا که چیزی ندارم 00:36:39.240 --> 00:36:40.880 ولی در آینده دیگه اینطوری نیست 00:36:43.840 --> 00:36:44.720 داری عصبانی میشی؟ 00:36:47.640 --> 00:36:48.640 منظورت چیه؟ 00:36:50.160 --> 00:36:51.640 تو حتی شماره موبایلت بهم ندادی 00:37:02.040 --> 00:37:03.040 صبر کن 00:37:11.720 --> 00:37:12.760 زودباش 00:37:13.440 --> 00:37:14.760 نذار زیاد منتظر بمونه 00:37:15.280 --> 00:37:16.480 وقتی سرت خلوت بود بهم زنگ بزن 00:37:17.160 --> 00:37:18.120 بهت زنگ میزنم 00:37:37.600 --> 00:37:39.280 عزیزم چی شده؟ 00:37:41.520 --> 00:37:43.240 چرا سوار نمیشی؟ 00:37:46.200 --> 00:37:47.680 خیلی خب باشه 00:37:48.240 --> 00:37:49.280 سوار شو 00:37:55.280 --> 00:37:57.520 بیا بریم یه غذای حسابی بخوریم 00:37:58.680 --> 00:37:59.800 آروم باش 00:38:03.640 --> 00:38:05.000 این نزدیکی یه رستوران فرانسوی هست 00:38:05.880 --> 00:38:07.320 با صاحبش آشنام 00:39:24.120 --> 00:39:25.400 لعنتی 00:39:35.440 --> 00:39:37.240 بازم پافشاری میکنن 00:39:38.040 --> 00:39:40.840 این بار کنار اومدن سخته 00:39:42.160 --> 00:39:44.840 اشتهاشون خیلی زیاد شده 00:39:46.720 --> 00:39:48.080 حتی بهم گفتن 00:39:48.600 --> 00:39:49.880 پول رو 00:39:49.880 --> 00:39:50.960 بزنم به یه حساب خارجی 00:39:51.720 --> 00:39:53.760 حدس میزنم میخوان فرار کنن 00:39:54.440 --> 00:39:56.080 و برای زندگیشون پس انداز میخوان 00:39:59.080 --> 00:40:01.040 به روغن سوزی افتادن 00:40:01.880 --> 00:40:03.880 و دارن خود واقعیشون رو نشون میدن 00:40:05.960 --> 00:40:07.440 نمیتونیم از پول انتقالی استفاده کنیم 00:40:08.360 --> 00:40:09.320 نباید 00:40:10.560 --> 00:40:11.480 رومون تاثیر بذاره 00:40:11.960 --> 00:40:13.160 و آتش رو به سمت خودمون بکشونیم 00:40:15.720 --> 00:40:17.080 خب، چطور میتونیم پول رو بدست بیاریم؟ 00:40:17.440 --> 00:40:18.560 و چطور میتونیم منتقلش کنیم؟ 00:40:19.080 --> 00:40:20.400 صد میلیون دلار 00:40:20.640 --> 00:40:21.720 کم نیست 00:40:31.040 --> 00:40:31.680 امتحان کن 00:40:32.240 --> 00:40:33.440 غذاهایی که من درست کردم رو امتحان کن 00:40:37.840 --> 00:40:39.080 وو، داری چیکار میکنی؟ 00:40:39.640 --> 00:40:40.520 مشکلت چیه؟ 00:40:40.520 --> 00:40:41.760 چرا اینطوری مینوشی 00:40:41.760 --> 00:40:42.960 آروم باش 00:40:45.800 --> 00:40:46.760 برادر گان 00:40:48.520 --> 00:40:50.800 دائوجیان واقعا مرده؟ 00:40:54.160 --> 00:40:55.000 البته 00:40:55.000 --> 00:40:56.400 ارباب چی اینو گفت 00:40:58.360 --> 00:40:59.840 ارباب چی از کجا میدونه؟ 00:41:01.920 --> 00:41:02.720 از کجا میدونه؟ 00:41:02.720 --> 00:41:04.480 عموی دوم بهش گفته 00:41:04.480 --> 00:41:05.400 پدرش 00:41:10.920 --> 00:41:12.120 آروم تر ، آروم تر 00:41:13.320 --> 00:41:14.600 میخوای چی بگی 00:41:17.480 --> 00:41:18.960 فقط نمیفهمم 00:41:20.640 --> 00:41:21.960 که عموی دوم 00:41:21.960 --> 00:41:23.360 چطور انقدر دقیق میدونه 00:41:24.480 --> 00:41:25.640 شاید 00:41:26.680 --> 00:41:28.800 یه نفوذی توی پلیس داره؟ 00:41:30.960 --> 00:41:32.640 معلومه 00:41:34.240 --> 00:41:35.240 بدون نفوذی 00:41:36.080 --> 00:41:37.280 فنگ ها چطور میتونن 00:41:37.280 --> 00:41:39.600 یه همچنین موقعیتی داشته باشن 00:41:40.480 --> 00:41:42.200 نه تنها توی پلیس 00:41:42.320 --> 00:41:43.240 نفوذی داره، بلکه 00:41:43.240 --> 00:41:44.920 یه شخص قدرتمند هواش رو داره 00:41:47.640 --> 00:41:48.440 چرا؟ 00:41:49.320 --> 00:41:50.680 چرا؟ بیخیال 00:41:50.920 --> 00:41:52.480 کسایی که ازشون حمایت میکنن 00:41:54.880 --> 00:41:56.120 هیچی غیر از پول نمیخوان 00:41:59.200 --> 00:41:59.880 تو 00:41:59.880 --> 00:42:01.080 خیلی باهوشی 00:42:01.240 --> 00:42:02.600 ولی هنوز جوونی 00:42:02.840 --> 00:42:04.120 به یادگرفتن ادامه بده 00:42:04.600 --> 00:42:05.640 به سلامتی 00:42:05.840 --> 00:42:07.320 این آدما 00:42:08.200 --> 00:42:09.480 نمیترسن؟ 00:42:10.840 --> 00:42:11.960 از چی بترسن؟ 00:42:15.600 --> 00:42:17.400 از گیر افتادن 00:42:19.480 --> 00:42:21.840 اینکه وجدانشون جلوشون رو بگیره 00:42:28.080 --> 00:42:29.240 وجدان؟ 00:42:30.120 --> 00:42:31.720 وجدان دیگه چیه؟ 00:42:32.800 --> 00:42:34.440 گوشته یا سبزیجات؟ 00:42:34.960 --> 00:42:36.120 خوردنیه 00:42:37.160 --> 00:42:38.600 یا نوشیدنی؟ 00:42:52.240 --> 00:42:54.160 ولی خوب به نظر میاد 00:42:55.120 --> 00:42:55.960 مگه نه؟ 00:42:59.120 --> 00:42:59.880 ها؟ 00:42:59.880 --> 00:43:00.800 داری راجع به کی حرف میزنی؟ 00:43:03.720 --> 00:43:04.960 تو 00:43:04.960 --> 00:46:04.960 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.