WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.100 --> 00:01:29.000 = اعتماد به نفس = 00:02:00.400 --> 00:02:02.800 = قسمت هجدهم = 00:02:04.680 --> 00:02:06.200 تو یه هیولایی 00:02:08.110 --> 00:02:08.710 حق با توعه 00:02:10.390 --> 00:02:11.430 من یه هیولام 00:02:13.710 --> 00:02:14.830 پس هیچوقت با من 00:02:16.830 --> 00:02:18.390 درگیر نشو 00:02:19.710 --> 00:02:21.070 یا اینکه تو رو میکشم 00:02:30.470 --> 00:02:31.560 نه تو اینو نمیخوای 00:02:33.840 --> 00:02:34.990 درموردش مطمئنی؟ 00:02:37.280 --> 00:02:38.230 اگه منو بکشی 00:02:39.870 --> 00:02:41.590 شن شی جی 00:02:42.830 --> 00:02:44.470 واقعا توی این دنیا میمیره 00:02:45.110 --> 00:02:46.280 تو اینو گفتی 00:02:47.360 --> 00:02:48.640 ولی الان من فنگ شیائو شنگم 00:02:48.640 --> 00:02:49.720 من به این عادت کردم 00:02:50.520 --> 00:02:52.000 و یه جورایی دوستش دارم 00:02:52.920 --> 00:02:54.080 و یه جورایی دوستش دارم 00:02:55.720 --> 00:02:57.000 این که شن شی جی مرده 00:02:58.830 --> 00:03:00.080 مهم نیست 00:03:04.440 --> 00:03:06.720 انقدر راحته که خودتو فنگ شیائو شنگ معرفی کنی؟ 00:03:09.030 --> 00:03:10.360 اون یه فرد عادی نبود 00:03:12.000 --> 00:03:14.080 چون توی نگاه های مردم بزرگ شده 00:03:15.230 --> 00:03:17.080 یه نفر توی شرکت بزرگ 00:03:18.160 --> 00:03:20.000 که چشم های زیادی بهشه 00:03:23.390 --> 00:03:25.160 اگه کسی پوششت نده 00:03:26.720 --> 00:03:28.560 زود بندو به آب میدی 00:03:33.440 --> 00:03:34.590 برای کمک بهت 00:03:34.590 --> 00:03:36.080 به کسی نیاز داری 00:03:36.200 --> 00:03:37.670 که خوب بشناستت 00:03:41.360 --> 00:03:42.200 یعنی تو اون یه نفر میشی؟ 00:03:42.670 --> 00:03:43.720 چیکار میتونی بکنی؟ 00:03:45.720 --> 00:03:47.590 میتونم کمکت کنم پول بگیری 00:03:51.110 --> 00:03:51.720 لطفا 00:03:53.230 --> 00:03:54.470 من فنگ شیائو شنگم 00:03:55.920 --> 00:03:57.280 آخرین چیزی که لازم دارم پوله 00:03:59.030 --> 00:04:00.830 واقعا چی فکر میکنی 00:04:05.360 --> 00:04:06.920 اینا پول های توعه 00:04:12.390 --> 00:04:13.830 صورتت شبیه فنگ شیائو شنگه 00:04:15.110 --> 00:04:16.830 اما تو عقل اونو نداری 00:04:19.440 --> 00:04:21.640 چیزای زیادی وجود داره که تو نمی دونی 00:04:21.870 --> 00:04:23.200 اختیار خرید و فروش سهام شرکت 00:04:23.360 --> 00:04:24.000 پول 00:04:24.000 --> 00:04:25.670 تو نمیتونی دست روی اینا بزاری 00:04:25.670 --> 00:04:26.720 و جرات نمیکنی که اینکارو بکنی 00:04:28.390 --> 00:04:30.110 چون وقتی اینکارو بکنی خودتو لو میدی 00:04:34.720 --> 00:04:36.280 امور مالی تخصص منه 00:04:39.160 --> 00:04:41.110 میتونم بهت کمک کنم تا قدرت واقعی رو بدست بیاری 00:04:42.080 --> 00:04:44.390 و واقعا گروه فنگ رو کنترل کنی 00:04:47.710 --> 00:04:49.150 این دلیل خوبی نیست 00:04:50.590 --> 00:04:51.960 با اینکه من نمیتونم این چیزا رو درک کنم 00:04:52.960 --> 00:04:54.200 ولی وقت دارم 00:04:55.360 --> 00:04:56.520 تا یادشون بگیرم 00:04:57.550 --> 00:04:58.270 چرا باید بذارم 00:04:58.270 --> 00:04:59.240 تو که یه بمب ساعتی هستی 00:04:59.240 --> 00:05:00.200 کنارم بمونی؟ 00:05:02.280 --> 00:05:03.470 نه وقت نداری 00:05:10.960 --> 00:05:11.720 گروه فنگ داره پول هاشو 00:05:11.720 --> 00:05:13.070 به خارج از کشور انتقال میده 00:05:14.560 --> 00:05:16.190 این شایعه قبلا توی اینترنت پراکنده شده بود 00:05:17.070 --> 00:05:18.310 بعید میدونم کسی هنوز خبر نداشته باشه 00:05:21.070 --> 00:05:22.160 و تو هنوز 00:05:22.960 --> 00:05:24.750 تو رویای اینی که یک روز 00:05:24.750 --> 00:05:26.910 گروه فنگ رو تصاحب کنی 00:05:31.030 --> 00:05:32.190 شن شی جی 00:05:33.680 --> 00:05:35.070 از رویات 00:05:36.280 --> 00:05:37.400 لذت میبری؟ 00:06:53.680 --> 00:06:55.030 طبق بررسی های ما 00:06:55.510 --> 00:06:57.510 این صحنه جرم واقعیه 00:06:58.560 --> 00:06:59.880 اون اینجا کشته شده 00:07:00.910 --> 00:07:01.880 ماشین یه مینی ونه 00:07:02.840 --> 00:07:03.560 که ژانگ ژیگائو 00:07:03.560 --> 00:07:04.240 از یه خونه کنار دریا 00:07:04.240 --> 00:07:05.350 که نشونه های زندگی 00:07:05.790 --> 00:07:06.910 وجود داشت بیرون آورد 00:07:07.070 --> 00:07:07.470 این به این معنیه که 00:07:07.470 --> 00:07:08.750 اون یه مدت اونجا مخفی شده 00:07:09.070 --> 00:07:10.120 ...ولی ما اونجا 00:08:07.960 --> 00:08:09.030 جای بدی نیست 00:08:23.590 --> 00:08:25.030 اگه بلد نیستی سیگار بکشی بذارش کنار 00:08:25.720 --> 00:08:26.310 حالا بگو 00:08:26.880 --> 00:08:28.030 چرا گفتی با عجله بیام اینجا؟ 00:08:47.960 --> 00:08:49.190 فنگ شیائو شنگ 00:08:49.190 --> 00:08:50.440 یه اشکالی توی ماشین پیدا کرد 00:08:56.400 --> 00:08:57.350 بهت مشکوک بود؟ 00:08:58.400 --> 00:08:59.790 اولش فکر می‌کرد کار منه 00:09:01.070 --> 00:09:03.200 بعد فهمید کار عموی دومه 00:09:04.270 --> 00:09:04.910 ولی به نظر میرسه فنگ شیائو شنگ 00:09:04.910 --> 00:09:06.560 همیشه بهم مشکوک بوده 00:09:12.440 --> 00:09:13.640 اینجا جات امنه؟ 00:09:16.950 --> 00:09:18.120 من مواظبم 00:09:19.150 --> 00:09:20.120 نگران چی هستی؟ 00:09:23.590 --> 00:09:24.880 این عموی دوم 00:09:25.790 --> 00:09:27.640 همچین مرد بی خاصیتیه 00:09:29.880 --> 00:09:30.710 من تلاش زیادی کردم 00:09:30.710 --> 00:09:32.030 تا اطلاعات رو 00:09:32.760 --> 00:09:33.590 براش فاش کنم 00:09:33.710 --> 00:09:35.030 عجب طوفانی به پا کرد 00:09:36.080 --> 00:09:37.710 انتظار نداشتم که این تنها کاریه که اون بتونه انجام بده 00:09:38.830 --> 00:09:40.680 حیف تلاش هام که هدر رفت 00:09:47.760 --> 00:09:48.440 یعنی تو 00:09:48.440 --> 00:09:49.350 عمدا اطلاعات رو 00:09:49.350 --> 00:09:50.470 به عموی دوم دادی؟ 00:09:55.590 --> 00:09:57.390 اون روز خونه‌ی من مثل یه دیوونه رفتار کردی 00:09:57.680 --> 00:09:58.910 واسه همین گفتی بیام اینجا؟ 00:10:04.760 --> 00:10:05.880 چیزی پیدا کردی؟ 00:10:08.200 --> 00:10:10.150 دیدم سوار ماشینش شدی 00:10:22.590 --> 00:10:23.270 که اینطور 00:10:25.710 --> 00:10:26.520 پس چطوریه که هنوز جرئت داری 00:10:26.520 --> 00:10:28.080 بهم زنگ بزنی؟ 00:10:29.080 --> 00:10:30.150 نمی ترسی که برای گرفتن جایزه 00:10:30.150 --> 00:10:31.270 بفروشمت؟ 00:10:34.560 --> 00:10:35.560 من هیچوقت 00:10:35.560 --> 00:10:36.880 بهت اعتماد نداشتم 00:10:38.950 --> 00:10:40.240 ولی یه بار آقای چن بهم گفت 00:10:41.270 --> 00:10:42.590 اگه اتفاقی براش افتاد 00:10:43.390 --> 00:10:45.270 تنها کسی که میتونم بهش اعتماد کنم تویی 00:10:51.350 --> 00:10:52.790 خیلی به حرفایی که زده بود 00:10:54.350 --> 00:10:55.150 فکر کردم 00:10:55.150 --> 00:10:56.120 ممکنه درست گفته باشه 00:11:00.390 --> 00:11:01.120 میخوام بهت بگم 00:11:02.240 --> 00:11:03.470 اگه حرفای چن نبود 00:11:03.830 --> 00:11:05.240 اصلا نمیتونستم بهت اعتماد کنم 00:11:05.240 --> 00:11:06.270 مشکلم چیه؟ 00:11:06.470 --> 00:11:07.470 مشکلت چیه؟ 00:11:08.560 --> 00:11:09.440 تو به اندازه کافی باهوشی 00:11:09.880 --> 00:11:12.710 ولی شجاعت نداری 00:11:14.590 --> 00:11:15.560 من؟ 00:11:15.560 --> 00:11:16.710 جبهه نگیر 00:11:18.710 --> 00:11:19.710 جای دوری نریم 00:11:20.440 --> 00:11:21.590 بیا بگیم آخرین بار که دائوجیان 00:11:21.680 --> 00:11:23.080 میائو رو گروگان گرفته بود 00:11:23.080 --> 00:11:24.320 چیکار کردی؟ 00:11:24.710 --> 00:11:26.120 داشتم به دائوجیان زنگ میزدم 00:11:26.120 --> 00:11:26.790 تا دست برداره 00:11:26.790 --> 00:11:27.590 تا بچه ها اومدن 00:11:27.590 --> 00:11:28.150 گوشی رو قطع کردم 00:11:28.150 --> 00:11:29.270 اگه دائوجیان پیدام می‌کرد چی؟ 00:11:29.270 --> 00:11:29.760 ...من 00:11:30.910 --> 00:11:31.710 اگه نمیتونستم به موقع 00:11:31.710 --> 00:11:32.910 به اونجا برسم چی؟ 00:11:33.590 --> 00:11:35.320 بازم تو تاریکی قائم میشدی 00:11:35.950 --> 00:11:36.880 و سعی میکردی از پشت گوشی 00:11:36.880 --> 00:11:37.790 متوقفش کنی؟ 00:11:40.520 --> 00:11:42.030 اگه دائو جیان گوشیش جواب نمی‌داد چی؟ 00:11:42.520 --> 00:11:43.590 یا گوشیو روت قطع میکرد؟ 00:11:43.590 --> 00:11:44.590 اون وقت چیکار میکردی؟ 00:11:50.320 --> 00:11:50.950 خوب 00:11:53.000 --> 00:11:53.470 بذار تو گذشته 00:11:53.470 --> 00:11:54.440 بمونه 00:11:55.150 --> 00:11:56.950 این از شانس خوب میائو بود 00:11:59.760 --> 00:12:00.760 حق با توعه 00:12:02.240 --> 00:12:03.080 من یه ترسو ام 00:12:03.950 --> 00:12:04.910 من شجاعت ندارم 00:12:06.760 --> 00:12:07.590 و از مرگ میترسم 00:12:16.790 --> 00:12:18.000 طبیعیه که 00:12:18.760 --> 00:12:19.790 مردم نمی‌خوان بمیرن 00:12:22.710 --> 00:12:24.520 بعد از اینکه چن مرد 00:12:25.150 --> 00:12:26.790 هر شب کابوس می دیدم 00:12:27.470 --> 00:12:29.240 که به شکل وحشیانه ای کشته شدم 00:12:31.790 --> 00:12:32.880 منظورم اینه 00:12:34.520 --> 00:12:35.880 خیلی وقتا دلم میخواد 00:12:36.200 --> 00:12:37.710 این شغل ترک کنم 00:12:38.710 --> 00:12:40.080 همیشه توی کشو دفترم 00:12:40.080 --> 00:12:41.320 یه وصیتنامه هست 00:12:44.080 --> 00:12:45.560 بعضی وقتا فکر میکنم 00:12:46.470 --> 00:12:47.440 اگه چن میدونست 00:12:47.440 --> 00:12:48.830 تحقیقاتی که انجام میده باعث مرگش میشه 00:12:50.200 --> 00:12:52.000 تحقیقات رو ول میکرد؟ 00:13:00.200 --> 00:13:01.150 نه اون اینکارو نمیکرد 00:13:02.150 --> 00:13:02.950 درست مثل الان 00:13:02.950 --> 00:13:04.440 که من اینکارو نکردم 00:13:07.560 --> 00:13:08.240 مطمعنن 00:13:09.270 --> 00:13:10.910 همه ما از یه چیزی میترسیم 00:13:11.590 --> 00:13:12.910 ولی نمیتونیم 00:13:13.350 --> 00:13:14.520 فقط به خاطر اینکه از سرما می‌ترسیم سرما بخوریم 00:13:30.030 --> 00:13:30.790 راستی 00:13:31.470 --> 00:13:32.910 امروز اتفاق دیگه ای برات افتاده؟ 00:13:33.880 --> 00:13:35.320 حرف دیگه ای داری درسته؟ 00:13:40.000 --> 00:13:40.710 کاپیتان شیائو 00:13:41.950 --> 00:13:43.680 میخوام بهت گزارش بدم 00:13:44.790 --> 00:13:45.520 بگو 00:13:46.710 --> 00:13:48.080 من یه کار غیر قانونی کردم 00:13:48.880 --> 00:13:50.200 شاید مجبور بشم برم زندان 00:13:51.760 --> 00:13:52.590 ادامه بده 00:13:53.080 --> 00:13:54.240 فنگ شیائو شنگ بهم دستور داد 00:13:54.240 --> 00:13:55.350 انگشت دوست پسر که یینگ 00:13:55.590 --> 00:13:57.120 رو قطع کنم 00:13:59.200 --> 00:14:00.640 ولی من اینکارو نکردم 00:14:00.710 --> 00:14:01.950 من فقط درگیر بودم 00:14:02.910 --> 00:14:05.200 کله خراب بود که اینکارو کرد 00:14:05.320 --> 00:14:06.520 با دیدن این جریان 00:14:07.000 --> 00:14:08.440 پامو از قضیه بیرون کشیدم 00:14:08.950 --> 00:14:09.910 یعنی 00:14:10.680 --> 00:14:11.790 فنگ شیائو شنگ مجبورت کرد 00:14:11.790 --> 00:14:13.200 که انگشت دوست پسر که یینگ رو قطع کنی؟ 00:14:16.910 --> 00:14:19.240 لائو یو جیان گفت فنگ شیائو شنگ بهش زنگ زده 00:14:19.640 --> 00:14:21.120 گفته به عنوان امتحان وفاداری 00:14:21.350 --> 00:14:22.760 باید اینکارو بکنم 00:14:24.520 --> 00:14:25.710 اون بهم زنگ زد 00:14:25.710 --> 00:14:26.640 نمیدونم چرا شیائو شنگ 00:14:26.710 --> 00:14:28.030 بهم مشکوک بوده 00:14:30.470 --> 00:14:32.000 به احتمال زیاد 00:14:32.710 --> 00:14:33.880 برای اینکه وفاداریت رو بسنجه 00:14:33.880 --> 00:14:34.790 مجبورت کرده اینکار رو بکنی 00:14:35.200 --> 00:14:36.790 عاقلانه اس 00:14:38.950 --> 00:14:40.080 ولی چرا فنگ شیائوشنگ می خواست 00:14:40.080 --> 00:14:41.760 انگشت دوست پسر که یینگ رو قطع کنی؟ 00:14:41.880 --> 00:14:42.880 چمیدونم 00:14:43.470 --> 00:14:44.240 از روی حسادتش؟ 00:14:44.880 --> 00:14:45.760 برای رقابت عشق یه دختر؟ 00:14:46.680 --> 00:14:48.120 به نظر من اونها فقط یه مشت بیمار روانی ان 00:14:48.950 --> 00:14:50.200 یانگ یوزه به پلیس زنگ زد؟ 00:14:50.680 --> 00:14:51.470 آره 00:14:57.200 --> 00:14:58.520 مهم نیست، ولش کن 00:14:59.080 --> 00:15:00.350 فراموش کن بهت چی گفتم 00:15:01.520 --> 00:15:02.440 فکر میکنی بخاطرش چند سال 00:15:02.440 --> 00:15:03.640 بیفتم زندان؟ 00:15:06.520 --> 00:15:07.760 کدوم انگشتو قطع کردن؟ 00:15:07.760 --> 00:15:08.560 چنتاشو؟ 00:15:10.240 --> 00:15:11.080 انگشت کوچیکه 00:15:11.350 --> 00:15:12.200 از اینجا قطع کردن 00:15:13.240 --> 00:15:14.240 همه انگشتو قطع کردن؟ 00:15:14.830 --> 00:15:15.560 اره 00:15:17.000 --> 00:15:17.880 انگشته کجاس؟ 00:15:18.590 --> 00:15:19.830 هنوزم میشه بخیه اش زد 00:15:19.830 --> 00:15:21.520 لائو یو جیان انداختش دور 00:15:22.680 --> 00:15:24.240 خانوم که شروع کرد دنبالش گشتن 00:15:24.390 --> 00:15:25.880 ماهم بهش کمک کردیم 00:15:26.000 --> 00:15:27.120 بالاخره انگشت پیدا کردیم 00:15:28.240 --> 00:15:29.640 ولی زیر لاستیک ماشینا رفته بود 00:15:32.790 --> 00:15:34.000 این یه آسیب جدیه 00:15:34.200 --> 00:15:35.320 برات بیشتر از سه سال میبُرَن 00:15:35.790 --> 00:15:37.560 ولی با در نظر گرفتن اینکه خودت تنهایی انجامش ندادی 00:15:38.640 --> 00:15:39.520 و خودت داوطلبانه 00:15:39.520 --> 00:15:40.880 اعتراف کردی 00:15:41.200 --> 00:15:42.640 پس یه جورایی خودت تسلیم کردی 00:15:43.590 --> 00:15:45.200 من برای حکمت تخفیف میگیرم 00:15:46.200 --> 00:15:47.240 در مورد این موضوع 00:15:47.520 --> 00:15:48.880 این اصلا تصادفی نیست 00:15:49.240 --> 00:15:50.440 تو چاره ای جز این نداشتی 00:15:51.240 --> 00:15:52.120 وقتی که 00:15:52.120 --> 00:15:53.080 به دفتر گزارش دادم 00:15:53.590 --> 00:15:55.120 ازشون معافیت موقت میخوام 00:15:55.390 --> 00:15:56.470 تا بعدا بهت حکم بدن 00:15:59.590 --> 00:16:00.560 چیز دیگه ای میخوای بگی؟ 00:16:01.710 --> 00:16:02.830 ...کاپیتان شیائو من 00:16:03.880 --> 00:16:05.080 انقد دودل نباش 00:16:05.590 --> 00:16:06.470 حرفتو بزن 00:16:10.440 --> 00:16:11.390 من میخوام برم 00:16:20.390 --> 00:16:21.240 هنوزم می‌ترسی؟ 00:16:23.760 --> 00:16:24.440 نه 00:16:26.390 --> 00:16:27.950 اونجوری که تو فکر میکنی نمیترسم 00:16:28.950 --> 00:16:30.760 خودت بزار جای من 00:16:31.760 --> 00:16:33.520 امروز یه انگشته 00:16:34.200 --> 00:16:35.760 فردا شاید یه پا بشه 00:16:36.470 --> 00:16:38.120 و پس فردا ممکنه بهم بگن مردم رو بکشم 00:16:38.640 --> 00:16:39.790 اگه من نکشم خودم به دستش کشته میشم 00:16:39.790 --> 00:16:40.390 اگه جای من بودی 00:16:41.080 --> 00:16:41.950 چیکار میکردی؟ 00:16:47.200 --> 00:16:48.390 هنوز چیزایی که از عصبانیت 00:16:48.390 --> 00:16:49.520 بهم گفتی یادته؟ 00:16:52.680 --> 00:16:54.030 همراه شدن با دزدای دریایی آسونه 00:16:55.270 --> 00:16:56.640 ولی جدا شدن ازشون سخته 00:16:57.520 --> 00:16:58.440 فنگ شیائو شنگ قبلا 00:16:58.440 --> 00:16:59.760 وفاداریت امتحان کرده 00:17:02.150 --> 00:17:03.030 فک میکنی 00:17:03.030 --> 00:17:04.120 میزاره راحت ازش جداشی 00:17:22.200 --> 00:17:23.030 نگران نباش 00:17:24.110 --> 00:17:25.430 اگه واقعا میخوای ازش جداشی 00:17:27.070 --> 00:17:28.110 امنیتت رو 00:17:28.110 --> 00:17:29.350 تضمین میکنم 00:17:29.350 --> 00:17:30.120 و برای رفتنت همراهیت میکنیم 00:17:31.350 --> 00:17:32.200 در مورد پدر و مادرتم 00:17:32.590 --> 00:17:33.910 ما مراقبشونیم 00:17:37.670 --> 00:17:38.430 من رفتم 00:17:56.880 --> 00:17:57.470 جریان چیه 00:17:57.470 --> 00:17:58.880 چرا خانوم که هنوز نیومده 00:18:00.240 --> 00:18:01.280 خانوم که زنگ زد 00:18:01.280 --> 00:18:02.520 تا از پریروز مرخصی بگیره 00:18:03.000 --> 00:18:04.190 حتما یه مشکلی داره 00:18:04.190 --> 00:18:04.920 مگه نه اون هیچوقت 00:18:04.920 --> 00:18:05.950 شاگرداش به امون خدا ول نمیکرد 00:18:06.120 --> 00:18:07.280 بهش زنگ بزن 00:18:07.640 --> 00:18:08.950 همکلاسی هام قبلا زنگ زدن 00:18:09.310 --> 00:18:10.520 ولی کسی جواب نداد 00:18:13.710 --> 00:18:14.640 تو چطور؟ 00:18:15.830 --> 00:18:17.400 فنگ شیائوشنگ فقط یه بار تو مراسم افتتاحیه 00:18:17.400 --> 00:18:18.160 شرکت کرد 00:18:18.160 --> 00:18:19.670 بعد از اون دیگه پیداش نشده 00:18:20.240 --> 00:18:21.400 من گزارش خبرنگارا رو شنیدم 00:18:21.400 --> 00:18:22.520 اون بخاطر بیماری غایب بوده 00:18:24.830 --> 00:18:26.310 برای بیماری؟ 00:18:28.640 --> 00:18:29.800 خانوم که چطور؟ 00:18:32.550 --> 00:18:33.190 میدونی 00:18:33.190 --> 00:18:33.880 خانم که کجا زندگی می کنه؟ 00:18:36.430 --> 00:18:37.520 تقریبا میدونم 00:19:09.470 --> 00:19:10.760 چه خبره؟ 00:19:10.830 --> 00:19:12.550 حتی جواب منم نمیدی؟ 00:19:20.640 --> 00:19:21.920 چند بار بهت زنگ زدم 00:19:21.920 --> 00:19:22.670 ولی جواب ندادی 00:19:23.550 --> 00:19:24.520 چی میگی تو؟ 00:19:25.350 --> 00:19:27.070 این تو بودی که زنگ زدم جواب ندادی 00:19:27.070 --> 00:19:28.120 الان کجایی؟ 00:19:30.040 --> 00:19:30.550 مامان 00:19:30.670 --> 00:19:31.950 من بیرون کار دارم 00:19:32.070 --> 00:19:33.550 بعدا بهت زنگ میزنم 00:19:33.920 --> 00:19:34.670 من باید برم 00:19:35.430 --> 00:19:36.280 صبر کن لیان لیان 00:19:43.950 --> 00:19:45.470 مشترک مورد نظر مشغول است 00:19:45.920 --> 00:19:47.000 لطفا بعدا دوباره تماس بگیرین 00:19:47.000 --> 00:19:47.920 این بچه 00:19:48.040 --> 00:19:49.310 تماس منو رد میده 00:19:53.350 --> 00:19:54.400 اون الان کجاست؟ 00:19:54.710 --> 00:19:55.800 هنوز تو یونگ ژو عه؟ 00:19:56.160 --> 00:19:56.710 بله 00:19:57.040 --> 00:19:57.920 ایشون هنوز 00:19:57.920 --> 00:19:59.160 روی پروژه جدید شهر یونگژو کار میکنه 00:20:00.430 --> 00:20:01.430 ولی نگران نباشین 00:20:02.070 --> 00:20:02.950 پروژه شهر جدید یونگژو 00:20:02.950 --> 00:20:03.950 سه ساله که تعطیل شده 00:20:04.120 --> 00:20:05.470 نمیتونه چیزی پیدا کنه 00:20:07.830 --> 00:20:09.040 دخترمن 00:20:09.040 --> 00:20:09.800 واقعا 00:20:10.400 --> 00:20:12.280 خلق و خوی سرکشی داره 00:20:12.760 --> 00:20:13.400 قبلا با 00:20:13.400 --> 00:20:14.550 اداره های مربوط 00:20:14.550 --> 00:20:15.920 صحبت کردم پس مشکلی نیست 00:20:21.430 --> 00:20:22.830 تور اروپا 00:20:22.830 --> 00:20:24.160 چطور پیش میره 00:20:26.400 --> 00:20:27.240 با پنج نفر صحبت کردم 00:20:27.240 --> 00:20:28.350 به زودی دعوتنامه ها از 00:20:28.350 --> 00:20:29.350 شرکت های معروف اروپایی 00:20:30.070 --> 00:20:31.550 و دو شهر دیگه میرسن 00:20:32.520 --> 00:20:33.760 رسانه های اروپایی گزارش 00:20:33.760 --> 00:20:34.760 این اتفاق رو دارن میدن 00:20:34.880 --> 00:20:35.470 باشه 00:20:36.400 --> 00:20:37.920 همه چیزو کنار بذار 00:20:37.920 --> 00:20:39.070 و روی این موضوع تمرکز کن 00:20:39.160 --> 00:20:39.710 چشم 00:20:39.710 --> 00:20:40.590 همینطور 00:20:41.350 --> 00:20:42.400 دوتا نکته هست 00:20:42.470 --> 00:20:43.310 اول، گزارش های خارج از کشور 00:20:43.310 --> 00:20:44.800 تا اونجا که میشه باید زیاد باشن 00:20:44.800 --> 00:20:46.640 هرچی شرکت ها بیشتر باشن بهتره 00:20:47.160 --> 00:20:48.280 دوما معاون فرماندار بهتون دستور میده 00:20:48.280 --> 00:20:49.310 مطمعن شو که به این موضوع تاکید بشه 00:20:49.310 --> 00:20:50.430 فهمیدی؟ 00:20:50.760 --> 00:20:51.430 فهمیدم 00:20:54.190 --> 00:20:54.670 ولی 00:20:56.430 --> 00:20:57.070 واقعا 00:20:57.310 --> 00:20:57.920 لازمه 00:20:57.920 --> 00:20:58.920 تا اینجا پیش بریم 00:21:14.280 --> 00:21:15.190 فن 00:21:16.760 --> 00:21:18.350 چند ساله برای من کار میکنی؟ 00:21:23.190 --> 00:21:24.590 از اون موقع که مدیر دفتر بودین 00:21:24.830 --> 00:21:26.310 تقریبا ده سالی میشه 00:21:29.710 --> 00:21:30.590 ده سال 00:21:33.830 --> 00:21:35.590 ...ده سال 00:21:36.120 --> 00:21:38.310 زمان زیادیه 00:21:39.670 --> 00:21:41.470 کار آسونی نیست 00:21:42.000 --> 00:21:43.310 که به این موقعیت برسی 00:21:45.520 --> 00:21:46.190 بله 00:21:59.160 --> 00:21:59.880 رسیدیم 00:22:01.470 --> 00:22:02.430 ممنونم 00:22:02.880 --> 00:22:03.520 خواهش میکنم 00:22:10.000 --> 00:22:10.950 سلام 00:22:11.070 --> 00:22:11.830 سلام 00:22:11.830 --> 00:22:12.950 با کی کار دارین؟ 00:22:14.000 --> 00:22:14.760 دنبال مدیر وو میگردم 00:22:15.350 --> 00:22:16.120 راستی 00:22:17.310 --> 00:22:18.400 این کارت شناسایی منه 00:22:26.160 --> 00:22:27.920 اونجا میتونین پیداشون کنین 00:22:28.070 --> 00:22:29.040 باشه ممنون 00:22:38.550 --> 00:22:39.760 چه مشکلی پیش اومده مدیر وو؟ 00:22:40.470 --> 00:22:41.160 لیان 00:22:41.590 --> 00:22:42.400 نمونه آبی که 00:22:42.400 --> 00:22:43.670 بهم دادی از کجاست؟ 00:22:44.120 --> 00:22:45.590 از شهر یونگژو عه 00:22:45.800 --> 00:22:46.950 نتیجه آزمایش چطور بود؟ 00:22:48.920 --> 00:22:49.760 چرا از قبل 00:22:49.760 --> 00:22:50.950 بهم نگفتی؟ 00:22:53.000 --> 00:22:53.800 دیشب 00:22:53.800 --> 00:22:55.000 با یکی از لیدرها صحبت میکردم 00:22:55.760 --> 00:22:57.070 اتفاقاتی که توی یونگژو افتادن 00:22:57.280 --> 00:22:59.400 چیزی نیستن که تو بتونی مدیریت کنی 00:23:03.400 --> 00:23:04.550 متاسفم مدیر وو 00:23:04.670 --> 00:23:06.240 برات دردسر درست کردم 00:23:06.830 --> 00:23:08.040 اگه اینجوریه 00:23:08.040 --> 00:23:08.760 اشکال نداره 00:23:08.830 --> 00:23:09.920 میرم پیش یکی دیگه 00:23:11.640 --> 00:23:12.920 ممنونم مدیر وو 00:23:13.670 --> 00:23:14.640 من رفتم 00:23:18.430 --> 00:23:19.160 لیان 00:23:22.520 --> 00:23:24.430 آب شهر جدید یونگژو مشکلی نداره 00:23:27.350 --> 00:23:28.430 این جواب تسته 00:23:30.590 --> 00:23:32.670 وقتی که آب زیرزمینی آلوده میشه 00:23:32.800 --> 00:23:34.240 دوره بازیافت طبیعیش 00:23:34.590 --> 00:23:36.240 هزار و چهارصد سال طول می کشد 00:23:38.000 --> 00:23:38.830 ...ولی 00:23:40.040 --> 00:23:41.590 تنها چیزی که میتونم بهت بگم اینه که 00:23:42.400 --> 00:23:43.760 کسی که برای آلودگی گزارش شد 00:23:43.760 --> 00:23:45.640 مدیر کارخونه شیمایی، لیائو پیر 00:23:45.670 --> 00:23:47.120 دوست قدیمی منه 00:23:48.120 --> 00:23:49.160 اگه سوالی داری 00:23:49.920 --> 00:23:51.120 میتونی بری ازش بپرسی 00:23:51.920 --> 00:23:52.550 راستی اینجا 00:23:53.430 --> 00:23:54.550 کارتشو دارم 00:23:56.160 --> 00:23:57.160 من باید برم 00:23:59.000 --> 00:23:59.920 ممنونم 00:24:40.040 --> 00:24:41.880 (نامزد محبوبش که سالها عاشقش بود رو) 00:24:42.120 --> 00:24:44.280 (بخاطر یه مرد پولدار ول کرد) 00:24:45.520 --> 00:24:47.240 (دکتر یانگ نمیتونست این حقیقت قبول کنه) 00:24:48.120 --> 00:24:49.760 (برای همین پدر و مادر نامزدش کشت) 00:24:50.240 --> 00:24:52.520 (و نامزدش رو به جنگل عمیق برد) 00:24:52.670 --> 00:24:54.240 (و باهم از صخره پریدن) 00:24:56.120 --> 00:24:57.240 (داستانش رو دوست داشتی؟) 00:24:58.430 --> 00:24:59.550 (این مثل) 00:24:59.550 --> 00:25:00.520 (وقتیه که گفتی "با هم بمیریم") 00:25:01.880 --> 00:25:02.800 (درسته) 00:25:04.280 --> 00:25:05.400 (من هیولام) 00:25:07.550 --> 00:25:08.670 (پس باهام درگیر نشو) 00:25:20.280 --> 00:25:20.920 که یینگ 00:25:21.160 --> 00:25:22.640 تو خیلی حریصی 00:25:22.880 --> 00:25:23.920 از افراد فقیر متنفری و پولدارا رو دوست داری 00:25:24.240 --> 00:25:25.000 این کاریه که تو میکنی 00:25:25.430 --> 00:25:26.350 همینطور برام مهم نیست 00:25:26.350 --> 00:25:27.280 چرا از یانگ یوزه جدا شدی 00:25:27.590 --> 00:25:28.520 تو میتونی هرکاری که 00:25:28.520 --> 00:25:29.430 دلت میخواد بکنی 00:25:29.920 --> 00:25:30.520 میدونم 00:25:30.670 --> 00:25:32.280 داری صدامو میشنوی 00:25:32.590 --> 00:25:33.800 پس با دقت گوش کن 00:25:34.070 --> 00:25:35.800 تو ریاکاری 00:25:36.160 --> 00:25:36.920 دلیل اینکه گوشیتو جواب نمیدی 00:25:36.920 --> 00:25:38.040 اینه که میدونی 00:25:38.040 --> 00:25:39.280 دارم گروه فنگ رو بررسی میکنم 00:25:40.520 --> 00:25:41.550 حتی اگه یه روز 00:25:41.920 --> 00:25:43.520 با فنگ شیائو شنگ ازدواج کنی 00:25:44.400 --> 00:25:45.070 نمیتونی ازم دور شی 00:25:48.040 --> 00:25:49.280 اینجا رو نشون میده 00:25:51.160 --> 00:25:52.120 این ساختمون شماره یازدهه 00:25:53.310 --> 00:25:54.040 برو اونجارو ببین_ ببخشید_ 00:25:54.160 --> 00:25:55.670 میشه بگین کدوم ساختمون شماره دو هست؟ 00:25:55.800 --> 00:25:56.550 اونه 00:25:56.550 --> 00:25:57.430 این؟ 00:25:57.430 --> 00:25:58.760 ممنون 00:25:58.920 --> 00:26:00.310 اول من میرم 00:26:00.430 --> 00:26:01.920 تو اینجا منتظر بمون 00:26:01.920 --> 00:26:02.880 زود میرم و برمیگردم 00:26:08.640 --> 00:26:09.400 چیشده؟ 00:26:10.430 --> 00:26:11.280 این ماشین فنگ شیائو شنگه 00:26:12.040 --> 00:26:12.830 فنگ شیائو شنگ؟ 00:26:15.920 --> 00:26:17.430 مطمئنی این ماشین فنگ شیائوشنگه؟ 00:26:19.400 --> 00:26:20.120 مطمعنم 00:26:31.350 --> 00:26:32.120 رفتن؟ 00:26:34.280 --> 00:26:35.760 ماشین...رفتن 00:26:50.670 --> 00:26:51.550 نمیخوای بدونی 00:26:51.760 --> 00:26:52.920 کجا میرم 00:26:54.350 --> 00:26:55.550 چیزی برای پرسیدن نیست 00:26:57.070 --> 00:26:58.310 هرجا بخوای میبریم 00:26:58.760 --> 00:27:00.310 من حق انتخاب دارم؟ 00:27:04.920 --> 00:27:05.830 دختر خوب 00:27:16.760 --> 00:27:17.670 میریم فرودگاه؟ 00:27:19.640 --> 00:27:20.590 دکتر یانگ امروز به آمریکا 00:27:20.590 --> 00:27:21.920 پرواز داره 00:27:23.280 --> 00:27:24.670 آوردمت تا برای آخرین بار ببینیش 00:27:59.310 --> 00:28:00.280 یوزه 00:29:00.760 --> 00:29:01.470 خیله خوب 00:29:03.950 --> 00:29:05.000 برای همیشه خداحافظی کن 00:29:07.550 --> 00:29:08.400 به من قول بده 00:29:11.400 --> 00:29:13.240 که دوباره یوزه رو اذیت نکنی 00:29:17.710 --> 00:29:18.470 چرا؟ 00:29:20.800 --> 00:29:22.070 چون من اونو دوست دارم 00:29:29.280 --> 00:29:30.400 آینده چی پس؟ 00:29:32.070 --> 00:29:33.190 آینده ای وجود نداره 00:29:48.280 --> 00:29:49.120 خاله چن 00:29:49.240 --> 00:29:50.160 سبزی خریدی؟ 00:29:50.350 --> 00:29:51.040 آره 00:30:37.550 --> 00:30:38.120 الو 00:30:38.800 --> 00:30:39.670 منظورت چیه 00:30:40.000 --> 00:30:41.120 همه چیز درست شد؟ 00:30:41.640 --> 00:30:43.000 پلیس ها منو نگرفتن 00:30:46.800 --> 00:30:48.280 یانگ یوزه پرونده رو لغو کرد 00:30:48.800 --> 00:30:49.590 گفت اشتباهی 00:30:49.590 --> 00:30:51.070 انگشتش رو قطع کرده 00:30:51.070 --> 00:30:52.120 به کس دیگه ای ربط نداره 00:30:56.310 --> 00:30:57.590 واقعا اینو گفته؟ 00:31:00.070 --> 00:31:01.760 باعث تعجب و ناراحتی پلیس ها شد 00:31:01.950 --> 00:31:03.520 احتمالا میخواد شخصی حلش کنه 00:31:04.950 --> 00:31:06.190 فنگ شیائو شنگ رو تعقیب کن 00:31:06.800 --> 00:31:08.760 و به لائو یو جیان بیشتر توجه کن 00:31:10.280 --> 00:31:12.000 عموی دوم خیلی با صورت زخمی در ارتباط بوده 00:31:12.350 --> 00:31:13.400 به نظر میاد میخوان یه چیز جدید 00:31:13.400 --> 00:31:14.190 قاچاق کنن 00:31:15.950 --> 00:31:17.400 پول عموی دوم پیدا شد؟ 00:31:19.000 --> 00:31:19.880 مطمئن نیستم 00:31:20.590 --> 00:31:22.000 به هر حال مواظب خودت باش 00:31:24.350 --> 00:31:25.190 عموی دوم میدونه 00:31:25.190 --> 00:31:26.470 برای فنگ شیائو شنگ کار میکنم 00:31:26.670 --> 00:31:28.000 احتمالا از من کمک نخواد 00:31:28.520 --> 00:31:29.470 داداش گان نیست 00:31:29.470 --> 00:31:30.640 پس الان دست تنهایه 00:31:31.520 --> 00:31:33.000 اون یه بار از داداش من استفاده کرد 00:31:33.000 --> 00:31:34.310 و هنوز اون باهاشه 00:31:34.310 --> 00:31:35.550 عموی دوم بهش اعتماد داره 00:31:40.430 --> 00:31:41.120 داداش ژانگ 00:31:41.240 --> 00:31:42.000 زود بیدار شدی 00:31:42.000 --> 00:31:42.800 وو 00:31:43.120 --> 00:31:44.400 امروز خیلی عالی به نظر میرسی 00:31:44.400 --> 00:31:45.550 جریان چیه؟ قرار آشناییه؟ (م: یعنی رفتن سر قرار عاشقانه بدون آشنایی قبلی) 00:31:45.710 --> 00:31:47.070 کی صبح به این زودی میره سر قرار آشنایی؟ 00:31:47.070 --> 00:31:47.760 دارم میرم سرکار 00:31:47.760 --> 00:31:49.280 این لباس کارمه 00:31:49.550 --> 00:31:50.640 هر لباسی بپوشی بهت میاد 00:31:50.830 --> 00:31:52.070 یکم عجله دارم 00:31:52.070 --> 00:31:53.000 باشه برو 00:31:53.000 --> 00:31:53.830 خوب صبحانه بخور 00:31:54.880 --> 00:31:55.430 خداحافظ 00:31:55.430 --> 00:31:56.550 مواظب خودت باش 00:31:56.760 --> 00:31:57.830 خداحافظ برادر ژانگ 00:32:09.470 --> 00:32:10.190 سلام 00:32:10.830 --> 00:32:11.640 یه دقیقه صبر کن 00:32:18.120 --> 00:32:20.280 با یکی از آشنا ها رو به رو شدم 00:32:20.550 --> 00:32:21.640 مجبورم 00:32:21.640 --> 00:32:22.590 گوشیو با خودم ببرم 00:32:23.120 --> 00:32:24.710 نه ریسکش زیاده 00:32:25.000 --> 00:32:26.160 نمیتونی با خودت ببریش 00:32:26.550 --> 00:32:27.920 و باید بهت یادآوری کنم 00:32:29.000 --> 00:32:31.040 تو خیلی خوب میتونی به که یینگ نزدیک بشی 00:32:31.040 --> 00:32:32.470 ولی نباید عجله کنی 00:32:33.280 --> 00:32:34.550 چون ما هنوز نمیدونیم 00:32:34.550 --> 00:32:35.880 کدوم طرفیه 00:32:36.070 --> 00:32:37.520 اگه مشکلی پیش بیاد 00:32:37.520 --> 00:32:38.920 تو خطر میفتی 00:32:41.240 --> 00:32:42.280 گوش میدی؟ 00:32:43.400 --> 00:32:44.190 فهمیدم 00:32:45.670 --> 00:32:46.830 اونجارو میشناسم 00:32:48.550 --> 00:32:50.350 خیلی گرونه 00:33:31.640 --> 00:33:32.430 میری خونه؟ 00:33:45.280 --> 00:33:46.160 جلسه دارم 00:33:46.160 --> 00:33:47.310 و وقت ندارم باهات سرو کله بزنم 00:33:47.310 --> 00:33:48.400 تو خونه صبر کن 00:33:48.400 --> 00:33:49.160 وقتی شب برگشتم 00:33:49.160 --> 00:33:50.120 حسابتو میرسم 00:33:50.430 --> 00:33:51.120 اگه یه ببر قدرتشو نشون نده 00:33:51.120 --> 00:33:52.550 فک میکنی اون یه گربه مریضه 00:33:52.830 --> 00:33:53.590 این تو بودی که به سردبیر گفتی 00:33:53.590 --> 00:33:54.710 مجبورم کنن برم خارج از کشور درسته؟ 00:33:59.430 --> 00:34:00.350 وقتی نرفتم 00:34:00.880 --> 00:34:01.640 شروع کردی 00:34:01.640 --> 00:34:03.190 مانع تحقیقاتم شدی 00:34:03.590 --> 00:34:04.470 وقتی به یونگژو رفتم 00:34:04.470 --> 00:34:05.590 چیزی پیدا نکردم 00:34:05.950 --> 00:34:07.120 خبرنگاری که دیدم رو 00:34:07.120 --> 00:34:08.310 کتک زدن 00:34:09.150 --> 00:34:10.270 خیلی خوبه که 00:34:10.670 --> 00:34:11.520 رو به روم یه جور رفتار کردی 00:34:11.520 --> 00:34:12.920 پشت سرم یه جور دیگه؟ 00:34:13.550 --> 00:34:14.800 بهت صدمه زدن؟ 00:34:16.520 --> 00:34:17.830 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:34:18.280 --> 00:34:19.350 دخترم 00:34:19.350 --> 00:34:20.670 چه دروغی بهت گفتم؟ 00:34:21.150 --> 00:34:21.830 بهم بگو 00:34:23.710 --> 00:34:24.310 باشه 00:34:24.920 --> 00:34:26.000 اگه کار تو نبوده 00:34:26.630 --> 00:34:27.830 پس کار گروه فنگه 00:34:27.950 --> 00:34:29.830 که جلوی تحقیقات منو گرفتن 00:34:29.920 --> 00:34:31.120 ولی چرا اونا اینکارو کردن؟ 00:34:31.350 --> 00:34:32.950 چون احساس گناه می کنن 00:34:35.000 --> 00:34:37.240 لیان به حرف مامان گوش کن 00:34:38.000 --> 00:34:40.150 دیگه در مورد گروه فنگ تحقیق نکن 00:34:40.150 --> 00:34:41.630 چرا باید این کارو بکنم؟ 00:34:45.520 --> 00:34:46.870 راستش رو بهت میگم 00:34:47.390 --> 00:34:49.000 کمیته مرکزی یه گروه تحقیق ویژه فرستاده 00:34:49.320 --> 00:34:50.710 اگه گروه فنگ مشکلی داشته باشه 00:34:50.910 --> 00:34:52.870 گروه تحقیق متوجه میشه 00:34:53.150 --> 00:34:54.630 ولی گروه تحقیق 00:34:54.630 --> 00:34:55.390 برنامه ها و 00:34:55.390 --> 00:34:56.360 روش کار خودشو داره 00:34:56.360 --> 00:34:57.670 نباید بیشتر از اینا براشون دردسر درست کنی 00:35:01.150 --> 00:35:02.320 از نظر تو من برای گروه تحقیق 00:35:02.840 --> 00:35:03.670 فقط یه دردسرم؟ 00:35:03.670 --> 00:35:04.910 اشتباه فهمیدی 00:35:05.520 --> 00:35:06.840 همین الان بهت گفتم 00:35:06.840 --> 00:35:07.870 گروه تحقیق 00:35:07.870 --> 00:35:09.710 برنامه ها و روش کار خودشو داره 00:35:11.150 --> 00:35:12.320 حالا میفهمم 00:35:14.240 --> 00:35:15.800 ازتون معذرت میخوام، معاون شهر لیان 00:35:16.520 --> 00:35:17.630 من شمارو اذیت کردم 00:35:32.000 --> 00:35:33.390 دفاع کن دفاع کن دفاع کن 00:35:34.000 --> 00:35:34.800 مواظب باش 00:35:34.800 --> 00:35:35.840 توپ پاس بده 00:35:37.190 --> 00:35:38.360 خوب خوب خوب 00:35:38.360 --> 00:35:39.150 ولش نکن 00:35:40.190 --> 00:35:41.190 برگردین 00:35:42.240 --> 00:35:43.320 از اول 00:35:49.630 --> 00:35:50.390 از اول شروع کنیم 00:35:50.710 --> 00:35:52.190 بده من 00:35:52.840 --> 00:35:54.670 خوبه، ادامه بده 00:36:47.430 --> 00:36:48.280 آقای هوآنگ 00:36:52.430 --> 00:36:53.870 دیروز دیدمش 00:36:54.040 --> 00:36:55.430 خیلی خوب به نظر میرسید 00:36:57.110 --> 00:36:58.040 یادمه که 00:36:58.390 --> 00:36:58.840 اون 00:36:58.840 --> 00:36:59.800 یه دوست پسر دکتر داره 00:36:59.800 --> 00:37:00.560 حتما باهاش بهم زده 00:37:00.870 --> 00:37:01.560 دارم میرم سر کلاس 00:37:01.560 --> 00:37:02.190 باشه 00:37:02.910 --> 00:37:04.710 میگن دوست پسر جدیدش ده ها میلیارد پول داره 00:37:04.710 --> 00:37:05.630 ...اون با ده ها میلیارد دلار می تونه 00:37:05.630 --> 00:37:07.040 خانم که مگه کلاس نداشتی؟ 00:37:07.870 --> 00:37:08.800 این ساعت کلاس ندارم 00:37:13.800 --> 00:37:14.600 خانم که 00:37:15.150 --> 00:37:16.000 کلاس نداری؟ 00:37:16.000 --> 00:37:17.630 خانم که ما باید بریم سر کلاس 00:37:17.630 --> 00:37:18.470 آره کلاس داریم 00:37:33.870 --> 00:37:35.190 (امور مالی تخصص منه) 00:37:37.760 --> 00:37:39.520 (میتونم بهت کمک کنم تا قدرت واقعی رو بدست بیاری) 00:37:39.950 --> 00:37:41.630 (و واقعا گروه فنگ رو کنترل کنی) 00:38:33.950 --> 00:38:34.910 الان وقت داری؟ 00:38:35.840 --> 00:38:36.840 میخوام ببینمت 00:38:53.520 --> 00:38:54.360 خانم که 00:38:56.560 --> 00:38:57.320 در مورد اون روز 00:38:57.320 --> 00:38:58.000 ...من خیلی 00:38:58.710 --> 00:38:59.600 متاسفم 00:39:06.360 --> 00:39:07.390 وو 00:39:09.910 --> 00:39:11.600 میخوام ازت یه سوال بپرسم 00:39:12.390 --> 00:39:13.150 بپرس 00:39:14.040 --> 00:39:18.320 بریدن انگشت اون مرد چه حسی داشت؟ 00:39:24.560 --> 00:39:25.360 خانم که 00:39:25.670 --> 00:39:26.600 ما فقط 00:39:26.600 --> 00:39:27.600 برای اون کار میکنیم 00:39:27.600 --> 00:39:28.670 گاهی وقتا 00:39:29.470 --> 00:39:30.560 چاره ای ندارم 00:39:31.320 --> 00:39:32.840 ...رئیس 00:39:33.360 --> 00:39:34.560 منظورت اینه که 00:39:35.000 --> 00:39:36.240 من نباید تو رو سرزنش کنم 00:39:37.560 --> 00:39:39.150 بجاش باید آقای فنگ مقصر بدونم 00:39:45.360 --> 00:39:46.430 ولی اون برام مهمه 00:39:47.560 --> 00:39:48.630 برای همین مقصر نمیدونمش 00:39:50.670 --> 00:39:51.470 خانم که 00:39:53.320 --> 00:39:55.190 قبلا نجاتت دادم 00:39:55.600 --> 00:39:56.150 درسته؟ 00:39:56.630 --> 00:39:57.470 صادقانه بگم 00:39:58.910 --> 00:39:59.630 ...من 00:40:00.430 --> 00:40:01.910 (باید بهت یادآوری کنم) 00:40:03.000 --> 00:40:04.950 (تو خیلی خوب میتونی به که یینگ نزدیک بشی) 00:40:04.950 --> 00:40:06.360 (ولی نباید عجله کنی) 00:40:07.000 --> 00:40:08.470 (چون ما هنوز نمیدونیم) 00:40:08.470 --> 00:40:09.710 (کدوم طرفیه) 00:40:09.910 --> 00:40:11.390 (اگه مشکلی پیش بیاد) 00:40:11.390 --> 00:40:12.800 (تو خطر میفتی) 00:40:20.150 --> 00:40:21.000 نگفتی چه حسی داره 00:40:21.000 --> 00:40:22.520 انگشت یه مرد رو قطع کنی؟ 00:40:25.000 --> 00:40:27.000 باید جالب باشه 00:40:59.630 --> 00:41:01.000 من برات استیک سفارش دادم 00:41:02.000 --> 00:41:03.390 چیز دیگه ای میخوای؟ 00:41:04.800 --> 00:41:05.390 نه 00:41:05.390 --> 00:41:06.110 ممنون 00:41:26.910 --> 00:41:27.870 نوش جان 00:41:31.710 --> 00:41:33.240 چرا انقدر عجله داشتی که همو ببینیم؟ 00:41:34.760 --> 00:41:35.630 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:41:37.390 --> 00:41:38.110 آره دلم برات تنگ شده 00:41:39.240 --> 00:41:41.670 یه روز بدون تو مثل یکسال برام میگذره 00:41:59.110 --> 00:42:00.000 تکون نخور 00:42:00.670 --> 00:42:03.910 خیلیا دارن نگامون میکنن، بیا 00:42:15.520 --> 00:42:16.430 پوستت مثل قبل نیست 00:42:16.430 --> 00:42:17.320 امروز خیلی خوب به نظر نمیرسی 00:42:19.280 --> 00:42:21.000 دیشب خوب نخوابیدی؟ 00:42:22.000 --> 00:42:23.000 دلیلش اینه که خیلی دلت برام تنگ شده بود؟ 00:42:37.000 --> 00:42:37.760 بیا 00:42:42.240 --> 00:42:43.110 دهنت باز کن 00:42:48.630 --> 00:42:49.950 مردم نگامون میکنن 00:43:13.000 --> 00:43:15.000 جدی نگیر شوخی کردم 00:43:19.470 --> 00:43:20.320 معذرت میخوام 00:43:23.910 --> 00:43:25.360 مرد باش 00:43:25.360 --> 00:43:26.430 بهانه گیری نکن 00:43:38.800 --> 00:43:40.840 منو دست ننداز 00:43:41.710 --> 00:43:42.630 دوست ندارم 00:43:57.760 --> 00:43:58.840 البته که می دونم 00:43:59.390 --> 00:44:00.110 الان 00:44:00.110 --> 00:44:01.110 توی دستاتم 00:44:04.110 --> 00:44:06.240 میتونی با یه چشم به هم زدن بکشیم 00:44:07.840 --> 00:44:09.000 خوبه که میدونی 00:44:11.800 --> 00:44:12.520 ...ولی 00:44:12.600 --> 00:46:40.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.