WEBVTT 00:02:10.400 --> 00:02:11.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:13.480 --> 00:02:15.600 با اینکه لائو جیان خیلی آسیب دید 00:02:16.560 --> 00:02:18.040 ولی پلیس به سرعت وارد العمل شد 00:02:18.040 --> 00:02:18.800 و نجاتش دادن 00:02:19.160 --> 00:02:20.160 دکتر بهم گفت 00:02:20.680 --> 00:02:21.120 الان خطری 00:02:21.120 --> 00:02:22.520 تهدیدش نمیکنه 00:02:23.600 --> 00:02:24.520 هنوز زندس؟ 00:02:24.544 --> 00:02:34.544 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:33.540 --> 00:02:34.380 خب، کاپیتان شیائو 00:02:34.480 --> 00:02:36.120 چرا از همینجا شروع نمیکنین؟ 00:02:38.080 --> 00:02:39.320 فقط میخوای اشک منو دربیاری؟ 00:02:40.360 --> 00:02:41.640 باید مغزمو در بیارم بهت نشون بدم؟ 00:02:44.400 --> 00:02:45.160 دلم برای 00:02:46.960 --> 00:02:48.000 خلافکارا میسوزه 00:02:51.440 --> 00:02:52.440 ببخشید، ببخشید 00:02:52.920 --> 00:02:53.800 دارم چرت و پرت میگم 00:02:54.960 --> 00:02:55.880 تا زمانیکه خودت میدونی عیبی نداره 00:02:57.080 --> 00:02:58.200 واقعا فکر نمیکردم 00:02:58.200 --> 00:02:59.440 بتونیم زیاد روی کُمکِت حساب کنیم 00:03:01.280 --> 00:03:02.480 اولین جمله ای که لائوجیان بعد از بیدار شدن گفت 00:03:02.480 --> 00:03:03.880 این بود که میخواد تسلیم بشه 00:03:04.240 --> 00:03:05.240 و اعتراف کنه 00:03:05.320 --> 00:03:07.000 میخواد بهمون مدرک بده و کاملا باهامون همکاری کنه 00:03:08.600 --> 00:03:09.360 عالیه 00:03:10.040 --> 00:03:10.800 تازه 00:03:11.520 --> 00:03:12.880 لائوجیان گفت که یه جفت ماهجونگ هست 00:03:12.880 --> 00:03:13.640 که میتونیم ازش به عنوان 00:03:13.640 --> 00:03:14.880 مدرک هویت چن شیجی استفاده کنیم 00:03:15.200 --> 00:03:15.920 ما اون منطقه رو 00:03:15.920 --> 00:03:16.920 بررسی کردیم 00:03:16.920 --> 00:03:18.440 ولی چیزی پیدا نکردیم 00:03:19.000 --> 00:03:20.560 احتمالا تا الان دزدیدنش 00:03:22.200 --> 00:03:23.080 خبر نجاتِ لائوجیان 00:03:23.080 --> 00:03:23.720 هنوز نباید 00:03:23.720 --> 00:03:25.440 دست فنگ شیائوشنگ برسه 00:03:26.760 --> 00:03:28.560 باید اعلام کنیم لائوجیان مُرده 00:03:29.680 --> 00:03:31.040 ممکنه از روی نا امیدی دست به کاری بزنن 00:03:31.400 --> 00:03:32.760 فهمیدم 00:03:37.640 --> 00:03:39.040 اونا رو بیخیال، خودت خوبی؟ 00:03:40.080 --> 00:03:40.800 از خودتون جلوی فنگ شیائوشنگ 00:03:40.800 --> 00:03:42.160 ضعف نشون ندین 00:03:42.920 --> 00:03:44.160 نظرت چیه کلا بیخیال مأموریت بشی؟ 00:03:44.440 --> 00:03:45.080 دارم بهت میگم 00:03:45.360 --> 00:03:46.720 امنیت تو 00:03:46.720 --> 00:03:47.920 برامون خیلی ارزشمنده 00:03:47.920 --> 00:03:48.920 نه نه نه 00:03:49.120 --> 00:03:49.800 کاپیتان شیائو 00:03:49.880 --> 00:03:50.760 من چیزیم نیست 00:03:51.000 --> 00:03:51.680 ببین 00:03:53.120 --> 00:03:53.480 من 00:03:53.480 --> 00:03:55.160 الان کاملا آرومم 00:03:55.920 --> 00:03:56.880 بهت اطمینان میدم که 00:03:57.160 --> 00:03:58.000 هیچ مشکلی نیست 00:03:58.760 --> 00:03:59.680 خب 00:03:59.920 --> 00:04:00.680 ...قدم بعدی 00:04:02.200 --> 00:04:03.280 الان دیر وقته 00:04:03.920 --> 00:04:04.760 ...تو باید 00:04:07.200 --> 00:04:08.120 فهمیدم 00:04:18.160 --> 00:04:18.880 برادر 00:04:19.040 --> 00:04:19.880 یه چیزی شده 00:04:21.920 --> 00:04:22.720 برادر گانو 00:04:24.040 --> 00:04:25.080 عموی دوم کُشت 00:04:37.960 --> 00:04:38.600 با چیانگ رفته بودیم 00:04:38.600 --> 00:04:39.760 دیدنِ بردار گان 00:04:43.240 --> 00:04:43.920 که توی راه فهمیدم 00:04:44.000 --> 00:04:45.280 دارن تعقیبمون میکنن 00:04:45.840 --> 00:04:46.760 اون موقع فکر کردم به بردار گان زنگ بزنم 00:04:46.760 --> 00:04:47.920 بهش بگم مراقب باشه 00:04:51.640 --> 00:04:53.040 انتظار اینو نداشتم که وقتی باهاش تماس بگیرم 00:04:56.760 --> 00:04:57.440 اَزَمون 00:04:57.440 --> 00:04:58.960 درخواست کمک بکُنه 00:05:04.800 --> 00:05:05.920 شما هنوز به گان نرسیده بودین 00:05:06.640 --> 00:05:08.000 ولی ماشینش منفجر شده بود؟ 00:05:14.720 --> 00:05:16.240 دیدی کی ماشینو آتیش زده بود؟ 00:05:17.840 --> 00:05:18.840 نه، ندیدم 00:05:23.320 --> 00:05:24.160 پس چه جوری میدونی 00:05:24.480 --> 00:05:25.800 کار عموی دوم بوده؟ 00:05:26.560 --> 00:05:27.120 همه میدونن 00:05:27.240 --> 00:05:29.200 همین الانم عموی دوم داره دنبال برادر گان میگرده 00:05:30.560 --> 00:05:32.080 برادر گان و عموی دوم قبلا با هم مسئله داشتن 00:05:32.200 --> 00:05:33.640 عموی دوم هم الان میخواد جای گانو بگیره 00:05:34.080 --> 00:05:35.680 خودش بهم گفت که گان داشته فرار میکرده 00:05:36.760 --> 00:05:38.000 اگه کار عموی دوم نیست 00:05:38.120 --> 00:05:39.280 پس کار کیه؟ 00:05:44.520 --> 00:05:45.280 برادر 00:05:46.600 --> 00:05:47.560 من درک میکنم که 00:05:48.240 --> 00:05:49.880 عموی دوم ، عموی شماست 00:05:50.560 --> 00:05:51.600 شما یه خانواده این 00:05:52.600 --> 00:05:53.640 من نباید این حرفو 00:05:54.000 --> 00:05:54.920 جلوی شما بزنم 00:05:55.520 --> 00:05:56.240 معذرت میخوام 00:05:57.120 --> 00:05:58.080 من برادرتم 00:06:00.000 --> 00:06:01.080 اگه نتونی به من بگی 00:06:02.120 --> 00:06:03.160 به کی دیگه میتونی بگی؟ 00:06:03.600 --> 00:06:04.600 باشه برادر 00:06:05.560 --> 00:06:06.760 پس صادقانه حرفمو میزنم 00:06:08.520 --> 00:06:10.240 عموی دوم یه عوضیه 00:06:11.440 --> 00:06:12.920 برادر گان بهم گفته بود 00:06:13.080 --> 00:06:14.440 که هیچ وقت بهش اعتماد نکنم 00:06:14.440 --> 00:06:16.080 مهم نیست چقدر رفتارش باهام خوب باشه 00:06:16.200 --> 00:06:17.160 جیه 00:06:17.720 --> 00:06:18.600 و دائو جیان 00:06:18.680 --> 00:06:19.960 هر دو تاشون توسط عموی دوم کُشته شدن 00:06:21.760 --> 00:06:22.920 راجب مرگ دائو جیان چیزی نمیدونم 00:06:24.400 --> 00:06:25.920 اما شن شیجی 00:06:27.160 --> 00:06:28.440 توسط پلیس کُشته شده 00:06:30.120 --> 00:06:31.320 مرگ اون هیچ ربطی به عموی دوم نداره 00:06:32.240 --> 00:06:33.160 هیچ ربطی بهش نداره؟ 00:06:36.080 --> 00:06:36.840 برادر 00:06:39.040 --> 00:06:40.080 میدونی کی 00:06:40.720 --> 00:06:42.640 دائو جیانو تحریک کرد تا 00:06:43.560 --> 00:06:44.840 جیه رو به پلیسا بفروشه؟ 00:06:49.280 --> 00:06:49.960 برادر 00:06:53.920 --> 00:06:55.000 اون شخص کسی نیست 00:06:55.160 --> 00:06:56.400 جز عموی دوم 00:06:59.200 --> 00:06:59.880 بهش فکر کن 00:07:00.760 --> 00:07:02.520 جیه کارای زیادی برای عموی دوم کرده بود 00:07:05.280 --> 00:07:06.640 اون هم فقط وجدانشو از دست داد 00:07:06.640 --> 00:07:07.840 و جیه رو کُشت 00:07:07.840 --> 00:07:08.920 مرگ برادر گان هم 00:07:08.920 --> 00:07:10.440 درست مثل مرگ جیه عه 00:07:13.040 --> 00:07:14.160 دائوجیان خودش اینو بهت گفت؟ 00:07:15.960 --> 00:07:16.600 اره 00:07:22.480 --> 00:07:24.160 برادر گان قبلا 00:07:27.680 --> 00:07:28.840 بهم گفته بود که جیه 00:07:29.840 --> 00:07:30.920 و دو تا از هم اتاقیاش 00:07:31.920 --> 00:07:33.280 داشتن فرار میکردن 00:07:35.800 --> 00:07:36.840 این عموی دوم بود که جیه رو 00:07:36.840 --> 00:07:37.920 با چاقو از پشت زده 00:07:40.360 --> 00:07:41.720 و بعدشم جیه به پشت افتاده 00:07:43.800 --> 00:07:45.120 نه تنها اون دو نفر کشته شدن 00:07:46.560 --> 00:07:48.040 خودشو هم پلیس کُشت 00:07:58.000 --> 00:07:58.920 وو 00:08:00.600 --> 00:08:01.520 مهم نیست چه اتفاقی بیفته 00:08:02.360 --> 00:08:04.280 فنگ منگ هنوزم عموی برادرته 00:08:04.680 --> 00:08:05.560 تو بهش گفتی که جواب منفیه 00:08:06.240 --> 00:08:07.360 چی کار میتونه بکنه؟ 00:08:15.640 --> 00:08:16.440 وو 00:08:22.800 --> 00:08:23.800 برگرد و استراحت کن 00:08:41.680 --> 00:08:42.440 یه توطئه 00:08:45.280 --> 00:08:46.920 از اولشم این یه توطئه بوده 00:08:48.640 --> 00:08:50.400 اولش مجبورم کردن که بمیرم 00:08:50.400 --> 00:08:51.800 اونم وقتی که ناامید بودم 00:08:51.800 --> 00:08:52.640 و از روی ریا 00:08:52.640 --> 00:08:53.880 بهم کمک کردن 00:08:55.240 --> 00:08:55.800 اونا منو 00:08:55.800 --> 00:08:57.280 اینجوری کردن که 00:09:01.040 --> 00:09:02.680 یه تکیه گاه برای یه مرد مریض و یه مرد مُرده باشم 00:09:02.800 --> 00:09:04.320 و یه عروسک خیمه شب بازی توی یه شرکت 00:09:04.320 --> 00:09:05.360 اونا از من یه هدف 00:09:05.800 --> 00:09:06.760 و یه چهره ساختن 00:09:17.560 --> 00:09:18.760 الان میخوای چی کار کنی؟ 00:09:24.880 --> 00:09:26.280 چشم در برابر چشم 00:09:38.880 --> 00:09:39.520 برای گرفتن 00:09:39.520 --> 00:09:41.120 دفتر واقعی حساب کتابا که دست یوان فنگ فانگ عه 00:09:42.040 --> 00:09:43.080 میتونم بفهمم که اونا چه طوری 00:09:43.080 --> 00:09:44.760 حساب ها رو از طریق شرکت های وایسته انجام میدادن 00:09:45.040 --> 00:09:46.280 هر چه زودتر انجام بشه بهتره 00:09:47.280 --> 00:09:48.760 یوان فنگ فانگ احمق نیست 00:09:50.040 --> 00:09:50.680 باید خیلی حواستو جمع کنی 00:09:50.680 --> 00:09:51.920 که مشکوک نشه 00:09:54.080 --> 00:09:54.760 باشه 00:10:01.120 --> 00:10:01.560 میخوای 00:10:01.560 --> 00:10:02.680 چیزی بهم بگی؟ 00:10:04.240 --> 00:10:04.840 چه جوری میدونی که 00:10:04.840 --> 00:10:06.240 اگه کسی به گلدون قدیمی و سگ لاغر اشاره ای بکُنه 00:10:07.200 --> 00:10:08.360 اون قاطی میکنه؟ 00:10:09.760 --> 00:10:10.920 شن شیجی 00:10:11.520 --> 00:10:12.240 خودخواه 00:10:12.680 --> 00:10:13.480 و ظالمه 00:10:14.600 --> 00:10:15.560 اون بدن یه سگ خیلی ضعیفو 00:10:15.560 --> 00:10:16.680 سوزونده 00:10:17.840 --> 00:10:18.680 و یه گلدون قدیمو 00:10:19.200 --> 00:10:20.280 تا حد مرگ بی آبی داده تا خشک بشه 00:10:21.040 --> 00:10:21.760 اما خودش فکر میکنه 00:10:21.760 --> 00:10:23.200 که اون از همه بیشتر برای برادراش ارزش قائله 00:10:23.200 --> 00:10:24.320 و از همه با محبت تره 00:10:25.080 --> 00:10:26.400 از نظر اون همه تقصیرا فقط اشتباه های بقیس 00:10:26.680 --> 00:10:28.200 حتی اگه مقصر خودش باشه 00:10:28.560 --> 00:10:29.640 بقیه مجبورش میکنن 00:10:32.280 --> 00:10:33.720 قبل از اینکه گان بمیره 00:10:34.560 --> 00:10:35.600 منم انگار کور بودم 00:10:37.640 --> 00:10:38.400 همیشه فکر میکردم 00:10:38.400 --> 00:10:40.240 خیلی مهربونه 00:10:43.720 --> 00:10:45.000 چرا اون لائوجیان کُشت؟ 00:10:50.440 --> 00:10:51.360 لائوجیان 00:10:51.360 --> 00:10:52.440 براش یه ویدو فرستاده بود و در ازای اون 00:10:52.760 --> 00:10:53.680 ازش دویست هزار تا خواسته بود 00:10:54.360 --> 00:10:55.120 وای 00:10:55.720 --> 00:10:56.960 لائوجیان میخواست در ازای اون راز 00:10:56.960 --> 00:10:58.080 ازش سه میلیون اخاذی کنه 00:10:58.760 --> 00:11:00.360 فنگ شیائوشنگ همون شن شیجی عه 00:11:00.680 --> 00:11:01.760 اون شن شیجی عه 00:11:04.440 --> 00:11:05.320 منظورت اینکه 00:11:07.680 --> 00:11:08.040 لائوجیان میخواسته 00:11:08.040 --> 00:11:09.440 او ویدو رو بهش بفروشه 00:11:12.080 --> 00:11:13.560 باید یه ربطی به کارخونه ماشین سازی داشته باشه 00:11:13.920 --> 00:11:14.920 حدس منم همینه 00:11:18.120 --> 00:11:19.160 پس کی 00:11:19.440 --> 00:11:21.440 به گان دستور داده ، کارخونه ماشین سازیو بسوزونه؟ 00:11:21.800 --> 00:11:22.680 عموی دوم 00:11:25.120 --> 00:11:26.440 کارخونه ماشین سازی فقط یه انبار متروکه عه 00:11:26.760 --> 00:11:28.120 همه چیز داره مشخص میشه 00:11:28.640 --> 00:11:29.440 پس آقای اولد مَن 00:11:29.440 --> 00:11:31.240 به عموی دوم اجازه داده کارخونه رو آتیش بزنه 00:11:31.560 --> 00:11:33.200 و بعد عموی دوم به گان دستور داده اینکارو انجام بده 00:11:34.760 --> 00:11:35.680 بر اساس چیزایی که گفتی 00:11:35.680 --> 00:11:37.520 تا وقتی که بتونیم ویدو رو پیدا کنیم 00:11:38.320 --> 00:11:39.200 میتونیم ثابت کنیم که 00:11:39.200 --> 00:11:40.440 کارخونه ماشین سازی یه کلاهبرداریه 00:11:40.440 --> 00:11:40.960 بعدش هم میتونیم 00:11:40.960 --> 00:11:42.760 گروه فنگ پای میز محاکمه بیاریم 00:11:43.240 --> 00:11:43.880 حتی میتونیم اینو ثابت کنیم 00:11:43.880 --> 00:11:45.000 که کارخونه ماشین سازی یه کلاهبرداریه 00:11:45.800 --> 00:11:46.680 پس آقای اولد مَن 00:11:47.440 --> 00:11:47.960 میتونه از زیر مسؤلیت شونه خالی کنه و 00:11:47.960 --> 00:11:49.120 همه چیزو بندازه گردنِ فنگ شیائوشنگ 00:11:49.120 --> 00:11:50.760 فنگ شیائوشنگ هم هنوز میتونه همه چیزو بندازه گردن بقیه 00:11:50.760 --> 00:11:52.080 آخرش 00:11:52.800 --> 00:11:54.080 هیچکدومشون؛ چیزِ زیادی نصبیشون نمیشه 00:11:54.520 --> 00:11:55.280 بدون اینکه حتی متوجه اش بشن 00:11:55.280 --> 00:11:56.240 پس فایده این کار چیه؟ 00:11:56.800 --> 00:11:57.560 حق با توعه 00:12:00.240 --> 00:12:01.400 فقط با پیدا کردن 00:12:03.320 --> 00:12:05.320 یه مدرک درست و حسابی از خلافاشون 00:12:05.440 --> 00:12:06.680 میتونن محاکمه بشن 00:12:17.240 --> 00:12:18.040 الو 00:12:19.800 --> 00:12:21.080 من طبقه پایین دارم شیرچایی میخورم 00:12:23.200 --> 00:12:24.240 میخوای برای تو هم بگیرم ؟ 00:12:25.280 --> 00:12:25.920 نه، مرسی 00:12:25.920 --> 00:12:26.640 زود بیا بالا 00:12:29.320 --> 00:12:30.320 لیان لیان رفته؟ 00:12:31.400 --> 00:12:32.520 باید مراقب باشم یه دفعه منو نبینه 00:12:32.760 --> 00:12:33.800 اگه همو ببینیم 00:12:34.200 --> 00:12:35.320 دردسر بزرگی درست میشه ، مگه نه؟ 00:12:37.160 --> 00:12:38.160 جای نگرانی نیست 00:12:38.320 --> 00:12:39.680 تو اجازه دادی وو مراقبم باشه 00:12:39.680 --> 00:12:40.920 اونم دقیقا همینجا کنارمه 00:12:41.000 --> 00:12:42.000 به نظرت دیکه میتونم کاری کنم؟ 00:12:43.800 --> 00:12:44.680 بیا وو 00:12:45.320 --> 00:12:46.800 رئیست پشت خطه 00:12:51.560 --> 00:12:52.440 برادر 00:12:53.640 --> 00:12:54.680 من اومدم اینجا سیگار بخرم 00:12:54.680 --> 00:12:56.120 و اتفاقاتی خانم "که" رو دیدم 00:12:57.240 --> 00:12:58.280 بله ، اتفاقی همو دیدیم 00:12:58.280 --> 00:12:59.440 خودش اصرار داشت که چون شما بهم گفتین 00:12:59.440 --> 00:13:00.560 هواشو داشته باشم 00:13:00.800 --> 00:13:02.040 چی باید بهش میگفتم؟ 00:13:03.440 --> 00:13:04.200 خیله خب 00:13:04.320 --> 00:13:05.560 دو تایی بیاین بالا 00:13:10.520 --> 00:13:11.280 بیا بریم 00:13:12.240 --> 00:13:13.440 حس میکنم شَک کرده 00:13:14.000 --> 00:13:14.400 تو بهش نزدیکی 00:13:14.400 --> 00:13:15.440 خیلی مراقب باش 00:13:16.320 --> 00:13:17.160 تو هم همین طور 00:13:18.960 --> 00:13:19.680 بیا بریم 00:13:29.720 --> 00:13:31.480 اون مریضه؟ 00:13:33.040 --> 00:13:33.800 مریض؟ 00:13:33.800 --> 00:13:34.840 مشکلی داره؟ 00:13:35.400 --> 00:13:36.320 نمیدونم 00:13:36.720 --> 00:13:38.160 اون منو به یه مرکز درمانی چینی بُرد 00:13:39.080 --> 00:13:39.600 خانومی که مسئول پذیرش بود 00:13:39.600 --> 00:13:41.160 بهم گفت مدتی میشه که تحت درمانه 00:13:43.760 --> 00:13:44.840 مریضیش چیه؟ 00:13:45.800 --> 00:13:46.800 اسرار پزشکی بیمارا رو به غریبه ها نمیگن 00:13:51.280 --> 00:13:52.040 داری چه غلطی میکنی؟ 00:13:54.080 --> 00:13:54.840 به نقش بازی کردن ادامه بده 00:13:55.520 --> 00:13:56.600 ادامه بده 00:13:57.800 --> 00:13:58.800 خودکشی با بریدن مچ دستت 00:13:58.800 --> 00:13:59.960 روش خوبیه 00:14:00.640 --> 00:14:02.760 خیلی برای دزدیدن یه مَرد خرج کردی 00:14:05.800 --> 00:14:06.840 خوب گوشاتو باز کن 00:14:07.280 --> 00:14:08.880 این منم که بهت اجازه دادم فنگ شیائوشنگ داشته باشی 00:14:09.200 --> 00:14:10.200 چون من بیخیال شدم 00:14:10.200 --> 00:14:11.280 تو بُردی 00:14:11.640 --> 00:14:12.480 شیر فهم شدی؟ 00:14:22.040 --> 00:14:22.880 حالت خوبه؟ 00:14:38.000 --> 00:14:38.720 برادر 00:14:41.320 --> 00:14:42.200 که یینگ کجاست ؟ 00:15:00.040 --> 00:15:01.200 تو اینجا چی کار میکنی؟ 00:15:01.400 --> 00:15:02.400 برو بیرون 00:15:04.840 --> 00:15:05.760 کارِ لیان لیانه؟ 00:15:08.240 --> 00:15:09.800 این بخاطر دزدیدن یه مرد بود 00:15:10.480 --> 00:15:11.800 فقط یه سیلی بهم زده 00:15:11.800 --> 00:15:12.960 کسی که چیزی نصیبش شده منم 00:15:15.240 --> 00:15:16.320 کجا میری؟ 00:15:17.400 --> 00:15:18.520 اون به من سیلی زد 00:15:18.800 --> 00:15:19.680 منم دینی بهش ندارم 00:15:19.680 --> 00:15:20.080 حالا با هم برابر شدیم 00:15:20.080 --> 00:15:21.200 منو به دردسر ننداز 00:15:22.480 --> 00:15:23.320 بعدشم 00:15:24.480 --> 00:15:25.280 کی گفته 00:15:25.280 --> 00:15:26.520 من خودم رگ دستمو زدم؟ 00:15:30.720 --> 00:15:31.720 برای دزدیدنِ یه مَرد، تظاهر کردن به زدن رگِ دستم 00:15:32.320 --> 00:15:33.640 برای فشار آوردن بهت 00:15:33.640 --> 00:15:34.680 روش خیلی پَستیه 00:15:34.680 --> 00:15:35.640 وقتی اینو شنیدم خیلی عصبانی شدم 00:15:35.960 --> 00:15:37.360 به لیان لیان کاری نداشته باش 00:15:39.800 --> 00:15:40.480 اون سیلی 00:15:40.480 --> 00:15:41.800 بخاطر تو بود 00:15:42.280 --> 00:15:43.400 من تنهات گذاشتم 00:15:44.080 --> 00:15:45.720 اگه جرات کنی و لیان لیانو تحریک کنی 00:15:46.080 --> 00:15:47.000 هیچ وقت آخرشو باهام نمی‌بینی 00:15:48.880 --> 00:15:49.840 سلامتیت مهمتره 00:15:50.000 --> 00:15:51.000 فقط برو 00:15:51.440 --> 00:15:52.400 نگران کارت 00:15:52.400 --> 00:15:53.280 نباش 00:15:53.720 --> 00:15:54.480 اگه هر سختی 00:15:54.560 --> 00:15:55.680 توی زندگیتون به وجود اومد 00:15:56.120 --> 00:15:57.320 فقط به مؤسسه مراجعه کنین 00:15:57.320 --> 00:15:58.080 باشه 00:15:58.240 --> 00:15:59.080 ما براتون 00:15:59.640 --> 00:16:00.720 یه راه حل پیدا می‌کنیم 00:16:01.760 --> 00:16:02.640 ممنونم ، منشی یانگ 00:16:03.240 --> 00:16:04.280 از مراقبت و توجه 00:16:04.280 --> 00:16:05.360 مؤسسه‌ی شما ممنونم 00:16:05.360 --> 00:16:06.480 سعی میکنم زودتر حالم خوب بشه 00:16:06.480 --> 00:16:08.240 و هر چه سریعتر کار کردنو شروع کنم 00:16:08.560 --> 00:16:09.080 خوبه 00:16:09.080 --> 00:16:10.040 خودم خودمو بدرقه میکنم 00:16:12.280 --> 00:16:13.200 وقتی برگشتم راجبش حرف میزنیم 00:16:13.200 --> 00:16:14.240 خداحافظ، منشی یانگ 00:16:25.950 --> 00:16:27.110 فن ، برگرد 00:16:27.110 --> 00:16:28.030 مراقب باش 00:16:28.470 --> 00:16:28.990 باشه 00:16:34.830 --> 00:16:35.590 مامان 00:16:36.230 --> 00:16:37.550 رفتی سفر کاری؟ 00:16:39.070 --> 00:16:40.710 میخوام یه چند روز برم بیرون 00:16:46.270 --> 00:16:47.750 ...تو و فنگ 00:16:48.430 --> 00:16:49.510 فنگ شیائوشنگ 00:16:51.110 --> 00:16:52.310 باهاش بهم زدم 00:16:52.910 --> 00:16:53.630 اون 00:16:53.910 --> 00:16:55.190 بهم خیانت کرد 00:16:55.550 --> 00:16:56.550 منم فهمیدم 00:16:59.150 --> 00:16:59.510 بهت که گفتم 00:16:59.510 --> 00:17:01.270 عشق چیزی نیست که 00:17:01.540 --> 00:17:03.460 بشه به کسی تحمیلش کرد 00:17:04.150 --> 00:17:05.470 تو خیلی خوبی 00:17:05.470 --> 00:17:06.430 خیلی هم جوونی 00:17:06.710 --> 00:17:07.510 در آینده 00:17:07.590 --> 00:17:09.350 مردای بهتری برات صف میکشن 00:17:10.060 --> 00:17:11.820 یه چند روز برو خوش بگذرون و آروم شو 00:17:12.230 --> 00:17:13.310 مراقب خودت باش 00:17:13.910 --> 00:17:14.550 نگران نباش 00:17:14.630 --> 00:17:16.270 اولین باری نیست که دارم تنهایی میرم بیرون 00:17:17.590 --> 00:17:18.470 لیان لیان 00:17:20.750 --> 00:17:21.470 ...خب 00:17:21.710 --> 00:17:23.550 پول لازم نداری؟ 00:17:26.430 --> 00:17:27.550 میخوای هوامو داشته باشی؟ 00:17:28.990 --> 00:17:29.630 چه تصادفی 00:17:29.630 --> 00:17:31.070 اتفاقا همین امروز حقوق گرفتم 00:17:31.590 --> 00:17:32.270 با اینکه زیاد نیست 00:17:32.270 --> 00:17:33.030 مامان، نیازی به این‌ کار نیست 00:17:33.870 --> 00:17:35.470 پولتو برای خودت نگه دار 00:17:35.870 --> 00:17:36.870 خودم به اندازه کافی پول دارم 00:17:39.630 --> 00:17:40.510 خب 00:17:40.510 --> 00:17:41.630 خوبه که داری 00:17:42.070 --> 00:17:43.030 مراقب باش 00:17:45.750 --> 00:17:47.310 نمیتونم برسونمت ، این ماشین دولتیه 00:17:47.470 --> 00:17:48.790 تاکسی بگیر 00:17:49.550 --> 00:17:50.340 خداحافظ 00:17:51.030 --> 00:17:51.990 میبینمت مامان 00:18:08.990 --> 00:18:09.830 بهتره اول 00:18:09.830 --> 00:18:10.550 یه راهی پیدا کنیم که 00:18:10.550 --> 00:18:11.790 لیان لیانو بفرستیم بره 00:18:12.270 --> 00:18:13.070 اجازه بدین سردبیر 00:18:13.070 --> 00:18:14.390 خارج از کشور یه شغل براش پیدا کنه 00:18:16.150 --> 00:18:18.190 این بچه از همون بچگیش از بی عدالتی متنفر بود 00:18:19.710 --> 00:18:20.110 اگه متوجه 00:18:20.110 --> 00:18:21.910 چیزی بشه 00:18:23.190 --> 00:18:24.350 عصبانیتش خودشو نشون میده 00:18:24.350 --> 00:18:25.590 برای اون عدالت از وفاداری هم مهمتره 00:18:25.590 --> 00:18:26.870 میترسم روبروی هم قرار بگیریم 00:18:31.830 --> 00:18:32.910 بذار به حال خودش باشه 00:18:32.910 --> 00:18:34.110 بیا اول خودمون خلاص بشیم 00:18:45.630 --> 00:18:46.310 سلام ، مدیر یوان 00:18:46.310 --> 00:18:46.950 سلام 00:19:24.230 --> 00:19:25.230 همه ی امضای های رئیس 00:19:25.230 --> 00:19:26.310 جعلین؟ 00:19:27.750 --> 00:19:29.190 منظورِ اولد مَن، هم همین بود 00:19:33.350 --> 00:19:34.070 حتی اگه 00:19:34.310 --> 00:19:35.550 پولو هم انتقال بدم 00:19:36.630 --> 00:19:37.990 برای مدت طولانی نمیتونستم قایمش کنم 00:19:38.310 --> 00:19:39.510 رئیس میفهمه 00:19:39.830 --> 00:19:41.230 هم اون و هم که یینگ 00:19:41.310 --> 00:19:42.390 نوزاد شیر خواره نیستن که 00:19:46.510 --> 00:19:48.070 نیازی نیست نگران این چیزا باشی 00:19:48.910 --> 00:19:49.910 اولد مَن 00:19:50.150 --> 00:19:51.390 روش خودشو برای حل این مسئله داره 00:19:55.710 --> 00:19:56.390 چی؟ 00:19:57.870 --> 00:19:58.630 ترسیدی؟ 00:20:00.590 --> 00:20:01.390 نه 00:20:04.510 --> 00:20:05.750 پس عجله کن 00:20:06.350 --> 00:20:07.230 وقتی کارت تموم شد 00:20:07.750 --> 00:20:08.510 تمام اکانت های قبلی رو 00:20:08.510 --> 00:20:09.470 پیدا کن 00:20:10.390 --> 00:20:11.630 و بفرستشون برای اولد مَن 00:20:13.390 --> 00:20:14.150 ...باشه 00:20:14.750 --> 00:20:15.590 ...باشه 00:20:19.350 --> 00:20:20.070 متوجه شدم 00:21:12.830 --> 00:21:13.150 ببخشید 00:21:13.150 --> 00:21:13.790 خیلی ببخشید 00:21:13.790 --> 00:21:14.510 متاسفم، متاسفم 00:21:15.790 --> 00:21:17.710 داری چه غلطی میکنی؟ 00:21:18.590 --> 00:21:19.630 میخواستم غافلگیرت کنم 00:21:19.630 --> 00:21:20.390 با خودم فکر کردم الان خیلی دیر وقته 00:21:20.390 --> 00:21:21.110 احتمالا همه رفتن خونه 00:21:21.110 --> 00:21:21.910 اما دیدم اتاق تو هنوز روشنه 00:21:21.910 --> 00:21:22.390 برای همین 00:21:22.390 --> 00:21:23.390 قهوه مورد علاقتو برات خریدم 00:21:26.070 --> 00:21:27.870 حالا اینجوری چه جوری بپوشم؟ 00:21:29.910 --> 00:21:30.750 زود باش 00:21:31.110 --> 00:21:32.150 میخوای چی کار کنی؟ 00:21:32.510 --> 00:21:33.390 یه جدیدشو برات میخرم 00:21:33.870 --> 00:21:35.030 نمیخوام 00:21:35.030 --> 00:21:35.790 بیا بریم 00:21:35.790 --> 00:21:36.990 خودم میخرم 00:21:42.070 --> 00:21:42.790 امروز واقعا 00:21:42.790 --> 00:21:43.910 شرمنده شدم 00:21:43.910 --> 00:21:45.230 عیبی نداره 00:21:46.310 --> 00:21:47.510 همش بخاطر سر به هوایی منه 00:21:47.990 --> 00:21:48.790 مشکلی نیست 00:21:49.350 --> 00:21:50.550 بیا بریم داخل یه نگاهی بندازیم 00:21:51.110 --> 00:21:51.990 باشه ، بریم 00:21:51.990 --> 00:21:52.510 معمولا از چه 00:21:52.510 --> 00:21:53.550 رنگی خوشت میاد؟ 00:21:53.910 --> 00:21:55.110 منظورم اینکه لباس چه رنگی دوست داری؟ 00:21:55.110 --> 00:21:55.710 همه رنگی میپوشم 00:21:55.710 --> 00:21:56.230 باشه 00:21:56.230 --> 00:21:57.070 سلام ، خوش اومدین 00:21:57.070 --> 00:21:57.830 سلام ، سلام سلام 00:21:57.910 --> 00:21:58.710 لطفا 00:21:59.150 --> 00:22:00.230 این آبی رو بیار 00:22:01.510 --> 00:22:02.110 از روی طرز نگاهت میفهمم 00:22:02.110 --> 00:22:03.150 دوسش نداری 00:22:04.590 --> 00:22:05.390 این یکی 00:22:05.390 --> 00:22:06.510 یه کم مدلش قدیمیه 00:22:06.750 --> 00:22:07.790 این یکی خوبه 00:22:08.230 --> 00:22:08.790 رنگشم خوبه 00:22:08.790 --> 00:22:09.390 استایلش هم خوبه 00:22:09.390 --> 00:22:10.230 نظرت چیه؟ 00:22:10.230 --> 00:22:11.070 مطمئني؟ 00:22:11.070 --> 00:22:12.030 البته 00:22:12.030 --> 00:22:12.830 امتحانش کن 00:22:12.830 --> 00:22:13.590 بپوشش 00:22:13.630 --> 00:22:14.070 زود باش 00:22:14.390 --> 00:22:14.910 باشه 00:22:17.350 --> 00:22:18.150 از این طرف لطفا 00:22:19.390 --> 00:22:20.510 قرمزه هم خوشگله 00:22:20.750 --> 00:22:21.110 فکر میکنم 00:22:21.110 --> 00:22:22.270 فکر میکنم رنگ های روشن 00:22:22.270 --> 00:22:23.470 با رنگ پوستت ترکیب قشنگی میسازن 00:22:23.910 --> 00:22:24.710 جدی میگم 00:22:25.230 --> 00:22:25.750 باید همین حالا امتحانش کنی 00:22:25.750 --> 00:22:26.550 بیا بذار وسایلتو برات نگه دارم 00:22:26.750 --> 00:22:27.150 بیا 00:22:27.390 --> 00:22:28.150 مرسی 00:22:28.270 --> 00:22:28.870 کاری نکردم 00:22:28.870 --> 00:22:29.630 ما که با هم این حرفا رو نداریم 00:22:30.030 --> 00:22:30.910 بفرمایید 00:22:31.870 --> 00:22:32.510 لطفا برین داخل 00:22:32.830 --> 00:22:33.630 بپوشینش 00:22:33.790 --> 00:22:34.390 باشه 00:22:34.390 --> 00:22:35.150 راحت باش 00:22:39.870 --> 00:22:40.470 ببخشید 00:22:40.630 --> 00:22:41.390 میخوام 00:22:41.390 --> 00:22:42.350 قرمزه رو هم امتحان کنه 00:22:42.350 --> 00:22:42.630 حتما 00:22:42.630 --> 00:22:43.110 لطفا یه دقیقه صبر کن 00:22:43.110 --> 00:22:43.550 مرسی 00:24:02.830 --> 00:24:04.150 یه کم تنگ نیست؟ 00:24:04.310 --> 00:24:05.070 نه 00:24:05.070 --> 00:24:06.110 کاملا اندازته 00:24:08.550 --> 00:24:09.710 میخواین این یکی هم امتحان کنین ؟ 00:24:09.870 --> 00:24:10.550 نیازی نیست 00:24:10.870 --> 00:24:12.270 همین عالیه 00:24:12.910 --> 00:24:13.510 لطفا صورت حساب بدین 00:24:13.830 --> 00:24:14.750 باشه نه نه نه 00:24:15.110 --> 00:24:16.070 خودم پولشو میدم 00:24:16.710 --> 00:24:17.990 چه جوری میتونم بذارم دست توی جیبت کنی؟ 00:24:18.270 --> 00:24:19.550 این یه هدیه از طرف منه 00:24:19.670 --> 00:24:20.790 به عنوان غرامت 00:24:21.990 --> 00:24:22.750 بریم صندوق 00:24:36.910 --> 00:24:37.390 حتما 00:24:37.390 --> 00:24:38.670 طبقه پایین 00:24:47.750 --> 00:24:48.510 برادر شنگ 00:24:49.070 --> 00:24:49.950 این شماره موبایلو 00:24:50.190 --> 00:24:51.470 چند بار تاییدش کردم 00:24:51.870 --> 00:24:52.830 این شماره موبایله شیائو تونگ بین عه 00:24:52.830 --> 00:24:53.910 عضوِ نیروی پلیس جنایی عه 00:24:54.430 --> 00:24:55.430 حوالی هشت و نیم تماس گرفته؟ 00:24:55.430 --> 00:24:56.710 اره ، هشت و نیم 00:24:56.870 --> 00:24:58.230 طرفای صبح توی سوپر مارکت 00:24:58.230 --> 00:24:59.550 خودم دیدمش داشت تماس میگرفت 00:25:04.150 --> 00:25:05.070 بگیر بشین 00:25:17.310 --> 00:25:18.150 من باز میکنم 00:25:29.990 --> 00:25:31.270 خانم که، برادر شنگ کجاست؟ 00:25:33.510 --> 00:25:34.470 داخله 00:25:41.710 --> 00:25:42.470 برادر 00:25:44.950 --> 00:25:46.030 تو چرا اینجایی؟ 00:25:47.790 --> 00:25:48.430 وو 00:25:49.510 --> 00:25:50.510 هیچی 00:25:50.830 --> 00:25:51.870 فقط یه چیزایی رو 00:25:52.510 --> 00:25:53.750 باید به آقای فنگ گزارش می‌دادم 00:25:55.270 --> 00:25:55.750 نمیخواستی منو 00:25:55.750 --> 00:25:56.830 اینجا ببینی 00:25:57.550 --> 00:25:58.630 یا 00:25:59.430 --> 00:26:00.550 بخاطر اینکه من اینجام عصبی شدی؟ 00:26:00.910 --> 00:26:01.750 عصبی؟ 00:26:02.430 --> 00:26:03.470 من عصبی ام؟ 00:26:03.630 --> 00:26:04.990 چرا عصبی باشم؟ 00:26:06.710 --> 00:26:07.430 برادر 00:26:08.110 --> 00:26:09.350 چیزی شده؟ 00:26:09.470 --> 00:26:10.270 اتفاقی افتاده؟ 00:26:10.270 --> 00:26:11.510 همون چیزی که عصبیت کرده 00:26:12.030 --> 00:26:12.390 نباید 00:26:12.390 --> 00:26:13.790 راجبش چیزی بگی؟ 00:26:15.750 --> 00:26:16.590 چی میخوای بگی؟ 00:26:16.590 --> 00:26:17.270 بسه 00:26:17.270 --> 00:26:18.750 بشینین و حرف بزنین 00:26:19.630 --> 00:26:20.510 برادر وو 00:26:20.630 --> 00:26:21.790 چی میخوری؟ 00:26:24.790 --> 00:26:25.510 نه ، مرسی 00:26:26.230 --> 00:26:27.310 دستت هنوز آسيب دیده اس 00:26:32.870 --> 00:26:33.550 برادر 00:26:34.310 --> 00:26:35.430 گزارشی که او بهت داده 00:26:35.430 --> 00:26:36.230 ربطی به من داره؟ 00:26:42.270 --> 00:26:43.270 موبایلتو بده به من 00:27:00.710 --> 00:27:01.550 پسورد 00:27:02.630 --> 00:27:03.790 سی و سه ، دو صفر هشتاد و سه 00:27:09.870 --> 00:27:10.990 حافظه خالیه 00:27:11.670 --> 00:27:12.710 چون مجبورم از یوان دوری کنم 00:27:17.070 --> 00:27:18.670 دختریه که اخیرا باهاشم 00:27:19.150 --> 00:27:20.270 میترسم موبایلمو چک کنه 00:27:24.750 --> 00:27:25.830 دیروز ، طرفای هشت و نیم صبح 00:27:25.830 --> 00:27:26.550 کجا بودی؟ 00:27:28.830 --> 00:27:30.070 هشت و نیم؟ 00:27:33.990 --> 00:27:35.550 داشتم آماده میشدم برم سر کار 00:27:36.070 --> 00:27:37.790 بعدشم با برادر گان تماس گرفتم 00:27:41.310 --> 00:27:42.070 راجب همون چیزی بود 00:27:42.630 --> 00:27:43.950 که دیروز راجبش بهتون گفتم 00:27:45.710 --> 00:27:46.750 تو راهم 00:27:46.750 --> 00:27:48.030 اونو دیدم 00:27:49.990 --> 00:27:51.270 مادرش مریض بود 00:27:51.470 --> 00:27:52.750 بهش پنج هزار تا قرض دادم 00:27:53.150 --> 00:27:53.710 دیروز بهم گفتی که 00:27:53.710 --> 00:27:55.350 میای که پولو بهم پس بدی 00:27:55.550 --> 00:27:56.350 درسته؟ 00:27:58.350 --> 00:27:59.350 برادر شنگ ، میبینی؟ 00:27:59.670 --> 00:28:00.270 دیروز هشت و نیم صبح 00:28:00.270 --> 00:28:01.150 خودم دیدمش 00:28:01.150 --> 00:28:02.190 یعنی من بهت دروغ گفتم؟ 00:28:02.710 --> 00:28:02.950 خب 00:28:02.950 --> 00:28:04.350 اصلا تو به برادر شنگ چی گفتی؟ 00:28:04.350 --> 00:28:05.630 که حالا داری چک میکنی راسته یا دوروغه؟ 00:28:07.750 --> 00:28:08.550 وو 00:28:08.990 --> 00:28:10.230 دیروز صبح 00:28:10.310 --> 00:28:10.830 توی سوپر مارکت 00:28:10.830 --> 00:28:11.870 داشتی با کی تلفنی حرف میزدی؟ 00:28:12.710 --> 00:28:13.630 توی سوپر مارکت؟ 00:28:15.110 --> 00:28:16.350 من تماسی نگرفتم 00:28:18.630 --> 00:28:19.470 برادر 00:28:19.870 --> 00:28:20.750 اطلاعات موبایلم حذف شده 00:28:20.750 --> 00:28:21.870 اما میتونی از مخابرات اطلاعات تماسامو بگیری 00:28:21.870 --> 00:28:22.790 اون دیگه نمیتونه اشتباه باشه 00:28:23.870 --> 00:28:25.070 وو ، فراموشش کن 00:28:25.510 --> 00:28:27.110 تو از موبایل خودت استفاده نکردی 00:28:27.350 --> 00:28:28.830 از یه موبایل دیگه استفاده کردی 00:28:32.030 --> 00:28:33.230 صد و هشت 00:28:33.230 --> 00:28:36.230 نود و نه ، صفر هشت، بیست و دو 00:28:38.270 --> 00:28:39.470 برات آشناعه؟ 00:28:40.870 --> 00:28:41.590 ...صاحبش 00:28:41.590 --> 00:28:42.910 از کجا همچین شماره ای 00:28:42.910 --> 00:28:44.070 برای تهمت زدن به من پیدا کردی؟ 00:28:44.870 --> 00:28:45.950 داری به من تهمت میزنی 00:28:46.150 --> 00:28:46.990 منظورت چیه؟ 00:28:48.750 --> 00:28:49.590 از کجا بدونم چه طوری یه همچین شماره موبایلی 00:28:49.590 --> 00:28:50.950 پیدا کردی و الان داری باهاش بهم تهمت میزنی؟ 00:28:52.310 --> 00:28:53.350 وو، چه مرگته؟ 00:28:53.510 --> 00:28:54.670 عذاب وجدان گرفتی نه؟ 00:28:54.870 --> 00:28:55.870 عذاب وجدان؟ 00:28:55.950 --> 00:28:57.110 حرفای مُفتت تموم شد؟ 00:28:57.110 --> 00:28:58.070 ولش کن 00:29:01.070 --> 00:29:01.990 هر دوتاتون بشینین 00:29:12.350 --> 00:29:13.150 برادر 00:29:14.550 --> 00:29:15.470 من واقعا نمیدونم 00:29:15.470 --> 00:29:16.270 این شماره موبایلِ کیه 00:29:21.350 --> 00:29:22.550 ماله شیائو تانگبین عه 00:29:23.870 --> 00:29:24.870 شیائو تانگبین؟ 00:29:28.230 --> 00:29:29.150 کاپیتان شیائو 00:29:29.150 --> 00:29:30.590 از نیروی جنایی پلیس درسته؟ 00:29:31.230 --> 00:29:31.870 خب که چی 00:29:31.870 --> 00:29:32.710 من بهش زنگ زدم؟ 00:29:32.710 --> 00:29:33.870 چرا باید اینکارو میکردم؟ 00:29:34.150 --> 00:29:35.110 ...نه فقط 00:29:38.430 --> 00:29:39.750 توی عوضی 00:29:41.550 --> 00:29:43.230 دلم برات سوخت 00:29:43.510 --> 00:29:44.550 برات کار پیدا کردم 00:29:44.550 --> 00:29:45.670 بهت پول دادم 00:29:45.670 --> 00:29:47.190 که بیای اینجا و بهم تهمت بزنی؟ 00:29:50.230 --> 00:29:50.990 بهم بگو 00:29:51.270 --> 00:29:52.350 کی تو رو فرستاده بیای اینجا؟ 00:29:53.270 --> 00:29:54.070 عموی دوم؟ 00:29:54.670 --> 00:29:56.150 آقای اولد من یا پلیس؟ 00:29:57.150 --> 00:29:58.070 بگو 00:29:58.070 --> 00:29:59.470 بگو ، بگو 00:29:59.790 --> 00:30:00.790 کی تو رو فرستاده؟ 00:30:00.790 --> 00:30:01.550 بگو 00:30:01.550 --> 00:30:02.670 هیچ کس 00:30:04.190 --> 00:30:05.150 من برای برادر شنگ کار میکنم 00:30:05.150 --> 00:30:06.750 برای برادر شنگ کار میکنی؟ 00:30:09.230 --> 00:30:10.030 خیله خب 00:30:11.070 --> 00:30:11.870 برادر وو 00:30:12.190 --> 00:30:13.350 بیا و نوشیدنی بخور 00:30:16.270 --> 00:30:17.710 دارین راجب چی بحث میکنین؟ 00:30:18.790 --> 00:30:20.150 اگه میخواین بدونین برادر وو 00:30:20.150 --> 00:30:21.510 شیائو تونگ میشناسه یا نه 00:30:22.510 --> 00:30:23.870 فقط کافیه یه تماس بگیرین 00:30:25.310 --> 00:30:26.350 درسته ، برادر شنگ 00:30:26.990 --> 00:30:28.350 بذارین وو باهاش تماس بگیره 00:30:30.030 --> 00:30:31.110 بعدش 00:30:31.190 --> 00:30:32.350 میفهمیم 00:30:32.670 --> 00:30:33.470 خب 00:30:33.870 --> 00:30:35.230 چی بهت میرسه؟ 00:30:36.270 --> 00:30:37.270 وو ، چته؟ 00:30:37.630 --> 00:30:38.270 میترسی 00:30:38.270 --> 00:30:39.870 یه چیزی که نباید معلوم بشه اره؟ 00:30:40.070 --> 00:30:40.870 حالمو بهم میزنی 00:30:46.830 --> 00:30:47.550 برادر 00:30:48.590 --> 00:30:49.990 واقعا اونجوری که فکر میکنی نیست 00:30:52.350 --> 00:30:53.270 خانم که این ایده 00:30:53.270 --> 00:30:54.350 شرورانه رو داد 00:30:56.070 --> 00:30:57.310 این دو تا دارن به من تهمت میزنن 00:30:57.310 --> 00:30:58.270 متوجهش نمیشی ؟ 00:30:58.750 --> 00:30:59.470 برادر 00:31:13.270 --> 00:31:14.350 از اونجایی که کاری نکردی 00:31:15.150 --> 00:31:16.270 پس فقط یه تماس بگیری کافیه 00:31:27.230 --> 00:31:27.990 وو 00:31:28.870 --> 00:31:30.270 نیازی نیست چیز زیاد بگی 00:31:30.350 --> 00:31:31.790 فقط پنج تا کلمه کافیه 00:31:32.670 --> 00:31:33.510 کاپیتان شیائو 00:31:34.030 --> 00:31:35.070 یه مشکلی پیش اومده 00:31:38.350 --> 00:31:39.150 برادر 00:31:41.270 --> 00:31:42.470 واقعا این کار لازمه؟ 00:31:50.590 --> 00:31:51.550 بذار روی اسپیکر 00:32:07.630 --> 00:32:08.270 الو 00:32:13.790 --> 00:32:14.990 شما ؟حرف بزن 00:32:18.750 --> 00:32:19.630 کاپیتان شیائو 00:32:23.150 --> 00:32:24.110 یه مشکلی پیش اومده 00:32:25.390 --> 00:32:26.390 یه مشکلی پیش اومده؟ 00:32:26.550 --> 00:32:27.470 چی مشکلی؟ 00:32:31.670 --> 00:32:32.670 تو کی هستی؟ 00:32:33.110 --> 00:32:33.950 وو ام 00:32:34.590 --> 00:32:35.390 وو؟ 00:32:36.110 --> 00:32:37.350 کدوم وو؟ 00:32:38.830 --> 00:32:39.990 منم وو 00:32:41.270 --> 00:32:42.270 یادتون نمیاد؟ 00:32:46.070 --> 00:32:46.790 خیله خب ، بگو 00:32:46.790 --> 00:32:47.830 چه اتفاقی برات افتاده 00:32:48.990 --> 00:32:49.870 خیلی مهمه 00:32:51.310 --> 00:32:52.350 یه نفر پنجره خونتونو 00:32:52.630 --> 00:32:53.710 شکسته 00:32:59.990 --> 00:33:00.550 برادر شنگ 00:33:01.190 --> 00:33:01.950 فکر کنم حرفاشون 00:33:01.950 --> 00:33:03.070 رمزی بود 00:33:03.350 --> 00:33:04.350 بیاین شماره موبایلو عوض کنیم 00:33:04.350 --> 00:33:05.190 و دوباره امتحان کنیم 00:33:05.310 --> 00:33:06.390 مطمئنم میتونیم یه چیزی پیدا کنیم 00:33:11.350 --> 00:33:12.190 برادر 00:33:18.630 --> 00:33:19.670 میخوای چی کار کنی؟ 00:33:27.550 --> 00:33:28.790 توی عوضی 00:33:30.070 --> 00:33:32.030 دلم برات سوخت 00:33:32.030 --> 00:33:33.310 برای همین برات کار پیدا کردم 00:33:33.310 --> 00:33:34.430 بهت پول دادم 00:33:35.230 --> 00:33:36.550 که بیای و بهم تهمت بزنی؟ 00:33:44.670 --> 00:33:45.550 نیازی به این کار نیست 00:33:47.870 --> 00:33:48.590 اشتباه شده 00:33:49.110 --> 00:33:49.630 نه، برادر 00:33:49.630 --> 00:33:50.590 اشتباه نشده 00:33:50.590 --> 00:33:51.630 من واقعا خودم دیدمش 00:33:51.630 --> 00:33:52.470 که صبح داشت تماس میگرفت 00:33:52.470 --> 00:33:53.550 داشت از یه تلفن از سوپر مارکت تماس میگرفت 00:33:53.550 --> 00:33:54.270 کافیه 00:33:55.310 --> 00:33:55.830 اما این واقعا 00:33:55.830 --> 00:33:56.910 شماره موبایل شیائو تونگ بین عه 00:33:56.910 --> 00:33:57.590 ...چک کردم 00:34:00.870 --> 00:34:01.830 تو اول برو 00:34:45.390 --> 00:34:46.070 بیا اینجا بشین 00:34:46.950 --> 00:34:48.180 چی کار کردی که 00:34:48.260 --> 00:34:48.950 وکیل یانگ چیزی که 00:34:48.950 --> 00:34:49.700 میخواستو به یوان فنگفانگ داده ؟ 00:35:11.470 --> 00:35:13.310 یه نفر داره از روی ناامیدی یه کارایی میکنه 00:35:15.310 --> 00:35:16.870 اکانت یوان فنگفانگو گرفتی؟ 00:35:18.110 --> 00:35:18.950 اسمشو نشنیدم 00:35:20.830 --> 00:35:21.870 پس هر چه سریعتر باید انجامش بدیم 00:35:22.830 --> 00:35:24.030 اگه فنگ یونگ فرار کنه 00:35:24.110 --> 00:35:25.110 این اکانت بی مصرف میشه 00:35:27.990 --> 00:35:28.590 یوان 00:35:28.590 --> 00:35:29.870 اکانتو کجا قایم کرده؟ 00:35:31.150 --> 00:35:32.310 نمیدونم 00:35:37.910 --> 00:35:38.710 عجله کن 00:35:39.750 --> 00:35:40.710 هر چه زودتر تمومش کن 00:35:43.470 --> 00:35:44.350 بهترینمو انجام میدم 00:35:49.830 --> 00:35:50.470 برادر 00:35:51.070 --> 00:35:51.990 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:35:52.710 --> 00:35:53.430 اگه نه 00:35:54.790 --> 00:35:55.630 من میرم 00:35:59.270 --> 00:35:59.870 برو 00:36:15.510 --> 00:36:16.110 خانم که 00:36:17.550 --> 00:36:18.350 میدونم بخاطر 00:36:18.350 --> 00:36:19.510 دکتر یانگ 00:36:19.710 --> 00:36:20.790 نسبت به من گارد داری 00:36:21.950 --> 00:36:23.150 برات جبرانش کردم 00:36:24.350 --> 00:36:25.390 دو روز پیش 00:36:25.390 --> 00:36:26.590 از تصادف نجاتت دادم 00:36:26.710 --> 00:36:27.230 درسته؟ 00:36:28.230 --> 00:36:29.830 عیبی نداره تو حتی لطفی که بهت کردمو هم ندیدی 00:36:30.430 --> 00:36:33.070 اما لطفا از این به بعد علیه من توطئه نکن 00:36:34.590 --> 00:36:35.590 ممکنه به قیمت جون ِکسی تموم بشه 00:36:41.270 --> 00:36:42.470 کجا میری؟ 00:36:45.230 --> 00:36:46.230 شنیدی بهم چی گفت 00:36:46.230 --> 00:36:47.470 عصبانیم ، نکنه عصبانی هم نمیتونم بشم؟ 00:36:50.110 --> 00:36:51.110 دارم بهت میگم 00:36:52.390 --> 00:36:53.150 "با اینکه "هوا 00:36:53.150 --> 00:36:54.790 توی نگاه اول خوب به نظر نمیرسه 00:36:55.430 --> 00:36:56.630 اما وو 00:36:56.870 --> 00:36:58.190 از اونم بدتره 00:36:59.630 --> 00:37:00.710 بذار بهت یادآوری کنم 00:37:00.790 --> 00:37:01.750 ازش غافل نشو 00:37:02.670 --> 00:37:03.950 میخوای چی کار کنی؟ 00:37:03.950 --> 00:37:04.990 میرم دوش بگیرم 00:37:05.990 --> 00:37:07.110 کمک میخوای؟ 00:37:07.350 --> 00:37:07.990 لازم نکرده 00:38:27.440 --> 00:38:28.520 آفرین رفیق 00:38:29.920 --> 00:38:31.360 من تو رو برادر خودم میدونم 00:38:32.360 --> 00:38:33.920 تو از پشت به من خنجر میزنی 00:38:36.280 --> 00:38:37.680 وجدانی هم برات مونده؟ 00:38:41.160 --> 00:38:42.200 منو ببخش وو 00:38:44.160 --> 00:38:45.280 چاره ای نداشتم 00:38:45.480 --> 00:38:46.840 چاره ای نداشتی ها؟ 00:38:47.760 --> 00:38:48.760 پس مقصر 00:38:48.800 --> 00:38:49.920 این داستانی که درست کردی کیه؟ 00:38:51.400 --> 00:38:52.240 بگو 00:38:59.720 --> 00:39:01.160 عموی دوم پامو شکست 00:39:01.480 --> 00:39:03.040 اما برادر گان فقط دو هزار تا بهم داد 00:39:05.400 --> 00:39:05.680 این آقای فنگ بود که 00:39:05.680 --> 00:39:07.040 برای درمان پام بهم پول داد 00:39:10.160 --> 00:39:11.360 و منو برگردوند تا مراقب کارای تو 00:39:12.320 --> 00:39:13.200 برادر گان باشم 00:39:17.160 --> 00:39:18.240 میخوام زندگی کنم 00:39:18.760 --> 00:39:19.840 میخوای زندگی کنی 00:39:21.400 --> 00:39:22.320 پس میخوای زندگی کنی 00:39:23.400 --> 00:39:24.040 اره؟ 00:39:25.680 --> 00:39:27.720 تو میتونی با همین دست و پای سالمت کار کنی 00:39:27.760 --> 00:39:28.920 اما همچنین چیزایی رو انتخاب میکنی 00:39:29.720 --> 00:39:30.200 وقتی همچنین کارایی میکنی 00:39:30.200 --> 00:39:31.520 بعدا کی دیگه جرات میکنه بهت کمک کنه؟ 00:39:36.280 --> 00:39:37.800 خودمو زحمت نمیدم بزنمت 00:39:38.680 --> 00:39:40.440 چون فقط دستامو کثیف میکنه 00:39:40.960 --> 00:39:42.280 باهوش باش 00:40:08.240 --> 00:40:08.880 بیا تو 00:40:26.200 --> 00:40:27.040 خوابم نمیبره 00:40:27.040 --> 00:40:28.520 میشه یه کتاب قرض بگیرم؟ 00:40:39.960 --> 00:40:41.240 هنوزم داری به ماجرای امروز فکر میکنی؟ 00:40:43.040 --> 00:40:44.520 چرا هوا دروغ گفت؟ 00:40:45.840 --> 00:40:46.840 فهمیدنش آسونه 00:40:48.640 --> 00:40:50.640 هر دو تاشون برای لائوجیان کار میکردن 00:40:51.280 --> 00:40:51.960 اما یکیشون 00:40:51.960 --> 00:40:53.400 رئیس شده 00:40:53.400 --> 00:40:54.800 یه ماشین گرون سوار میشه و کلی دختر دور و برشه 00:40:55.160 --> 00:40:56.040 اون یکی هم شب و روز 00:40:56.040 --> 00:40:57.400 با پیک غذا تحویل بقیه میده 00:40:57.960 --> 00:40:58.880 اگه تو جای اون بودی 00:40:59.240 --> 00:41:00.320 میتونستی همچنین چیزیو بپذیری؟ 00:41:06.400 --> 00:41:06.920 منظورت اینکه 00:41:06.920 --> 00:41:08.040 هوا به وو حسادت میکنه 00:41:08.040 --> 00:41:08.840 برای همینم عمدا وو رو هدف گرفت 00:41:09.920 --> 00:41:10.880 من همچین حرفی نزدم 00:43:38.180 --> 00:43:40.780 یه چیزی که به فنگ شیائوشنگ ربط داره 00:43:40.780 --> 00:46:40.780 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.