WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:10.550 --> 00:02:12.350 "اعتماد به نفس" 00:02:39.630 --> 00:02:40.190 برادر شنگ 00:02:43.870 --> 00:02:44.710 واقعا خودتی 00:02:44.734 --> 00:03:04.734 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:12.270 --> 00:03:12.870 داداش 00:03:14.030 --> 00:03:15.150 ...لباسات 00:03:15.710 --> 00:03:16.430 ...اونا 00:03:17.070 --> 00:03:18.230 پلیس مخفی شوروی؟ 00:03:20.230 --> 00:03:21.230 همه اموالم مصادره شده 00:03:24.070 --> 00:03:25.190 دوباره کار عموی دوم بوده؟ 00:03:26.310 --> 00:03:27.110 پلیسا 00:03:30.110 --> 00:03:31.430 پ... پلیسا؟ 00:03:56.070 --> 00:03:57.190 چکارت کنم آخه؟ 00:03:59.710 --> 00:04:00.630 عالیه که 00:04:06.310 --> 00:04:06.910 داداش 00:04:08.870 --> 00:04:10.150 من همیشه در خدمتتم 00:04:11.310 --> 00:04:12.750 جونمو برات به خطر میندازم 00:04:12.750 --> 00:04:13.390 ...من، وو 00:04:13.390 --> 00:04:14.790 میخوام پولدارت کنم 00:04:18.190 --> 00:04:18.990 پولدار؟ 00:04:20.030 --> 00:04:21.350 عموی دوم قراره دوباره جنس قاچاق کنه 00:04:22.270 --> 00:04:23.790 همون بخشیه که خودتم قبلا بودی 00:04:26.150 --> 00:04:26.870 این دفعه 00:04:28.470 --> 00:04:29.950 همشو میگیریم 00:04:32.510 --> 00:04:33.190 هستی یا نه؟ 00:04:39.950 --> 00:04:41.150 دوباره طلا؟ 00:04:41.990 --> 00:04:43.190 از طلا هم باارزش تره 00:04:46.590 --> 00:04:47.110 داداش 00:04:48.390 --> 00:04:49.310 فقط خودمون دوتاییم؟ 00:04:49.630 --> 00:04:50.470 آره فقط خودمونیم 00:04:56.830 --> 00:04:57.390 داداش 00:04:59.910 --> 00:05:01.390 قبلا اونجا بودم 00:05:03.350 --> 00:05:04.670 خیلی آدم اونجا هست 00:05:05.870 --> 00:05:06.710 دست و پات یخ کرد؟ 00:05:22.750 --> 00:05:23.310 داداش 00:05:25.630 --> 00:05:26.670 خانم که کجاست؟ 00:05:45.710 --> 00:05:46.310 داداش 00:05:46.670 --> 00:05:47.750 بلدی برونیش؟ 00:05:48.510 --> 00:05:49.350 وایسا 00:06:05.230 --> 00:06:06.030 یکم میوه بخورین 00:06:06.070 --> 00:06:06.830 باشه ممنون 00:06:06.830 --> 00:06:07.950 خوش اومدین- ممنون- 00:06:07.950 --> 00:06:08.510 بفرمایید 00:06:30.910 --> 00:06:32.590 خاله یه پرتقال بخورین 00:06:33.070 --> 00:06:34.590 ممنون، نوش جونت 00:06:38.510 --> 00:06:39.030 خاله 00:06:40.550 --> 00:06:41.310 مامان 00:06:42.550 --> 00:06:43.710 بابا بهتره؟ 00:06:44.350 --> 00:06:46.270 بعد اینکه قرصاشو خورد بهتر شد 00:06:46.870 --> 00:06:48.270 بهش گفتم یکم بخوابه 00:06:49.630 --> 00:06:50.470 خوبه 00:07:04.270 --> 00:07:05.670 از وقتیکه 00:07:07.430 --> 00:07:09.030 به دنیا اومدی کله شق بودی 00:07:09.670 --> 00:07:11.110 و همه چیو خودت انجام دادی 00:07:13.950 --> 00:07:14.870 نمی‌دونستم که 00:07:15.070 --> 00:07:16.150 بیشتر از سه ماهه انقدر 00:07:17.110 --> 00:07:19.150 درگیرشی 00:07:21.070 --> 00:07:22.990 چرا بهمون نگفتی؟ 00:07:25.750 --> 00:07:26.750 الآن که 00:07:27.390 --> 00:07:28.630 من و بابات فهمیدیم 00:07:28.990 --> 00:07:31.150 چه حسی داریم؟ 00:07:36.990 --> 00:07:37.510 مامان 00:07:39.150 --> 00:07:39.950 خاله 00:07:40.590 --> 00:07:42.150 نمیخواست که شما و عمو نگران شین 00:07:53.750 --> 00:07:55.310 تو ام احمقی پسر 00:07:59.670 --> 00:08:00.390 الآن باز میکنم 00:08:06.430 --> 00:08:07.030 کاپیتان شیائو 00:08:10.550 --> 00:08:11.790 بفرمایین داخل لطفا 00:08:12.470 --> 00:08:12.990 همه خوبن؟ 00:08:13.150 --> 00:08:13.750 آره 00:08:18.070 --> 00:08:18.950 کاپیتان شیائو- کاپیتان شیائو- 00:08:23.630 --> 00:08:24.630 دستگیرش کردین؟ 00:08:26.150 --> 00:08:26.990 نه هنوز 00:08:28.990 --> 00:08:29.470 که یینگ 00:08:30.310 --> 00:08:31.110 من 00:08:31.590 --> 00:08:32.230 باید ازت 00:08:32.230 --> 00:08:33.230 یه چیزی بپرسم 00:08:56.470 --> 00:08:57.390 همونطور که انتظار داشتیم 00:08:58.590 --> 00:08:59.510 باتوجه به تطابق 00:08:59.510 --> 00:09:00.630 دی ان ای گانگ 00:09:01.630 --> 00:09:02.910 فهمیدیم که جنازه 00:09:02.910 --> 00:09:04.630 جنازه ژو جیان هایه 00:09:05.630 --> 00:09:06.590 شن شی جیه 00:09:07.150 --> 00:09:08.310 قطعا زنده ست 00:09:13.790 --> 00:09:14.990 من بیشتر نگران اینم که 00:09:16.550 --> 00:09:17.630 اون در بره 00:09:17.870 --> 00:09:18.380 کاپیتان شیائو 00:09:18.950 --> 00:09:20.140 شما باید بازداشتش کنی 00:09:23.020 --> 00:09:24.070 الآن دیگه 00:09:24.070 --> 00:09:25.430 کاملا واضحه 00:09:25.750 --> 00:09:26.510 دستگیری مظنون 00:09:26.510 --> 00:09:27.510 وظیفمونه 00:09:28.630 --> 00:09:29.470 خانم که 00:09:31.790 --> 00:09:32.990 منظورم اینه که 00:09:34.150 --> 00:09:35.510 از الآن به بعد 00:09:36.150 --> 00:09:37.630 مهم نیست که یاد چی میندازتت 00:09:38.150 --> 00:09:39.150 یا چی میدونی 00:09:39.630 --> 00:09:40.630 یا اگه کسی 00:09:42.870 --> 00:09:44.070 مربوط به این پرونده 00:09:44.070 --> 00:09:44.990 باهات در ارتباط باشه 00:09:45.350 --> 00:09:45.990 تو باید 00:09:45.990 --> 00:09:47.910 خیلی سریع بهمون گزارش بدی 00:09:48.110 --> 00:09:49.990 دوباره بدون اطلاع ما کاری نکن 00:09:50.790 --> 00:09:52.350 بزار کلشو خودمون دست بگیریم 00:10:01.150 --> 00:10:01.750 باشه 00:10:07.990 --> 00:10:09.030 وو چی؟ 00:10:12.550 --> 00:10:13.190 امروز صبح یه 00:10:13.190 --> 00:10:14.710 مکالمه ریزی داشتیم 00:10:14.710 --> 00:10:15.910 و از اون به بعد ازش خبری نداریم 00:10:16.510 --> 00:10:17.150 آخرین باری که برادرانش 00:10:17.150 --> 00:10:18.030 دیدنش هم 00:10:18.030 --> 00:10:19.350 امروز صبح بوده 00:10:19.870 --> 00:10:20.910 بهش زنگ زدیم 00:10:21.150 --> 00:10:22.430 و فهمیدیم که هنوز توی شهره 00:10:23.150 --> 00:10:24.310 ولی هی جا به جا میشه 00:10:25.630 --> 00:10:26.750 هی جا به جا میشه؟ 00:10:29.430 --> 00:10:30.950 عجیبه 00:10:33.150 --> 00:10:34.150 دیده شده؟ 00:10:34.470 --> 00:10:35.270 نه احتمالا 00:10:37.150 --> 00:10:37.950 لابد 00:10:37.950 --> 00:10:39.430 الآن با شن شی جیه هست 00:10:48.310 --> 00:10:48.790 الو 00:10:49.350 --> 00:10:49.950 سرپرست لیو 00:10:52.750 --> 00:10:53.150 باشه 00:10:53.430 --> 00:10:54.950 فهمیدم، سه سوته اونجام 00:10:56.870 --> 00:10:58.230 شن شی جیه رو دستگیر کردین؟ 00:10:58.710 --> 00:10:59.750 یه چیز دیگه ست 00:11:01.550 --> 00:11:02.350 خانم که 00:11:03.150 --> 00:11:03.870 مطمئن باشم 00:11:03.870 --> 00:11:05.110 که الآن قول دادی دیگه؟ 00:11:07.390 --> 00:11:09.150 بدون اطلاع ما کاری نکن 00:11:10.470 --> 00:11:10.950 باشه 00:11:29.750 --> 00:11:30.470 داداش 00:11:31.350 --> 00:11:32.150 غذا آماده ست 00:11:32.350 --> 00:11:32.950 بدو بیا 00:11:34.030 --> 00:11:35.390 نه اشتها ندارم 00:11:37.030 --> 00:11:37.590 برادر 00:11:38.550 --> 00:11:39.830 کی قراره برگردیم؟ 00:11:40.470 --> 00:11:41.590 باید یکم آماده بشیم 00:11:42.110 --> 00:11:42.990 فعلا شل کن 00:11:43.550 --> 00:11:45.350 هروقت وقتش باشه برمیگردیم 00:11:47.150 --> 00:11:48.030 واقعا نمیخوری؟ 00:11:48.670 --> 00:11:49.510 به خودت گشنگی نده 00:11:55.150 --> 00:11:56.110 همه چی آماده ست 00:11:56.270 --> 00:11:57.270 فردا صبح زود میریم 00:11:58.150 --> 00:11:59.150 قراره لو ار فرماندهی کنه 00:11:59.390 --> 00:12:00.350 خیالت راحت باشه 00:12:01.510 --> 00:12:02.910 نزار زنت چیزی بفهمه 00:12:04.270 --> 00:12:05.150 حله 00:12:06.270 --> 00:12:07.750 اینو بگیر 00:12:09.910 --> 00:12:10.870 وقتی فردا سوار ماشین شدی 00:12:11.630 --> 00:12:13.030 اول گوشی قبلیتو بنداز دور 00:12:13.550 --> 00:12:14.270 و از این یکی استفاده کن 00:12:16.390 --> 00:12:18.630 برای جلوگیری از ردیابی پلیسا میگم 00:12:23.910 --> 00:12:24.630 راستی برادر 00:12:25.270 --> 00:12:26.590 وقتی که رفتم چکار میکنی؟ 00:12:28.030 --> 00:12:29.150 چطوره باهم بریم؟ 00:12:30.270 --> 00:12:32.030 نه یه نفر باید بعنوان 00:12:32.670 --> 00:12:34.150 هدف پلیسا بمونه 00:12:36.790 --> 00:12:37.750 تو برو 00:12:38.630 --> 00:12:39.630 وقتی جات امن باشه 00:12:40.150 --> 00:12:40.910 انگار جای من امنه 00:12:46.630 --> 00:12:47.150 داداش 00:12:49.750 --> 00:12:50.630 وقت رفتنه 00:12:51.630 --> 00:12:53.350 هنوز یه چیزی هست که وقتی برگردی باید آماده کنی 00:13:00.470 --> 00:13:00.990 باشه 00:13:14.150 --> 00:13:14.870 سرپرست لیو 00:13:15.710 --> 00:13:16.470 آقای لی 00:13:17.790 --> 00:13:19.590 فنگ منگ داره کارارو انجام میده 00:13:20.150 --> 00:13:20.990 احتمالا میخواد فرار کنه 00:13:21.550 --> 00:13:22.670 کجاست؟ 00:13:24.750 --> 00:13:25.950 تازه وارد خونه فنگ یانگ شده 00:13:26.150 --> 00:13:27.110 و هنوزم بیرون نیومده 00:13:27.950 --> 00:13:29.150 فنگ شیائو شنگ کجاست؟ 00:13:30.710 --> 00:13:31.590 اون مشکلی نیست 00:13:33.510 --> 00:13:35.790 ولی این حرکت خطرناکه 00:13:37.430 --> 00:13:38.270 کاپیتان شیائو 00:13:39.310 --> 00:13:41.270 همیشه دلش میخواسته خودش فنگ شیائو شنگ رو دستگیر کنه 00:13:43.790 --> 00:13:44.790 پلیس بین الملل 00:13:45.110 --> 00:13:45.790 میخواد که 00:13:45.790 --> 00:13:47.510 کمکشون کنیم 00:13:48.230 --> 00:13:49.310 برای اینکه کاملا از دست مجرمین خلاص بشیم 00:13:50.190 --> 00:13:50.990 ارشدها تصمیم گرفتن که 00:13:51.190 --> 00:13:52.310 ماهم یه کمکی برسونیم 00:13:57.230 --> 00:13:58.830 برادران فنگ 00:13:58.830 --> 00:13:59.870 دیگه کامل 00:13:59.870 --> 00:14:00.910 تو مشتمونن 00:14:01.470 --> 00:14:02.470 اصل قضیه 00:14:02.470 --> 00:14:03.870 این نیست که کجا اونارو بگیریم 00:14:09.350 --> 00:14:10.310 باشه، خودم ترتیبشو میدم 00:14:11.030 --> 00:14:11.510 باشه 00:14:15.830 --> 00:14:17.070 بچه ها لابد گشنتونه 00:14:19.030 --> 00:14:19.510 برو 00:14:19.790 --> 00:14:21.150 به سرآشپز بگو یکم نودل درست کنه 00:14:21.510 --> 00:14:22.030 باشه 00:14:22.750 --> 00:14:23.750 بگو کم آب بگیره 00:16:19.130 --> 00:16:20.490 سرپرست لیو، فنگ منگ اومد بیرون 00:16:23.170 --> 00:16:23.810 نگاه کنین 00:16:30.210 --> 00:16:30.970 برو دنبالش 00:16:31.210 --> 00:16:31.730 چشم 00:16:34.330 --> 00:16:35.570 به افراد نزدیک خونه فنگ منگ یادآوری کن و 00:16:35.570 --> 00:16:36.770 و چشم ازش برندار 00:16:37.010 --> 00:16:37.530 چشم 00:16:54.290 --> 00:16:55.770 چرا یهو 00:16:55.770 --> 00:16:56.850 موقعیتو تغییر داد؟ 00:16:58.130 --> 00:16:59.290 فقط خدا 00:16:59.450 --> 00:17:00.410 میدونه 00:17:02.090 --> 00:17:03.130 زودتر جمع و جور کن 00:17:03.810 --> 00:17:04.810 هرچی بیشتر ببرم 00:17:04.810 --> 00:17:05.610 بعدا 00:17:06.690 --> 00:17:08.330 اگه یه روز بری برام راحت تره 00:17:10.640 --> 00:17:11.600 همتون دارین میرین 00:17:11.880 --> 00:17:12.920 اگه 00:17:12.930 --> 00:17:13.810 پلیسا منو دستگیر کنن چی؟ 00:17:14.730 --> 00:17:15.640 تو یه زنی 00:17:15.640 --> 00:17:16.640 دستگیرت نمیکنن 00:17:17.160 --> 00:17:17.800 تازه 00:17:17.810 --> 00:17:18.810 اصلا تو چیزی نمیدونی 00:17:19.160 --> 00:17:19.720 اگه بگیرنت 00:17:19.730 --> 00:17:20.890 کلا به هیچ دردشون نمیخوری 00:17:27.210 --> 00:17:27.850 منگ 00:17:28.770 --> 00:17:30.530 منو با خودت ببر 00:17:31.370 --> 00:17:32.370 خفه شو 00:17:32.690 --> 00:17:33.890 برادرم هنوز اینجاست 00:17:35.050 --> 00:17:35.690 اون مهم نیست 00:17:36.850 --> 00:17:37.890 خدا میدونه 00:17:37.890 --> 00:17:39.210 چه حقه ای داری سرهم سوار میکنی 00:17:39.890 --> 00:17:41.330 اصلا شاید میخوای منو ولم کنی 00:17:41.610 --> 00:17:43.210 و بری سراغ جک و جنده ها 00:17:43.770 --> 00:17:44.760 زیاد وقت نداریم 00:17:44.760 --> 00:17:46.040 انقدر چرت و پرت نگو 00:17:47.970 --> 00:17:48.760 اصلا 00:17:49.130 --> 00:17:50.010 گیریم من به ازدواجمون 00:17:50.010 --> 00:17:51.170 بعد از این همه سال اهمیت نمیدم 00:17:51.370 --> 00:17:52.280 پسرمون چی؟ 00:17:52.930 --> 00:17:54.040 پسرت 00:17:54.280 --> 00:17:55.450 تو رو ول نمیکنه 00:17:55.450 --> 00:17:56.370 تو زاییدیش 00:17:58.130 --> 00:17:59.040 خب آره البته 00:17:59.280 --> 00:17:59.690 پسرم 00:17:59.690 --> 00:18:01.170 مثل تو سنگدل نیست 00:18:01.280 --> 00:18:02.170 گفتم بهت 00:18:02.410 --> 00:18:03.410 بقیه عمرم 00:18:03.520 --> 00:18:05.370 به پسرمون بستگی داره 00:18:07.560 --> 00:18:08.280 خب 00:18:08.280 --> 00:18:09.970 من به ژنم افتخار میکنم 00:18:11.370 --> 00:18:12.850 برادر بزرگ همیشه به ریچی به چشم تحقیر نگاه میکنه 00:18:13.090 --> 00:18:13.730 ولی آخرشم 00:18:13.730 --> 00:18:15.090 به خاطر بازنشستگیش به ریچی تکیه کرده 00:18:15.850 --> 00:18:17.610 شنگ باهوش و بااستعداده 00:18:17.610 --> 00:18:18.650 ولی عمرش کوتاهه 00:18:18.890 --> 00:18:19.490 پولی که درمیاره 00:18:19.490 --> 00:18:20.730 بهرحال واسه ریچیه 00:18:23.130 --> 00:18:24.330 راست میگی 00:18:24.810 --> 00:18:27.490 شنگ واقعا بیخوده 00:18:28.050 --> 00:18:29.210 از وقتی برگشته 00:18:29.330 --> 00:18:31.090 چندباری باهاش حرف زدم 00:18:31.290 --> 00:18:32.450 اصلا نمیتونم بفهممش 00:18:32.770 --> 00:18:33.970 حتی نمیتونم چیزی بگم 00:18:33.970 --> 00:18:35.010 چطور آخه؟ 00:18:37.010 --> 00:18:37.570 این آدم 00:18:37.570 --> 00:18:38.770 خیلی بددله 00:18:39.450 --> 00:18:40.650 بدون اینکه دردسر درست کنه 00:18:41.210 --> 00:18:41.770 ریچی 00:18:41.770 --> 00:18:43.050 میتونه میلیارد میلیارد به جیب بزنه 00:18:45.210 --> 00:18:46.330 پوف 00:18:47.530 --> 00:18:48.650 خب دیگه، پاشو وسایلو جمع کن 00:18:48.850 --> 00:18:49.770 دیگه روز داره تموم میشه 00:18:50.490 --> 00:18:51.490 انقدر با من بحث نکن 00:18:51.490 --> 00:18:52.890 مغزم درگیره 00:18:52.890 --> 00:18:54.210 باشه باشه 00:18:54.210 --> 00:18:55.330 فقط یکم سریع باش 00:19:22.090 --> 00:19:22.650 پاشو 00:19:22.930 --> 00:19:23.490 بریم 00:19:23.770 --> 00:19:24.490 باشه برادر 00:19:31.210 --> 00:19:31.930 این ماشین کیه؟ 00:19:33.050 --> 00:19:34.090 واسه هوائه 00:19:37.570 --> 00:19:38.490 اون 00:19:38.730 --> 00:19:40.170 قبلا برای فنگ شیائو شنگ کار میکرد 00:19:41.450 --> 00:19:42.050 خیالتون راحت باشه 00:19:42.570 --> 00:19:44.410 کاپیتان شیائو یکیو فرستاده اونجا 00:22:03.010 --> 00:22:03.530 بریم 00:22:14.170 --> 00:22:14.810 چکار میکنین؟ 00:22:15.530 --> 00:22:16.890 به شما ربط نداره 00:22:17.010 --> 00:22:17.610 وایسا 00:22:52.170 --> 00:22:53.410 پوشش خوبیه 00:22:57.290 --> 00:22:58.290 لابد خسته ای 00:23:00.530 --> 00:23:01.370 کجا داری میری؟ 00:23:04.010 --> 00:23:05.290 ایستگاه هنگ شیکو تال 00:23:09.410 --> 00:23:10.010 چی؟ 00:23:10.690 --> 00:23:11.570 اشتباه میکنم؟ 00:23:12.850 --> 00:23:13.770 همون مسیری نیست 00:23:13.770 --> 00:23:14.690 که عموی دوم رفته؟ 00:23:15.650 --> 00:23:16.570 با برادر کوچیکش بعنوان یه طعمه 00:23:16.570 --> 00:23:17.570 رفتار کن 00:23:17.570 --> 00:23:18.090 که نظر پلیسا و تیم تحقیقات 00:23:18.090 --> 00:23:18.930 رو جمع کنه 00:23:18.930 --> 00:23:19.490 هیشکی بجز خودت 00:23:19.490 --> 00:23:20.770 همچین کاری نمیکنه 00:23:21.170 --> 00:23:21.610 ...تو 00:23:22.930 --> 00:23:23.890 بس کن 00:23:27.610 --> 00:23:28.410 شن شی جیه 00:23:29.930 --> 00:23:31.010 همینکه برم بیرون 00:23:32.650 --> 00:23:33.530 بهت 500 میلیون دلار 00:23:34.490 --> 00:23:35.290 میدم همونوقت 00:23:35.410 --> 00:23:36.370 بزار جیبت 00:23:38.490 --> 00:23:39.410 بدش به من 00:23:41.490 --> 00:23:42.290 چی؟ 00:23:43.530 --> 00:23:44.330 از اونجایی که پیری 00:23:44.330 --> 00:23:45.650 حافظه خوبی نداری، نه؟ 00:23:48.170 --> 00:23:49.690 کمکت میکنم یادت بیاد 00:23:52.690 --> 00:23:53.850 یادت میاد؟ 00:23:54.650 --> 00:23:55.610 بدش به من؟ 00:24:11.530 --> 00:24:12.170 این فقط 00:24:12.170 --> 00:24:14.050 پول یه تیکه کیک منه 00:24:16.130 --> 00:24:16.930 بدون من 00:24:17.410 --> 00:24:18.250 نمیتونی پولو داشته باشی 00:24:18.690 --> 00:24:19.850 حتی اگه بگیریش 00:24:20.930 --> 00:24:21.850 فراموش نکن 00:24:23.050 --> 00:24:23.690 من 00:24:24.930 --> 00:24:26.810 فنگ شیائو شنگم 00:24:29.490 --> 00:24:30.250 گوشیو بده من 00:24:31.250 --> 00:24:31.930 زودباش 00:24:47.250 --> 00:24:47.730 الو 00:24:48.170 --> 00:24:49.050 سازمان امنیت ملی؟ 00:24:49.690 --> 00:24:50.570 من توی جاده شیگو ام 00:24:50.810 --> 00:24:52.010 یه مزدا 3 مشکی هست 00:24:52.250 --> 00:24:53.250 یه نفر صدمه دیده 00:24:55.250 --> 00:24:56.810 چی، چکار داری میکنی؟ 00:24:57.690 --> 00:24:58.730 کشتنت 00:24:59.410 --> 00:25:00.050 به اندازه 00:25:00.050 --> 00:25:02.290 به زندان انداختنت جالب نیست 00:25:05.010 --> 00:25:05.530 ...تو 00:25:06.690 --> 00:25:08.050 حرومزاده پیر 00:25:32.010 --> 00:25:32.610 روشن کن برو 00:26:14.970 --> 00:26:15.570 خال کوچولو 00:26:16.970 --> 00:26:17.730 بریم 00:26:20.410 --> 00:26:21.330 شما دوتا سوار یه ماشین بشین 00:26:21.410 --> 00:26:22.250 من این یکیو میرونم 00:26:23.410 --> 00:26:23.930 جین 00:26:24.250 --> 00:26:24.770 چرا روتین قدیمی رو 00:26:24.770 --> 00:26:25.810 دنبال نمیکنی؟ 00:26:26.490 --> 00:26:27.450 اگه روتین رو بدونی 00:26:27.450 --> 00:26:28.290 که باید رئیس باشی 00:26:28.410 --> 00:26:29.330 فقط بدون سوال اضافه پولتو در بیار 00:26:29.330 --> 00:26:29.810 بگیرش 00:26:30.410 --> 00:26:30.970 بریم 00:26:34.130 --> 00:26:35.570 باهوش باش 00:27:00.450 --> 00:27:02.330 سرپرست لیو، این کار میکنه 00:27:05.490 --> 00:27:06.130 باشه 00:27:06.650 --> 00:27:07.650 همه اینجان؟ 00:27:08.170 --> 00:27:08.850 بله 00:27:09.650 --> 00:27:10.610 توجه کنین 00:27:11.250 --> 00:27:13.090 توی ایستگاه هنگ شیو تال عملیاتو انجام میدیم 00:27:13.210 --> 00:27:14.170 بله 00:27:15.290 --> 00:27:16.010 گروه یک توجه کنین 00:27:16.010 --> 00:27:17.530 توی ایستگاه هنگ شیکو تال عملیاتو انجام بدین 00:27:18.730 --> 00:27:19.570 گروه دو توجه کنین 00:27:19.570 --> 00:27:20.690 توی ایستگاه هنگ شیکو تال عملیاتو انجام بدین 00:27:20.690 --> 00:27:21.330 سرپرست لیو 00:27:23.450 --> 00:27:24.170 فنگ شیائو شنگ خودشو نشون داد 00:27:25.370 --> 00:27:26.370 باشه فهمیدم 00:27:30.570 --> 00:27:32.010 فنگ شیائو شنگ یهو خودشو نشون داد 00:27:32.610 --> 00:27:34.010 و بعد از شلیک به فنگ یانگ فرار کرد 00:27:35.890 --> 00:27:37.970 هدفش باید اموال خارجی 00:27:37.970 --> 00:27:39.050 فنگ ها باشه 00:27:41.010 --> 00:27:41.890 تعجبی نداره 00:27:54.610 --> 00:27:55.130 داداش 00:27:55.530 --> 00:27:56.770 عموی دومو نمیدزدیم؟ 00:27:57.290 --> 00:27:58.610 اونو میزاریمش برای پلیسا 00:27:59.010 --> 00:27:59.770 خودمون چی؟ 00:28:00.370 --> 00:28:01.210 میریم 00:28:05.290 --> 00:28:06.130 یوزه من خوبم 00:28:06.250 --> 00:28:07.290 تمرکزتو بزار روی کارت 00:28:07.690 --> 00:28:08.610 نگران من نباش 00:28:09.970 --> 00:28:11.050 از خودت خوب مراقبت کن 00:28:13.170 --> 00:28:13.970 باشه میبینمت 00:28:24.130 --> 00:28:25.170 الو لیان لیان 00:28:25.410 --> 00:28:26.730 سلام خانم که 00:28:29.930 --> 00:28:30.610 تو کی هستی؟ 00:28:31.490 --> 00:28:32.610 مهم نیست 00:28:33.010 --> 00:28:35.010 دوستت لیان لیان 00:28:35.410 --> 00:28:36.570 توی چنگ منه 00:28:36.850 --> 00:28:37.850 از الآن به بعد 00:28:38.770 --> 00:28:40.090 مهم نیست که یاد چی میندازتت 00:28:40.610 --> 00:28:41.570 یا چی میدونی 00:28:42.290 --> 00:28:43.090 یا اگه کسی 00:28:45.410 --> 00:28:46.170 مربوط به این پرونده 00:28:46.170 --> 00:28:47.490 باهات در ارتباط باشه 00:28:47.850 --> 00:28:49.250 تو باید 00:28:49.250 --> 00:28:50.370 خیلی سریع بهمون گزارش بدی 00:28:50.650 --> 00:28:52.450 بدون اطلاع ما کاری نکن 00:28:53.370 --> 00:28:54.730 بزار خودمون دست بگیریمش 00:28:56.770 --> 00:28:57.730 چی میخوای؟ 00:28:59.210 --> 00:28:59.890 مشکل چیه؟ 00:29:06.970 --> 00:29:07.650 از کجا بدونم 00:29:07.650 --> 00:29:08.690 که داری راست میگی؟ 00:29:09.050 --> 00:29:10.010 تلفنو به لیان لیان بده 00:29:19.370 --> 00:29:21.450 باید صداشو بشنوم 00:29:22.250 --> 00:29:24.130 ولم کن آشغال 00:29:25.410 --> 00:29:26.610 الآن دیگه باور کردی؟ 00:29:28.730 --> 00:29:29.730 آروم باش 00:29:30.450 --> 00:29:31.610 بهم بگو چی میخوای 00:29:31.730 --> 00:29:32.970 وقتو هدر نده 00:29:32.970 --> 00:29:33.890 میدونم 00:29:33.890 --> 00:29:34.850 پلیسا توی خونه تن 00:29:35.130 --> 00:29:36.490 چیزی که من میخوام خیلی ساده ست 00:29:36.490 --> 00:29:37.450 بزن بیرون و پیشم بیا 00:29:37.450 --> 00:29:38.850 اونوقت میزارم دوستت بره 00:29:38.850 --> 00:29:39.610 ...وگرنه 00:29:39.930 --> 00:29:40.730 وگرنه چی؟ 00:29:41.690 --> 00:29:43.050 وقت بازی کردن باهاتو ندارم 00:29:43.050 --> 00:29:43.890 اگه نیای بیرون 00:29:43.890 --> 00:29:44.530 چاره دیگه ای ندارم 00:29:44.530 --> 00:29:45.770 جز اینکه دوستتو بکشم 00:29:45.850 --> 00:29:46.650 نه 00:29:47.410 --> 00:29:48.610 پس حرف بیخود نزن 00:29:48.610 --> 00:29:49.330 تا 5 دقیقه دیگه 00:29:49.330 --> 00:29:50.610 خودت پاشو بیا 00:29:50.610 --> 00:29:52.050 آدرسو بهت میگم 00:29:52.410 --> 00:29:52.890 یادت باشه 00:29:53.410 --> 00:29:55.130 از دست پلیسایی که دنبالتن خلاص شو 00:29:55.130 --> 00:29:56.210 یاهم که دوستت 00:29:56.210 --> 00:29:57.970 میره اون دنیا 00:29:58.850 --> 00:30:00.050 فنگ شیائو شنگ پیشته؟ 00:30:00.050 --> 00:30:00.930 بهش بگو گوشیو بگیره 00:30:01.050 --> 00:30:02.010 باید باهاش حرف بزنم 00:30:05.850 --> 00:30:06.650 چه خبره؟ 00:30:06.810 --> 00:30:07.610 فنگ شیائو شنگ 00:30:09.210 --> 00:30:09.970 اون نیست 00:30:10.930 --> 00:30:11.570 یینگ 00:30:11.970 --> 00:30:13.010 چیشده؟ 00:30:14.010 --> 00:30:14.930 بهمون بگو 00:30:17.090 --> 00:30:17.690 یینگ 00:30:19.410 --> 00:30:20.090 یینگ 00:30:21.170 --> 00:30:22.090 نباید بری 00:30:22.770 --> 00:30:23.890 اون خیلی ازت متنفره 00:30:24.010 --> 00:30:25.290 دیگه ولت نمیکنه 00:30:25.730 --> 00:30:26.250 مامان 00:30:26.770 --> 00:30:27.930 مجبورم 00:30:28.770 --> 00:30:29.650 اگه برم 00:30:29.650 --> 00:30:30.810 لیان لیان شانس زندگی داره 00:30:30.810 --> 00:30:31.650 ولی اگه نرم 00:30:32.130 --> 00:30:33.530 قطعا میمیره 00:30:33.690 --> 00:30:34.490 آره مامان 00:30:34.650 --> 00:30:35.930 من توی دردسر انداختمش 00:30:36.530 --> 00:30:37.170 نه 00:30:37.170 --> 00:30:38.930 نمیتونم بزارم بری 00:30:39.210 --> 00:30:41.010 بزارش به عهده پلیس 00:30:41.250 --> 00:30:41.770 مامان 00:30:42.010 --> 00:30:43.370 بزار بره 00:30:53.290 --> 00:30:54.570 بزار بره 00:30:55.290 --> 00:30:56.290 اگه نره 00:30:57.410 --> 00:30:59.290 بقیه عمرش خودشو سرزنش میکنه 00:30:59.530 --> 00:31:00.370 که 00:31:00.530 --> 00:31:01.730 ولش کن بره 00:31:02.850 --> 00:31:03.370 برو 00:31:03.530 --> 00:31:04.410 یینگ- خانم که- 00:31:04.410 --> 00:31:05.290 برگرد 00:31:06.650 --> 00:31:07.730 خانم که، صبر کن 00:31:07.730 --> 00:31:08.410 باشه، فهمیدم 00:31:08.850 --> 00:31:09.410 خانم که 00:31:09.770 --> 00:31:11.210 الآن با سازمان حرف زدم 00:31:11.210 --> 00:31:11.610 گفتن که 00:31:11.610 --> 00:31:12.930 آدم ربایی نمیتونه توسط فنگ شیائو شنگ باشه 00:31:13.090 --> 00:31:13.450 اون احتمالا 00:31:13.450 --> 00:31:14.610 نان ژو رو گذاشته 00:31:15.290 --> 00:31:16.410 پس لطفا آروم باشین 00:31:16.410 --> 00:31:17.130 و با ما همکاری کنین 00:31:17.330 --> 00:31:18.610 کلشو بزارین به عهده ما 00:31:20.170 --> 00:31:21.410 باید جون لیان لیان رو نجات بدیم درسته؟ 00:31:22.290 --> 00:31:22.810 جای نگرانی نیست 00:31:22.810 --> 00:31:23.770 حتما باهاتون همکاری میکنم 00:31:23.890 --> 00:31:25.290 ولی باتوجه که تماس 00:31:25.490 --> 00:31:26.090 اگه تا 5 دقیقه 00:31:26.090 --> 00:31:26.930 نرم 00:31:27.290 --> 00:31:28.450 لیان لیان توی خطر میفته 00:31:29.090 --> 00:31:30.010 بیاین الآن بریم 00:31:30.610 --> 00:31:31.530 باهاشون درتماس باش 00:31:31.530 --> 00:31:32.570 بیاین دنبالم، باشه؟ 00:31:34.190 --> 00:31:34.750 باشه 00:31:35.350 --> 00:31:36.350 یادت باشه آروم رانندگی کنی 00:31:40.630 --> 00:31:41.430 من بیرونم 00:31:41.670 --> 00:31:42.590 لیان لیان کجاست؟ 00:31:43.390 --> 00:31:45.990 خیابون چانگ مینگ رو تا آخر برو 00:31:46.990 --> 00:31:47.390 باشه 00:31:58.550 --> 00:32:00.350 چرا انقدر سریع میرونه؟ 00:32:02.350 --> 00:32:02.870 طوری نیست 00:32:03.350 --> 00:32:04.030 با دقت دنبالشم 00:32:12.190 --> 00:32:13.710 توی جاده هنگ تانگ دور بزن 00:32:25.910 --> 00:32:26.710 کجایی؟ 00:32:28.950 --> 00:32:30.550 پلیسا دنبالتن آره؟ 00:32:33.230 --> 00:32:33.910 هیشکی توی ماشینم نیست 00:32:34.510 --> 00:32:35.150 نمیدونم که 00:32:35.150 --> 00:32:36.030 دنبالم اومدن یا نه 00:32:38.510 --> 00:32:39.110 باشه 00:32:39.750 --> 00:32:40.990 اول بیا اِسکِله 00:32:42.910 --> 00:32:43.750 گوشی که یینگ رو 00:32:43.750 --> 00:32:44.670 تحت نظر داریم 00:32:44.790 --> 00:32:45.350 باشه 00:32:48.150 --> 00:32:49.030 الآن داره کجا میره؟ 00:32:49.510 --> 00:32:50.470 بله دریافت شد 00:32:51.310 --> 00:32:51.790 ژانگ پنگ 00:32:51.910 --> 00:32:52.670 زودباش دور بزن 00:32:52.990 --> 00:32:54.230 برو اسکله یی های شان 00:32:54.550 --> 00:32:55.110 باشه 00:33:19.910 --> 00:33:20.790 لیان لیان 00:33:24.310 --> 00:33:25.110 ولش کن بره 00:33:28.870 --> 00:33:29.670 ولش کن بره 00:33:30.110 --> 00:33:30.830 باشه 00:33:31.510 --> 00:33:32.350 اول تو بیا اینجا 00:33:33.030 --> 00:33:33.830 بعدش میزارم بره 00:33:36.550 --> 00:33:37.390 اول بزار اون بره 00:33:38.310 --> 00:33:38.870 باشه 00:33:44.150 --> 00:33:44.870 نگاه کن 00:33:47.310 --> 00:33:48.270 چی به بدنش بسته شده؟ 00:33:49.870 --> 00:33:50.510 چطوره؟ 00:33:51.150 --> 00:33:52.670 مشکلی نیست که بیای و اینو به جاش به تو ببندم؟ 00:34:15.750 --> 00:34:16.390 بیا بالا 00:34:16.910 --> 00:34:17.550 بیا اینجا 00:34:20.140 --> 00:34:20.780 زودباش 00:34:26.660 --> 00:34:27.380 که یینگ 00:34:28.140 --> 00:34:28.740 لیان لیان 00:34:28.910 --> 00:34:29.670 از اینجا برو 00:34:29.750 --> 00:34:31.030 من خوبم، برو 00:34:31.030 --> 00:34:32.070 نه، نه 00:34:32.270 --> 00:34:33.430 نباید باهاش بری 00:34:33.790 --> 00:34:35.030 باید بگیرمش 00:34:35.270 --> 00:34:37.070 نمیتونی خودت تنهایی انجامش بدی 00:34:37.350 --> 00:34:38.550 شن شی جیه رو بگیر- بجنب- 00:34:39.620 --> 00:34:41.180 باید بگیرمش 00:34:42.070 --> 00:34:42.710 برو 00:34:44.950 --> 00:34:45.550 نه 00:34:53.470 --> 00:34:55.310 جیه واقعا توسط تو گول خورده 00:34:55.710 --> 00:34:56.470 اگه به من بود 00:34:56.470 --> 00:34:57.830 انقدر خودمو به آب و آتیش نمیزدم 00:34:58.150 --> 00:34:58.870 که یینگ 00:35:02.110 --> 00:35:02.750 که یینگ 00:35:04.580 --> 00:35:05.710 که یینگ 00:35:08.390 --> 00:35:09.500 که یینگ 00:35:25.350 --> 00:35:26.310 که یینگ 00:35:27.500 --> 00:35:28.470 که یینگ 00:35:35.270 --> 00:35:36.630 که یینگ 00:35:49.510 --> 00:35:50.470 که یینگ 00:35:50.550 --> 00:35:51.110 شینگ وی 00:35:54.230 --> 00:35:55.150 برو 00:35:57.030 --> 00:35:58.030 لیان لیان 00:35:58.110 --> 00:35:58.670 خبرنگار لیان 00:35:58.870 --> 00:35:59.390 لیان لیان 00:35:59.390 --> 00:36:00.190 برین عقب 00:36:07.630 --> 00:36:08.230 ...لیان 00:36:17.270 --> 00:36:18.030 جلوتر نیاین 00:36:24.430 --> 00:36:26.150 یانگ یو چنگ، وکیل گروه فنگ 00:36:26.430 --> 00:36:27.150 توی آپارتمانی که 00:36:27.150 --> 00:36:28.550 فنگ یانگ زندگی میکرد پیدا شده 00:36:30.070 --> 00:36:32.150 اون دیگه بعد از نجاتش توی خطر نیست 00:36:32.350 --> 00:36:34.430 و الآن داره بهمون جزئیاتو میگه 00:36:35.750 --> 00:36:37.670 یوان فن فانگ، مدیر مالی گروه فنگ 00:36:38.390 --> 00:36:39.750 بعد از چند روز ناپدید شدن 00:36:40.350 --> 00:36:41.230 دیروز 00:36:41.710 --> 00:36:43.030 خودش رو تسلیم کرد 00:36:44.470 --> 00:36:45.630 طبق گفته هاش 00:36:45.870 --> 00:36:46.590 پولی که گروه فنگ 00:36:46.590 --> 00:36:47.950 غیرقانونی به اروپا و بقیه کشورا 00:36:47.950 --> 00:36:49.550 منتقل کردن 00:36:49.670 --> 00:36:50.990 بیش از هزاران میلیارد بوده 00:36:53.110 --> 00:36:55.430 شامل بیشتر از 20 تا کیس شده 00:36:56.630 --> 00:36:57.270 خیلی از مدیران ارشد گروه فنگ 00:36:57.270 --> 00:36:58.950 هم گرفتارش شدن 00:37:00.790 --> 00:37:02.550 پی ژونگ یوان، سرپرست سابق دفتر سازمان شهرداری 00:37:02.710 --> 00:37:04.430 مظنون به عنوان یک چتر محافظ 00:37:04.430 --> 00:37:05.390 برای سازمان های مافیایی شد 00:37:05.390 --> 00:37:07.550 اون الآن تحت بازبینی انضباطی 00:37:07.550 --> 00:37:08.790 و نظارت تحقیقاته 00:37:09.590 --> 00:37:11.750 گروه فنگ به اموال دولتی دست درازی کرده 00:37:11.990 --> 00:37:14.110 و دارایی هاشون رو از راه های غیرقانونی منتقل کردن 00:37:14.350 --> 00:37:16.270 اتهام های پول شویی، رشوه دهی و خیلی چیزای دیگه 00:37:17.150 --> 00:37:18.550 ثابت شده 00:37:20.590 --> 00:37:21.990 گروه های مافیایی 00:37:21.990 --> 00:37:23.110 که بوسیله فنگ یانگ و فنگ منگ رهبری میشدن 00:37:23.910 --> 00:37:25.430 همگی توسط ما دستگیر شدن 00:37:26.470 --> 00:37:28.110 اونا توسط 00:37:28.110 --> 00:37:29.390 پلیس دستگیر شدن 00:37:31.470 --> 00:37:32.190 پیاده شو 00:37:34.710 --> 00:37:35.310 بی حرکت 00:37:38.150 --> 00:37:39.550 باتوجه به اطلاعات فعلی 00:37:40.390 --> 00:37:41.830 فنگ شیائو شنگ و فنگ ریچی 00:37:42.110 --> 00:37:44.270 الآن توی منطقه 00:37:44.630 --> 00:37:45.870 محافظت شده توسط دان یو 00:37:45.870 --> 00:37:46.950 فروشنده بزرگ مواد مخدر، مخفی شدن 00:37:48.390 --> 00:37:50.270 مظنون شن کون 00:37:50.270 --> 00:37:51.430 هم به خارج رفته 00:37:53.230 --> 00:37:53.750 البته 00:37:54.750 --> 00:37:56.710 مقدار خیلی زیادی از پول گروه فنگ 00:37:57.190 --> 00:37:58.430 هنوز 00:37:58.430 --> 00:37:59.750 توسط فنگ ریچی اداره میشه 00:38:00.670 --> 00:38:01.910 چند روز پیش 00:38:02.390 --> 00:38:03.390 پلیس در خارج 00:38:03.950 --> 00:38:05.470 با ما توسط پلیس اینترل پل 00:38:05.470 --> 00:38:06.390 تماس گرفت 00:38:07.670 --> 00:38:08.630 و گفت که شن شی جیه 00:38:08.910 --> 00:38:11.110 با فرد مرموزی که برای 00:38:11.310 --> 00:38:12.470 دان یو کار میکرد تماس گرفت 00:38:13.670 --> 00:38:15.950 اونا امیدوارن که بتونیم توی دستگیری شن شی جیه و فنگ ریچی 00:38:19.430 --> 00:38:21.630 کمک کنیم 00:38:23.070 --> 00:38:25.350 و همزمان ضررهای بزرگتر کشور 00:38:25.350 --> 00:38:27.070 رو جبران کنیم 00:38:28.190 --> 00:38:29.350 بعدی، قراره درباره برنامه تحقیقاتمون 00:38:29.350 --> 00:38:31.070 در خارج از کشور صحبت کنیم 00:38:41.990 --> 00:38:42.830 بله میدونم 00:38:43.470 --> 00:38:43.910 میدونم 00:38:43.910 --> 00:38:44.990 خیلی واضح نیست 00:38:46.950 --> 00:38:48.230 باشه، سعی میکنم یه عکس 00:38:48.230 --> 00:38:48.950 واضح و تمام رخ پیدا کنم 00:38:48.950 --> 00:38:50.310 و دوباره بفرستم 00:38:51.750 --> 00:38:52.470 یه لحظه صبر کن 00:39:06.750 --> 00:39:07.790 باشه ممنون 00:39:07.790 --> 00:39:08.630 تا بعد 00:39:11.350 --> 00:39:12.390 داشتی میرفتی بیرون؟ 00:39:16.670 --> 00:39:17.790 دارم برای یه جراحی میرم لویانگ 00:39:19.870 --> 00:39:20.430 ارشدم ازم خواست که 00:39:20.430 --> 00:39:21.430 برای مشورت برم اونجا 00:39:25.150 --> 00:39:26.430 مزاحمتم؟ 00:39:27.230 --> 00:39:28.670 نه، بشین 00:39:32.350 --> 00:39:33.390 الآن برات قهوه میارم 00:40:32.110 --> 00:40:33.230 عزیزم، یه دور دیگه 00:40:33.230 --> 00:40:34.310 خیلی وقت روش کار کردم 00:40:34.310 --> 00:40:35.670 شبیه خودته 00:40:37.550 --> 00:40:38.710 واقعا؟ 00:40:38.950 --> 00:40:40.190 ییشتر شبیه همسرمه 00:40:40.910 --> 00:40:41.550 باشه باهاشون بازی کن 00:40:41.910 --> 00:40:43.590 خوشحالم که خودآگاهی داری 00:40:51.070 --> 00:40:52.430 آدممو پیدا کردی؟ 00:40:53.390 --> 00:40:54.110 شیائو 00:40:54.430 --> 00:40:55.390 درسته که بخش مبارزه با مواد مخدر ما 00:40:55.390 --> 00:40:56.630 بهت مدیونه 00:40:57.230 --> 00:40:57.870 ولی برامون آسون نیست 00:40:57.870 --> 00:40:58.950 که یه 00:40:59.150 --> 00:41:01.110 خبرچینو پیدا کنیم، میدونی که 00:41:01.870 --> 00:41:02.870 اوه پس پیداش کردی 00:41:03.110 --> 00:41:03.950 عالیه 00:41:07.230 --> 00:41:07.830 ولی 00:41:08.390 --> 00:41:09.910 چطوریه؟ 00:41:10.430 --> 00:41:11.630 قابل اعتماده؟ 00:41:18.470 --> 00:41:20.350 بابا، میشه باهام بازی کنی؟ 00:41:20.590 --> 00:41:21.750 باشه بعدا 00:41:21.750 --> 00:41:22.950 باید به یه چیزی رسیدگی کنم، بعدا 00:41:22.990 --> 00:41:23.630 باشه باشه 00:41:23.830 --> 00:41:24.630 خودت برو 00:41:25.870 --> 00:41:26.670 مراقب باش 00:41:44.620 --> 00:41:46.380 زود جابجا کن 00:41:57.060 --> 00:41:58.660 زودباش 00:41:58.700 --> 00:41:59.380 بپا 00:42:00.820 --> 00:42:01.660 زودباش 00:42:04.380 --> 00:42:05.380 زودباش 00:42:21.340 --> 00:42:21.820 زودباش 00:42:28.260 --> 00:42:28.940 زودباش 00:42:29.380 --> 00:42:29.860 باشه 00:43:11.500 --> 00:43:12.300 داری چکار میکنی؟ 00:43:13.100 --> 00:43:14.220 میوه میبرم 00:43:15.540 --> 00:43:16.300 باشه برو 00:43:31.420 --> 00:43:32.340 برو تو 00:43:35.000 --> 00:46:40.340 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.