WEBVTT 00:00:05.700 --> 00:00:12.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.840 --> 00:00:27.960 نه 00:00:28.520 --> 00:00:31.360 امروز خیلی روز خوبیه، حتی نباید یه ثانیه شو تلف کنیم 00:00:32.600 --> 00:00:35.240 بیا بریم بیرون - چرا انقد عجله داری؟ - 00:00:35.680 --> 00:00:39.520 امروز که مجبور نیستم برم دادگاه و پادشاه رو ببینم هاع؟ 00:00:40.240 --> 00:00:41.240 بیا 00:00:56.920 --> 00:00:58.080 "البا" 00:01:00.040 --> 00:01:01.440 تو خیلی خوشگلی 00:01:08.280 --> 00:01:10.880 قسمت اول "عنصر اصلی" 00:01:31.160 --> 00:01:32.320 پسر خوب 00:01:35.160 --> 00:01:38.640 شرط بسته بودم که تو " کاستامار" رو از دست میدی 00:01:39.400 --> 00:01:42.040 وقتی بچه بودم بابام منو اورد اینجا 00:01:42.120 --> 00:01:45.800 یک کلمه هم نگفتیم فقط بهم نگاه کردیم, ولی حس کردم اینجا واسش خیلی مهمه 00:01:45.880 --> 00:01:47.880 بزودی خودتم همین کارو میکنی 00:01:50.680 --> 00:01:51.720 منظورت چیه؟ 00:01:53.480 --> 00:01:54.960 بزودی بابا میشی 00:01:56.280 --> 00:01:57.480 البا 00:02:00.360 --> 00:02:02.720 ولی نباید سوار اسب بشی - چیزیم نمیشه - 00:02:02.800 --> 00:02:05.920 نه, تا وقتیکه بچه بدنیا میاد سوار اسب نمیشی 00:02:06.000 --> 00:02:07.960 میریم خونه - بریم - 00:02:14.000 --> 00:02:15.720 مواظب باش، البا - نکن، پسر - 00:02:15.800 --> 00:02:17.880 محکم بگیرش، افسارشو محکم بگیر - محکم - 00:02:20.400 --> 00:02:22.120 البا - محکم - 00:02:22.200 --> 00:02:23.200 !نه 00:02:25.080 --> 00:02:27.240 !البا 00:02:27.320 --> 00:02:29.920 !البا! البا! البا 00:02:30.360 --> 00:02:33.600 البا، عشقم، البا 00:02:34.560 --> 00:02:35.840 !البا 00:02:37.480 --> 00:02:38.800 !البا 00:02:38.800 --> 00:02:45.800 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:01.960 --> 00:03:05.640 بیست ماه بعد 00:03:29.120 --> 00:03:30.400 سرورم 00:03:30.480 --> 00:03:32.840 پستچی پادشاه اومده 00:03:39.240 --> 00:03:41.720 " دیگو" دیگه باید عزاداری رو تموم کنی 00:03:41.800 --> 00:03:44.040 و دستور سرورت رو اجرا کنی 00:03:44.120 --> 00:03:46.480 میخوام دوباره کارت رو تو دادگاه شروع کنی 00:03:46.560 --> 00:03:50.560 جایگاه جدیدی بهت داده میشه, مجری مجلس میشی 00:03:50.640 --> 00:03:52.280 منو ناامید نکن 00:03:58.640 --> 00:04:00.520 منتظر جواب تون می مونم، سرورم 00:04:00.600 --> 00:04:02.240 به پادشاه بگو 00:04:02.880 --> 00:04:04.160 جوابی وجود نداره 00:04:04.240 --> 00:04:07.200 ...ولی سرورم جوابی نیست - 00:04:23.440 --> 00:04:25.200 !جوابم اینه 00:04:31.000 --> 00:04:34.280 !برو بیرون! هر دوتاتون گم شید بیرون 00:04:38.200 --> 00:04:40.360 بله فرزندم، صبح ها دعا کن 00:04:41.320 --> 00:04:43.400 صبح بخیر - صبح بخیر پدر - 00:04:46.840 --> 00:04:47.840 صبح بخیر، خواهر 00:04:48.360 --> 00:04:49.480 "کلارا" 00:04:51.600 --> 00:04:52.880 " فرای خوان" 00:04:54.720 --> 00:04:56.920 میتونستم کمکت کنم، باید بهم میگفتی 00:04:57.400 --> 00:05:00.160 اگه بابات تو این وضع می دیدت قلبش می شکست 00:05:00.240 --> 00:05:01.600 ولی اون دیگه بینمون نیست 00:05:01.680 --> 00:05:04.400 بهش قول دادم مواظبت باشم - مجبور نیستی - 00:05:04.480 --> 00:05:05.640 گوش کن دخترم 00:05:06.400 --> 00:05:08.240 ...چند هفته دیگه از مادرید میرم، ولی 00:05:09.000 --> 00:05:10.560 برات کار پیدا میکنم 00:05:12.440 --> 00:05:14.760 نه، نمی تونم، میدونی که نمی تونم - گوش کن - 00:05:14.840 --> 00:05:16.160 گوش کن - نمیتونم این کارو بکنم - 00:05:33.760 --> 00:05:34.760 کلارا 00:05:38.560 --> 00:05:39.560 اینو بگیر 00:05:40.200 --> 00:05:41.200 یه نوع معجونه 00:05:42.000 --> 00:05:43.960 وقتی میری بیرون اضطراب رو ازت دور میکنه 00:05:47.200 --> 00:05:48.360 اروم باش 00:06:03.480 --> 00:06:04.680 - واست دعا میکنم - بریم 00:06:15.640 --> 00:06:18.600 کنتس ارکوس جشن بپا کرده 00:06:19.760 --> 00:06:23.360 همون کنتس ارکوسی که نمیخواد باهات حرف بزنه؟ 00:06:23.440 --> 00:06:26.640 بی احترامی نکن، مجبور نیستم با اون باشم 00:06:26.720 --> 00:06:29.360 مارکز سوتو باهام میاد 00:06:29.440 --> 00:06:31.360 نمیدونستم با هم صمیمی هستین 00:06:34.000 --> 00:06:35.000 روز بخیر 00:06:35.640 --> 00:06:37.720 دیگو، عزیزم - داداش - 00:06:38.920 --> 00:06:42.560 خوشحالم که اومدی پیشمون، واسه ارباب بیارید 00:06:44.720 --> 00:06:47.800 پسرم، خیلی خوش حالم کردی 00:06:50.240 --> 00:06:52.120 دستور پادشاه راسته؟ 00:06:52.200 --> 00:06:55.200 مجری شورا - خیلی چیزا میگن - 00:06:55.280 --> 00:06:57.360 یکم "الوخا" میخواین؟ تازه اس 00:07:00.720 --> 00:07:01.920 - نه - چیزی شده؟ 00:07:03.600 --> 00:07:04.600 قبول نمیکنه 00:07:05.720 --> 00:07:07.320 ولی نمیتونی این کارو بکنی دیگو 00:07:07.400 --> 00:07:09.520 نگفتم قبول نمیکنم 00:07:10.280 --> 00:07:13.360 !فقط یکم وقت میخوام زمان چیزی رو عوض نمیکنه دیگو - 00:07:13.440 --> 00:07:14.800 دیگو گوش کن 00:07:14.880 --> 00:07:17.040 میدونی که مثل یه برادر دوستت دارم 00:07:17.120 --> 00:07:20.000 هیچوقت بهت ازاری نمی رسونم 00:07:20.080 --> 00:07:21.400 لطفا اینجوری نگو 00:07:21.480 --> 00:07:23.080 دیگو، البا دیگه بر نمی گرده 00:07:56.800 --> 00:08:00.600 چی میخوای؟ - اقای ال کوزا سر پیشخدمت اینجاست؟ اجازه میدین 00:08:07.160 --> 00:08:10.200 خانم اورسالا، این دختر دنبال اقای ال کوزا میگیرده 00:08:14.520 --> 00:08:16.480 رنگت پریده حالت خوبه؟ 00:08:16.560 --> 00:08:18.320 به خاطر سفر یکم حالم بده 00:08:18.400 --> 00:08:22.480 مدرکم و یه یادداشت برای اقای سر پیشخدمت 00:08:36.440 --> 00:08:39.640 پیاز رو اونجوری خرد نکن، خیلی نازکه 00:08:42.120 --> 00:08:43.760 خانم اورسالا - ادامه بده 00:08:43.840 --> 00:08:45.920 یکم نون و شراب بهش بده 00:08:46.600 --> 00:08:49.120 خیلی ممنونم خانم، نمیخوام مزاحم تون بشم 00:08:50.080 --> 00:08:51.160 هر جور راحتی 00:09:18.440 --> 00:09:19.560 تو فرشته ای؟ 00:09:21.000 --> 00:09:22.160 چی؟ 00:09:26.480 --> 00:09:27.840 !تو فرشته ای 00:09:36.120 --> 00:09:39.360 !دست از سرش بردار احمق 00:09:40.040 --> 00:09:41.320 کار اشتباهی نکرده 00:09:42.000 --> 00:09:43.680 دوست داری کثیف بشی 00:09:50.200 --> 00:09:51.240 خانم اورسالا 00:09:52.920 --> 00:09:54.720 فکر کنم یادت رفت در بزنی 00:09:56.240 --> 00:09:57.960 نیومدم لی لی به لالات بذارم 00:09:59.040 --> 00:10:01.720 بدون اینکه با من مشورت کنی برای اشپزخونه نوکر اوردی 00:10:03.120 --> 00:10:06.200 سابقه کاریش خوب بود، به خدمتکار نیاز داشتیم 00:10:06.280 --> 00:10:07.760 وظیفه تو نیست 00:10:09.360 --> 00:10:12.680 من سر پیشخدمت کاستامار ام، مجبور نیستم بهت جواب پس بدم 00:10:13.600 --> 00:10:16.400 فکر کنم خودتم میدونی که دیگه همچین حقی نداری 00:10:16.480 --> 00:10:18.840 ولی همیشه میتونیم با ارباب حرف بزنیم 00:10:18.920 --> 00:10:20.320 نیازی نیست 00:10:25.960 --> 00:10:27.080 دختره می مونه 00:10:27.840 --> 00:10:29.760 چند روزی امتحانی میمونه 00:10:37.360 --> 00:10:38.520 تو 00:10:38.600 --> 00:10:40.320 تو باتریس، بیا اینجا 00:10:44.280 --> 00:10:46.800 شیش سکه و روزی سه وعده غذا 00:10:46.880 --> 00:10:48.320 حقوقت اینه 00:10:51.360 --> 00:10:52.880 کمکش کن خودشو تمیز کنه 00:10:52.960 --> 00:10:55.040 بهش برس - اطاعت خانم - 00:10:58.240 --> 00:10:59.400 - ازت خوشم نمیاد - نوکریت رو نمیکنم 00:11:00.960 --> 00:11:02.120 بیدارت میکنم 00:11:36.440 --> 00:11:37.840 الیسا - بله؟ - 00:11:37.920 --> 00:11:39.760 ظرف هارو اماده کن 00:11:39.800 --> 00:11:40.880 چشم خانم - عجله کن - 00:11:40.960 --> 00:11:43.320 تمام اتاق ها باید هوا بخوره 00:11:59.880 --> 00:12:01.640 مرغ هارو پاک کن 00:12:01.720 --> 00:12:05.240 وقتی کارت تموم شد برو طبقه بالا و شمع هارو عوض کن 00:12:17.840 --> 00:12:20.120 کی گفته باید دست تنها باشی؟ 00:12:20.200 --> 00:12:23.040 دو نفره باید انجام بشه، بذار کمکت کنم 00:12:23.120 --> 00:12:24.760 اسمم الیسا س کلارا ام - 00:12:30.280 --> 00:12:33.560 از این در میتونی بری قسمت خدمتکارا 00:12:33.640 --> 00:12:37.600 اخر سالن اتاق مادر دوکه 00:12:39.880 --> 00:12:42.160 اینجام ارباب میخوابه 00:12:43.040 --> 00:12:45.040 اتاق بازی از این طرفه 00:12:47.000 --> 00:12:48.680 اینم یه اتاقه کوچیکه 00:12:49.640 --> 00:12:52.280 ارباب با خانم البا قبلا تو این اتاق بودن 00:12:52.360 --> 00:12:53.800 خدا بیامرزتش 00:13:00.400 --> 00:13:03.280 انجلا فوخ، ندیمه ملکه اومده 00:13:05.520 --> 00:13:07.280 نیازی نیست تعظیم کنی 00:13:07.360 --> 00:13:09.160 به عنوان یه دوست اومدم دیدنت - اوه - 00:13:15.120 --> 00:13:16.720 میرم سر اصل مطلب 00:13:16.800 --> 00:13:19.760 ملکه میخواد بدونه لازمه که نگران باشه 00:13:20.960 --> 00:13:22.560 چرا باید نگران باشه؟ 00:13:22.640 --> 00:13:24.360 مردم تو دادگاه حرف دراوردن 00:13:25.000 --> 00:13:27.520 میگن هنوز برای زنش عزاداری میکنه 00:13:27.600 --> 00:13:30.280 شغلی که پادشاه بهش داده رو قبول نکرده 00:13:31.520 --> 00:13:33.440 نه، درست نیست 00:13:41.480 --> 00:13:43.160 بهش میگم 00:13:48.640 --> 00:13:50.600 لرد دیگو، یه چیز دیگه 00:13:51.640 --> 00:13:54.760 پادشاه فکر میکنه خوب نیست یه مرد تنها باشه 00:13:58.960 --> 00:14:00.760 نگران نباش 00:14:00.840 --> 00:14:02.000 خودم یه کاریش میکنم 00:14:07.960 --> 00:14:11.240 اولش باید جام های شراب و ظروف نقره رو بشوریم 00:14:11.320 --> 00:14:12.320 میای؟ 00:14:12.760 --> 00:14:14.320 کلارا، شنیدی چی گفتم؟ 00:14:14.400 --> 00:14:17.040 بله، باید جام های شراب و ظروف نقره رو بشوریم 00:14:31.200 --> 00:14:32.440 خیلی خوش تیپه 00:14:36.960 --> 00:14:38.600 برده اربابه؟ 00:14:38.680 --> 00:14:39.760 چی؟ 00:14:39.880 --> 00:14:42.600 نه،نه، ایشون لرد " گابریل" هستند برادرشون 00:14:44.280 --> 00:14:47.480 ولی خب، برادر تنیش نیست مشخصه - 00:14:47.560 --> 00:14:49.440 وقتی بچه بود ارباب اوردش 00:14:49.520 --> 00:14:51.760 خانم مثل بچه خودش بزرگش کرد 00:14:51.840 --> 00:14:53.120 بخته دیگه 00:14:54.240 --> 00:14:56.480 درسته، بخت 00:15:14.200 --> 00:15:15.280 سرورم 00:15:18.920 --> 00:15:21.960 میدونستم، سرورت رو سر افکنده نمیکنی، دیگو 00:15:23.520 --> 00:15:26.800 نه، نیومدم شغل رو قبول کنم 00:15:29.520 --> 00:15:32.000 اومدم از دوستم مهلت بخوام 00:15:39.120 --> 00:15:41.040 میخوام برگردی، دیگو 00:15:41.120 --> 00:15:42.720 ولی، سرورم 00:15:42.800 --> 00:15:44.000 سرورم 00:15:45.040 --> 00:15:46.080 سرورم، نمی تونم 00:15:48.600 --> 00:15:50.560 نمیتونم البا رو فراموش کنم 00:15:51.120 --> 00:15:52.800 نخواستم که فراموشش کنی 00:15:54.080 --> 00:15:57.280 ببین، منم زنی که عاشقش بودم رو از دست دادم 00:15:57.360 --> 00:16:00.880 روزی نیست که احساس گناه نکنم 00:16:02.400 --> 00:16:04.840 ولی ما هم وظایفی داریم، مگه نه؟ 00:16:04.920 --> 00:16:08.120 سرورم، شما از من قوی ترین - نه نیستم - 00:16:09.040 --> 00:16:11.000 فقط صبورم 00:16:11.880 --> 00:16:13.640 ولی الان مشکلات داریم 00:16:14.720 --> 00:16:15.720 من دشمن دارم 00:16:19.480 --> 00:16:21.400 ...سرورم هیچ چیز منو خوش حال تر از اینکه 00:16:21.480 --> 00:16:23.840 دیگه عزاداری تو کاستامار تموم شده 00:16:28.280 --> 00:16:30.600 میخوام جشن بگیرم، نظرت چیه؟ 00:16:31.640 --> 00:16:34.360 همه باید بدونن دوک بر می گرده دادگاه 00:16:34.440 --> 00:16:36.160 ولی سرورم، الان خیلی واسم خیلی زوده 00:16:40.600 --> 00:16:42.600 به عنوان یه دوست ازت نخواستم 00:16:43.280 --> 00:16:45.520 پیامبر خدا بهت دستور میده 00:16:54.360 --> 00:16:56.080 اون تخم مرغا چی شد؟ 00:16:57.320 --> 00:16:59.360 تخم مرغا تو مرغداریه 00:16:59.440 --> 00:17:01.440 هر روز صبح باید برن بردارن 00:17:21.680 --> 00:17:24.760 باید سبد برداری، دختره احمق 00:17:25.640 --> 00:17:28.000 میخوای چی کار کنی؟ یکی یکی بیاری؟ 00:17:37.480 --> 00:17:38.480 ما با هم دوستیم؟ 00:17:39.160 --> 00:17:40.280 اره 00:17:41.800 --> 00:17:43.320 کمکم میکنی؟ 00:17:45.360 --> 00:17:49.000 سلام، خوشگله 00:17:53.000 --> 00:17:56.840 سلام 00:17:58.320 --> 00:17:59.320 مرغ ها 00:17:59.840 --> 00:18:01.200 سلام 00:18:02.080 --> 00:18:03.080 سلام 00:18:15.400 --> 00:18:18.680 همه باید تو مهمونی پادشاه حاضر بشن 00:18:22.760 --> 00:18:26.160 مارکز سوتو تشریف اوردن، سرورم - بفرستینش داخل - 00:18:30.680 --> 00:18:33.400 عزیزم، مثل همیشه خوشگلی 00:18:33.480 --> 00:18:36.440 بهتر از هر کسی میتونی دروغ بگی 00:18:37.720 --> 00:18:39.200 لرد انریکه 00:18:40.560 --> 00:18:42.720 اشکالی نداره اگه مادرت رو بدزدم 00:18:43.280 --> 00:18:45.960 قول میدم صحیح و سالم بهت برش می گردونم 00:18:47.480 --> 00:18:51.320 اماده ای؟ کلی خبر جالب برات دارم 00:19:07.760 --> 00:19:09.560 میتونم باهات رو راست باشم؟ 00:19:10.240 --> 00:19:12.080 خیلی نگرانشم 00:19:12.160 --> 00:19:15.600 یک ساله که نرفته دادگاه 00:19:16.360 --> 00:19:18.800 مهمونی خبر خوبیه 00:19:19.520 --> 00:19:22.080 نمیخوام فضولی کنم 00:19:22.160 --> 00:19:23.840 ولی با خودش همراه میاره؟ 00:19:23.920 --> 00:19:26.120 ازدواج جدید حتما کمکش میکنه 00:19:26.600 --> 00:19:29.000 میتونه نشونه اینکه با غمش کنار اومده باشه 00:19:30.920 --> 00:19:32.400 اره، دقیقا 00:19:32.480 --> 00:19:34.480 اینده کاستامار هم تضمین میشه 00:19:35.720 --> 00:19:36.720 ولی با کی؟ 00:19:37.360 --> 00:19:40.280 فکر کنم باید دنبال یه ادم مناسب بگردیم 00:19:41.200 --> 00:19:45.040 پسرم رو خوب می شناسم، امکان نداره همچین چیزی رو قبول کنه 00:19:45.120 --> 00:19:47.720 نذار دست چپت بدونه دست راستت چی کار میکنه 00:19:49.000 --> 00:19:50.840 نیازی نیست بدونه 00:19:53.120 --> 00:19:56.000 عزیزم، اگه تو رو نداشتیم چی کار میکردیم 00:20:15.440 --> 00:20:16.440 دیگو 00:20:20.840 --> 00:20:23.160 برادر، باید خودمو مشغول کنم 00:20:24.960 --> 00:20:27.160 میخوای تمرین کنیم؟ - اره؟ - 00:20:27.240 --> 00:20:28.360 - اره - سعی کن شکستم بدی 00:21:08.280 --> 00:21:11.520 مرسدس عزیزم - چه قد خوشحالم که می بینمت - 00:21:11.600 --> 00:21:15.560 چه قد خوبه که همراهیم میکنی، تمام دوستام حسودی میکنن 00:21:15.640 --> 00:21:17.280 بفرمایید 00:21:20.360 --> 00:21:22.400 نمی تونم اون زن رو تحمل کنم 00:21:23.000 --> 00:21:24.320 دوشیزه امیلیا 00:21:24.920 --> 00:21:27.760 دوشیزه مرسدس، حالتون چه طوره؟ چه قد خوب که می بینم تون 00:21:27.840 --> 00:21:28.840 کی رسیدین؟ 00:21:29.400 --> 00:21:31.440 بابت فوت پدرتون متاسفم 00:21:32.080 --> 00:21:34.160 شنیدم میخواستی نامزد کنی 00:21:34.240 --> 00:21:36.080 نه، نه، نه 00:21:38.680 --> 00:21:40.920 مارکز سوتو رو بهتون معرفی میکنم 00:21:41.000 --> 00:21:42.920 دوشیزه کاسترو - سرورم - 00:21:43.960 --> 00:21:45.600 تو سراسر " کادیاز" ذکر خیر شماست 00:21:48.840 --> 00:21:51.000 میخوام بشینم، ببخشید 00:22:23.680 --> 00:22:24.880 حتما تشنته 00:22:26.840 --> 00:22:27.880 ممنون، خانم 00:22:30.120 --> 00:22:31.400 - فردا اول صبح - فردا اول صبح؟ بیا اینجا 00:22:32.920 --> 00:22:34.000 ولم کن 00:23:06.440 --> 00:23:09.400 خیلی دوست داشتنیه - بی نقصه - 00:23:09.480 --> 00:23:11.040 نامزد نداره 00:23:17.640 --> 00:23:19.280 ببخشید، دوشیزه امیلیا 00:23:24.400 --> 00:23:27.320 بانو مرسدس، خیلی ممنونم که دعوتم کردین 00:23:27.400 --> 00:23:29.120 اونی که باید تشکر کنه منم 00:23:29.760 --> 00:23:32.360 برای اینده نقشه خوبی کشیدم 00:23:43.280 --> 00:23:45.480 اینم شرابی که همیشه دوست داشتی 00:23:45.560 --> 00:23:47.520 !بسلامتی عدالت 00:23:47.600 --> 00:23:49.760 ببین اون حرومزاده چه چیزایی داره 00:23:50.800 --> 00:23:53.520 ولی نمیشه هیچ چیزو با این مقایسه کرد 00:23:53.600 --> 00:23:56.720 خدایا، تو دوکمی، تو ملکمی 00:23:56.800 --> 00:23:59.360 تو خدامی - خانم اسکریوا - 00:23:59.440 --> 00:24:02.120 !اوه 00:24:02.200 --> 00:24:03.960 خجالت نمیکشی؟ 00:24:04.040 --> 00:24:06.720 فاحشه، از خونه گمشو بیرون 00:24:06.800 --> 00:24:09.880 خانم اورسالا، التماست میکنم، چه بلایی سرم میاد؟ 00:24:09.960 --> 00:24:13.000 گورتو گم کن، تا ندادم بازداشتت کنن 00:24:13.080 --> 00:24:14.720 دزد! گمشو 00:24:20.200 --> 00:24:21.760 به کاستامار خوش اومدی 00:24:24.240 --> 00:24:26.080 مامان - پسرم - 00:24:26.160 --> 00:24:28.440 سفر خوبی داشتی - عالی بود - 00:24:29.080 --> 00:24:30.080 مامان 00:24:31.880 --> 00:24:34.000 بهت نگفته یه پسر سیاه پوست داره؟ 00:24:34.080 --> 00:24:35.760 نه 00:24:35.840 --> 00:24:38.440 فکر کردم شایعات دادگاه تا "کادیاز" می رسه 00:24:38.520 --> 00:24:40.480 همونجوری که اخبار کادیاز رو می شنویم 00:24:46.760 --> 00:24:47.960 لرد انریکه 00:24:49.200 --> 00:24:51.240 عزیزم، بیا اینجا 00:24:52.080 --> 00:24:54.080 پسرام مشتاق دیدنت بودن 00:24:55.480 --> 00:24:57.600 خوشوقتم، دوشیزه کاسترو 00:24:58.280 --> 00:24:59.280 دوشیزه کاسترو 00:25:09.000 --> 00:25:10.280 عاشق پیاده رویه 00:25:11.040 --> 00:25:15.320 پسرم، باید اطراف قصر رو به دوشیزه کاسترو نشون بدی 00:25:15.920 --> 00:25:17.760 خیلی قشنگه این اطراف 00:25:17.840 --> 00:25:18.840 بله 00:25:19.320 --> 00:25:22.160 لرد دیگو، دستور برپا کردن جشن رو داده 00:25:23.080 --> 00:25:24.680 تو چی گفتی؟ - هیچی - 00:25:25.240 --> 00:25:27.200 ولی یکی باید حقیقت رو بهش بگه 00:25:28.120 --> 00:25:30.920 بهترین کاری که بدون اشپز میتونیم بکنیم اینکه جشن کنسل کنیم 00:25:30.960 --> 00:25:32.320 نه، نمیشه 00:25:32.400 --> 00:25:34.000 پس نباید اخراجش میکردی 00:25:34.080 --> 00:25:36.040 اینجا خونه نجیب زاده هاست 00:25:36.120 --> 00:25:38.040 تمام دادگاه دعوته 00:25:38.120 --> 00:25:39.680 نباید ابروریزی بشه 00:25:41.640 --> 00:25:43.560 چون برای ارباب خیلی مهمه 00:25:47.680 --> 00:25:49.040 باید برپاش کنیم 00:25:55.920 --> 00:25:58.200 غذا باید مثل همیشه سرو بشه 00:25:58.280 --> 00:25:59.160 روبرتو 00:25:59.240 --> 00:26:01.800 حواست باشه تو ظرف های سفالی هندی غذا بکشی 00:26:01.840 --> 00:26:03.120 چشم خانم 00:26:03.200 --> 00:26:05.280 تو اشپزی میکنی 00:26:08.400 --> 00:26:09.400 من؟ 00:26:10.040 --> 00:26:11.160 اره، چرا که نه؟ 00:26:11.240 --> 00:26:13.240 یه مدت سراشپز میشی 00:26:13.320 --> 00:26:15.440 باید بهتر از خانم اسکریوا باشی، سخت نیست 00:26:15.520 --> 00:26:18.040 خیلی خب، همه برگردن سر کارشون 00:26:27.080 --> 00:26:28.560 یه دقیقه صبر کنید 00:26:37.600 --> 00:26:39.400 منو رو بیارم؟ - اره 00:26:49.440 --> 00:26:50.480 نمیتونی بخونی؟ 00:26:51.280 --> 00:26:52.280 بله 00:26:54.680 --> 00:26:55.880 اشپزی بلد نیستم 00:26:57.600 --> 00:26:59.760 من رو هم مثل خانم اسکاوریا می ندازن بیرون 00:27:00.520 --> 00:27:01.520 من اشپزی بلدم 00:27:02.000 --> 00:27:03.240 با همدیگه انجامش می دیم 00:27:04.560 --> 00:27:05.480 فقط بهم اعتماد کن 00:27:08.480 --> 00:27:11.720 بهشون بگو سبزی هارو بشورن و سینه های مرغ رو خرد کنن 00:27:13.840 --> 00:27:17.120 سبزی هارو خرد کنید، سینه مرغ خرد کنید 00:27:20.880 --> 00:27:23.840 دوشیزه امیلیا، بانو مرسدس گفتن اینو بدم بهتون 00:27:24.560 --> 00:27:25.760 فرمایشی هست؟ 00:27:26.320 --> 00:27:27.560 نه، میتونی بری 00:27:43.840 --> 00:27:44.920 مارکز 00:27:46.200 --> 00:27:49.160 چرا اومدی اینجا؟ اگه کسی ببینه تو دردسر می افتم 00:27:51.200 --> 00:27:52.680 هیچکس مارو نمی بینه 00:27:56.040 --> 00:27:57.240 چی میخوای 00:27:57.320 --> 00:27:59.880 میخواستم بهت بگم خیالت راحت باشه 00:28:01.000 --> 00:28:03.000 جا راضت امنه 00:28:05.680 --> 00:28:07.240 منظورت چیه 00:28:08.040 --> 00:28:10.520 واسه این همه درد خیلی جوونی 00:28:11.400 --> 00:28:14.520 ...مرگ ناگهانی پدرت 00:28:14.600 --> 00:28:17.720 اون حرومزاده که گولت زد و بکارتت رو ازت گرفت 00:28:20.400 --> 00:28:22.720 لطفا برو 00:28:22.800 --> 00:28:25.160 سرورم، نمیخواستم بهت توهین کنم 00:28:25.880 --> 00:28:26.880 برعکس 00:28:42.000 --> 00:28:45.520 مدارکی که تو دستته، بهت ثابت میکنه که ابروتو خریدم 00:29:04.920 --> 00:29:07.400 میخوام دوک کاستامار بشی 00:29:11.040 --> 00:29:12.040 ببخشید 00:29:41.360 --> 00:29:43.040 لیلی 00:30:51.000 --> 00:30:53.640 لیلی- تاب- 195 آ تا بی 00:30:57.120 --> 00:30:59.200 ازت میخواد عزاداری رو بذاری کنار 00:31:01.720 --> 00:31:04.640 بهم دستور داده جشن بزرگی بگیریم، و همین کارو میکنیم 00:31:09.400 --> 00:31:11.920 گابریل، میشه لطفا بیخیالش بشی؟ 00:31:23.520 --> 00:31:25.840 دیر وقت شب اینجا چی کار میکنی؟ گستاخی منو ببخشید - 00:31:25.920 --> 00:31:27.800 یادم اومد که باید شومینه رو روشن کنم 00:31:30.400 --> 00:31:33.480 نمی شناسمت - پیشخدمت جدید اشپزخونه ام، سرورم - 00:31:39.240 --> 00:31:41.400 میتونی بری 00:31:42.360 --> 00:31:43.480 با اجازتون سرورم 00:32:32.160 --> 00:32:33.160 بانو 00:32:34.680 --> 00:32:38.680 مارکز، خیلی ممنونم که اومدین دنبالم 00:32:38.760 --> 00:32:41.040 بدون شما اوضاع کاستامار اینجوری نمیمونه 00:32:41.120 --> 00:32:43.400 کالسکم دیروز خراب شد 00:32:43.480 --> 00:32:45.440 اون کالسکه بزرگ تون؟ 00:32:47.720 --> 00:32:51.080 بنظرت باید از تولیدات داخلی استفاده کنم؟ 00:32:51.160 --> 00:32:52.720 نه اصلا 00:32:52.800 --> 00:32:56.040 کالسکه ما ساخت فرانسه اس، هیچوقت ناامیدمون نکرده 00:32:56.760 --> 00:32:59.200 اینو باید یادم بمونه، باید یه چزایی رو تغییر بدم 00:32:59.280 --> 00:33:00.920 نه اصلا 00:33:01.000 --> 00:33:04.560 سلیقه مارکز همیشه عالیه 00:33:05.240 --> 00:33:11.680 عزیزم، " کنت ارمنیو" اندازه من پول داره؟ 00:33:11.760 --> 00:33:13.440 فکر نکنم 00:33:13.520 --> 00:33:17.440 پس همیشه باید حواسم بهتون باشه، تا از شما الهام بگیرم 00:33:18.840 --> 00:33:21.240 شنیدم بهتون خوش گذشته 00:33:21.320 --> 00:33:23.240 با تشکر از شوهرم 00:33:26.080 --> 00:33:27.080 مطمئنا 00:33:40.840 --> 00:33:42.040 دوشیزه 00:33:43.360 --> 00:33:44.360 باعث افتخارمه 00:33:45.080 --> 00:33:47.280 عزیزم، بذار معرفیت کنم 00:33:47.360 --> 00:33:51.600 "دوشیزه زول، لورد استیبان،" مارکز ویلامار 00:33:52.240 --> 00:33:53.680 دوشیزه کاسترو رو معرفی میکنم 00:33:54.920 --> 00:33:55.920 سرورم 00:33:57.520 --> 00:34:01.600 راحت باشین، کلی وقت داریم، پذیرایی ساعت هفت شروع میشه 00:34:04.280 --> 00:34:05.880 "لرد فرانسیسکو مارلانگو" 00:34:08.640 --> 00:34:10.960 اتاقم نزدیک اتاق " زول مونتیخوس" عه؟ 00:34:14.280 --> 00:34:16.320 می بینم هنوزم سر کشی - چرا باید عوض بشم - 00:34:16.400 --> 00:34:18.120 اره - از دیدنت خوش حالم 00:34:34.440 --> 00:34:36.080 ایگناسیو؟ - مارکز - 00:34:36.160 --> 00:34:37.280 به کاستامار خوش اومدی 00:34:38.280 --> 00:34:40.360 لرد دیگو، ایگناسیو مونتس دوستم 00:34:40.440 --> 00:34:42.240 اشنایی با شما باعث افتخارمه - همچنین - 00:34:42.320 --> 00:34:43.320 سرورم 00:34:45.160 --> 00:34:47.760 اجازه می دید به همه معرفی تون کنم؟ 00:34:47.840 --> 00:34:48.720 - بله، ممنون - حتی متوجه نشد 00:34:50.240 --> 00:34:53.320 ببخشید، با دوستم ایگناسیو اشنا شدید؟ 00:34:55.800 --> 00:34:59.040 نه، همچین سعادتی نداشتم 00:34:59.120 --> 00:35:01.840 لرد آلفردو کاریون، بارون آگواسدولتس. 00:35:01.920 --> 00:35:02.920 باعث افتخارمه 00:35:05.400 --> 00:35:06.640 لرد فرانسیسکو مارلانگو 00:35:06.720 --> 00:35:08.600 کنت ارمنیو، ولی قبلا با هم اشنا شدیم 00:35:08.680 --> 00:35:10.560 چند بار با هم پاسور بازی کردیم - جدی؟ - 00:35:10.640 --> 00:35:13.680 جالبه که یادت نمیاد - خب نه، یادم نمیاد - 00:35:14.360 --> 00:35:18.000 الان اگه منو ببخشید باید به مردم خوش امد بگم، اقایون 00:35:21.280 --> 00:35:23.440 ببخشید - امیدوارم ازش قرض دار نباشی - 00:35:23.520 --> 00:35:25.800 نه - اولین بار که میای کاستامار؟ - 00:35:25.880 --> 00:35:27.400 امیدوارم اخرین بارم نباشه 00:35:27.480 --> 00:35:30.120 هورتادو مندوزا رو می شناسی؟ - نه همچین افتخاری نداشتم - 00:35:30.200 --> 00:35:32.320 باهاشون یه بازی ترتیب دادم - دنبالم بیا - 00:35:32.400 --> 00:35:33.400 باشه 00:35:55.720 --> 00:35:56.840 بوی خوبی میده 00:36:02.680 --> 00:36:05.720 فکر کنم سر پیشخدمت خوشش نمیاد خانم " پلیت" رئیس باشه 00:36:05.800 --> 00:36:08.160 سرت به خودت باشه 00:36:35.280 --> 00:36:36.520 - عزیزم - الان وقتشه 00:36:38.600 --> 00:36:39.600 برو 00:36:43.640 --> 00:36:44.640 برو 00:37:32.400 --> 00:37:33.800 شکر - شکر - 00:37:34.720 --> 00:37:36.960 میخوای یه کار باحال بکنیم؟ 00:37:37.880 --> 00:37:41.960 میخوام بری باغ بهترین گل هارو بچینی و بیاری 00:37:49.680 --> 00:37:51.760 ممنون، میتونی بری 00:37:55.640 --> 00:37:58.880 واسه ناهار اماده نمیشی؟ مامان ناراحت میشه 00:37:59.400 --> 00:38:00.800 مجبورم بیام؟ 00:38:02.360 --> 00:38:04.000 چی شده گابریل؟ 00:38:04.080 --> 00:38:06.360 یه دورهمیه، فقط با دوستامون ناهار میخوریم 00:38:07.880 --> 00:38:10.160 نمیخوام بانو کاسترو ناراحت بشه 00:38:10.640 --> 00:38:12.760 نمیخوای ناراحت بشه یا عصبانی هستی؟ 00:38:16.760 --> 00:38:17.760 اره 00:38:35.120 --> 00:38:36.360 عالیه 00:38:36.440 --> 00:38:38.240 از کجا اینارو یاد گرفتی؟ 00:38:41.200 --> 00:38:43.360 بهترین هاشو اوردم - مرسی - 00:38:47.840 --> 00:38:48.840 گل؟ 00:38:54.640 --> 00:38:56.000 با زرده تخم مرغ مخلوطش میکنیم 00:39:20.200 --> 00:39:21.680 اماده شد 00:39:39.880 --> 00:39:43.160 زمان متوقف میشه تا مزه تمام بشقاب هارو بچشی 00:39:49.520 --> 00:39:51.080 مزه دو تا معنی داره 00:39:51.160 --> 00:39:54.240 وقتی مزه چیزی رو میچشی میتونی طعمش حس کنی میتونی لذت ببری 00:39:58.280 --> 00:39:59.360 بپزی 00:39:59.960 --> 00:40:01.280 به اشتراک بذاری 00:40:02.320 --> 00:40:03.440 بدی 00:40:07.360 --> 00:40:09.840 دستور پخت رو اجرا و منتقل کنی 00:40:09.920 --> 00:40:11.960 تا وقتیکه چیز مهم رو کشف کنی 00:40:12.040 --> 00:40:13.600 عناصر مهم 00:40:13.680 --> 00:40:15.680 شرابمون تموم شده 00:40:15.760 --> 00:40:19.240 برای هر بشقابی، برای هر کدوم مون 00:40:22.200 --> 00:40:24.320 همون چیزی که مارو خاص میکنه 00:40:26.440 --> 00:40:29.800 همون چیزی که بهمون میگه کی هستیم 00:40:30.440 --> 00:40:31.680 و سرنوشت مون چیه 00:41:58.000 --> 00:42:00.520 عالیجناب - ...عالیجناب اگه اجازه بدین 00:42:00.600 --> 00:42:02.520 شام دیشب رو کی پخته؟ 00:42:02.600 --> 00:42:05.800 متاسفم که اینجوری میگم چاره ای جز اخراج خانم اسکاوریا نداشتم 00:42:05.880 --> 00:42:08.400 دیگو، پیدا شد - هر کاری که از دستم بر می اومد کردم - 00:42:08.480 --> 00:42:10.680 ولی نتونستم هیچ اشپزی پیدا کنم 00:42:10.760 --> 00:42:13.680 متاسفم که شام اون چیزی که میخواستید نبود 00:42:13.760 --> 00:42:16.240 خانم برینگیور، خیلی بیشتر از اینا بود 00:42:16.960 --> 00:42:19.520 بهترین شامی بود که بعد سال ها تو کاستامار سرو شد 00:42:20.240 --> 00:42:23.840 دیگه نیازی نیست دنبال چیزی که داریم بگردیم 00:42:26.760 --> 00:42:28.120 نظرت چیه؟ 00:42:32.040 --> 00:42:34.200 میگی اشپز کیه؟ 00:42:34.280 --> 00:42:36.576 کلارا بلمونت، سرورم پیشخدمت جدید 00:42:36.600 --> 00:42:38.760 حتما تا به حال ندیدینش 00:42:38.840 --> 00:42:40.840 خوبه، پس اشپز جدید داریم 00:42:41.800 --> 00:42:44.480 خانم کلارا، اشپز جدید کاستامار 00:42:48.000 --> 00:42:49.800 امیدوارم کارت رو خوب انجام بدی 00:42:49.880 --> 00:42:51.920 و ثابت کنی که لیاقتش رو داشتی 00:42:52.000 --> 00:42:54.440 ممنون، هر کاری که بتونم انجام میدم 00:42:55.240 --> 00:42:56.240 امیدوارم 00:42:57.080 --> 00:42:59.600 از الان کارت شروع میشه 00:43:03.520 --> 00:43:05.360 مثل دیروز کار میکنیم 00:43:05.440 --> 00:43:07.560 یه جشن فراموش نشدنی می گیریم، کارمین باهام بیا 00:43:08.200 --> 00:43:09.400 باتریز 00:43:09.480 --> 00:43:11.720 تو با بقیه میز رو اماده کن 00:43:12.360 --> 00:43:13.680 هر جور مایلی 00:43:44.680 --> 00:43:47.000 سرورم، واسه این کار ساخته شدین 00:43:47.080 --> 00:43:48.560 چه کاری بهتر از این 00:43:48.640 --> 00:43:50.240 شوهرت چرا نیومد؟ 00:43:50.760 --> 00:43:53.880 خیلی وقته که دیگه از اینجور چیزا خوشش نمیاد 00:43:53.960 --> 00:43:55.160 چه طور؟ 00:43:56.600 --> 00:43:57.920 خودت ازش بپرس 00:44:56.000 --> 00:44:59.920 بانو کاسترو، تا شلیک نکنی که نمیتونی شکار رو بزنی 00:45:18.560 --> 00:45:21.920 از سلیقه ات خوشم اومد، ولی نمیتونی نقشت رو امیلیا پیاده کنی 00:45:22.000 --> 00:45:24.040 چه نقشه ای؟ 00:45:24.560 --> 00:45:26.240 میدونم از دوک متنفری 00:45:26.320 --> 00:45:29.160 دلت میخواد با کسی ازدواج کنه که خبرچینت باشه 00:45:29.240 --> 00:45:31.640 میتونیم زوج خوبی باشیم 00:45:31.720 --> 00:45:33.880 اقایون؟ - حالت خوبه؟ - 00:45:33.960 --> 00:45:34.960 اره 00:45:36.480 --> 00:45:38.680 میخوام تیراندازی یاد بگیرم 00:45:38.760 --> 00:45:40.400 تیراندازی؟ بله - باشه - 00:45:41.280 --> 00:45:42.840 تا به حال شلیک نکردی؟ - 00:45:42.920 --> 00:45:46.520 چند روز دیگه امیلیا مظلوم تبدیل به زن حیله گر میشه 00:45:48.400 --> 00:45:51.080 از اینجا به هدفت نگاه میکنی خب؟ 00:45:51.160 --> 00:45:52.440 از اینجا شلیک میکنی 00:45:53.200 --> 00:45:54.120 - شلیک کن - نه - - اره - نه 00:46:03.480 --> 00:46:05.840 یکم نمک، فلفل و جعفری، بریز 00:46:13.120 --> 00:46:15.080 خوبه، میتونی تزئینش کنی 00:46:17.080 --> 00:46:18.480 همه شو بکش بیرون 00:46:18.560 --> 00:46:20.920 تمام روز روستا بودن، حتما گشنه شونه 00:46:21.000 --> 00:46:24.120 اولش گوشت پرنده پخته شده رو تو تاک انگور می پیچی 00:46:24.200 --> 00:46:26.840 بعدش گوشت چرخ کرده بره رو تو روغن زیتون سرخ میکنی 00:46:38.480 --> 00:46:40.240 چه سورپرایزی 00:46:40.320 --> 00:46:42.120 میخوام "لفتی" رو ببینم - چرا؟ - 00:46:42.200 --> 00:46:43.360 اینجاست یا نه؟ 00:46:44.400 --> 00:46:45.600 دنبالم بیا 00:46:59.480 --> 00:47:02.000 جنده خودم، جاسینتا 00:47:05.120 --> 00:47:07.720 لفتی، یکی اومده دیدنت 00:47:07.800 --> 00:47:08.840 میتونه صبر کنه 00:47:09.520 --> 00:47:10.840 نمیخوام صبر کنم 00:47:11.960 --> 00:47:13.040 خودت میدونی 00:47:26.200 --> 00:47:27.200 گمشو 00:47:40.280 --> 00:47:42.840 اوردیش؟ - اولش سهمم رو بده - 00:47:43.440 --> 00:47:44.440 باشه 00:47:55.200 --> 00:47:56.200 افرین 00:48:03.920 --> 00:48:04.920 سرورم 00:48:08.320 --> 00:48:10.040 نقاشی زیباییه 00:48:10.840 --> 00:48:12.760 درست مثل خودش سرورم 00:48:21.040 --> 00:48:23.160 چیزی که میخواستی رو درست کردم 00:48:27.400 --> 00:48:29.880 تمام درهای قصر رو میتونه باز کنه 00:49:25.640 --> 00:49:27.160 نمیدونستم حسودیت میشه 00:49:27.760 --> 00:49:29.960 برعکس، نمیدونستم انقد بد سلیقه ای 00:49:32.520 --> 00:49:33.520 بمون 00:49:34.960 --> 00:49:36.200 خوشت میاد 00:50:32.600 --> 00:50:33.840 سرورم کنتس 00:50:37.000 --> 00:50:39.400 بعدظهر قشنگیه مگه نه؟ 00:50:39.480 --> 00:50:40.600 اره 00:50:44.400 --> 00:50:45.600 همه چی رو براهه؟ 00:50:46.880 --> 00:50:48.240 عالیه 00:50:53.080 --> 00:50:54.080 برنده شدم 00:50:59.120 --> 00:51:02.360 علی حضرت به ندرت از قصر میاد بیرون 00:51:02.440 --> 00:51:04.240 ولی نمی تونن در برابر کاستامار مقاومت کنن 00:51:08.680 --> 00:51:11.240 اینو ببند به در اتاقت، تا بدونم اتاقت کدومه 00:51:15.200 --> 00:51:17.200 فرانسیسکو صبر کن 00:51:19.200 --> 00:51:20.800 فکر کنم یه چیزی رو انداختی 00:51:31.120 --> 00:51:32.360 ببخشید 00:51:32.440 --> 00:51:35.640 متاسفم، متاسفم، باید بسوزونه تا کار بده 00:51:50.720 --> 00:51:52.960 اومدم همراهیت کنم 00:51:53.600 --> 00:51:55.800 امیدوارم ناراحت نشی 00:51:55.880 --> 00:51:58.080 نه اصلا، خیلی ممنونم 00:52:04.520 --> 00:52:05.520 نگاش کن 00:52:06.280 --> 00:52:08.080 چه پوست 00:52:08.160 --> 00:52:10.080 صاف و قشنگی 00:52:10.160 --> 00:52:13.520 خیلی نرم و لطیفه 00:52:13.600 --> 00:52:14.680 خیلی شاداب 00:52:18.200 --> 00:52:19.520 منو یاد خودم میندازی 00:52:22.040 --> 00:52:23.280 تنهامون بذار 00:52:33.800 --> 00:52:37.320 چه قد خوب که همچین دوست با تجربه ای دارم 00:52:37.400 --> 00:52:39.240 خیلی خوشگلی 00:52:41.640 --> 00:52:44.160 یکم باز تر قشنگ تره 00:52:45.280 --> 00:52:47.080 بیشتر رژ بزن 00:52:48.520 --> 00:52:51.840 مهم ترین چیز، رفتاره 00:52:54.960 --> 00:52:56.960 ما بزرگ شدیم تا مادرشون مارو بپسندن 00:52:57.040 --> 00:52:59.480 ولی باید پسراشون رو تو دام بندازیم 00:53:01.440 --> 00:53:04.040 بدون شک دوک بهترین بالا مقام دادگاست 00:53:04.840 --> 00:53:06.440 ولی اگه میخوای بدستش بیاری 00:53:06.520 --> 00:53:10.720 باید کاری کنی که هیچکدوم از مرد های تو سالن ازت چشم برندارن 00:53:12.120 --> 00:53:13.640 سعیت رو بکن 00:53:36.360 --> 00:53:37.840 رفتار 00:53:57.400 --> 00:53:58.400 اقایون 00:54:00.640 --> 00:54:02.240 کدوم تون میخواد با من بازی کنه 00:54:02.960 --> 00:54:03.960 من 00:54:27.040 --> 00:54:28.520 امشب شب شانسمه 00:54:32.640 --> 00:54:34.600 فکر نکنم به یه روز دیگه نیاز داشته باشم 00:55:08.760 --> 00:55:10.520 هیس 00:55:10.600 --> 00:55:12.480 نمیخوای هیچکس مارو با همدیگه ببینه مگه نه؟ 00:55:13.560 --> 00:55:15.080 لطفا از تختم برو 00:55:16.160 --> 00:55:18.240 میتونم چیزایی بهت یاد بدم که حتی تصورش نمیتونی بکنی 00:55:19.720 --> 00:55:20.920 - برو - هیس - - برو 00:55:23.240 --> 00:55:25.320 میخوای برم؟ 00:55:26.520 --> 00:55:29.280 اره، لطفا برو، باید بری 00:55:30.440 --> 00:55:31.880 مطمئنی؟ 00:56:08.680 --> 00:56:09.680 خوشمزه اس 00:56:10.920 --> 00:56:13.440 به اشپز بگو دسر عالیه 00:56:14.720 --> 00:56:15.720 یک دقیقه 00:56:28.000 --> 00:56:29.120 مرسی 00:56:40.560 --> 00:56:42.760 قبل از پیاده روی اجیل سلطنتی و نوشیدنی سرو بشه 00:56:42.840 --> 00:56:45.640 وقتی رسیدن باغ "روزولیو" با شراب سفید و قرمز سرو بشه 00:56:45.720 --> 00:56:46.720 سرورم 00:56:47.680 --> 00:56:49.560 معذرت میخوام، ببخشید که دیر کردم 00:56:58.720 --> 00:57:01.640 بعضی چیزای جشن امشب رو تغییر دادم 00:57:01.720 --> 00:57:02.560 خوبه 00:57:02.640 --> 00:57:06.360 وقتی اعلی حضرت می رسن اتیش بازی شروع میشه 00:57:06.440 --> 00:57:09.120 طبق برنامه شام تو باغ سرو میشه 00:57:09.200 --> 00:57:12.280 و میخوام کباب زیاد باشه 00:57:13.520 --> 00:57:14.920 مشکلی نیست 00:57:15.480 --> 00:57:17.840 اعلی حضرت خیلی خوشش میاد 00:57:17.920 --> 00:57:21.360 میخوام به عنوان سر اشپز خودت شخصا این کارو بکنی 00:57:23.520 --> 00:57:25.000 کاملا کباب بشه؟ 00:57:25.080 --> 00:57:26.440 بله؟ - نه - 00:57:28.240 --> 00:57:30.480 خب، ذائقه علی حضرت اینجوریه 00:57:33.600 --> 00:57:35.040 چشم، سرورم 00:57:38.600 --> 00:57:41.480 نه،نه من نمیتونم 00:57:43.120 --> 00:57:44.120 مارکز 00:57:47.840 --> 00:57:48.960 بانو کاسترو 00:57:49.880 --> 00:57:51.160 امروز متفاوت بنظر می رسین 00:57:51.880 --> 00:57:53.080 شاید به خاطر موهاتون باشه 00:57:54.120 --> 00:57:55.120 با اجازتون 00:58:03.280 --> 00:58:05.480 چیزی شده عزیزم؟ 00:58:05.560 --> 00:58:07.280 نمیتونم چیزی بگم 00:58:09.080 --> 00:58:10.720 میتونی بهم اعتماد کنی 00:58:10.800 --> 00:58:12.560 متاسفانه بهش نیاز دارم 00:58:14.520 --> 00:58:15.920 ...وحشتناکه من 00:58:16.640 --> 00:58:18.280 نمیدونم راجع بهم چی فکر میکنی 00:58:18.360 --> 00:58:20.640 تو یه بانوی زیبا و جوونی 00:58:21.240 --> 00:58:22.920 هیچ چیز نمیتونه این رو تغییر بده 00:58:25.800 --> 00:58:27.080 - مارکز - نمیدونم چه جوری 00:58:29.440 --> 00:58:31.400 شب اومد تو رخت خوابم 00:58:31.480 --> 00:58:32.760 - اومد تو اتاقت؟ - اومد تو تختم 00:58:35.320 --> 00:58:37.320 سعی کردم مقاومت کنم ولی 00:58:38.480 --> 00:58:39.800 ولی کافی نبود 00:58:40.800 --> 00:58:42.760 باهام کارایی کرد که نمیتونی تصور کنی 00:58:42.840 --> 00:58:44.080 چه طور ممکنه؟ 00:58:44.800 --> 00:58:45.960 بدیش اینه 00:58:47.520 --> 00:58:49.680 نمیتونم به اون کارا فکر نکنم 00:58:52.600 --> 00:58:54.160 بانو، فکر کنم خوشم اومده 00:59:10.800 --> 00:59:12.320 منتظرت بودم 00:59:14.000 --> 00:59:16.600 شوهرم دلش برام تنگ میشه 00:59:16.680 --> 00:59:18.040 پس نباید وقت تلف کنیم 00:59:28.480 --> 00:59:30.240 باهام کارایی بکن حتی نتونم فکرش بکنم 01:00:42.640 --> 01:00:44.360 نگهبان سیگنال فرستاده 01:00:44.440 --> 01:00:46.680 اعلی حضرت الان وارد قصر شدن 01:01:31.560 --> 01:01:32.560 اعلی حضرت 01:01:35.200 --> 01:01:38.280 اعلی حضرت، اعلی حضرت 01:01:38.360 --> 01:01:40.680 اعلی حضرت 01:01:40.760 --> 01:01:41.840 !اعلی حضرت 01:01:45.040 --> 01:01:46.960 اعلی حضرت میخوام پیاده شم - 01:01:48.240 --> 01:01:51.080 پادشاه میخواد پیاده بشه - تقریبا رسیدیم - 01:01:55.840 --> 01:01:57.440 باید دعا کنم 01:01:57.520 --> 01:01:59.480 باید دعا کنم، باید دعا کنم 01:01:59.560 --> 01:02:02.480 اره، ما هم باهات میخونیم 01:02:05.240 --> 01:02:08.000 این بین من و خداست، نه تو 01:02:14.280 --> 01:02:15.400 ولم کن 01:02:22.560 --> 01:02:25.480 عزیزم - تنهام بذار، ولم کن - 01:02:41.400 --> 01:02:43.800 بهم نزدیک نشو، بهم نزدیک نشو 01:02:45.160 --> 01:02:46.280 بهم نگاه نکن 01:02:46.960 --> 01:02:48.320 نباید اجازه بدی مزاجاتم کنه 01:03:00.680 --> 01:03:03.320 میگن انسان های حقیر احساس ندارند 01:03:04.120 --> 01:03:08.280 پس چه جوری متوجه میشن وقتشه که از بینمون برن؟ 01:03:09.160 --> 01:03:12.160 مخفی کردن ترس چیزی رو درست نمیکنه 01:03:12.240 --> 01:03:15.600 بانو بلمونت، تیکه های گوشت و اتیش اماده اس 01:03:15.680 --> 01:03:16.800 باید بیای بیرون 01:03:18.920 --> 01:03:23.560 وقتی زمین میخورن و با درد می نویسن هیچکس متوجه نمیشه 01:03:24.480 --> 01:03:29.200 میگن سیاه پوست ها، حیوون ها، و دیوونه ها احساس ندارند 01:03:29.280 --> 01:03:31.040 ولی من ذات شون رو دیدم 01:03:40.200 --> 01:03:42.120 قلب شون بی درنگ می تپه 01:03:42.200 --> 01:03:43.640 درد شدید شون 01:03:44.520 --> 01:03:45.520 درد خودم 01:03:46.160 --> 01:03:49.800 همون دردی که وقتی فهمیدم پدرم اعدام شده کشیدم 01:03:50.520 --> 01:03:52.080 بگو نمرده 01:03:57.760 --> 01:04:00.400 دردی که از اون روز به بعد فلجم کرده 01:04:00.480 --> 01:04:03.000 و نمیذاره برم بیرون 01:04:24.720 --> 01:04:26.720 اعلی حضرت، باید بریم 01:04:39.160 --> 01:04:40.280 اعلی حضرت؟ 01:04:53.080 --> 01:04:54.160 !اعلی حضرت 01:06:05.880 --> 01:06:07.120 پادشاه گم شده 01:06:09.744 --> 01:06:16.744 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:17.000 --> 01:06:19.760 فقط نگران پادشاه ام، باید پیداش کنید 01:06:19.840 --> 01:06:22.680 منطقی نیست، اخه کی الان حمله میکنه؟ 01:06:22.760 --> 01:06:25.800 پادشاه تو سرتاسر اروپا دشمن داره، همه میتونن گناه کار باشن 01:06:25.880 --> 01:06:27.240 اعلی حضرت 01:06:28.880 --> 01:06:31.040 بیماری مالیخولیا برا پادشاه عیبه 01:06:31.120 --> 01:06:33.480 به خاطر تاج و تخت نباید جایی درز کنه 01:06:34.280 --> 01:06:36.480 به خاطر خودمون - باورت نمیشه رابطه مون تموم شده - 01:06:37.040 --> 01:06:39.360 چه میخوای؟ بکشش - 01:06:44.600 --> 01:06:48.240 اول باید پاها رو تو ارد بپیچی بعد با کره سرخ کنی 01:06:48.320 --> 01:06:49.200 هنوز اینجاست 01:06:49.280 --> 01:06:50.960 ازش چشم برندار 01:06:51.040 --> 01:06:52.920 میخوای چی پیدا کنی؟ اون عالیه 01:06:53.000 --> 01:06:55.880 باید چیزی علیهش پیدا کنی تا از کاستامار بره 01:06:55.960 --> 01:06:58.200 الان شما عضو فرماندهی تاج و تخت هستید 01:06:58.280 --> 01:07:00.280 نباید کاری کنی که جونش به خاطر بی افته 01:07:00.920 --> 01:07:04.240 خیلی دوست داشتنی هستی خانم کاسترو، دوک مرد خوش شانسیه 01:07:04.320 --> 01:07:06.960 دوک مثل تو فکر نمیکنه - میکنه - 01:07:07.040 --> 01:07:10.320 بهش نزدیک شو، خودت تو بغلش می بینی 01:07:10.344 --> 01:07:17.344 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.