WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.640 --> 00:00:18.256
بالاخره کاستامار وارث داره، مگه نه عزیزم؟

00:00:18.280 --> 00:00:19.360
...انچه گذشت

00:00:19.440 --> 00:00:20.880
نگران انریکه ارکونا ام

00:00:20.960 --> 00:00:23.440
هر وقت که مارکز میاد، بانو کاسترو می ترسه

00:00:23.520 --> 00:00:26.320
این مال تمام بانوهای کاستمار بوده

00:00:26.400 --> 00:00:28.400
الان مال توعه -
مال من؟ -

00:00:28.480 --> 00:00:30.440
چرا سنجاق سینه رو بهش دادی مامان؟

00:00:30.520 --> 00:00:32.200
اولش میتونستی از من بپرسی

00:00:32.280 --> 00:00:34.120
جوابت نه بود، هاع؟

00:00:35.200 --> 00:00:36.800
تبریک میگم بانو -
ممنون -

00:00:36.880 --> 00:00:38.480
به تو هم تبریک میگم لرد دیگو

00:00:38.560 --> 00:00:39.680
ممنون که امضا کردی

00:00:39.760 --> 00:00:42.400
قاتل کلنل کوانتانیلا بالاخره اعدام میشه

00:00:43.120 --> 00:00:44.200
بخدا قسم

00:00:44.880 --> 00:00:46.960
دیگو لرد کاستامار رو می کشم

00:01:38.520 --> 00:01:40.880
قسمت هفتم: پس پاک نشدیم

00:01:40.960 --> 00:01:42.360
ارماندو بلمونته

00:01:42.440 --> 00:01:45.360
متهم به ترور، خیانت و فرار

00:01:45.440 --> 00:01:48.760
تو اتهامات وارد شده متهم شناخته شده و مجازاتش مرگه

00:01:51.720 --> 00:01:54.680
مال دخترمه، لطفا نذارید منو اینجوری ببینه

00:02:11.720 --> 00:02:13.800
خدا منو ببخشه

00:02:22.840 --> 00:02:26.680
!نه،نه، اون نه، اون نه

00:02:27.320 --> 00:02:28.320
!اون نه

00:02:37.777 --> 00:02:51.777
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:53.320 --> 00:02:55.080
کی بازم میخواد؟

00:02:55.160 --> 00:02:57.040
باشه، یکم بیشتر

00:03:07.880 --> 00:03:10.160
سرورم، میتونم کمکت کنم؟

00:03:10.240 --> 00:03:12.520
اره، دارم دنبال خانم بلمونته میگردم

00:03:13.920 --> 00:03:15.720
چند دقیقه قبل از خونه رفت بیرون

00:03:15.800 --> 00:03:17.320
رفته؟ بیرون؟

00:03:18.080 --> 00:03:19.800
اره، منم تعجب کردم

00:03:19.880 --> 00:03:22.960
...با شرایطی که داره و طوفانی که شده

00:03:33.840 --> 00:03:35.240
!کلارا

00:03:39.440 --> 00:03:40.720
!کلارا

00:03:46.000 --> 00:03:47.360
!کلارا

00:03:56.200 --> 00:03:57.600
!کلارا

00:04:01.280 --> 00:04:02.840
!کلارا

00:04:03.920 --> 00:04:04.960
!کلارا

00:04:11.720 --> 00:04:12.720
کلارا

00:04:15.040 --> 00:04:18.160
کلارا، من اینجام، کلارا

00:04:18.240 --> 00:04:21.160
کلارا، لطفا بهم نگاه کن، لطفا بهم نگاه کن

00:04:21.240 --> 00:04:22.240
کلارا

00:04:55.760 --> 00:04:59.280
ملکیادز

00:05:00.000 --> 00:05:02.320
ملکیادز -
این سر و صداها واسه چیه؟ -

00:05:02.400 --> 00:05:04.680
ملکیادز، به خاطر خدا زود باش

00:05:04.760 --> 00:05:07.640
چی شده؟ -
دکتر رو خبر کن، اضطراریه -

00:05:10.920 --> 00:05:14.440
چه اتفاقی واسش افتاده، سرورم؟ -
بیرون تو طوفان غش کرده بود -

00:05:14.520 --> 00:05:17.520
بی هوشه -
الان اتاقش رو گرم میکنم -

00:05:17.760 --> 00:05:20.240
شومینه اتاق مهمون رو روشن کن

00:05:20.320 --> 00:05:22.600
....اتاق خواب مهمون ها، سرورم
اره -

00:05:27.800 --> 00:05:28.800
مرده؟

00:05:28.880 --> 00:05:31.120
نه، اروم باش -
مرده، اقا الکوزیا؟ -

00:05:31.200 --> 00:05:32.320
نه، اروم باش

00:05:33.080 --> 00:05:34.640
!شما پیداش کردی، سرورم

00:05:34.720 --> 00:05:37.440
به خدمتکارا بگو همین الان اتاق مهمون هارو گرم کنن

00:05:37.520 --> 00:05:40.400
نمیدونم داری چی کار میکنی، ولی خیلی زشته

00:05:40.480 --> 00:05:42.960
از سر رام برو کنار مامان، بذار رد شم

00:05:47.640 --> 00:05:48.640
من باهاش حرف میزنم

00:06:22.000 --> 00:06:23.560
مثل اینکه حالش داره بهتر میشه

00:06:24.560 --> 00:06:27.280
اگه یکم دیگه تو طوفان می موند، می میرد

00:06:28.200 --> 00:06:31.000
پس چرا به هوش نمیاد؟

00:06:31.080 --> 00:06:34.680
بدنش در برابر افت دما مقاومت کرده

00:06:35.120 --> 00:06:36.520
باید استراحت کنه

00:06:37.280 --> 00:06:41.160
یه قطر از پودر گنه گنه بخوره حالش خیلی زود خوب میشه

00:06:42.240 --> 00:06:43.240
دیگو

00:06:43.280 --> 00:06:45.160
دیگو، خیس شدی

00:06:45.240 --> 00:06:47.440
همین الان باید لباس های خیست رو عوض کنی

00:06:47.520 --> 00:06:49.000
اره

00:06:49.400 --> 00:06:52.720
دیگو، خدمتکارا حواسشون بهش هست

00:06:57.800 --> 00:07:00.840
اتاق رو گرم نگه دارین، کلی نوشیدنی بهش بدین بخوره

00:07:04.200 --> 00:07:05.480
اقای الکوزیا

00:07:06.160 --> 00:07:09.200
مطمئن شو که خانم بلونته، هر چی زودتر

00:07:09.280 --> 00:07:10.480
به اتاقش بر گردونده میشه

00:07:34.480 --> 00:07:38.040
دیگو، میشه لطفا بگی جریان اشپز چیه؟

00:07:41.680 --> 00:07:45.160
دکتر میگه خطری تهدیدش نمیکنه و زود خوب میشه

00:07:45.880 --> 00:07:47.960
فکر کنم این سوالی که فرانسیسکو پرسید نیست

00:07:48.040 --> 00:07:49.080
دیگو

00:07:49.720 --> 00:07:53.120
البته، اگه دلت نمیخواد مجبور نیستی بهمون بگی

00:07:54.560 --> 00:07:56.960
نمی فهمیم چه اتفاقی واست افتاده، دوست من

00:07:57.600 --> 00:07:59.120
ما دوستاتیم

00:08:00.080 --> 00:08:02.280
نباید بین مون رازی باشه

00:08:02.360 --> 00:08:03.960
عاشق اشپز شدی؟

00:08:18.000 --> 00:08:19.920
تو این شرایط غیر ممکنه

00:08:20.000 --> 00:08:23.320
اون اشپزه و من با بانو کاسترو نامزد کردم

00:08:26.960 --> 00:08:28.520
رابطه مون خیلی با ارزشه

00:08:29.080 --> 00:08:31.520
نمی تونم ریسک کنم و از دستش بدم

00:08:35.160 --> 00:08:37.200
درکش سخته ولی

00:08:39.560 --> 00:08:42.840
خیلی خوش شانسین که تو همچین موقعیتی نیستین

00:08:43.400 --> 00:08:44.760
چاره ای ندارم

00:08:46.360 --> 00:08:47.800
فکر میکنی ما داریم؟

00:08:49.200 --> 00:08:51.960
تو داری برادر، تو یه مرد ازادی، میتونی هر کاری که میخوای بکنی

00:08:52.040 --> 00:08:53.200
تو نیستی؟

00:08:57.000 --> 00:08:59.360
شاید هیچکدوم مون ازاد نیستیم

00:09:02.000 --> 00:09:04.040
دیگو، تو تصمیمت رو گرفتی

00:09:05.440 --> 00:09:07.560
بانو کاسترو لایق احترامه

00:09:14.240 --> 00:09:16.240
تو حق انتخاب داری

00:09:19.640 --> 00:09:20.920
درسته

00:09:26.280 --> 00:09:27.400
ممنون

00:09:51.040 --> 00:09:52.080
تموم شد

00:09:52.840 --> 00:09:55.680
مارچیونس ویلامار الان میتونه لباس عزاشو بپوشه

00:09:59.600 --> 00:10:00.520
اون سیاه پوسته چی؟

00:10:00.600 --> 00:10:03.240
چند روز دیگه کشتی برده ها از لیسبون میره

00:10:03.320 --> 00:10:04.800
مطمئن شو که سوارش میشه

00:10:04.880 --> 00:10:07.560
نا امیدت نمیکنم -
منم همین طور -

00:10:43.720 --> 00:10:45.160
ارماندو بلمونته

00:10:45.640 --> 00:10:48.640
متهم به ترور خیانت و فرار

00:10:48.720 --> 00:10:51.560
در اتهامات وارد شده متهم شناخته شده و مجازاتش مرگه

00:10:53.760 --> 00:10:55.760
کلارا، اروم باش، اروم باش

00:10:55.840 --> 00:10:57.920
جات امنه، جات امنه

00:10:58.000 --> 00:11:01.320
دختر بیچاره، داری تو تب می سوزی

00:11:11.640 --> 00:11:13.160
دکتر اواریستو؟

00:11:15.800 --> 00:11:17.560
دکتر اواریستو، الیسا ام

00:11:19.440 --> 00:11:20.640
سرورم

00:11:21.720 --> 00:11:24.200
سرورم -
چی شده؟ -

00:11:24.280 --> 00:11:26.080
راجع به خانم بلمونته اس، اقا

00:11:26.160 --> 00:11:27.160
بله

00:11:48.320 --> 00:11:49.840
تبش خیلی بالاست

00:11:50.840 --> 00:11:53.320
با پارچه خیس یا داروی گنه گنه تبش پایین نمیاد

00:11:55.240 --> 00:11:56.560
پس مشکل جدیه؟

00:11:59.360 --> 00:12:01.120
یه سرماخوردگی ساده نیست

00:12:02.240 --> 00:12:03.760
باید صبر کنیم ببینیم چی میشه ولی

00:12:03.920 --> 00:12:07.160
تو شرایط خیلی حساسیه، ممکنه بره تو کما

00:12:15.800 --> 00:12:16.920
کلارا

00:12:19.080 --> 00:12:20.440
کلارا، نمیتونی ولم کنی

00:12:21.960 --> 00:12:25.640
باید بجنگی، می شنوی چی میگم؟ باید بجنگی

00:12:26.320 --> 00:12:28.560
حتی واسه یه ثانیه تنهاش نذار

00:12:29.320 --> 00:12:32.000
اگه وضعیت تغییر کرد دکتر اواریستو رو خبر کن

00:12:36.120 --> 00:12:38.640
پیشونی شو با پارچه سرد بپوشون

00:12:38.720 --> 00:12:42.120
و هر چهار ساعت یکبار ده یا دوازده قطره دارو بهش بده

00:12:43.000 --> 00:12:44.280
من میدم

00:12:45.680 --> 00:12:48.120
سرورم، شما خیلی بزرگوارید ولی

00:12:48.200 --> 00:12:51.400
نیازی نیست، الیسا کارشو بلده

00:12:51.480 --> 00:12:54.000
دقیقا سرورم، هر کاری نیاز باشه میکنم

00:12:54.080 --> 00:12:56.760
من اینجا می مونم، می تونید برید

00:12:57.600 --> 00:13:01.000
سرورم، فکر نکنم پرستاری ازش در شأن شما باشه

00:13:02.560 --> 00:13:04.160
وقتی حالش بهتر شد میرم

00:13:04.760 --> 00:13:06.880
باهاش کلی حرف ناگفته دارم، ملکیادز

00:13:09.680 --> 00:13:11.000
بهتره بریم

00:13:11.080 --> 00:13:13.480
ولی اقای الکوزیا، ارباب نمی تونه پیشش بمونه

00:13:13.560 --> 00:13:14.760
مشکلی پیش نمیاد

00:13:28.000 --> 00:13:29.920
میگن درست قبل از اینکه بمیریم

00:13:30.000 --> 00:13:32.280
صحنه های زندگی مون زود مثل برق

00:13:33.040 --> 00:13:35.800
به سرعت از جلو چشم مون رد میشه

00:13:38.400 --> 00:13:41.240
کارایی که انجام دادیم، و کارایی که مونده انجام بدیم

00:13:41.400 --> 00:13:43.360
کم کم مه ما رو می بلعه

00:13:45.640 --> 00:13:47.720
شاید مرگ همینه

00:13:48.320 --> 00:13:49.840
محو شدن خاطرات

00:13:53.480 --> 00:13:55.920
هیچوقت توی زندگیم همچین تبی رو ندیده بودم

00:13:56.560 --> 00:13:57.760
- هیچوقت - ممنون

00:13:59.720 --> 00:14:03.040
دکتر اواریستو میگه قضیه جدیه ولی

00:14:05.440 --> 00:14:06.640
یه پسره بهم گفت باباش قاتله

00:14:06.720 --> 00:14:08.800
و قراره اعدام بشه

00:14:08.880 --> 00:14:12.080
خدای بزرگ -
چی داری میگی بیاتریز؟

00:14:12.160 --> 00:14:13.560
حقیقت رو

00:14:18.120 --> 00:14:20.800
باید حقیقت رو بهت بگم، تو هیچی نمیدونی

00:14:21.240 --> 00:14:25.360
حقیقت اینکه کلارا دوست مونه، مریضه و تو تخت خوابیده

00:14:26.240 --> 00:14:28.000
و ممکنه بمیره

00:14:28.160 --> 00:14:32.080
پس احترامش نگه دار، و درباره باباش حرف نزن

00:14:33.080 --> 00:14:34.600
!دروغگو

00:14:36.720 --> 00:14:38.800
حداقل کاش می تونستم کنارش بمونم

00:14:39.160 --> 00:14:42.480
و ازش مراقبت کنم، حواسم بهش باشه، پرستارش باشم

00:14:42.560 --> 00:14:44.640
با خانم کاسترو حرف بزن، حتما می فهمه

00:14:44.720 --> 00:14:48.560
ولی مشکلم اون نیست، مشکلم اربابه

00:14:49.400 --> 00:14:51.800
میخواد با کلارا تو اتاق تنها باشه

00:14:53.280 --> 00:14:55.240
ارباب با اون تو اتاقه؟

00:14:55.320 --> 00:14:57.680
هرزه ی بی شرف، مثل اینکه به ارزوش رسید

00:14:57.760 --> 00:14:59.560
چی داری میگی بیاتریز؟

00:14:59.640 --> 00:15:01.560
با چشمای خودم دیدم -
چی دیدی؟ -

00:15:01.680 --> 00:15:03.840
!توی همین اشپزخونه باهم دیگه دیدم شون
بس کن -

00:15:05.240 --> 00:15:06.560
تو، با من بیا

00:15:08.840 --> 00:15:11.040
دقیقا چی دیدی؟ -
دیدم که

00:15:11.520 --> 00:15:13.000
مواظب حرف زدنت باش

00:15:15.720 --> 00:15:18.120
ارباب رو با اشپز اینجا دیدم

00:15:19.600 --> 00:15:20.640
داشتن همدیگه رو می بوسیدن

00:15:31.520 --> 00:15:32.520
دروغگو

00:15:38.000 --> 00:15:39.440
دختر عزیزم

00:15:39.520 --> 00:15:42.440
امیدوارم نگران من نباشی

00:15:42.720 --> 00:15:47.920
حالم خوبه، با اینکه خیلی ها جون شون رو تو این جنگ، بی رحمانه از دست دادن

00:15:48.000 --> 00:15:50.640
خدا رو شکر، اوضاع بهتر شده

00:15:50.720 --> 00:15:54.040
وقتیکه یادم میاد با همدیگه تو خونه سر میز نشسته ایم

00:15:54.760 --> 00:15:57.000
غذای مورد علاقه مو میخوریم

00:15:57.480 --> 00:16:01.160
بوی غذایی که می پزی خیلی واضح

00:16:01.240 --> 00:16:04.720
حس میکنم که نه زمان و نه مکان می تونه مارو از هم جدا کنه

00:16:04.800 --> 00:16:06.240
گل ها رو یادمون رفته بود

00:16:08.400 --> 00:16:09.400
اماده ای؟

00:16:11.360 --> 00:16:13.000
ترافل با قارچ و زیتون

00:16:23.320 --> 00:16:27.040
ترافل با قارچ و زیتون

00:16:42.280 --> 00:16:43.600
صبح بخیر، خانم

00:16:44.920 --> 00:16:47.880
صبحانه رو اینجا می خورین یا تو اتاق ناهار خوری؟

00:16:48.960 --> 00:16:50.640
لرد دیگو هنوز از خواب بیدار نشده؟

00:16:53.960 --> 00:16:55.320
...فکر کنم ایشون

00:16:57.600 --> 00:16:59.240
ایشون با

00:17:01.920 --> 00:17:04.280
ایشون تو اتاق مهمونن، سرورم

00:17:06.320 --> 00:17:08.080
میخوام بلندشم، لباس هامو بیار

00:17:25.640 --> 00:17:27.120
صبح بخیر -
صبح بخیر -

00:17:27.200 --> 00:17:29.000
صبح بخیر، لطفا بشینید

00:17:29.080 --> 00:17:30.920
اقایون -
ممنون -

00:17:40.400 --> 00:17:41.520
اوه خدای من، وحشتناکه

00:17:42.440 --> 00:17:44.880
چی شده؟ -
مارکز ویلامار -

00:17:44.960 --> 00:17:46.560
توی یه درگیری کشته شده

00:17:48.560 --> 00:17:49.840
بیا خودت ببین

00:17:51.800 --> 00:17:53.800
دزدها بهش حمله کردن و ازش دزدی کردن

00:17:54.560 --> 00:17:56.800
جزئیاتش رو ننوشته؟ تنها بوده؟

00:17:58.680 --> 00:18:00.240
زول مونتی خوس همراهش نبوده

00:18:01.400 --> 00:18:04.640
همه مون باید توی غمش شریک بشیم

00:18:04.720 --> 00:18:06.880
حتما، مخصوصا من

00:18:06.960 --> 00:18:09.800
باید ادای احترام کنیم

00:18:09.880 --> 00:18:13.280
لطفا کالسکه رو اماده کن -
نه، امکان نداره -

00:18:13.800 --> 00:18:15.480
بنا به خواسته ی مارچیونس

00:18:15.560 --> 00:18:17.600
هیچ مراسم عذاداری برگذار نمیشه

00:18:18.280 --> 00:18:19.280
ولی

00:18:19.560 --> 00:18:22.400
کدوم بیوه ای همچین کاری میکنه؟

00:18:22.480 --> 00:18:24.080
باید باهاش حرف بزنی

00:18:24.160 --> 00:18:26.600
رو من حساب کن، بانو مرسدس

00:18:26.680 --> 00:18:30.320
همیشه هر کاری دلش میخواد میکنه، ولی این یکی زیادیه

00:18:31.320 --> 00:18:33.760
مارکز شایسته همچین چیزی نیست

00:18:34.560 --> 00:18:37.400
مراسم خاکسپاری مجلل مارکز رو بر نمی گردونه

00:18:37.960 --> 00:18:41.000
اگه مارچیونس میخواد ریخت پاش نکنه من بهش احترام میذارم

00:18:42.880 --> 00:18:45.960
من سال هاست که زول مونتی خوس رو خوب می شناسم

00:18:46.040 --> 00:18:48.880
واقعا جای تعجبه که نمیخواد پز بده

00:18:50.680 --> 00:18:53.000
شاید خوب نشناختیش

00:18:55.120 --> 00:18:56.400
تو خوب می شناسیش؟

00:18:58.000 --> 00:19:00.560
خیلی ازت ممنون میشم اگه اینجوری نگی

00:19:00.640 --> 00:19:02.680
تو هیچی راجع بهش نمیدونی

00:19:05.160 --> 00:19:07.320
سرورم -
الان نه -

00:19:07.400 --> 00:19:09.080
سرورم، اضطراریه

00:19:09.160 --> 00:19:11.600
یه چیز مهمی هست که باید بدونی

00:19:16.680 --> 00:19:18.280
با اجازه

00:19:31.080 --> 00:19:33.360
زود باش کلارا، فقط یکم دیگه

00:19:33.440 --> 00:19:35.040
باید نهایت سعیت رو بکنی

00:19:37.080 --> 00:19:38.280
خیلی خب

00:19:46.920 --> 00:19:49.800
باید با چشمای خودم می دیدم

00:19:51.640 --> 00:19:53.880
فکر کردی داری چی کار میکنی؟

00:19:54.920 --> 00:19:56.560
میخوام اشتباهم رو جبران کنم

00:19:56.640 --> 00:19:58.920
عقلت رو از دست دادی -
نه مامان

00:19:59.000 --> 00:20:02.400
تا به حال انقد هوشیار نبودم -
نمیدونی داری چی کار میکنی -

00:20:04.120 --> 00:20:07.520
اینکه باهاش رابطه نا مشروع داری یک چیز

00:20:07.600 --> 00:20:09.720
...ولی این یکی خیلی فرق میکنه
مامان -

00:20:10.600 --> 00:20:12.800
خانم بلمونته هر کسی نیست

00:20:12.880 --> 00:20:15.760
نمیتونی مثل معشوقه ات باهاش رفتی کنی

00:20:16.480 --> 00:20:18.400
دست خدمتکارا بهونه دادی تا پشتت حرف بزنن

00:20:18.480 --> 00:20:22.160
اگه شایعات پخش بشه عواقب خیلی بدی داره

00:20:22.560 --> 00:20:25.400
اره، منم همین رو میخوام

00:20:26.320 --> 00:20:28.480
تو با امیلیا نامزد کردی تا باهاش ازدواج کنی

00:20:28.560 --> 00:20:31.800
تو مسئولیت داری، نمیتونی زیر حرفت بزنی

00:20:31.880 --> 00:20:34.560
درسته مامان، حق با توعه من مسئولیت دارم

00:20:34.640 --> 00:20:38.040
واسه همین که میخوام همچین اشتباهی نکنم و با بانو کاسترو ازدواج نکنم

00:20:38.200 --> 00:20:39.840
خیلی سعی کردم عاشقش بشم

00:20:39.920 --> 00:20:41.480
ولی نشدم، هیچوقت هم نمیشم

00:20:41.560 --> 00:20:43.720
هر چه قد تلاش کنم فایده نداره

00:20:45.720 --> 00:20:46.920
امیلیا عزیزم

00:20:51.400 --> 00:20:52.960
همین رو میخواستی

00:20:55.760 --> 00:20:57.480
امیلیا

00:20:57.560 --> 00:20:59.480
توضیحاتت رو شنیدم، دیگو

00:20:59.560 --> 00:21:01.760
هر چی نیاز بود بدونم رو شنیدم

00:21:02.480 --> 00:21:03.840
خیلی متاسفم

00:21:03.920 --> 00:21:05.536
به خاطر هیچکس تو دنیا بهت صدمه نمیزنم

00:21:05.560 --> 00:21:07.400
یکم واسه این حرفا دیر نیست؟

00:21:08.360 --> 00:21:10.400
نه، ولی نیازی نیست همه

00:21:10.480 --> 00:21:12.560
اتفاقی که بین مون افتاده رو بدونن -
فقط من و تو میدونیم

00:21:12.640 --> 00:21:13.840
همین برام کافیه

00:21:14.640 --> 00:21:16.400
تو بهم قول دادی دیگو

00:21:17.400 --> 00:21:20.400
...اره، ولی

00:21:20.480 --> 00:21:22.440
هر دوتامون لایق

00:21:22.520 --> 00:21:25.880
کسی هستیم که عاشق مون باشه -
اشپز لایقشه؟ -

00:21:27.800 --> 00:21:29.520
اشپز، دیگو؟

00:21:29.680 --> 00:21:33.280
میتونی عاشق خدمتکار بشی، ولی نمیتونی عاشق من بشی؟

00:21:34.560 --> 00:21:38.000
...امیلیا تو فوق العاده ای، مطمئنم که

00:21:39.800 --> 00:21:43.360
این تعریف هارو واسه خودت نگه دار، دیگو ارباب کاستامار

00:21:44.480 --> 00:21:45.720
بهش نیازی ندارم

00:22:49.440 --> 00:22:51.160
اشک هاتو پاک کن

00:22:52.120 --> 00:22:56.280
تو دوشس کاستامار میشی، مطمئن باش

00:22:57.440 --> 00:22:58.640
ممنون

00:22:58.720 --> 00:23:00.480
مطمئنم که

00:23:01.520 --> 00:23:03.120
دلیلش رو می فهمه

00:23:48.040 --> 00:23:49.600
نمیگذاشتن بیام تو

00:23:50.920 --> 00:23:54.360
چرا اومدی اینجا؟ برو

00:23:57.160 --> 00:23:58.520
راجع به استبانه

00:24:00.320 --> 00:24:02.600
همچین مرگی خیلی وحشتناکه

00:24:06.040 --> 00:24:07.480
باید کنارت باشم

00:24:09.200 --> 00:24:12.760
خودت میدونی هر کاری واست میکنم -
پس باید تنهام بذاری -

00:24:15.240 --> 00:24:16.640
نمیرم

00:24:17.800 --> 00:24:19.920
مگه چی کار کردم؟ -
متوجه نیستی؟

00:24:20.720 --> 00:24:22.360
از اینکه هر وقت با منی

00:24:22.440 --> 00:24:24.760
من رو با اون تصور میکنی، حالم بهم میخوره

00:24:26.160 --> 00:24:28.440
تا به حال انقد احساس حقارت و

00:24:28.520 --> 00:24:30.120
کثیفی نکرده بودم

00:24:33.040 --> 00:24:35.880
میدونست داری می بینی مون، منم میدونستم

00:24:40.480 --> 00:24:41.800
واسه همینه

00:24:42.640 --> 00:24:46.320
لطفا همین الان برو، اینجا همه چیز حال بهم زنه

00:24:48.120 --> 00:24:49.120
نه

00:24:50.080 --> 00:24:51.400
نه، نیست

00:24:52.720 --> 00:24:55.440
استبان دیگه نمی تونه برامون تصمیم بگیره

00:24:56.080 --> 00:24:58.160
باید کنارت باشم

00:24:59.800 --> 00:25:00.800
اینجوری نگو

00:25:05.400 --> 00:25:06.560
خیلی دوستت دارم

00:25:07.720 --> 00:25:09.560
نگو
عاشقتم

00:25:09.640 --> 00:25:11.000
نمیتونم دوستت داشته باشم

00:25:22.040 --> 00:25:24.720
مثل اینکه لرد دیگو عاشق اون اشپز شده

00:25:24.800 --> 00:25:28.720
میخواد به خاطر اون نامزدیش رو با یه زن نجیب زاده بهم بزنه

00:25:29.760 --> 00:25:32.520
همیشه عاشق اون کسی که نباید بشیم می شیم

00:25:33.400 --> 00:25:34.960
ولی ازدواج و عشق مثل هم نیستن

00:25:35.040 --> 00:25:38.160
واسه همین که به کمکت نیاز دارم

00:25:38.800 --> 00:25:41.120
پای اینده کاستامار و

00:25:42.000 --> 00:25:43.840
و شهرت پسرم در میونه

00:25:44.840 --> 00:25:47.160
تو این دنیا زجرشون می دیدیم

00:25:47.240 --> 00:25:49.680
فکر کنم انتظار این درد رو داشتیم

00:25:50.680 --> 00:25:52.520
بچم هنوز نوزاده

00:25:52.600 --> 00:25:54.520
ولی از الان بفکر ایندشم

00:25:54.600 --> 00:25:58.200
نگران نباش بانو مرسدس، تمام تلاشمون رو میکنیم تا جلوشو بگیریم

00:25:59.680 --> 00:26:01.560
...ازدواج با یه خدمتکار

00:26:02.480 --> 00:26:03.800
بسپارش به من

00:26:05.360 --> 00:26:07.960
سرورم، چه جوری ازت تشکر کنم

00:26:08.040 --> 00:26:09.840
تشکر لازم نیست

00:26:10.520 --> 00:26:12.120
وظیفه ی سلطنته

00:26:13.920 --> 00:26:16.400
تا گل های داودی مو ندیدی نرو

00:26:16.480 --> 00:26:19.760
امسال قشنگ تر از هر سال شدن

00:26:43.520 --> 00:26:45.680
اون شب توی اشپزخونه رو یادت میاد؟

00:26:46.600 --> 00:26:48.400
خب، به یه دستیار نیاز دارم

00:26:48.480 --> 00:26:52.120
حواست باشه، روز اولشه

00:26:52.680 --> 00:26:55.680
بعد با تخم مرغ و شکر مخلوطش میکنیم

00:26:55.760 --> 00:26:57.240
اینجوری

00:27:00.360 --> 00:27:02.200
میخوای خودت امتحان کنی؟ -
اره -

00:27:04.640 --> 00:27:06.480
باید همدیگه رو می بوسیدیم

00:27:07.080 --> 00:27:08.880
چرا نبوسیدیم؟

00:27:16.640 --> 00:27:18.600
خیلی چیزا هست که دربارت نمیدونم

00:27:19.720 --> 00:27:22.000
خیلی چیزا هست که تو راجع بهم نمیدونی

00:27:24.800 --> 00:27:25.800
میدونی

00:27:27.800 --> 00:27:29.440
دوست دارم تا دیروقت تو تخت بمونم

00:27:30.560 --> 00:27:31.720
دوست دارم

00:27:32.440 --> 00:27:35.400
توی جنگل قدم بزنم، راه رو گم کنم

00:27:36.640 --> 00:27:38.520
دوست دارم توی جنگل سرگردون بشم

00:27:38.840 --> 00:27:40.640
حس ازادی بهم دست میده

00:27:40.720 --> 00:27:42.680
حس زندگی

00:27:43.920 --> 00:27:46.360
و حس تو، حتی الانم درداوره

00:27:47.960 --> 00:27:49.440
به حرف زدن ادامه بده

00:27:50.960 --> 00:27:52.560
خیلی وقت نداریم

00:27:52.640 --> 00:27:57.560
و بوی خاک بعد از بارون رو خیلی دوست دارم

00:27:59.840 --> 00:28:03.280
میدونم میتونی صدام رو بشنوی کلارا، میدونم میتونی

00:28:05.600 --> 00:28:08.000
...خیلی عاشقتم، فقط

00:28:09.720 --> 00:28:11.840
فقط بهم فرصت بده

00:28:15.400 --> 00:28:17.640
ببخشید سرورم، نمیخواستم مزاحم بشم

00:28:19.520 --> 00:28:21.520
میخواستم حال کلارا رو بپرسم

00:28:23.480 --> 00:28:24.480
هنوز بهوش نیومده

00:28:27.440 --> 00:28:29.480
...سرورم، با تمام احترامی که قائلم، شاید

00:28:30.360 --> 00:28:33.160
بهتر باشه که لباس هاتونو عوض کنید

00:28:34.040 --> 00:28:36.200
حموم کنید و یه چیزی بخورین

00:28:37.400 --> 00:28:39.240
مطمئنم حال تون بهتر میشه

00:28:39.320 --> 00:28:40.840
میتونم مواظبش باشم

00:28:42.400 --> 00:28:44.320
اون دوستمه، باید مواظبش باشم

00:28:47.280 --> 00:28:49.720
خیلی خب، ممنون

00:29:20.520 --> 00:29:23.760
وقتی بیدار شدی، باید کلی چیز بهم بگی

00:29:35.000 --> 00:29:37.080
یکم کنارت می شینم

00:29:43.400 --> 00:29:45.880
مثل اینکه ارباب عاشقت شده

00:29:47.880 --> 00:29:50.760
نمیدونم چه جوری اتفاق افتاده، ولی تعجب نکردم

00:29:55.920 --> 00:29:57.840
اگه میتونستی ببینی چه جوری بهت نگاه میکنه

00:29:59.120 --> 00:30:01.600
چه قد بهت اهمیت میده

00:30:04.240 --> 00:30:05.760
چیزایی که بهت میگه

00:30:09.360 --> 00:30:11.480
کلارا، بیدار میشی مگه نه؟

00:30:43.000 --> 00:30:45.680
چرا دوباره منو تو این موقعیت قرار داد، ملکیادز؟

00:30:45.760 --> 00:30:46.800
ببخشید؟

00:30:48.560 --> 00:30:51.200
قرار بود بهمون رحم کنه، مگه نه؟

00:30:51.840 --> 00:30:53.720
دیگه از جونم چی میخواد؟

00:30:55.200 --> 00:30:58.760
بعضی وقتا امتحان مون میکنه -
اره -

00:31:00.520 --> 00:31:03.040
یه نامه اضطراری از طرف قصر رسیده، سرورم

00:31:19.280 --> 00:31:20.840
خبر بدیه، سرورم؟

00:31:26.000 --> 00:31:29.120
اعلی حضرت گفته موظفم پای ازدواجم بمونم

00:31:29.840 --> 00:31:32.320
وگرنه، همه چیز رو از دست میدم

00:31:32.520 --> 00:31:37.320
جایگاه ام رو به عنوان نجیب زاده اسپانیا، شغلم رو، میراثم، همه چیز

00:31:42.440 --> 00:31:43.440
نرو

00:31:45.840 --> 00:31:48.600
تا وقتیکه کلارا خوب نشه جواب نمیدم

00:32:45.720 --> 00:32:47.160
ببخشید که صبر نکردم

00:32:47.880 --> 00:32:49.720
خدمتکار گفت ضروریه

00:32:49.800 --> 00:32:53.760
خب، میخواستم بابت فوت شوهرت ادای احترام کنم

00:32:54.000 --> 00:32:56.000
با این چیزی که دارم می بینم، معلومه حالت خوبه

00:32:56.080 --> 00:32:57.920
دارم عذاداری میکنم

00:32:58.000 --> 00:33:00.120
فکر کردم رازی بین مون نیست

00:33:00.440 --> 00:33:02.640
منم فکر میکردم افرادت بیشتر محافظه کارن

00:33:03.280 --> 00:33:06.400
استبان نباید با خشونت کشته میشد

00:33:06.480 --> 00:33:08.440
تحقیقات رو شروع کردن

00:33:08.520 --> 00:33:10.280
دقیقا، عزیزم

00:33:10.360 --> 00:33:12.240
چون حمله بوده هیچکس بهت شک نمیکنه

00:33:12.320 --> 00:33:15.760
اگه مسموم شده بود، قضیه فرق میکرد

00:33:16.960 --> 00:33:19.600
هیچکس اندازه من بهت اهمیت نمیده

00:33:20.480 --> 00:33:21.560
اوه

00:33:24.320 --> 00:33:26.920
فکر کنم سهمم رو ادا کردم

00:33:27.600 --> 00:33:31.160
الان دیگه وقتشه که اون نامه امیلیا رو بهم بدی

00:33:50.640 --> 00:33:51.880
بیا، بگیرش

00:33:56.560 --> 00:33:59.640
این نامه اینده کاستامار رو عوض میکنه

00:34:00.040 --> 00:34:01.520
ببخشید

00:34:01.600 --> 00:34:03.840
کار مهم تری دارم که باید انجام بدم

00:34:03.920 --> 00:34:05.320
حتما

00:34:09.040 --> 00:34:11.840
ازش لذت ببر عزیزم، الان ازادی

00:34:13.240 --> 00:34:15.840
تو هم همینطور -
دقیقا -

00:34:39.680 --> 00:34:41.840
فکر کردم هنوز تو تخت خوابی

00:34:45.600 --> 00:34:47.320
راه حل ساده ای بود

00:34:52.040 --> 00:34:53.440
مارکز چی میخواست؟

00:34:54.360 --> 00:34:56.000
ادای احترام کرد

00:35:00.040 --> 00:35:02.880
یه چیزی راجع به کاستامار و نامه شنیدم

00:35:02.960 --> 00:35:05.120
اوه نه، حواسم نبود

00:35:05.240 --> 00:35:07.400
ازش خواستم بره

00:35:08.960 --> 00:35:12.000
مواظبش باش، بهش اعتماد ندارم

00:35:12.080 --> 00:35:15.360
میشه دیگه راجع به انریکه حرف نزنی

00:35:20.240 --> 00:35:24.400
میگن اشپزی کردن چیزیه که مارو از حیوانات متمایز میکنه

00:35:27.280 --> 00:35:29.320
میگن ما خلق شدیم تا بهتر از اونا باشیم

00:35:31.400 --> 00:35:33.280
بهمون روح و زبون داده شده

00:35:36.040 --> 00:35:38.120
توانایی این رو داریم که بقیه رو قضاوت کنیم

00:35:39.200 --> 00:35:42.280
محکوم شون کنیم، اعدام شون کنیم

00:35:47.040 --> 00:35:48.200
هیچ برتری ندارم

00:35:50.040 --> 00:35:51.720
اشپزی میکنم تا فراموش نکنم

00:36:15.080 --> 00:36:18.280
درمان روش تاثیری نداره، داره ضعیف تر میشه

00:36:19.440 --> 00:36:22.680
فکر کنم باید به خانوادش خبر بدی

00:36:25.800 --> 00:36:26.920
ببخشید

00:36:28.520 --> 00:36:30.840
چرا خانوادشو خبر کنیم؟ داره می میره؟

00:36:32.400 --> 00:36:33.920
جونش به دست خداست

00:36:36.640 --> 00:36:40.120
نمیدونم خدا چه نقشه ای داره، ولی همچین اتفاقی نمی افته

00:36:40.200 --> 00:36:41.800
با اجازه

00:36:59.840 --> 00:37:01.360
هیچی نمیدونه

00:37:03.760 --> 00:37:05.800
چی شده؟ کلارا چیزیش شده؟

00:37:05.880 --> 00:37:07.840
اون دکتر هیچی بلد نیست

00:37:07.920 --> 00:37:10.880
نه درباره کلارا، نه درباره پزشکی، هیچی

00:37:10.960 --> 00:37:11.960
زنده می مونه؟

00:37:12.040 --> 00:37:15.040
چه جوری میخواد زنده بمونه؟ چند روزه که چیزی نخورده، لطفا

00:37:15.120 --> 00:37:17.680
شاید بتونیم یه چیزی رو امتحان کنیم، کارمین،گوش کن

00:37:17.760 --> 00:37:19.760
ترافل با قارچ و زیتون

00:37:19.840 --> 00:37:23.200
ترافل و قارچ هارو بیار، خودم درستش میکنم

00:37:23.280 --> 00:37:26.200
میخک و جعفری و کره، کسی میدونه کره کجاست؟

00:37:26.280 --> 00:37:28.920
مرسی، بذار ببینم، میخک

00:37:29.720 --> 00:37:32.240
میخک و جعفری

00:37:32.320 --> 00:37:35.320
دیوونه بازی در نیار، اگه دکتر گفته که می میره

00:37:35.440 --> 00:37:36.960
بیاتریز -
چیه؟

00:37:37.680 --> 00:37:39.280
لازم نیست وانمود کنی

00:37:39.960 --> 00:37:41.760
چیه بذارم بمیره بیاتریز؟

00:37:43.280 --> 00:37:46.040
معلومه که نه، بذار ببینم، بعدش چیه؟

00:37:46.120 --> 00:37:48.880
قارچ هارو با پارچه خشک کن بعدش تیکه تیکش کن

00:37:48.960 --> 00:37:49.760
یه دیگ بردار -
باشه -

00:37:49.840 --> 00:37:52.840
بذار منم کمک کنم -
خیلی خب، میشه

00:37:52.920 --> 00:37:55.760
روغن زیتون، تخم مرغ با یکم فلفل سیاه بیاری

00:37:55.840 --> 00:37:57.240
باید اونجا باشه

00:37:57.320 --> 00:38:00.000
پس باید سیر هارو پوست بکنم

00:38:25.240 --> 00:38:26.360
فرانسیسکو

00:38:28.400 --> 00:38:30.320
می بینم که دوباره داری نقاشی میکشی

00:38:30.400 --> 00:38:33.040
اره هیچی از این منظره قشنگ تر نیست

00:38:33.400 --> 00:38:34.400
باید صحبت کنیم

00:38:34.760 --> 00:38:37.600
...اگه درباره ی دیگوعه، میدونی -
درباره ی مارکز سوتوعه -

00:38:37.680 --> 00:38:39.520
حق با تو بود

00:38:40.600 --> 00:38:41.800
چرا

00:38:41.880 --> 00:38:44.520
اتفاقی شنیدم که داشت با یکی درباره ی یه نامه

00:38:44.600 --> 00:38:48.640
حرف میزد که میتونه اینده کاستامار رو عوض کنه

00:38:48.720 --> 00:38:50.680
فکر کنم باید یه کاری بکنیم

00:38:54.280 --> 00:38:57.040
باید مطمئن بشیم، بعدش بدستش میاریم

00:38:59.600 --> 00:39:00.920
مواظب باش

00:39:01.840 --> 00:39:03.080
همه جا ادراره

00:39:11.960 --> 00:39:13.080
ارماندو بلمونته؟

00:39:13.160 --> 00:39:15.600
ممنون که اومدی دیدنم، پدر

00:39:15.680 --> 00:39:18.040
ولی اگه اومدی تا از گناه پاکم کنی

00:39:18.120 --> 00:39:20.600
باید بری، چون نیازی نیست توبه کنم

00:39:26.240 --> 00:39:27.400
تو کشیش نیستی

00:39:28.400 --> 00:39:29.640
نه نیستم

00:39:30.320 --> 00:39:32.560
چرا اومدی؟ کی هستی؟

00:39:35.160 --> 00:39:38.120
من دیگو ارباب کاستامار ام، من حکم اعدامت رو دادم

00:39:40.080 --> 00:39:42.280
تو دوک کاستاماری؟
اره -

00:39:43.280 --> 00:39:45.320
دخترم تو خونه ی تو کار میکنه

00:39:46.920 --> 00:39:48.120
حالش چه طوره؟

00:39:49.000 --> 00:39:51.080
خوب نیست، واسه همین اومدم

00:39:51.720 --> 00:39:54.400
نه، نه

00:39:55.640 --> 00:39:57.080
مرده؟

00:39:57.960 --> 00:40:00.080
حاضرم واسش جونم رو بدم

00:40:00.160 --> 00:40:02.080
ولی دکتر میگه که خیلی وقت نداره

00:40:02.160 --> 00:40:04.200
چه اتفاقی واسش افتاده؟

00:40:04.280 --> 00:40:07.760
فهمید که داری اعدام میشی و رفت توی طوفان

00:40:08.400 --> 00:40:09.520
نه

00:40:09.600 --> 00:40:11.560
از اونموقع، حالش بدتر شده

00:40:11.640 --> 00:40:14.480
تبش بالاست -
بهش گنه گنه دادین؟ -

00:40:15.880 --> 00:40:16.720
اره

00:40:16.800 --> 00:40:19.120
از بچگی بهش الرژی داشت

00:40:19.200 --> 00:40:21.120
دیگه نباید بخورتش

00:40:31.680 --> 00:40:34.200
به خاطر گنه گنه اس، گنه گنه حالش رو بد کرده

00:40:43.520 --> 00:40:46.360
تقریبا اماده اس، باید بذاریمش تو بشقاب

00:40:47.600 --> 00:40:49.040
همم

00:40:51.040 --> 00:40:53.160
بیا، بذارش اونجا، مواظب باش

00:40:56.880 --> 00:40:57.880
کارمین

00:41:00.760 --> 00:41:02.360
کلارا خیلی بهت افتخار میکنه

00:41:04.400 --> 00:41:05.600
درست همونطوری که درست میکرد

00:41:11.040 --> 00:41:13.600
مطمئنم حتما خوشش میاد، با همدیگه درستش کردیم

00:41:16.480 --> 00:41:17.480
و با تو

00:41:28.320 --> 00:41:31.320
این کمکش میکنه تا بدنش زودتر گنه گنه رو دفع کنه

00:41:33.280 --> 00:41:34.600
طاقت بیار، کلارا

00:41:35.520 --> 00:41:37.360
من بابات رو دیدم، باید طاقت بیاری کلارا

00:41:39.480 --> 00:41:40.560
با اجازه

00:41:45.040 --> 00:41:46.920
می بینی‌‌‌... میخوریش

00:41:49.320 --> 00:41:51.160
فهمیدیم چی مریضش کرده

00:41:52.040 --> 00:41:53.400
حالش خوب میشه؟

00:41:54.720 --> 00:41:57.560
بدنش تا چند ساعت دیگه باید واکنش نشون بده

00:41:59.600 --> 00:42:01.480
ممنون، خدایا

00:42:02.240 --> 00:42:04.400
لطفا جونش رو نگیر، لطفا

00:42:04.480 --> 00:42:05.480
لطفا

00:42:13.840 --> 00:42:15.080
وقتش رسیده

00:42:19.760 --> 00:42:21.600
وقت سفره چیندنه

00:42:25.520 --> 00:42:27.200
اخرین عصرونه

00:42:30.560 --> 00:42:32.760
ترافل با قارچ و زیتون

00:42:34.840 --> 00:42:36.920
اگه تو اینجا نباشی

00:42:37.760 --> 00:42:39.160
فایدش چیه بابا

00:43:15.920 --> 00:43:18.440
رفته بودم قصر -
چی شد؟ -

00:43:19.720 --> 00:43:21.600
بدتر از اون چیزی که فکر میکردم

00:43:22.680 --> 00:43:25.320
واسه پادشاه نوشته که به خاطر اون همه دارایی شو ازش بگیره

00:43:25.400 --> 00:43:28.480
...جایگاهش رو، شغلش رو، میراثش رو

00:43:28.560 --> 00:43:30.000
عقلش رو از دست داده؟

00:43:33.920 --> 00:43:36.680
همون لحظه ملکه

00:43:36.760 --> 00:43:39.280
نامه رو برداشت، ولی پادشاه می فهمه

00:43:40.520 --> 00:43:42.400
فقط به زمان بستگی داره

00:43:46.640 --> 00:43:49.080
کاستامار نابود میشه

00:43:49.160 --> 00:43:50.200
امکان نداره

00:43:52.000 --> 00:43:53.600
من پسرم رو می شناسم

00:43:53.680 --> 00:43:55.800
هیچی نظرش رو عوض نمیکنه

00:44:20.320 --> 00:44:21.640
چی شده؟

00:44:21.720 --> 00:44:24.120
لرد دیگه میخواد همه چیز رو به خاطر اشپز ول کنه

00:44:24.200 --> 00:44:26.040
ازدواجی در کار نیست، بانو کاسترو

00:44:26.120 --> 00:44:29.240
تا جاییکه میتونی از این رفاه لذت ببر، بزودی فقط بدبختی تو راهه

00:44:31.480 --> 00:44:34.360
نمیذارم دیگو زیر حرفش بزنه

00:44:36.120 --> 00:44:37.320
با من ازدواج میکنه

00:44:43.880 --> 00:44:44.880
چیز دیگه ای نمیخوای؟

00:45:12.280 --> 00:45:14.960
ببخشید، نمیخواستم مزاحم بشم

00:45:21.360 --> 00:45:22.560
چی شده؟

00:45:24.520 --> 00:45:26.360
خجالت اوره

00:45:27.360 --> 00:45:29.760
ولی یه چیزی هست که فکر میکنم باید بدونید

00:45:50.240 --> 00:45:51.360
کلارا

00:45:54.120 --> 00:45:55.480
بیدار شو، پیر مرد

00:45:56.480 --> 00:45:58.200
وقت اعدامت تعیین شده

00:45:58.600 --> 00:46:00.840
سه روز دیگه، اعدامت میکنن

00:46:06.480 --> 00:46:08.160
ارماندو بلمونته

00:46:08.440 --> 00:46:11.360
متهم به ترور، خیانت و فرار

00:46:11.440 --> 00:46:14.600
تو اتهامات وارد شده متهم شناخته شده و مجازاتش مرگه

00:46:17.520 --> 00:46:19.920
نمیتونم بجای بابام بمیرم

00:46:21.160 --> 00:46:23.400
ولی می تونم نجاتش بدم

00:46:24.240 --> 00:46:25.680
کلارا

00:46:28.000 --> 00:46:29.520
کلارا

00:46:31.120 --> 00:46:32.440
نه

00:46:32.520 --> 00:46:34.520
نه، تکون نخور

00:46:34.960 --> 00:46:36.440
همه چیز درست میشه

00:46:38.800 --> 00:46:40.280
!خدایا

00:46:56.880 --> 00:46:59.280
حال کلارا خوب شده

00:46:59.360 --> 00:47:00.920
!حالش خوب شده

00:47:01.000 --> 00:47:02.120
اوه

00:47:08.560 --> 00:47:11.520
خدا رو شکر، ممنون که به حرفام گوش دادی

00:47:11.600 --> 00:47:15.280
واسه این بخشندگی، هر کاری بخوای میکنم، زانو میزنم

00:47:19.400 --> 00:47:21.320
کارمین بیا

00:47:21.400 --> 00:47:24.000
می تونی کمکم کنی یه کاری بکنیم؟ -
اره -

00:47:24.080 --> 00:47:25.960
جشن بگیریم؟ -
اره

00:47:26.040 --> 00:47:28.320
اره -
اره -

00:47:43.640 --> 00:47:44.960
اینو کی پخته؟

00:47:47.640 --> 00:47:48.840
کارمین؟

00:47:51.000 --> 00:47:53.360
فوق العاده اس

00:47:54.680 --> 00:47:56.560
دستور پخت مخصوص کلاراست

00:47:56.640 --> 00:47:58.840
...همون مزه رو نمیده ولی
چرت پرت نگو -

00:47:58.920 --> 00:48:01.600
خوشمزه اس، همه تون فکر میکنید خوشمزه اس؟

00:48:04.880 --> 00:48:07.480
مثل اینکه روبرتو خوشش نیومده مگه نه؟

00:48:08.560 --> 00:48:09.920
حتی بشقابش رو لیس زده -
چی؟ -

00:48:10.520 --> 00:48:11.800
میتونم یکم دیگه بردارم؟

00:48:19.000 --> 00:48:21.440
مامان... لطفا

00:48:26.480 --> 00:48:27.960
دیگو کافیه دیگه

00:48:29.120 --> 00:48:31.800
ممکنه از دست دادن مقامت برات مهم نباشه

00:48:31.880 --> 00:48:35.480
ولی نمیتونی یه حرومزاده رو وارث کاستامار کنی

00:48:36.000 --> 00:48:39.840
امیلیا حامله اس، و تو باهاش ازدواج میکنی

00:48:47.040 --> 00:49:01.040
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.